PL Wyjaśnienie trzech kryteriów, które należy wypełnić:
"wyjaśnienie trzech kryteriów" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
trzech | a an and and the are as at be by different each for from has in in the is it more of of the on one or our over than that the the three this three to to the two up up to was we which will with years you your |
kryteriów | criteria |
PL Wyjaśnienie trzech kryteriów, które należy wypełnić:
EN Situation of the three criteria to be informed:
polonês | inglês |
---|---|
kryteriów | criteria |
PL Wyjaśnienie trzech kryteriów, które należy wypełnić:
EN Situation of the three criteria to be informed:
PL Jak korzystać z Elementor : wyjaśnienie krok po kroku
EN How to use elementor: Step by step
polonês | inglês |
---|---|
elementor | elementor |
PL Tekst w rubrykach zawiera krótkie wyjaśnienie Warunków korzystania i nie jest prawnie wiążący.
EN The text in the boxes provides a brief explanation of the Terms of Use and is not legally binding.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
warunków | terms |
korzystania | use |
prawnie | legally |
PL Celem Twojego artykułu powinno być poinformowanie czytelnika o temacie, wyjaśnienie pytania, wypunktowanie najlepszych znanych Ci praktyk lub ukazanie konkretnego zjawiska w nowej perspektywie
EN The goal of your article should be to inform the reader about a topic, clarify a question, share best practices or show a new perspective on a subject
polonês | inglês |
---|---|
celem | goal |
twojego | your |
powinno | should |
być | be |
o | about |
pytania | question |
najlepszych | best |
praktyk | practices |
lub | or |
nowej | new |
PL Kanał „Kurzgesagt – In a nutshell” („Krótko mówiąc – w pigułce”) oferuje anglojęzyczne, trwające około dziesięciu minut filmy, które mają na celu wyjaśnienie wszechświata i ludzkiej egzystencji
EN The channel Kurzgesagt – In a nutshell offers English-language videos lasting about 10 minutes
polonês | inglês |
---|---|
kanał | channel |
w | in |
oferuje | offers |
około | about |
minut | minutes |
filmy | videos |
które | the |
a | a |
PL Domestika Basics to kursy ukierunkowane na wyjaśnienie w prosty sposób i krok po kroku, jak korzystać z oprogramowania wykorzystywanego przez twórców na całym świecie
EN Domestika Basics is a series of courses focused on teaching the most commonly used software by creative professionals worldwide
polonês | inglês |
---|---|
domestika | domestika |
kursy | courses |
PL Pobierz nasz e-book już dziś, aby uzyskać szczegółowe wyjaśnienie takich kwestii jak:
EN Download our ebook today to go in-depth on a variety of topics including:
polonês | inglês |
---|---|
pobierz | download |
nasz | our |
dziś | today |
PL Kanał „Kurzgesagt – In a nutshell” („Krótko mówiąc – w pigułce”) oferuje anglojęzyczne, trwające około dziesięciu minut filmy, które mają na celu wyjaśnienie wszechświata i ludzkiej egzystencji
EN The channel Kurzgesagt – In a nutshell offers English-language videos lasting about 10 minutes
polonês | inglês |
---|---|
kanał | channel |
w | in |
oferuje | offers |
około | about |
minut | minutes |
filmy | videos |
które | the |
a | a |
PL Celem zasad ochrony danych osobowych jest wyraźne wyjaśnienie intencji firmy Axis i stworzenie mocnej podstawy do wzajemnych relacji.
