PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.
"treści osób" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.
EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.
polonês | inglês |
---|---|
treści | content |
wyjątkiem | exception |
publikować | post |
autora | author |
źródła | source |
PL Użycie tej funkcji może spowodować upublicznienie udostępnionych Treści poprzez umożliwienie dostępu do Treści znajdujących się na Naszych serwerach innym osobom, które z kolei mogą udostępnić Treści innym stronom trzecim
EN Using this functionality may make the shared content public in nature by granting access to the content hosted on Our servers to others, who in turn may grant access to the Content to other third-parties
polonês | inglês |
---|---|
funkcji | functionality |
treści | content |
dostępu | access |
naszych | our |
serwerach | servers |
kolei | turn |
stronom | parties |
trzecim | third |
PL Pinterest nie jest miejscem przeznaczonym do publikacji treści dla dorosłych, w tym również pornografii i nagości. Usuwamy treści erotyczne i dla dorosłych lub ograniczamy ich rozpowszechnianie. Treści takie obejmują:
EN Pinterest isn’t a place for adult content, including pornography and most nudity. We remove or limit the distribution of mature and explicit content, including:
PL niedostarczania, nieprzekazywania i nieujawniania w ramach Serwisu jakichkolwiek Treści zabronionych przez przepisy obowiązującego prawa, w szczególności Treści naruszających jakiekolwiek prawa osób trzecich, w tym ich prawa osobiste;
EN to refrain from providing, transmitting or disclosing on the Website any Content prohibited by the provisions of applicable law, in particular Content violating any rights of third parties, including their personal rights;
polonês | inglês |
---|---|
treści | content |
szczególności | in particular |
osobiste | personal |
w szczególności | particular |
PL 9.5 Niektóre treści, produkty i usługi dostępne za pośrednictwem Serwisu CBRE mogą zawierać materiały należące do osób trzecich. Użytkownik potwierdza, że CBRE nie ponosi odpowiedzialności za takie treści, produkty lub usługi.
EN 9.5 Some of the content, products, and services available through the CBRE site may include materials that belong to third parties. You acknowledge that CBRE assumes no responsibility for such content, products or services.
polonês | inglês |
---|---|
niektóre | some |
dostępne | available |
cbre | cbre |
odpowiedzialności | responsibility |
lub | or |
PL Pinterest nie jest miejscem do publikacji treści wzbudzających nienawiść ani dla osób lub grup, które promują nienawistne działania. Usuwamy takie treści lub ograniczamy ich rozpowszechnianie. Obejmują one:
EN Pinterest isn’t a place for hateful content or the people and groups that promote hateful activities. We limit the distribution of or remove such content and accounts, including:
PL Takie treści, informacje i opinie osób trzecich oraz usługi osób trzecich nie są w żaden sposób popierane przez Adaware i dostarczane są wyłącznie dla wygody użytkowników Adaware
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
polonês | inglês |
---|---|
opinie | opinions |
usługi | services |
adaware | adaware |
wyłącznie | solely |
PL Takie treści, informacje i opinie osób trzecich oraz usługi osób trzecich nie są w żaden sposób popierane przez Adaware i dostarczane są wyłącznie dla wygody użytkowników Adaware
EN Such third party content, information and opinions and third party services are not endorsed in any way by Adaware and are provided solely as a convenience to Adaware's users
polonês | inglês |
---|---|
opinie | opinions |
usługi | services |
adaware | adaware |
wyłącznie | solely |
PL Pokój niebieski Dla 3 osób z 3 łóżkami jednoosobowymi Pokój czerwony Dla 2-5 osób z 2 łózkami dwuosobowymi i 1 jednoosobowym Pokój zielony Dla 1-2 osób z 1 łóżkiem dwuosobowym Możliwość dłuższych pobytów po atrakcyjnych cenach
EN blue Room For three people with three single beds red Room For 2-4 people with 2 double beds The Green Room For 1-2 people with 1 double bed The possibility of longer stays at attractive prices
polonês | inglês |
---|---|
pokój | room |
niebieski | blue |
osób | people |
zielony | green |
możliwość | possibility |
atrakcyjnych | attractive |
cenach | prices |
PL Treści najwyższej jakości Najwyższą jakość gwarantują poparte faktami, recenzowane treści przygotowane przez redaktorów-farmaceutów posiadających wiedzę w danej dziedzinie terapeutycznej.
EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.
polonês | inglês |
---|---|
treści | content |
wiedzę | expertise |
dziedzinie | areas |
PL Blokada treści umożliwia blokowanie dostępu do witryn internetowych na podstawie ich treści albo zezwalanie na dostęp tylko do określonych witryn.
EN Content blocker allows you to block websites based on their content or allow access to specific websites only.
polonês | inglês |
---|---|
treści | content |
blokowanie | block |
do | to |
na | on |
albo | or |
tylko | only |
PL Strony bez unikalnej treści mogą być pomijane przez wyszukiwarki. Wyszczególnimy strony, gdzie brakuje dobrej treści oraz przygotujemy listę identycznych stron.
EN We prepare a list of pages with not enough good content as well as a list of identical pages..
polonês | inglês |
---|---|
bez | not |
treści | content |
dobrej | good |
listę | list |
PL Witryny zawierające obrazy, klipy wideo, gry lub inne treści, które mogą być szokujące lub przerażające. Ta kategoria obejmuje również treści związane z kultami i okultyzmem, które mogą być niepokojące dla młodszych dzieci.
EN Websites that contain images, videos, games, or offer content that is shocking or scary. Also includes other content, for example cults and the occult, that younger children may find disturbing.
polonês | inglês |
---|---|
witryny | websites |
obrazy | images |
wideo | videos |
gry | games |
inne | other |
treści | content |
mogą | may |
być | is |
obejmuje | includes |
dzieci | children |
zawierają | contain |
PL rozsyłanie lub umieszczanie w Serwisie niezamówionej informacji handlowej lub umieszczanie jakichkolwiek treści naruszających przepisy prawa (zakaz umieszczania treści bezprawnych);
EN sending or posting on the Website unsolicited commercial information or placing any content that violates the law (prohibition of placing unlawful content);
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
jakichkolwiek | any |
PL Treści nie zawierają ani nie instalują żadnych wirusów, robaków, złośliwego oprogramowania, koni trojańskich ani innych szkodliwych lub destrukcyjnych treści;
EN the Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horses or other harmful or destructive content;
polonês | inglês |
---|---|
treści | content |
zawierają | contain |
innych | other |
szkodliwych | harmful |
PL Pozycjonowanie treści odnosi się do opracowywania treści, które pomagają w wysokim rankingu Twoich stron internetowych w wyszukiwarkach
EN Content SEO refers to the development of content that aids in the high ranking of your web pages in search engines
polonês | inglês |
---|---|
treści | content |
do | to |
opracowywania | development |
w | in |
wysokim | high |
rankingu | ranking |
wyszukiwarkach | search engines |
PL Z jakiego nośnika treści powinienem korzystać? Czy filmy , czy treści pisane będą najbardziej generować zaangażowanie?
EN Which medium of content should I use? Will videos or written content be the most likely to create engagement?
polonês | inglês |
---|---|
z | of |
treści | content |
filmy | videos |
będą | will |
zaangażowanie | engagement |
PL Ponadto twórca strony internetowej ułatwia dostosowywanie treści dla każdego odwiedzającego i publikowanie treści przyjaznych dla urządzeń mobilnych.
EN Furthermore, the website creator makes it simple to customize content for each visitor and publish mobile-friendly content.
polonês | inglês |
---|---|
treści | content |
przyjaznych | friendly |
mobilnych | mobile |
PL Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania, podsumowania lub usunięcia dowolnych Treści, które według naszego uznania naruszają wytyczne dotyczące treści lub inne postanowienia niniejszych Warunków
EN We reserve the right to modify, summarize or delete any content, which we, in our sole discretion and view, consider to violate the guidelines for content or any other provisions of these Terms and Conditions
polonês | inglês |
---|---|
prawo | right |
do | to |
lub | or |
dowolnych | any |
treści | content |
wytyczne | guidelines |
inne | other |
PL Jeśli Użytkownik uważa, że Treści Użytkownika znajdujące się na Stronie lub publikowane w ramach Usług naruszają czyjeś prawa autorskie lub osobowość, powinien on zapoznać się z naszymi zasadami zawiadamiania oraz usuwania treści
EN If you believe User Content residing on the Site or the Services infringes a copyright or personality, please refer to our notice and take down below
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
treści | content |
na | on |
stronie | site |
lub | or |
usług | services |
osobowość | personality |
prawa autorskie | copyright |
PL Jeśli jest bardzo prawdopodobne, że zawiadomienie dotyczy nielegalnych treści, Victorinox usunie wskazane Treści Użytkownika
EN If it appears very likely that the notice concerns illegal content, Victorinox will take down the User Content
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
bardzo | very |
treści | content |
victorinox | victorinox |
użytkownika | user |
PL Jeśli Treści zostaną usunięte przez Użytkownika, Domestika dołoży wszelkich starań, aby usunąć je z Serwisu, jednak należy pamiętać, że pamięć podręczna lub odnośniki do Treści mogą stać się natychmiast niedostępne
EN If you delete Content, Domestika will use reasonable efforts to remove it from the Site, but you acknowledge that caching or references to the Content may to be immediately unavailable
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
treści | content |
domestika | domestika |
starań | efforts |
lub | or |
natychmiast | immediately |
PL Jak często powinienem zamieszczać nowe treści? Czy powinienem mieć bloga? Jak napisać bloga? Jak pisać efektywne treści?
EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?
polonês | inglês |
---|---|
często | often |
nowe | new |
bloga | blog |
efektywne | effective |
PL Serwisy muzyczne i inni partnerzy zapewniający treści audioAby zapewnić jak najlepszą obsługę klienta i prawidłowe działanie serwisów muzycznych i/lub innych serwisów dostarczających treści audio (np
EN Music Services and Other Audio Content PartnersTo ensure the best customer experience and that music and/or other audio content services (e.g
polonês | inglês |
---|---|
serwisy | services |
treści | content |
zapewnić | ensure |
klienta | customer |
lub | or |
PL Udostępnianie danych serwisom zapewniającym treści muzyczne i/lub inne treści audio zgodnie z Twoimi instrukcjami jest niezbędne dla celów wykonywania umowy, którą z Tobą zawarliśmy.
EN Sharing data with music service and/or other audio content services, as instructed by you, is necessary to fulfil the agreement we have with you.
polonês | inglês |
---|---|
udostępnianie | sharing |
lub | or |
inne | other |
niezbędne | necessary |
PL oferować lub umożliwiać oferowanie treści pornograficznych, jak również usług mających na celu osiągnięcie zysku, których przedmiotem są treści pornograficzne i/lub erotyczne (np. nagie zdjęcia, peep show itp.),
EN offer or allow to be offered pornographic contents as well as services aimed at making profits, which have pornographic and/or erotic contents (e.g. nude pictures, peep shows etc.) as their subject matter,
polonês | inglês |
---|---|
oferować | offer |
lub | or |
usług | services |
zdjęcia | pictures |
itp | etc |
PL Bootstrap 4, szablon strony wraz z suwakiem treści Formularz WordPress prezentuje szablony suwaków doskonałe dla magazynu fotografii z pełną paralaksą lub szablon suwaka treści dla nowoczesnej agencji projektowania stron internetowych HTML5
EN Bootstrap 4, page template together with content slider WordPress form showcase slider templates excellent for a full parallax photography magazine or a content slider template for HTML5 modern web design agency
polonês | inglês |
---|---|
bootstrap | bootstrap |
treści | content |
wordpress | wordpress |
fotografii | photography |
pełną | full |
lub | or |
nowoczesnej | modern |
agencji | agency |
PL Bit2Me TV jest otwarty. Chcemy zapewnić widoczność i wzmocnić pozycję wszystkich twórców treści, którzy tworzą wysokiej jakości treści o kryptowalutach i Blockchain.
EN Bit2Me TV is open. We want to give visibility and empower all content creators who make quality content about cryptocurrencies and Blockchain.
