PL Serowarnia, galeria dla odwiedzających, bar i sklep z lokalnymi produktami gwarantują atrakcje wokół sera w regionie Jury i Trzech Jezior.
Traduzir "jury i trzech" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jury i trzech" de polonês para inglês
Traduções de jury i trzech
"jury i trzech" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| trzech | a an and and the are as at be by different each for from has in in the is it more of of the on one or our over than that the the three this three to to the two up up to was we which will with years you your |
Tradução de polonês para inglês de jury i trzech
polonês
inglês
EN Relax and enjoy the thermal waters with a unique panoramic view.
PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miasta | towns |
| regionu | region |
PL Ponad 15 dni, najdłuższy szlak długodystansowy w Szwajcarii poprowadzono przez wyjątkowe krajobrazy Jury z wyjątkowymi jałowymi i rozległymi terenami.
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dni | days |
| szlak | trail |
| szwajcarii | switzerland |
PL Wtulony w rzeki Aare i Ren - taki jest pagórkowaty krajobraz Jury Aargau (Argowijskiej)
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura
| polonês | inglês |
|---|---|
| ren | rhine |
| aare | aare |
PL Urozmaicony, piętrowy krajobraz składający się z doliny, płaskich warstw Jury oraz gór jest największym terenem przyrodniczym i wypoczynkowym pomiędzy Bazyelą i Zurychem.
EN A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krajobraz | landscape |
| gór | mountains |
| największym | the largest |
| doliny | valleys |
PL Nie ma znaczenia, czy wśród 13 000 uczestników Engadyńskiego Maratonu Narciarskiego, czy na romantycznych wzgórzach Jury, ponad 5 000 km tras dla narciarzy biegowych to wybór wielu możliwości dla każdego.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| km | kilometres |
PL Sainte-Croix / Les Rasses rozłożyło się na osłoniętym słonecznym tarasie (1100 m n.p.m.) pośrodku pasma Jury w Regionie Jeziora Genewskiego
EN Sainte-Croix / Les Rasses lies on a protected sunny terrace (1100m) amidst the width of the Jura landscape in the Lake Geneva region
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| regionie | region |
| jeziora | lake |
| genewskiego | geneva |
| m | m |
PL Wędrówki i jazda na rowerze w naturalnym otoczeniu łąk Jury dominuje wśród ofery letniej
EN Rambling and cycling in the natural surroundings of the Jura meadows prevail in the summer
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| w | in |
| naturalnym | natural |
PL Vallée de Joux z jeziorem i długą tradycją produkcji zegarków to wyjątkowy region z dziewiczą przyrodą, położony między pasmami Jury.
EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.
| polonês | inglês |
|---|---|
| de | de |
| jeziorem | lake |
PL Wędrówki i spacery Pofalowane pagórki Jury, rozległy płaskowyż z pięknymi widokami oraz dolina Laufental na południe od Bazylei to wspaniałe tereny wędrowne położone z daleka od zgiełku miasta
EN Hikes and rambles The undulating green hills of the Jura, the broad plateaux with their magnificent views, and also the Laufental valley to the south of Basel, are delightful walking areas far away from any hustle and bustle
| polonês | inglês |
|---|---|
| wędrówki | hikes |
| dolina | valley |
| widokami | views |
PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
| polonês | inglês |
|---|---|
| położony | situated |
| regionie | region |
| genewskiego | geneva |
| gór | mountains |
| alpy | alps |
PL Zjazdy na nartach na lodowcach kantonu Vaud, trasy biegowe i do rakiet śnieżnych przez Łańcuch Jury, miejskie życie i wyszukane potrawy - to składniki idealnego urlopu nad Jeziorem Genewskim
EN Downhill skiing on the Alpine glaciers of the canton of Vaud, cross-country skiing or snow-shoeing across the Jura range, city life and sophisticated dining - all three worlds come together in the Lake Geneva region to make for a perfect holiday
| polonês | inglês |
|---|---|
| kantonu | canton |
| życie | life |
| idealnego | perfect |
| jeziorem | lake |
PL Na północy leżą góry Jury, a na wschodzie Alpy Vaud z bujnymi pastwiskami, górskimi chatkami, szczytami i lodowcami oraz słonecznymi tarasami - to idealna kombinacja na odprężające wakacje z aktywnym wypoczynkiem.
EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| wschodzie | east |
| alpy | alps |
| wakacje | vacation |
| na północy | north |
PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trudno | hard |
| na | on |
| aare | aare |
PL La Chaux-de-Fonds i Le Locle to miasta znajdujące się na Liście światowego dziedzictwa UNESCO. Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.
EN Various temporary exhibitions take place around the New Year.