EN The purpose of the Privacy Policy to clearly explain Axis’ intentions and create a sound basis for a mutual relationship.
polonês | inglês |
---|---|
celem | purpose |
axis | axis |
stworzenie | create |
do | to |
relacji | relationship |
PL Na podstawie programów określonych w poprzednim kroku przydziel środki na każde z zaplanowanych działań i zamieść krótkie wyjaśnienie dotyczące ich wykorzystania
EN Using the programs you outlined in the above step, assign a budget allocation to each of those activities and offer a brief explanation of how you’ll use that money
polonês | inglês |
---|---|
programów | programs |
kroku | step |
środki | money |
działań | activities |
PL Czasami zebranie zespołu w jednym miejscu lub wyjaśnienie czegoś przez e-mail może być trudne
EN Sometimes getting the team together or explaining something over email can be challenging
PL Krótkie wyjaśnienie zmian „Forever GI Bill” w korzyściach edukacyjnych dla weteranów znajduje się na blogu VA
EN For a brief explanation of “Forever GI Bill” changes to veteran education benefits, read the VA Blog
PL Oznacza to, że często traktujemy ludzi i sytuacje przez pryzmat nieświadomych uogólnień i przyjętych z góry osądów zamiast kierować się zestawem obiektywnych kryteriów jakościowych i ilościowych.
EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
polonês | inglês |
---|---|
ludzi | people |
obiektywnych | objective |
PL Spersonalizowane raporty: porównanie leków na podstawie kryteriów klinicznych lub produktowych; analiza pod kątem potencjalnych interakcji lekowych lub działań niepożądanych
EN Custom Reports: compare medications using clinical or product criteria; screen for potential drug interactions or adverse reactions
polonês | inglês |
---|---|
porównanie | compare |
kryteriów | criteria |
klinicznych | clinical |
lub | or |
produktowych | product |
potencjalnych | potential |
interakcji | interactions |
PL Ponadto dowiesz się, jak segmentować swoją bazę danych lub, co to znaczy, rozdzielać różne grupy odbiorców na podstawie kryteriów zachowania, lokalizacji, płci, wieku, preferencji itp.
EN In addition, you will discover how to segment your database or, what is the same, separate your different audiences according to criteria of behavior, location, sex, age, preferences, etc.
polonês | inglês |
---|---|
ponadto | in addition |
dowiesz | discover |
różne | different |
odbiorców | audiences |
kryteriów | criteria |
zachowania | behavior |
wieku | age |
preferencji | preferences |
itp | etc |
w | in |
ci | you |
PL Twoja satysfakcja jest naszym drogowskazem. Stworzyliśmy listę 5 najważniejszych kryteriów, które warunkują sukces Twoich spotkań, abyśmy codzienne mogli wpływać na Twój poziom zadowolenia.
EN Your satisfaction is our guideline. We have a list of 5 essential criteria for the success of your meetings, so that you share your level of satisfaction with us each day.
polonês | inglês |
---|---|
listę | list |
kryteriów | criteria |
sukces | success |
spotkań | meetings |
poziom | level |
zadowolenia | satisfaction |
PL Filtruj słowa kluczowe według różnych kryteriów
EN Filter keywords by multiple conditions
polonês | inglês |
---|---|
filtruj | filter |
według | by |
PL Wiele kryteriów pozwala precyzyjnie dotrzeć do odbiorców. Realizacja badania rynku lub badania marketingowego jest prosta. Dane są zbierane szybko.
EN Many criteria allow you to precisely target your audience. The realization of a market study or a marketing study is done simply. Data is collected quickly.
polonês | inglês |
---|---|
wiele | many |
kryteriów | criteria |
pozwala | allow |
precyzyjnie | precisely |
badania | study |
lub | or |
dane | data |
szybko | quickly |
PL Aby zagwarantować klientom usługi, które spełnią ich oczekiwania, proces rekrutacji w Cultures Connection jest przeprowadzany na podstawie surowych kryteriów
EN To guarantee customers service that meets their expectations, the Cultures Connection recruitment process is based on very strict criteria
polonês | inglês |
---|---|
zagwarantować | guarantee |
klientom | customers |
usługi | service |
oczekiwania | expectations |
proces | process |
rekrutacji | recruitment |
kryteriów | criteria |
PL Więcej kryteriów (obiekty itp.)
EN More criteria (facilities, etc.)
polonês | inglês |
---|---|
więcej | more |
kryteriów | criteria |
itp | etc |
PL Żadne obiekty nie spełniają kryteriów wyszukiwania
EN No items matched that search criteria
polonês | inglês |
---|---|
kryteriów | criteria |
wyszukiwania | search |
PL Badanie Casinoglobal wykazało nawet, że 59% graczy uważa, że bonus jest jednym z głównych kryteriów, które biorą pod uwagę przy wyborze kasyna
EN A Casinoglobal survey even showed that 59% of players felt that the bonus was one of the main criteria they considered when choosing whether to play at a casino
polonês | inglês |
---|---|
graczy | players |
bonus | bonus |
głównych | main |
kryteriów | criteria |
PL Instaluj lub usuwaj aplikacje na podstawie zasad Smart Policies (według roli, lokalizacji, typu urządzenia lub innych kryteriów).
EN Instal or remove apps based on Smart Policies (by role, location, device type or other criteria).
polonês | inglês |
---|---|
aplikacje | apps |
smart | smart |
roli | role |
typu | type |
urządzenia | device |
innych | other |
kryteriów | criteria |
PL Inwestuje w projekty korzystne dla klimatu, które są wybierane według ścisłych kryteriów - w tym Konwencji Narodów Zjednoczonych o zwalczaniu emisji CO2
EN It invests in climate-positive projects that are selected according to strict criteria - including the United Nations Convention to Combat CO2 Emissions
polonês | inglês |
---|---|
inwestuje | invests |
projekty | projects |
klimatu | climate |
kryteriów | criteria |
narodów | nations |
emisji | emissions |
PL Obrazy na PCV to propozycja dla tych, którym zależy na eleganckim sposobie wyeksponowania ulubionych obrazów i dla których stosunek jakości do ceny jest jednym z ważnych kryteriów wyboru podczas dokonywania zakupów
EN Prints on foam board refine every motif and are our tip if you want to showcase your favourite picture in high quality and at a fair price-performance ratio
polonês | inglês |
---|---|
jakości | quality |
ceny | price |
obraz | picture |
PL Status w programie zależy od Twojej zdolności do spełnienia kryteriów ilościowych, terminowego potwierdzania odbioru i dostawy oraz zapewnienia śledzenia GPS podczas transportu ładunku
EN Your status in the programme is based on your ability to meet the volume criteria, check in on time for pickups and deliveries, and provide GPS tracking while moving a load
polonês | inglês |
---|---|
status | status |
w | in |
programie | programme |
zdolności | ability |
do | to |
kryteriów | criteria |
śledzenia | tracking |
gps | gps |
ładunku | load |
PL Twórz niestandardowe raporty specjalnie dla Twojej firmy, aby poprawić wydajność łańcucha dostaw. Użyj unikalnych kryteriów poziomu usług, progów wagi, kategorii roszczeń i konwencji nazewnictwa, aby dostosować potrzebne informacje.
EN Build custom reports specifically for your business to improve your supply chain performance. Use your unique service level criteria, weight thresholds, claims categories, and naming conventions to tailor the information you need.
polonês | inglês |
---|---|
twórz | build |
specjalnie | specifically |
firmy | business |
wydajność | performance |
łańcucha | chain |
dostaw | supply |
użyj | use |
unikalnych | unique |
kryteriów | criteria |
poziomu | level |
usług | service |
kategorii | categories |
potrzebne | need |
PL Sortuj utwory z playlisty według tytułów, wykonawców, albumów i innych kryteriów
EN Sort playlist tracks by title, artist, album and more
polonês | inglês |
---|---|
sortuj | sort |
utwory | tracks |
playlisty | playlist |
według | by |
PL Dlatego musisz stale weryfikować skalę świadomości marki, korzystając z odpowiednich kryteriów.
EN That’s why you need to keep track, using the proper metrics.
polonês | inglês |
---|---|
ci | you |
PL Filtruj słowa kluczowe według różnych kryteriów
EN Filter keywords by multiple conditions
polonês | inglês |
---|---|
filtruj | filter |
według | by |
PL Twoja satysfakcja jest naszym drogowskazem. Stworzyliśmy listę 5 najważniejszych kryteriów, które warunkują sukces Twoich spotkań, abyśmy codzienne mogli wpływać na Twój poziom zadowolenia.
