PL Każdy adquest składa się z reklamy, pytania nawiązującego do reklamy oraz trzech odpowiedzi widocznych na przyciskach.
"trzech odpowiedzi widocznych" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Każdy adquest składa się z reklamy, pytania nawiązującego do reklamy oraz trzech odpowiedzi widocznych na przyciskach.
EN Each adquest consists of an advertisement, a question related to the advertisement and three possible answers on the buttons to choose from.
polonês | inglês |
---|---|
pytania | question |
odpowiedzi | answers |
PL Każdy adquest składa się z reklamy, pytania nawiązującego do reklamy oraz trzech odpowiedzi widocznych na przyciskach.
EN Each adquest consists of an advertisement, a question related to the advertisement and three possible answers on the buttons to choose from.
polonês | inglês |
---|---|
pytania | question |
odpowiedzi | answers |
PL Oprócz wpisów widocznych w formularzu będą też przesyłane i przechowywane dane o adresie IP oraz dacie i godzinie dostępu.
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be transferred to us and stored.
polonês | inglês |
---|---|
wpisów | entries |
w | in |
też | in addition |
przechowywane | stored |
adresie | address |
ip | ip |
dostępu | access |
PL Oprócz wpisów widocznych w formularzu będą też zbierane i przechowywane dane o adresie IP oraz dacie i godzinie dostępu.
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be collected and stored.
polonês | inglês |
---|---|
wpisów | entries |
w | in |
też | in addition |
przechowywane | stored |
adresie | address |
ip | ip |
dostępu | access |
PL Drummyfish, również nowy deweloper, poprawił shader wody poprzez redukcję pewnych artefaktów (białych linii) widocznych wzdłuż linii brzegowej, oraz dodał kręgi na wodzie jako efekt uderzania kropel deszczu w taflę wody
EN Drummyfish, yet another new developer, has improved the water shader by reducing some white line artifacts seen on coastlines and implemented a raindrop water ripple effect
polonês | inglês |
---|---|
nowy | new |
deweloper | developer |
pewnych | some |
linii | line |
efekt | effect |
PL Powoli kończymy z dodawaniem nowych funkcji, mimo to jest to ekscytujący okres dla OpenMW, nawet jeśli kolejne wydania wprowadzają nieco mniej widocznych dla użytkownika zmian
EN We?re winding down on implementable features, these are exciting times for OpenMW, even if releases have a little less user-visible changes
polonês | inglês |
---|---|
funkcji | features |
openmw | openmw |
jeśli | if |
kolejne | a |
wydania | releases |
nieco | little |
mniej | less |
użytkownika | user |
zmian | changes |
PL Ze względu na szybkość działania, łatwość obsługi, łatwość czyszczenia i szybko widocznych rezultatów, stał się jednym z naszych ulubionych urządzeń.
EN Because of how fast it works, how easy it is to use, how easy it is to clean and how easy it is to see results, it has become one of our favorite devices.
polonês | inglês |
---|---|
łatwość | easy |
naszych | our |
ulubionych | favorite |
urządzeń | devices |
PL Możesz ustawić liczbę widocznych reklam, ograniczyć krótki opis, wybrać rozmiar miniatury obrazu, ustawić liczbę kolumn dla pozycji, pokazać cenę i typy reklam.
EN You may set the number of visible ads, limit the short description, choose the image thumbnail size, set the number of columns for items, show price, and ads types.
polonês | inglês |
---|---|
ustawić | set |
reklam | ads |
krótki | short |
opis | description |
wybrać | choose |
rozmiar | size |
obrazu | image |
pokazać | show |
i | and |
typy | types |
PL Jedną z największych i najbardziej widocznych zmian w WordPress 5.8 będzie możliwość używania bloków z Gutenberg zamiast widgetów w pasku bocznym lub stopce
EN One of the biggest and most visible changes in WordPress 5.8 will be the ability to use blocks from Gutenberg instead of widgets in, for example, the sidebar or footer
polonês | inglês |
---|---|
najbardziej | most |
zmian | changes |
wordpress | wordpress |
możliwość | ability |
bloków | blocks |
gutenberg | gutenberg |
lub | or |
PL Użyj do formatowania widocznych tekstów w reakcji
EN Use for the formatting of visible texts in React Native
polonês | inglês |
---|---|
użyj | use |
tekstów | texts |
w | in |
PL Oprócz wpisów widocznych w formularzu będą też przesyłane i przechowywane dane o adresie IP oraz dacie i godzinie dostępu.
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be transferred to us and stored.
polonês | inglês |
---|---|
wpisów | entries |
w | in |
też | in addition |
przechowywane | stored |
adresie | address |
ip | ip |
dostępu | access |
PL Oprócz wpisów widocznych w formularzu będą też zbierane i przechowywane dane o adresie IP oraz dacie i godzinie dostępu.
EN In addition to the visible entries, your IP address and the date and time of access will be collected and stored.
polonês | inglês |
---|---|
wpisów | entries |
w | in |
też | in addition |
przechowywane | stored |
adresie | address |
ip | ip |
dostępu | access |
PL Drummyfish, również nowy deweloper, poprawił shader wody poprzez redukcję pewnych artefaktów (białych linii) widocznych wzdłuż linii brzegowej, oraz dodał kręgi na wodzie jako efekt uderzania kropel deszczu w taflę wody
EN Drummyfish, yet another new developer, has improved the water shader by reducing some white line artifacts seen on coastlines and implemented a raindrop water ripple effect
polonês | inglês |
---|---|
nowy | new |
deweloper | developer |
pewnych | some |
linii | line |
efekt | effect |
PL Powoli kończymy z dodawaniem nowych funkcji, mimo to jest to ekscytujący okres dla OpenMW, nawet jeśli kolejne wydania wprowadzają nieco mniej widocznych dla użytkownika zmian
EN We?re winding down on implementable features, these are exciting times for OpenMW, even if releases have a little less user-visible changes
polonês | inglês |
---|---|
funkcji | features |
openmw | openmw |
jeśli | if |
kolejne | a |
wydania | releases |
nieco | little |
mniej | less |
użytkownika | user |
zmian | changes |
PL wyświetlanie, dodawanie, edytowanie i usuwanie komentarzy do zgłoszeń — zarówno prywatnych, jak i widocznych dla klientów
EN view, add, edit and delete customer-facing and internal comments on issues
polonês | inglês |
---|---|
wyświetlanie | view |
dodawanie | add |
komentarzy | comments |
dla | on |
klientów | customer |
w | internal |
PL Wykorzystaj możliwości stwarzane przez społeczność, aby zdobyć odpowiedzi, których potrzebujesz jak najszybciej – głosowanie pozwala szybko wybrać najlepsze odpowiedzi.
EN Harness the power of the crowd to find answers you need quickly – the best answers rise to the top through voting.
polonês | inglês |
---|---|
możliwości | power |
odpowiedzi | answers |
których | the |
ci | you |
PL Wskazanie błędnej odpowiedzi aktywuje karę czasową, która na parę sekund blokuje inne reakcje, przetasowując przyciski odpowiedzi przed ich ponownym pojawieniem się
EN Clicking a wrong answer activates a time penalty that blocks other answers for a few seconds,by shuffling the answer buttons before they reappear
polonês | inglês |
---|---|
sekund | seconds |
blokuje | blocks |
inne | other |
przyciski | buttons |
PL Ogólnie rzecz biorąc, te pliki cookie są ustawiane tylko w odpowiedzi na działania podejmowane przez użytkownika w odpowiedzi na żądanie usługi, takie jak ustawienie preferencji prywatności, logowanie się lub wypełnianie formularzy.