PL Dziękujemy za to wyróżnienie i gratulujemy pozostałym nominowanym. W kolejnym kroku najciekawsze realizacje zostaną poddane ocenie i weryfikacji międzynarodowego Jury.
EN Thank you for this distinction and congratulations to the other nominees. In the next step, the most interesting projects will be assessed and verified by the international Jury.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziękujemy | thank you |
| kroku | step |
| międzynarodowego | international |
PL Dziękujemy za to wyróżnienie i gratulujemy pozostałym nominowanym. W kolejnym kroku najciekawsze realizacje zostaną poddane ocenie i weryfikacji międzynarodowego Jury.
EN Thank you for this distinction and congratulations to the other nominees. In the next step, the most interesting projects will be assessed and verified by the international Jury.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziękujemy | thank you |
| kroku | step |
| międzynarodowego | international |
PL Miasto Essen w Nadrenii Północnej-Westfalii przekonało jury, ponieważ wspiera lokalne firmy w ich drodze do uzyskania znaku „pracodawcy przyjaznego rowerzystom”
EN Essen in North Rhine-Westphalia won over the judges because it supported local businesses in developing a seal for Bicycle-Friendly Employers
| polonês | inglês |
|---|---|
| essen | essen |
| lokalne | local |
| firmy | businesses |
| ich | the |
| pracodawcy | employers |
| przyjaznego | friendly |
PL Oba miasta w kantonie Neuenburg (Neuchatel) są świadkami industrializacji charakterystycznej dla tego regionu Jury.
EN The two neighbouring towns in canton Neuchâtel joined nine other Swiss sites that already benefit from the Unesco label, with the agency committee recognizing the merits of the region's unique architecture.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miasta | towns |
| regionu | region |
PL Wtulony w rzeki Aare i Ren - taki jest pagórkowaty krajobraz Jury Aargau (Argowijskiej)
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura
| polonês | inglês |
|---|---|
| ren | rhine |
| aare | aare |
PL Urozmaicony, piętrowy krajobraz składający się z doliny, płaskich warstw Jury oraz gór jest największym terenem przyrodniczym i wypoczynkowym pomiędzy Bazyelą i Zurychem.
EN A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krajobraz | landscape |
| gór | mountains |
| największym | the largest |
| doliny | valleys |
PL Ponad 15 dni, najdłuższy szlak długodystansowy w Szwajcarii poprowadzono przez wyjątkowe krajobrazy Jury z wyjątkowymi jałowymi i rozległymi terenami.
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dni | days |
| szlak | trail |
| szwajcarii | switzerland |
PL Nie ma znaczenia, czy wśród 13 000 uczestników Engadyńskiego Maratonu Narciarskiego, czy na romantycznych wzgórzach Jury, ponad 5 000 km tras dla narciarzy biegowych to wybór wielu możliwości dla każdego.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
| polonês | inglês |
|---|---|
| km | kilometres |
PL Już z daleka rozpoznać można ten wyróżniający się skalny masyw u bram Berneńskiego Oberlandu. Trudno uwierzyć, że można stanąć na samej górze tej skały i sięgnąć wzrokiem w kierunku Thun, doliny Aare, Berna aż po pasma Jury.
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trudno | hard |
| na | on |
| aare | aare |
PL Stromo opadające skały oferują doskonałe spojrzenie na geologię Jury i jej fałdowanie.Wyjątkowy jest też regionalny klimat "Creux du Van" z lasami i arktyczno-alpejską florą porastającą skalną arenę
EN The steep rock faces afford detailed insight into the geology of the Jurassic folding
PL Sainte-Croix / Les Rasses rozłożyło się na osłoniętym słonecznym tarasie (1100 m n.p.m.) pośrodku pasma Jury w Regionie Jeziora Genewskiego
EN Sainte-Croix / Les Rasses lies on a protected sunny terrace (1100m) amidst the width of the Jura landscape in the Lake Geneva region
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| regionie | region |
| jeziora | lake |
| genewskiego | geneva |
| m | m |
PL Wędrówki i jazda na rowerze w naturalnym otoczeniu łąk Jury dominuje wśród ofery letniej
EN Rambling and cycling in the natural surroundings of the Jura meadows prevail in the summer
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| w | in |
| naturalnym | natural |
PL Vallée de Joux z jeziorem i długą tradycją produkcji zegarków to wyjątkowy region z dziewiczą przyrodą, położony między pasmami Jury.