EN Your satisfaction is our guideline. We have a list of 5 essential criteria for the success of your meetings, so that you share your level of satisfaction with us each day.
polonês | inglês |
---|---|
listę | list |
kryteriów | criteria |
sukces | success |
spotkań | meetings |
poziom | level |
zadowolenia | satisfaction |
PL Zawiera pakiety, których można użyć do skonfigurowania urządzeń do testowania pod kątem wspólnych kryteriów.
EN Provides packages that can be used to configure devices for Common Criteria testing.
polonês | inglês |
---|---|
pakiety | packages |
można | can |
do | to |
urządzeń | devices |
testowania | testing |
pod | for |
kryteriów | criteria |
PL Powyżej 100 kW produkcja odbywa się na podstawie indywidualnych kryteriów, które mogą wymagać dodatkowych opcji, takich jak specjalne zawory, czujniki lub pompy.
EN Beyond 100 kW, manufacturing is based on customized criteria, which may require additional options such as specific valves, sensors or pumps.
polonês | inglês |
---|---|
produkcja | manufacturing |
kryteriów | criteria |
dodatkowych | additional |
opcji | options |
czujniki | sensors |
lub | or |
pompy | pumps |
PL Aby zagwarantować klientom usługi, które spełnią ich oczekiwania, proces rekrutacji w Cultures Connection jest przeprowadzany na podstawie surowych kryteriów
EN To guarantee customers service that meets their expectations, the Cultures Connection recruitment process is based on very strict criteria
polonês | inglês |
---|---|
zagwarantować | guarantee |
klientom | customers |
usługi | service |
oczekiwania | expectations |
proces | process |
rekrutacji | recruitment |
kryteriów | criteria |
PL Za pośrednictwem licznych placówek i ośrodków informacyjnych na całym świecie możesz już w swoim kraju zasięgnąć konsultacji na temat stypendiów i wymaganych kryteriów
EN The many DAAD offices and information centres worldwide enable you to obtain advice about scholarships and admission requirements while you are still in your home country
polonês | inglês |
---|---|
informacyjnych | information |
kraju | country |
PL Jeśli chętniej wybierasz podróże zorganizowane, powinieneś wybrać takiego dostawcę usług turystycznych, który zobowiązał się do przestrzegania kryteriów ekologicznych i socjalnych
EN If you prefer to book a package deal, you should choose a tour operator that has pledged to meet specific ecological and social standards
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
wybrać | choose |
do | to |
je | you |
PL Więcej informacji na temat kryteriów zgodności aplikacji z Data Center można znaleźć na stronie Tworzenie aplikacji do produktów Atlassian Data Center.
EN For more details on Data Center approved app criteria, please see Developing Apps for Atlassian Data Center Products.
polonês | inglês |
---|---|
kryteriów | criteria |
center | center |
tworzenie | developing |
atlassian | atlassian |
PL Aby skoncentrować się na bieżących, aktualnych aplikacjach, aplikacje nieaktualne lub niespełniające kryteriów sklepu Marketplace w inny sposób są regularnie archiwizowane w sklepie Atlassian Marketplace.
EN To focus on current, relevant apps, the Atlassian Marketplace regularly archives apps that are out-of-date or, for any other reason, no longer relevant to the Marketplace.
polonês | inglês |
---|---|
skoncentrować | focus |
lub | or |
inny | other |
sposób | out |
regularnie | regularly |
atlassian | atlassian |
PL Zbieraj leady z dowolnego źródła, scentralizuj i zakwalifikuj każdy lead w jednym miejscu oraz automatycznie oceniaj je na podstawie niestandardowych kryteriów.
EN Collect leads from any source, centralize and qualify every lead in one place, and automatically score them based on custom criteria.
polonês | inglês |
---|---|
zbieraj | collect |
źródła | source |
miejscu | place |
automatycznie | automatically |
niestandardowych | custom |
kryteriów | criteria |
PL Jeśli chcesz śledzić swój ranking dla określonych słów kluczowych, możesz zawęzić kryteria wyszukiwania, aby uzyskać dokładniejsze informacje. Można filtrować według wyszukiwarki, lokalizacji, języka i wielu innych kryteriów.
EN When you want to track your ranking for specific keywords, you can hone down your search criteria to get more accurate insights. Filter by search engine, location, language and much more.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | when |
śledzić | track |
ranking | ranking |
kluczowych | keywords |
lokalizacji | location |
i | and |
PL Podsumowanie kryteriów w TCO Certified
EN Summary of criteria in TCO Certified
polonês | inglês |
---|---|
podsumowanie | summary |
kryteriów | criteria |
w | in |
certified | certified |
PL Rozwiązanie Digital Health Pass ma na celu umożliwienie firmom zastosowania własnych kryteriów weryfikowania poświadczeń zdrowotnych pracowników, klientów, fanów i podróżnych, którzy wchodzą na ich teren.
EN Digital Health Pass is designed to enable businesses to verify health credentials for employees, customers, fans and travelers entering their site based on their own criteria.
polonês | inglês |
---|---|
digital | digital |
health | health |
pass | pass |
firmom | businesses |
kryteriów | criteria |
poświadczeń | credentials |
pracowników | employees |
klientów | customers |
i | and |
PL Raporty RUF są generowane za każdym razem, gdy email nie spełnia kryteriów SPF, DKIM lub DMARC. Ponieważ są one tworzone na podstawie pojedynczych emaili, mogą one
EN RUF reports are generated each time an email fails SPF, DKIM or DMARC. Because they’re created on a per-email basis, they
polonês | inglês |
---|---|
raporty | reports |
generowane | generated |
spf | spf |
dkim | dkim |
lub | or |
dmarc | dmarc |
tworzone | created |
podstawie | basis |
PL Znacznik ri odpowiada zagregowanemu interwałowi raportowania i zapewnia informację zwrotną DMARC dla określonych kryteriów.
EN The ri tag corresponds to the aggregate reporting interval and provides DMARC feedback for the outlined criteria.
polonês | inglês |
---|---|
i | and |
zapewnia | provides |
kryteriów | criteria |
PL Wiele kryteriów pozwala precyzyjnie dotrzeć do odbiorców. Realizacja badania rynku lub badania marketingowego jest prosta. Dane są zbierane szybko.
EN Many criteria allow you to precisely target your audience. The realization of a market study or a marketing study is done simply. Data is collected quickly.
PL Firma Markit wprowadziła tak zwane "eko-filtry". Za ich pomocą można wyszukiwać nie tylko lokalnych dostawców (redukcja emisji gazów cieplarnianych), ale także produkty certyfikowane według kryteriów zawartych w TCO Certified.
EN Markit has introduced so-called ?eco-filters?. Using these, you can search not only for local suppliers (GHG emissions reduction) but also for products certified according to the criteria in TCO Certified.
PL Najprostszym sposobem jest włączenie kryteriów z certyfikatu zrównoważonego rozwoju i poproszenie o ważny certyfikat w celu weryfikacji zgodności.
EN The easiest way is to include criteria from a sustainability certification and ask for a valid certificate to verify compliance.
PL Spełnienie wszystkich kryteriów jest obowiązkowe i niezależnie weryfikowane przez akredytowanych ekspertów, zarówno przed, jak i po wydaniu certyfikatu.
EN Compliance with all criteria is mandatory and independently verified by accredited experts, both before and after a certificate is issued.
PL Kolejną korzyścią jest to, że właściciele marek, którzy zobowiązują się do przestrzegania kryteriów zawartych w TCO Certified , są bardziej skłonni do korzystania z tych samych fabryk
EN Another benefit is that brand owners that commit to the criteria in TCO Certified are more likely to share the same factories
Mostrando 50 de 50 traduções