EN Generally, these cookies are only created based on actions you take in response to a service request, such as setting your privacy preferences, logging in, or filling out forms.
polonês | inglês |
---|---|
ogólnie | generally |
cookie | cookies |
tylko | only |
odpowiedzi | response |
działania | actions |
usługi | service |
ustawienie | setting |
preferencji | preferences |
prywatności | privacy |
się | your |
lub | or |
formularzy | forms |
PL Użyj zdefiniowanych odpowiedzi, aby szybko uzyskać odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
EN Use preselected replies for quick answers to the most common questions.
polonês | inglês |
---|---|
użyj | use |
szybko | quick |
najczęściej | common |
pytania | questions |
PL Aby ułatwić obsługę i uzyskać dokładniejsze odpowiedzi, możesz łatwo uzyskać dostęp do biblioteki domyślnych odpowiedzi z panelu czatu.
EN To make the support easier and your answers more precise, you can make a library of default replies easily accessible from the chat panel.
polonês | inglês |
---|---|
obsługę | support |
łatwo | easily |
biblioteki | library |
panelu | panel |
czatu | chat |
dostęp | accessible |
PL Moduł natychmiastowej odpowiedzi dla ponad czterdziestu agentów; w systemie zaimplementowano w sumie 846 wzorów odpowiedzi, aby przyspieszyć czas reakcji wszystkich zespołów.
EN Instant Response Module for 40+ agents. Implemented total of 846 response templates to speed up response time of all teams.
polonês | inglês |
---|---|
moduł | module |
odpowiedzi | response |
agentów | agents |
czas | time |
zespołów | teams |
sumie | total |
PL Wskazanie błędnej odpowiedzi aktywuje karę czasową, która na parę sekund blokuje inne reakcje, przetasowując przyciski odpowiedzi przed ich ponownym pojawieniem się
EN Clicking a wrong answer activates a time penalty that blocks other answers for a few seconds,by shuffling the answer buttons before they reappear
polonês | inglês |
---|---|
sekund | seconds |
blokuje | blocks |
inne | other |
przyciski | buttons |
PL Przeglądaj poszczególne odpowiedzi ankietowe otrzymane i automatycznie przetworzone przez Survio. Jeśli dana ankieta nie jest anonimowa, możesz wyszukać odpowiedzi respondentów według ich adresu poczty elektronicznej.
EN Survio automatically processes all collected responses. Browse freely through individual responses from submitted surveys. Is your survey non-anonymous? Find particular responses by respondent’s e-mail.
polonês | inglês |
---|---|
przeglądaj | browse |
automatycznie | automatically |
survio | survio |
poczty | |
elektronicznej |
PL Jeżeli czas odpowiedzi Twojego serwera nagle się wydłuży, dowiesz się o tym. Poznasz też średnie czasy odpowiedzi w wybranym okresie. więcej o monitorowaniu dostępności »
EN If the response time of your server suddenly gets longer, you will be informed about it. You will also know the average response times for a selected period of time. more about availability monitoring »
polonês | inglês |
---|---|
jeżeli | if |
odpowiedzi | response |
serwera | server |
o | about |
monitorowaniu | monitoring |
nagle | suddenly |
PL Co minutę łączymy się z adresem strony i sprawdzamy kod odpowiedzi serwera, jednocześnie mierząc czas tej odpowiedzi
EN Every minute we connect to the website's address and check the server response code, simultaneously measuring the response time
polonês | inglês |
---|---|
łączymy | connect |
adresem | address |
strony | website |
sprawdzamy | check |
kod | code |
serwera | server |
czas | time |
tej | the |
minut | minute |
PL Użyj zdefiniowanych odpowiedzi, aby szybko uzyskać odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania.
EN Use preselected replies for quick answers to the most common questions.
polonês | inglês |
---|---|
użyj | use |
szybko | quick |
najczęściej | common |
pytania | questions |
PL Aby ułatwić obsługę i uzyskać dokładniejsze odpowiedzi, możesz łatwo uzyskać dostęp do biblioteki domyślnych odpowiedzi z panelu czatu.
EN To make the support easier and your answers more precise, you can make a library of default replies easily accessible from the chat panel.
polonês | inglês |
---|---|
obsługę | support |
łatwo | easily |
biblioteki | library |
panelu | panel |
czatu | chat |
dostęp | accessible |
PL Skorzystaj z pomocy jednego z naszych świetnie wyszkolonych inżynierów wsparcia, aby uzyskać odpowiedzi na dowolne pytania. Odpowiedzi na wiele pytań znajdziesz w naszych wstępnie wypełnionych kwestionariuszach dotyczących bezpieczeństwa.