EN The Vallée de Joux with its lake and long watch-making tradition is a world of its own in rugged and unspoilt countryside nestling between Jura Mountain Ranges.
| polonês | inglês |
|---|---|
| de | de |
| jeziorem | lake |
PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
| polonês | inglês |
|---|---|
| położony | situated |
| regionie | region |
| genewskiego | geneva |
| gór | mountains |
| alpy | alps |
PL Zjazdy na nartach na lodowcach kantonu Vaud, trasy biegowe i do rakiet śnieżnych przez Łańcuch Jury, miejskie życie i wyszukane potrawy - to składniki idealnego urlopu nad Jeziorem Genewskim
EN Downhill skiing on the Alpine glaciers of the canton of Vaud, cross-country skiing or snow-shoeing across the Jura range, city life and sophisticated dining - all three worlds come together in the Lake Geneva region to make for a perfect holiday
| polonês | inglês |
|---|---|
| kantonu | canton |
| życie | life |
| idealnego | perfect |
| jeziorem | lake |
PL Na północy leżą góry Jury, a na wschodzie Alpy Vaud z bujnymi pastwiskami, górskimi chatkami, szczytami i lodowcami oraz słonecznymi tarasami - to idealna kombinacja na odprężające wakacje z aktywnym wypoczynkiem.
EN The Jura mountains lie to the north and the Vaud Alps to the east, with lush pastures, chalet villages, mountain peaks and glaciers - as well as sunny ledges ready-made for a relaxed vacation and sporting adventures.
| polonês | inglês |
|---|---|
| na | for |
| wschodzie | east |
| alpy | alps |
| wakacje | vacation |
| na północy | north |
PL Wędrówki i spacery Pofalowane pagórki Jury, rozległy płaskowyż z pięknymi widokami oraz dolina Laufental na południe od Bazylei to wspaniałe tereny wędrowne położone z daleka od zgiełku miasta
EN Hikes and rambles The undulating green hills of the Jura, the broad plateaux with their magnificent views, and also the Laufental valley to the south of Basel, are delightful walking areas far away from any hustle and bustle
| polonês | inglês |
|---|---|
| wędrówki | hikes |
| dolina | valley |
| widokami | views |
PL Imponująca, 30-metrowa wieża Moron została zaprojektowana przez Mario Botta. Widok z góry sięga daleko ponad pierwsze górskie pasma Jury, aż po łuk alpejski, od Säntis po Mont Blanc. Na północy można rozpoznać Wogezy i Schwarzwald.
EN The Homberg overlooks the Seetal region and the adjacent Wynental valley. The views of snow-capped peaks, green pastures and deep blue lakes from the top of the tower are magnificent.
| polonês | inglês |
|---|---|
| została | are |
| widok | views |
| na | deep |
| wieża | tower |
PL Muzeum przedstawiające funkcjonowanie i rolę młynów przybliża sposoby wykorzystywania wody jako siły napędowej oraz umożliwia wgląd do ciekawych miejsc Jury
EN A museum about the functioning and the role of the mills illustrates the use of hydropower and enables visitors to gain insight into the special character of the Jura
| polonês | inglês |
|---|---|
| muzeum | museum |
| rolę | role |
| wykorzystywania | use |
| umożliwia | enables |
| wgląd | insight |
PL Rowerem górskim po wyjątkowych singlach przez Alpy, wzgórzami Jury z Bazylei do Jeziora Genewskiego, przez alpejskie wzgórza i całą Szwajcarię. Nie ma znaczenia, czy wolisz Enduro, all mountain czy zwykłe wycieczki. Zabawa gwarantowana!
EN Discover Switzerland in all its beauty by bike.
| polonês | inglês |
|---|---|
| all | all |
PL Kanton Vaud, położony w Regionie Jeziora Genewskiego, rozciąga się od spokojnych gór Jury, aż po fascynujące Alpy. Krystalicznie czyste i ogromne jeziora doskonale wpasowują się w naprawdę urokliwy pejzaż.
EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal?clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.
| polonês | inglês |
|---|---|
| położony | situated |
| regionie | region |
| genewskiego | geneva |
| gór | mountains |
| alpy | alps |
PL Rank Tracker Ahrefs zestawia Twoje dane z maksymalnie dziesięcioma konkurentami i automatycznie raportuje w trzech kluczowych obszarach:
EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:
| polonês | inglês |
|---|---|
| rank | rank |
| tracker | tracker |
| ahrefs | ahrefs |
| automatycznie | automatically |
| trzech | three |
| kluczowych | key |
| obszarach | areas |
PL W związku z tym przy każdej transakcji klienci z tych trzech prowincji będą widzieli następujące opłaty podatkowe:
EN Thus, customers based in these 3 provinces will see the following tax charges on each transaction:
| polonês | inglês |
|---|---|
| transakcji | transaction |
| klienci | customers |
| będą | will |
| następujące | following |
| podatkowe | tax |
PL „Musieliśmy znaleźć, zbudować i wdrożyć rozwiązanie do zarządzania usługami w ciągu niecałych trzech miesięcy. Czułam, że to niemożliwe” — mówi Johnson.