polonês | inglês |
---|---|
tv | tv |
otwarty | open |
widoczność | visibility |
treści | content |
którzy | who |
jakości | quality |
o | about |
kryptowalutach | cryptocurrencies |
blockchain | blockchain |
PL Zastrzegamy sobie prawo do modyfikowania, podsumowania lub usunięcia dowolnych Treści, które według naszego uznania naruszają wytyczne dotyczące treści lub inne postanowienia niniejszych Warunków
EN We reserve the right to modify, summarize or delete any content, which we, in our sole discretion and view, consider to violate the guidelines for content or any other provisions of these Terms and Conditions
polonês | inglês |
---|---|
prawo | right |
do | to |
lub | or |
dowolnych | any |
treści | content |
wytyczne | guidelines |
inne | other |
PL Jeśli Użytkownik uważa, że Treści Użytkownika znajdujące się na Stronie lub publikowane w ramach Usług naruszają czyjeś prawa autorskie lub osobowość, powinien on zapoznać się z naszymi zasadami zawiadamiania oraz usuwania treści
EN If you believe User Content residing on the Site or the Services infringes a copyright or personality, please refer to our notice and take down below
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
treści | content |
na | on |
stronie | site |
lub | or |
usług | services |
osobowość | personality |
prawa autorskie | copyright |
PL Jeśli jest bardzo prawdopodobne, że zawiadomienie dotyczy nielegalnych treści, Victorinox usunie wskazane Treści Użytkownika
EN If it appears very likely that the notice concerns illegal content, Victorinox will take down the User Content
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
bardzo | very |
treści | content |
victorinox | victorinox |
użytkownika | user |
PL Niniejszym wyraźnie odcinamy się od wszelkich treści zawartych na wszystkich stronach internetowych powiązanych z naszą stroną główną oraz nie przyjmujemy treści stron zewnętrznych za swoje własne
EN Hereby we expressly dissociate ourselves from all content of all linked websites on our homepage and do not make the contents of external websites our own
polonês | inglês |
---|---|
niniejszym | hereby |
wyraźnie | expressly |
zewnętrznych | external |
PL Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych (WCAG) 2.1 są standardem technicznym, do którego można się odnieść, obejmującym szereg zaleceń dotyczących udostępniania treści internetowych.
EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 is a referenceable technical standard that covers a range of recommendations for making web content accessible.
polonês | inglês |
---|---|
wytyczne | guidelines |
treści | content |
internetowych | web |
wcag | wcag |
standardem | standard |
technicznym | technical |
zaleceń | recommendations |
do | making |
PL Wytyczne dotyczące dostępności treści internetowych (WCAG) 2.0 są standardem technicznym, do którego można się odnieść, obejmującym szereg zaleceń dotyczących udostępniania treści internetowych.
EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 is a referenceable technical standard that covers a range of recommendations for making web content accessible.
polonês | inglês |
---|---|
wytyczne | guidelines |
treści | content |
internetowych | web |
wcag | wcag |
standardem | standard |
technicznym | technical |
zaleceń | recommendations |
do | making |
PL Dane osobowe mogą być przetwarzane (np. adresy IP), na przykład w celu spersonalizowania reklam i treści lub pomiaru reklam i treści.
EN Personal data may be processed (e.g. IP addresses), for example for personalised ads and content or ad and content measurement.
polonês | inglês |
---|---|
osobowe | personal |
przetwarzane | processed |
adresy | addresses |
ip | ip |
na | for |
reklam | ads |
i | and |
lub | or |
pomiaru | measurement |
PL Korzystamy z treści mediów społecznościowych /Plugins z usług zewnętrznych, aby móc wyświetlać Państwu treści i funkcje usług zewnętrznych, a tym samym optymalizować naszą ofertę online i nasz marketing.
EN We use social media content/Plugins from external services in order to be able to display content and functions of the external services to you and thus optimise our online offer and our marketing.
polonês | inglês |
---|---|
korzystamy | we use |
treści | content |
społecznościowych | social |
plugins | plugins |
zewnętrznych | external |
optymalizować | optimise |
ofertę | offer |
online | online |
marketing | marketing |
PL Treści najwyższej jakości Najwyższą jakość gwarantują poparte faktami, recenzowane treści przygotowane przez redaktorów-farmaceutów posiadających wiedzę w danej dziedzinie terapeutycznej.
EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.
polonês | inglês |
---|---|
treści | content |
wiedzę | expertise |
dziedzinie | areas |
PL Nie powinna zawierać treści, które mogą być interpretowane jako wulgarne, napastliwe lub kontrowersyjne, i powinna zawierać treści odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych
EN Should not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and should contain only content that is appropriate for all age groups
polonês | inglês |
---|---|
powinna | should |
lub | or |
odpowiednie | appropriate |
wszystkich | all |
grup | groups |
PL Jak często powinienem zamieszczać nowe treści? Czy powinienem mieć bloga? Jak napisać bloga? Jak pisać efektywne treści?
EN How often should I post new content? Should I have a blog? How to write a blog ? How to write effective content?
polonês | inglês |
---|---|
często | often |
nowe | new |
bloga | blog |
efektywne | effective |
PL Treści nie zawierają ani nie instalują żadnych wirusów, robaków, złośliwego oprogramowania, koni trojańskich ani innych szkodliwych lub destrukcyjnych treści;
EN the Content does not contain or install any viruses, worms, malware, Trojan horses or other harmful or destructive content;
polonês | inglês |
---|---|
treści | content |
zawierają | contain |
innych | other |
szkodliwych | harmful |
PL Wysyłanie wiadomości e-mail lub innych komunikatów zawierających określone treści lub linki do określonych treści na tej stronie.
EN Send e-mails or other communications with certain content, or links to certain content, on this Site.
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
innych | other |
linki | links |
tej | this |
stronie | site |
PL Strony bez unikalnej treści mogą być pomijane przez wyszukiwarki. Wyszczególnimy strony, gdzie brakuje dobrej treści oraz przygotujemy listę identycznych stron.
EN We prepare a list of pages with not enough good content as well as a list of identical pages..
polonês | inglês |
---|---|
bez | not |
treści | content |
dobrej | good |
listę | list |
PL Określone Oprogramowanie firmy Corel może umożliwiać użytkownikom przesyłanie na serwery firmy Corel określonych treści („Treści użytkownika”) w celu udostępnienia ich innym użytkownikom Oprogramowania.
EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.
polonês | inglês |
---|---|
corel | corel |
może | may |
serwery | servers |
treści | content |
celu | purpose |
innym | other |
PL Właściciele Zabezpieczonych Treści mogą ponadto wymagać od Użytkownika uaktualnienia pewnych komponentów WM-DRM dystrybuowanych wraz z Oprogramowaniem („Uaktualnienia WM-DRM”) przed uzyskaniem dostępu do ich treści
EN Secure Content Owners may also require You to upgrade some of the WM-DRM components distributed with the Software ("WM-DRM Upgrades") before accessing their content
polonês | inglês |
---|---|
właściciele | owners |
treści | content |
mogą | may |
ponadto | also |
oprogramowaniem | software |
dostępu | accessing |
PL W przypadku wyłączenia tych funkcji Użytkownik wciąż będzie miał możliwość odtwarzania Zabezpieczonych Treści, o ile na komputerze Użytkownika jest już przechowywana ważna licencja na te treści.
EN When these features are switched off, You will still be able to play Secure Content if You have a valid license for such content already stored on Your computer.
polonês | inglês |
---|---|
funkcji | features |
wciąż | still |
komputerze | computer |
już | already |
licencja | license |
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomość, że udostępnianie Treści przy użyciu funkcji „Udostępnij” w Oprogramowaniu nie stanowi bezpiecznej metody transferu treści
EN You acknowledge that sharing Content with the "Share" functionality in the Software is not intended as a secure means of content transfer
polonês | inglês |
---|---|
treści | content |
funkcji | functionality |
oprogramowaniu | software |
stanowi | is |
bezpiecznej | secure |
transferu | transfer |
PL Jednakże, treść jest tylko wtedy, gdy tworzy się odpowiedni rodzaj treści, dlatego też należy zaplanować strategię strategii marketingu treści, jeśli chcesz osiągnąć rezultaty.
EN However, content is only king if you’re producing the right kind of content, so you’ll have to plan out your content marketing strategy if you want to see results.
polonês | inglês |
---|---|
się | your |
rodzaj | kind |
należy | have to |
jeśli | if |
rezultaty | results |
PL Oprócz dokładnego rozważenia swojej niszy podczas wybierania najlepszego rodzaju treści dla dla Twojej witryny, musisz również zwracać uwagę na swoich odbiorców i ich reakcje na różne rodzaje treści
EN Along with closely considering your niche when picking out the best kind of content for your site, you’ll also have to pay close attention to your audience and how they react to different kinds of content
polonês | inglês |
---|---|
niszy | niche |
rodzaju | kind |
witryny | site |
również | also |
uwagę | attention |
różne | different |
rodzaje | kinds |
PL W porównaniu do treści długoformatowych, podcasty są odpowiedzią na brak czasu na skupienie uwagi, który może mieć wielu odwiedzających, ponieważ nie muszą oni nie muszą poświęcać całej swojej uwagi treści.
EN Relative to long-form content, podcasts address the lack of attention span that many visitors may have because they don’t have to devote their attention to the content entirely.
polonês | inglês |
---|---|
podcasty | podcasts |
brak | lack |
uwagi | attention |
wielu | many |
odwiedzających | visitors |
PL Pozycjonowanie treści odnosi się do opracowywania treści, które pomagają w wysokim rankingu Twoich stron internetowych w wyszukiwarkach
EN Content SEO refers to the development of content that aids in the high ranking of your web pages in search engines
polonês | inglês |
---|---|
treści | content |
do | to |
opracowywania | development |
w | in |
wysokim | high |
rankingu | ranking |
wyszukiwarkach | search engines |
Mostrando 50 de 50 traduções