EN Reach out to one of our highly-trained support engineers to get answers to any questions. You may find the answers to many of your questions on our pre-filled security questionnaires.
polonês | inglês |
---|---|
naszych | our |
odpowiedzi | answers |
znajdziesz | find |
bezpieczeństwa | security |
PL Zamiast wielu odpowiedzi z różnych źródeł na pytania zadawane przez klientów, udostępnia się znormalizowane odpowiedzi.
EN Standardizing answers to customer questions instead of offering multiple responses from different sources.
polonês | inglês |
---|---|
wielu | multiple |
różnych | different |
źródeł | sources |
pytania | questions |
PL Na przykład, gdy ktoś będzie szukał odpowiedzi, algorytm MUM pozwoli mu znaleźć odpowiedzi na bardziej złożone pytania. Wynika to w dużej mierze z uwzględnienia w algorytmie MUM obrazów.
EN For example, when someone looks for an answer, the MUM algorithm will allow them to figure out answers to more complex questions. This is largely due to the integrations of images in the MUM algorithm.
polonês | inglês |
---|---|
ktoś | someone |
algorytm | algorithm |
złożone | complex |
to | this |
obrazów | images |
w dużej mierze | largely |
PL Zaangażuj swoją publiczność dzięki łatwemu w użyciu czatowi i panelom Pytania i odpowiedzi. Po webinarze śledź odpowiedzi i pobierz pełną transkrypcję do przeglądu w dowolnej chwili.
EN Engage your audience with easy-to-use webinar chat and Q&A panels. After the webinar, track responses and download a full transcript to review at your convenience.
PL Zamiast używać ołówka do wypełniania „bańki” w celu zaznaczenia odpowiedzi, zdający używają myszy komputerowej do wskazywania i klikania prawidłowej odpowiedzi
EN Instead of using a pencil to fill in a 'bubble' to mark an answer, test-takers use a computer mouse to point to, and click, on the correct response
PL Rank Tracker Ahrefs zestawia Twoje dane z maksymalnie dziesięcioma konkurentami i automatycznie raportuje w trzech kluczowych obszarach:
EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:
polonês | inglês |
---|---|
rank | rank |
tracker | tracker |
ahrefs | ahrefs |
automatycznie | automatically |
trzech | three |
kluczowych | key |
obszarach | areas |
PL W związku z tym przy każdej transakcji klienci z tych trzech prowincji będą widzieli następujące opłaty podatkowe:
EN Thus, customers based in these 3 provinces will see the following tax charges on each transaction:
polonês | inglês |
---|---|
transakcji | transaction |
klienci | customers |
będą | will |
następujące | following |
podatkowe | tax |
PL „Musieliśmy znaleźć, zbudować i wdrożyć rozwiązanie do zarządzania usługami w ciągu niecałych trzech miesięcy. Czułam, że to niemożliwe” — mówi Johnson.
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
polonês | inglês |
---|---|
zbudować | build |
wdrożyć | implement |
rozwiązanie | solution |
do | to |
zarządzania | management |
usługami | service |
miesięcy | months |
niemożliwe | impossible |
mówi | says |
my | we |
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music
polonês | inglês |
---|---|
zespół | set |
którzy | where |
samodzielnie | independently |
muzykę | music |
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę. Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty… dowiedz się więcej
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has … read more
polonês | inglês |
---|---|
zespół | set |
którzy | where |
samodzielnie | independently |
muzykę | music |
PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
polonês | inglês |
---|---|
przypadkach | cases |
jeśli | if |
wymagany | required |
maksymalnie | maximum |
miesięcy | months |
PL Stara Konfederacja została utworzona jako luźny sojusz trzech dolin, Uri, Schwyz i Unterwalden, w Centralnej Szwajcarii
EN The Old Confederacy was created as a loose alliance of three valleys in central Switzerland: Uri, Schwyz and Unterwalden
polonês | inglês |
---|---|
centralnej | central |
szwajcarii | switzerland |
PL Nasze usługi dostępne są w 12 językach. Działamy na terenie trzech kontynentów. Wszystko to jest osiągalne dzięki naszemu 30-osobowemu zespołowi.
EN We work across three continents, with 12 languages at our disposal ? that?s what you get with a reliable team of 30.
polonês | inglês |
---|---|
zespołowi | team |
PL FORMA to polski projekt audiowizualny założony w 2004 roku przez trzech studentów architektury w Warszawie
EN 2) Experimental artist consisting of Ant Weiss and Junkin
PL Dysponujemy kwaterami z prysznicem i umywalką w pokoju, a także z łazienkami dla dwóch i trzech pokoi
EN We have quarters with a shower and sink in the room, and with two bathrooms and three bedrooms
polonês | inglês |
---|---|
dysponujemy | we have |
pokoju | room |
PL Noclegi pracownicze Katowice Dolina Trzech Stawów(1 oferta)
EN Staff accommodation Katowice Dolina Trzech Stawów(1 offer)
polonês | inglês |
---|---|
noclegi | accommodation |
katowice | katowice |
oferta | offer |
PL Bezpieczeństwo opiera się na trzech filarach:
EN We build this security on three firm foundations:
polonês | inglês |
---|---|
bezpieczeństwo | security |
na | on |
trzech | three |
PL Nasz strategiczny plan działania skupia się na trzech filarach: tworzenie nowych segmentów, wprowadzanie innowacji w zakresie zastosowań chmurowych i rozwój w różnych lokalizacjach
EN Our strategic roadmap focuses on three key pillars: develop new segments, innovate in cloud uses, and expand geographically
polonês | inglês |
---|---|
nasz | our |
strategiczny | strategic |
skupia | focuses |
na | on |
nowych | new |
innowacji | innovate |
chmurowych | cloud |
PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w li… dowiedz się więcej
EN Lindsay Dee Lohan (born July 2, 1986 in New York City, New York, United States) is an American actress, model, entrepreneur and pop music s… read more
polonês | inglês |
---|---|
amerykańska | american |
aktorka | actress |
więcej | more |
pop | pop |
PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w licznych reklamach telewizyjnych. Następnie zdobyła rolę w serialu "Another World", gdzie … dowiedz się więcej
EN Lindsay Dee Lohan (born July 2, 1986 in New York City, New York, United States) is an American actress, model, entrepreneur and pop music singer. Lohan started in show business as a child fashion model for magazine advertisement and tele… read more
polonês | inglês |
---|---|
amerykańska | american |
aktorka | actress |
piosenkarka | singer |
gdzie | is |
pop | pop |
PL Crosby, Stills and Nash, okresowo także Crosby, Stills, Nash and Young, także jej podgrupa Crosby and Nash - supergrupa folkrockowa założona w 1969 przez trzech znanych wokalistów : Amerykanów Davida Crosby'ego (śpiew i git… dowiedz się więcej
EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three 1960s bands: The Byrds, Buffalo Springfield, and The Hollies. The band is primarily known for the… read more
polonês | inglês |
---|---|
znanych | known |
davida | david |
PL Przez ponad 10 lat miał trzech stałych członków oraz wielu współpracowników
EN Third member Andy "Mushroom" Vowles left the group in 1999
polonês | inglês |
---|---|
członków | member |
PL * Muzyka hardcore – kilka podstylów muzycznych w trzech głównych gatunkach: * o w muzyce gitarowej około rockowej znanej również jako Core: + hardcore punk – styl muzyki punkrockowej w mocniejszym wydaniu
EN 2) A genre of electronic music, with has some characteristics like being harder than the other electronic music genres and the songs having higher bpms, sometimes called hardcore techno or gabber
polonês | inglês |
---|---|
hardcore | hardcore |
kilka | some |
Mostrando 50 de 50 traduções