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zbudować | build |
| wdrożyć | implement |
| rozwiązanie | solution |
| do | to |
| zarządzania | management |
| usługami | service |
| miesięcy | months |
| niemożliwe | impossible |
| mówi | says |
| my | we |
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | set |
| którzy | where |
| samodzielnie | independently |
| muzykę | music |
PL MisterWives to zespół założony w 2012 roku przez trzech Nowojorczyków, którzy samodzielnie komponują swoją muzykę. Ich styl określa się jako indie-pop-soul i został dobrze przyjęty… dowiedz się więcej
EN MisterWives was formed in 2012 where the three New York natives set out to produce, and perform their independently composed music. Their sound has been described as indie-pop-soul and has … read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | set |
| którzy | where |
| samodzielnie | independently |
| muzykę | music |
PL W niektórych przypadkach jednak, zwłaszcza jeśli wniosek jest bardziej złożony, może być wymagany dłuższy czas, maksymalnie do trzech miesięcy od daty otrzymania wniosku
EN In some cases, however, particularly if your request is more complex, more time may be required up to a maximum of three months from the date we receive your request
| polonês | inglês |
|---|---|
| przypadkach | cases |
| jeśli | if |
| wymagany | required |
| maksymalnie | maximum |
| miesięcy | months |
PL Stara Konfederacja została utworzona jako luźny sojusz trzech dolin, Uri, Schwyz i Unterwalden, w Centralnej Szwajcarii
EN The Old Confederacy was created as a loose alliance of three valleys in central Switzerland: Uri, Schwyz and Unterwalden
| polonês | inglês |
|---|---|
| centralnej | central |
| szwajcarii | switzerland |
PL Nasze usługi dostępne są w 12 językach. Działamy na terenie trzech kontynentów. Wszystko to jest osiągalne dzięki naszemu 30-osobowemu zespołowi.
EN We work across three continents, with 12 languages at our disposal ? that?s what you get with a reliable team of 30.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołowi | team |
PL FORMA to polski projekt audiowizualny założony w 2004 roku przez trzech studentów architektury w Warszawie
EN 2) Experimental artist consisting of Ant Weiss and Junkin
PL Każdy adquest składa się z reklamy, pytania nawiązującego do reklamy oraz trzech odpowiedzi widocznych na przyciskach.
EN Each adquest consists of an advertisement, a question related to the advertisement and three possible answers on the buttons to choose from.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pytania | question |
| odpowiedzi | answers |
PL Dysponujemy kwaterami z prysznicem i umywalką w pokoju, a także z łazienkami dla dwóch i trzech pokoi
EN We have quarters with a shower and sink in the room, and with two bathrooms and three bedrooms
| polonês | inglês |
|---|---|
| dysponujemy | we have |
| pokoju | room |
PL Noclegi pracownicze Katowice Dolina Trzech Stawów(1 oferta)
EN Staff accommodation Katowice Dolina Trzech Stawów(1 offer)
| polonês | inglês |
|---|---|
| noclegi | accommodation |
| katowice | katowice |
| oferta | offer |
PL Bezpieczeństwo opiera się na trzech filarach:
EN We build this security on three firm foundations:
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpieczeństwo | security |
| na | on |
| trzech | three |
PL Nasz strategiczny plan działania skupia się na trzech filarach: tworzenie nowych segmentów, wprowadzanie innowacji w zakresie zastosowań chmurowych i rozwój w różnych lokalizacjach
EN Our strategic roadmap focuses on three key pillars: develop new segments, innovate in cloud uses, and expand geographically
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasz | our |
| strategiczny | strategic |
| skupia | focuses |
| na | on |
| nowych | new |
| innowacji | innovate |
| chmurowych | cloud |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
jury i trzech trzech portrety trzech projektów trzech etapów trzech czcionek trzech pracowników moze trzech ciagu trzech lat się z trzech roku przez trzech rejestrów prawie trzech przegląd trzech raportuje w trzech wyjaśnienie trzech kryteriów z trzech poziomów tkaniny w trzech każde z trzech demonstracja trzech krajów luźny sojusz trzech trzech filarach maksymalnie do trzech z trzech potÄ™g prawie trzech trylionów trzech minut rzeczywistym z trzech trzech różnych stref obok nich trzech berlin w trzech trzech studentów architektury trzech mÅ‚odych inżynierów jednym z trzech trzech kogutów trzech miesięcy trzech odpowiedzi widocznych trzech poziomach jury regionie jury pasma jury jury i alpy jury aargau krajobrazy jury z gór jury wzgórzami jury z górskie pasma jury łąk jury dominuje
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe