PL 4. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obejmują także Kartę dotyczącą ochrony danych osobowych Klienta. Akceptując niniejsze ogólne warunki użytkowania, Klient wyraża równocześnie zgodę na wszystkie postanowienia tej Karty.
Traduzir "aktualizacji niniejsze warunki" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aktualizacji niniejsze warunki" de polonês para inglês
Traduções de aktualizacji niniejsze warunki
"aktualizacji niniejsze warunki" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de aktualizacji niniejsze warunki
polonês
inglês
EN 4. These General Terms and Conditions also cover the Customer Charter regarding the protection of personal data. By accepting these General Terms and Conditions, the Customer expressly accepts the provisions of said Charter.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| także | also |
| ochrony | protection |
| danych | data |
| osobowych | personal |
| postanowienia | provisions |
| a | and |
PL PO AKTUALIZACJI NINIEJSZE WARUNKI ZASTĄPIĄ WCZEŚNIEJSZE WARUNKI, KTÓRE SĄ DOSTĘPNE NA STRONIE www.corel.com/en/upp-terms/2021/ LUB INNEJ STRONIE BĘDĄCEJ JEJ ODPOWIEDNIKIEM W ODNIESIENIU WYŁĄCZNIE DO OPROGRAMOWANIA.
EN AS UPDATED, THESE TERMS WILL REPLACE AND SUPERSEDE THE PRIOR TERMS WHICH ARE AVAILABLE AT www.corel.com/en/upp-terms/2021/ OR ANY SUCCESSOR SITE IN RESPECT OF THE SOFTWARE SOLELY.
| polonês | inglês |
|---|---|
| warunki | terms |
| stronie | site |
| corel | corel |
| lub | or |
| odniesieniu | respect |
| oprogramowania | software |
| aktualizacji | updated |
PL Zamówienie na usługi określające najważniejsze warunki handlowe dotyczące usług świadczonych przez Tradedoubler na rzecz Klienta, do którego dołączono niniejsze warunki.
EN The Service Order specifying key commercials for the services provided by Tradedoubler to Client, to which these terms are attached.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zamówienie | order |
| najważniejsze | key |
| warunki | terms |
| klienta | client |
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
| polonês | inglês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| platformie | platform |
| umowa | contract |
| lub | or |
| zastosowanie | apply |
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
EN Upon acceptance of Victorinox?s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (?T&C?, ?Terms and Conditions? or ?Terms?) shall apply.
| polonês | inglês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| platformie | platform |
| umowa | contract |
| lub | or |
| zastosowanie | apply |
PL Zamówienie na usługi określające najważniejsze warunki handlowe dotyczące usług świadczonych przez Tradedoubler na rzecz Klienta, do którego dołączono niniejsze warunki.
EN The Service Order specifying key commercials for the services provided by Tradedoubler to Client, to which these terms are attached.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zamówienie | order |
| najważniejsze | key |
| warunki | terms |
| klienta | client |
PL Po zaakceptowaniu prośby Victorinox poprzez opublikowanie hashtagu #YesVictorinox na platformie społecznościowej Użytkownika umowa wchodzi w życie i niniejsze Warunki („W” lub „Warunki”) mają zastosowanie.
EN Upon acceptance of Victorinox’s request through the posting of #YesVictorinox on your social network platform, the contract takes effect and these Terms and Conditions (“T&C”, “Terms and Conditions” or “Terms”) shall apply.
| polonês | inglês |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| platformie | platform |
| umowa | contract |
| lub | or |
| zastosowanie | apply |
PL Niniejsze Warunki użytkowania będą ważne tak długo, jak długo będą wyświetlane w Witrynie i do momentu ich zmiany, w całości lub części, w którym to momencie zaczną obowiązywać zmienione Warunki użytkowania.
EN These Terms of Use will be valid as long as they are displayed on the Website and until they are modified, totally or partially, at which time the modified Terms of Use will become valid.
PL Jeśli niniejsze warunki i postanowienia są uważane za ofertę firmy MENAINFOSEC, Inc , akceptacja jest wyraźnie ograniczona do tych warunków
EN If these terms and conditions are considered an offer by MENAINFOSEC, Inc , acceptance is expressly limited to these terms
| polonês | inglês |
|---|---|
| ofertę | offer |
| inc | inc |
| wyraźnie | expressly |
| ograniczona | limited |
| do | to |
PL 6. W chwili dokonania rezerwacji Klient wyraża zgodę na niniejsze ogólne warunki użytkowania - żadna rezerwacja nie może zostać przeprowadzona bez wyrażenia tej zgody.
EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.
| polonês | inglês |
|---|---|
| klient | customer |
| ogólne | general |
| zostać | is |
| a | and |
PL 1. Niniejsze ogólne warunki użytkowania określają prawa i obowiązki stron w odniesieniu do dokonywania rezerwacji na odległość usług oferowanych przez firmę ACCOR SA na jej Witrynie. </b>
EN 1. These General Terms and Conditions define the rights and obligations of the parties regarding the remote reservation of services offered by Accor SA via its Website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| prawa | rights |
| rezerwacji | reservation |
| usług | services |
| oferowanych | offered |
| accor | accor |
| obowiązki | obligations |
| sa | sa |
PL Niniejsze ogólne warunki użytkowania obowiązują w odniesieniu do wszystkich rezerwacji przeprowadzonych za pośrednictwem sieci Internet na Witrynie.
EN These General Terms and Conditions of Use apply to all reservations made over the Internet via the Website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| rezerwacji | reservations |
PL 1. Niniejsze ogólne warunki użytkowania obowiązują przez cały okres udostępnienia usług w sieci przez firmę ACCOR SA na jej Witrynie, aż do chwili ich zastąpienia przez nową wersję ogólnych warunków użytkowania.
EN 1. These General Terms and Conditions of Use shall apply throughout the entire duration of the offer of online services by Accor SA via the Website, and until replaced by new General Terms and Conditions of Use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| okres | duration |
| usług | services |
| accor | accor |
| nową | new |
| sa | sa |
PL Niniejsze ogólne warunki użytkowania podlegają ustawodawstwu francuskiemu, bez jakiegokolwiek uszczerbu dla obowiązywania ewentualnie bardziej rygorystycznych przepisów kraju zamieszkania stron.
EN These General Terms and Conditions of Use are governed by French law, without prejudice to any mandatory protective measures applicable in the consumer's country of residence.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| bez | without |
| jakiegokolwiek | any |
| kraju | country |
| zamieszkania | residence |
PL Niniejsze ogólne warunki użytkowania mogą zostać w dowolnej chwili zmodyfikowane i/lub uzupełnione przez firmę ACCOR SA
EN These General Terms and Conditions of Use may be modified and/or extended at any time by Accor SA
| polonês | inglês |
|---|---|
| niniejsze | these |
| ogólne | general |
| dowolnej | any |
| chwili | time |
| lub | or |
| accor | accor |
| sa | sa |
PL 2.2. Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe nie będą zapisywane oddzielnie. Są one dostępne w każdej chwili na stronie internetowej www.rankingcoach.com.
EN 2.2. These General Terms and Conditions will not be saved separately. They can be accessed at any time on the www.rankingcoach.com website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| będą | will |
| zapisywane | saved |
| oddzielnie | separately |
| chwili | time |
| na | on |
| rankingcoach | rankingcoach |
PL Niniejsze warunki mają zastosowanie do wszystkich usług świadczonych przez RAIDBOXES GmbH, Hafenstraße 32, 48153 Münster (dalej RAIDBOXES)
EN These GTC apply to all services provided by RAIDBOXES GmbH, Hafenstraße 32, 48153 Münster (hereinafter RAIDBOXES)
| polonês | inglês |
|---|---|
| niniejsze | these |
| zastosowanie | apply |
| wszystkich | all |
| usług | services |
| raidboxes | raidboxes |
| gmbh | gmbh |
PL Uzyskując dostęp do witryny Brother Creative Center i korzystając z niej, akceptujesz niniejsze Warunki użytkowania.
EN By accessing and using the Brother Creative Center, you agree to these Terms of Use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| creative | creative |
| center | center |
| niej | you |
| warunki | terms |
| dostęp | accessing |
PL vpnblackfriday.com może zmienić niniejsze warunki świadczenia usług dla swojej witryny internetowej w dowolnym momencie bez powiadomienia
EN vpnblackfriday.com may revise these terms of service for its website at any time without notice
| polonês | inglês |
|---|---|
| może | may |
| warunki | terms |
| usług | service |
| swojej | its |
| dowolnym | any |
| powiadomienia | notice |
PL Niniejsze warunki są regulowane i interpretowane zgodnie z prawem Stanów Zjednoczonych, a użytkownik nieodwołalnie poddaje się wyłącznej jurysdykcji sądów w tym stanie lub lokalizacji.
EN These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of united states and you irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts in that State or location.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jurysdykcji | jurisdiction |
PL Niniejsze Warunki mogą ulec zmianie; zmodyfikowana wersja Umowy zostanie zamieszczona pod adresem http://www.cbre.pl/pl_en/terms_of_use
EN We may from time to time modify these Terms of Use and will post a copy of the amended agreement at http://www.cbre.pl/pl_en/terms_of_use
| polonês | inglês |
|---|---|
| warunki | terms |
| umowy | agreement |
| http | http |
| cbre | cbre |
PL Korzystając z niniejszej witryny, akceptujesz niniejsze warunki, włączając w to politykę prywatności, oraz, jeśli dokonujesz zakupu online, informacje dotyczące zakupów
EN By using this website, you agree to comply with these terms, including the privacy policy, and, when you make an online purchase, the purchase info
| polonês | inglês |
|---|---|
| witryny | website |
| warunki | terms |
| prywatności | privacy |
| jeśli | when |
| online | online |
PL 2.2. Niniejsze Ogólne Warunki Handlowe nie będą zapisywane oddzielnie. Są one dostępne w każdej chwili na stronie internetowej www.rankingcoach.com.
EN 2.2. These General Terms and Conditions will not be saved separately. They can be accessed at any time on the www.rankingcoach.com website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| będą | will |
| zapisywane | saved |
| oddzielnie | separately |
| chwili | time |
| na | on |
| rankingcoach | rankingcoach |
PL Uzyskując dostęp do witryny Brother Creative Center i korzystając z niej, akceptujesz niniejsze Warunki użytkowania.
EN By accessing and using the Brother Creative Center, you agree to these Terms of Use.
| polonês | inglês |
|---|---|
| creative | creative |
| center | center |
| niej | you |
| warunki | terms |
| dostęp | accessing |
PL Jeśli niniejsze warunki i postanowienia są uważane za ofertę firmy MENAINFOSEC, Inc , akceptacja jest wyraźnie ograniczona do tych warunków
EN If these terms and conditions are considered an offer by MENAINFOSEC, Inc , acceptance is expressly limited to these terms
| polonês | inglês |
|---|---|
| ofertę | offer |
| inc | inc |
| wyraźnie | expressly |
| ograniczona | limited |
| do | to |
PL Niniejsze warunki ogólne mają zastosowanie do wynajmu i zakupu Usług i Produktów WEBFLEET w połączeniu z Warunkami Usług WEBFLEET i/lub Warunkami zakupu lub wynajmu Produktów.
EN These general terms and conditions apply to the WEBFLEET Service and Products rental and sales, together with the WEBFLEET Service Terms and/or Purchase or Rental of Products Terms.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ogólne | general |
| zakupu | purchase |
| usług | service |
| produktów | products |
| webfleet | webfleet |
| lub | or |
PL Niniejsze warunki mają zastosowanie do Usług WEBFLEET w połączeniu z warunkami ogólnymi Webfleet Solutions.
EN These terms apply to our WEBFLEET Service, together with the Webfleet Solutions General Terms and Conditions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | service |
| solutions | solutions |
PL Niniejsze warunki w połączeniu z Warunkami ogólnymi Webfleet Solutions obowiązują w przypadku zakupienia urządzeń bezpośrednio od firmy Webfleet Solutions.
EN These terms apply if you have bought hardware products directly from Webfleet Solutions, together with the Webfleet Solutions General Terms and Conditions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| urządzeń | hardware |
PL Niniejsze warunki w połączeniu z Warunkami ogólnymi Webfleet Solutions obowiązują w przypadku wynajmu urządzeń bezpośrednio od firmy Webfleet Solutions.
EN These terms apply if you have rented hardware products directly from Webfleet Solutions, together with the Webfleet Solutions General Terms and Conditions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| urządzeń | hardware |
PL W tej sekcji przedstawiono informacje, kiedy niniejsze Warunki korzystania mają zastosowanie oraz co obejmują.
EN Find out when our Terms of Use apply and what they cover.
| polonês | inglês |
|---|---|
| warunki | terms |
| korzystania | use |
PL Niniejsze Warunki korzystania mają zastosowanie do Witryn internetowych Webfleet Solutions i zawierają prawa, obowiązki i ograniczenia dotyczące korzystania z Witryn internetowych Webfleet Solutions.
EN These Terms of Use apply to the use of Webfleet Solutions Websites and contain your rights, obligations, and restrictions when using Webfleet Solutions Websites.
| polonês | inglês |
|---|---|
| warunki | terms |
| witryn | websites |
| solutions | solutions |
| zawierają | contain |
| prawa | rights |
| obowiązki | obligations |
PL Niniejsze Warunki użytkowania mogą być okresowo aktualizowane, według naszego uznania
EN We may revise and update these Terms of Use from time to time in our sole discretion
| polonês | inglês |
|---|---|
| niniejsze | these |
| warunki | terms |
PL Użytkownik niniejszym zobowiązuje się nie korzystać z Usług w celach niezgodnych z prawem lub zabronionych przez niniejsze Warunki użytkowania, ani w żadnym innym celu, który nie jest racjonalnie zamierzony przez DOMESTIKA
EN You hereby agree not to use the Services for any purposes that are unlawful or prohibited by these Terms of Use, or any other purpose not reasonably intended by DOMESTIKA
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | services |
| celach | purposes |
| warunki | terms |
| innym | other |
| domestika | domestika |
PL Niniejsze Warunki mają charakter dodatkowy w stosunku do warunków umowy EULA (zgodnie z definicją poniżej) i są niniejszym włączone do umowy EULA poprzez odniesienie
EN These Terms are additional to the terms and conditions of the EULA (as defined below) and are hereby incorporated by reference into the EULA
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowy | additional |
| eula | eula |
PL Niniejsze Warunki są wiążące i obowiązują strony oraz ich następców prawnych i dozwolonych cesjonariuszy.
EN These Terms are binding upon and inure to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.
| polonês | inglês |
|---|---|
| warunki | terms |
| w | upon |
PL Jeśli takie zdarzenie będzie trwać dłużej niż jeden (1) miesiąc kalendarzowy, dowolna ze stron może wypowiedzieć niniejsze Warunki w odniesieniu do niewykonanych jeszcze usług lub niedostarczonych jeszcze produktów po pisemnym powiadomieniu
EN If such event continues for more than one (1) calendar month, either party may terminate these Terms with respect to services not yet performed or products not yet provided upon written notice
| polonês | inglês |
|---|---|
| miesiąc | month |
| odniesieniu | respect |
| usług | services |
| produktów | products |
PL Niniejsze Warunki zostały zaktualizowane 7 marca 2022 roku. Poprzednią wersję niniejszych Warunków można znaleźć pod adresem www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
EN These Terms have been updated on March 7, 2022. For the prior version of these Terms please visit www.corel.com/en/upp-terms/2021/.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaktualizowane | updated |
| marca | march |
| wersję | version |
| corel | corel |
| został | been |
PL 7.2. Zakończenie działalności sklepu Marketplace. Atlassian może wypowiedzieć niniejsze Warunki użytkowania bez powiadomienia użytkownika, jeśli Atlassian, według własnego uznania, zaprzestanie prowadzenia sklepu Atlassian Marketplace.
EN 7.2. Discontinuation of Marketplace. Atlassian may terminate these Terms of Use without notice to you if Atlassian, in its discretion, discontinues the Atlassian Marketplace.
| polonês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| bez | without |
| powiadomienia | notice |
PL Niniejsze Warunki użytkowania podlegają obowiązującemu prawu stanu Kalifornia w USA i będą zgodnie z nim interpretowane, z pominięciem zasad dotyczących konfliktów praw obowiązujących w tym stanie
EN These Terms of Use will be governed by and construed in accordance with the applicable laws of the State of California, USA, without giving effect to the principles of that State relating to conflicts of laws
| polonês | inglês |
|---|---|
| warunki | terms |
| kalifornia | california |
| usa | usa |
| zasad | principles |
PL Użytkownik nie będzie korzystał ze Stron i Usług w żadnym celu, który jest niezgodny z prawem lub zabroniony przez niniejsze Warunki
EN You will not use the Web Sites and Services for any purpose that is unlawful or prohibited by these Terms and Conditions
| polonês | inglês |
|---|---|
| usług | services |
| celu | purpose |
| lub | or |
| korzysta | use |
PL Niniejsze Warunki użytkowania nie podlegają przeniesieniu na jakąkolwiek inną osobę.
EN These terms of use are not assignable by you to anyone else.
PL Przeczytaj dokładnie niniejsze warunki użytkowania
EN Please read these Terms of Use carefully
PL Niniejsze Warunki użytkowania podlegają prawu obowiązującemu w prowincji Quebec, a wszelkie spory należy kierować do właściwego sądu w okręgu Quebec.
EN These Terms of Use are governed in accordance with the laws in force in the province of Quebec and any dispute is to be submitted to a court of competent jurisdiction in the judicial district of Quebec.
PL Niniejsze Warunki użytkowania oraz wszelkie inne informacje prawne zamieszczone w naszej Witrynie stanowią całość umowy między Państwem a nami w odniesieniu do korzystania z Witryny i jej zawartości.
EN These Terms of Use and any and all other legal notices posted on our Website constitute the entire agreement between you and us with respect to the use of the Website and its content.
PL KORZYSTAJĄC Z TEJ STRONY INTERNETOWEJ, UŻYTKOWNIK ZGADZA SIĘ NA NINIEJSZE WARUNKI KORZYSTANIA
EN BY USING THIS WEBSITE, YOU AGREE TO THESE TERMS OF USE
PL JEŚLI UŻYTKOWNIK NIE ZGADZA SIĘ NA NINIEJSZE WARUNKI KORZYSTANIA, PROSIMY, BY NIE KORZYSTAŁ Z TEJ STRONY INTERNETOWEJ.
EN IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS OF USE, PLEASE DO NOT USE THIS WEBSITE.
PL Niniejsze warunki mają zastosowanie do wszystkich użytkowników Serwisu, niezależnie od tego, czy są Klientami.
EN These terms apply to all users of the Service, whether or not you are a Customer.
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.
| polonês | inglês |
|---|---|
| momencie | time |
| niezwłocznie | immediate |
| nowego | new |
| łatwo | easily |
| dokonasz | you will |
| stronie | page |
| zmień | change |
| plan | plan |
PL Jeśli nie masz zainstalowanego narzędzia do automatycznej aktualizacji lub po prostu chcesz wiedzieć, czy Twoja wersja FreeOffice jest aktualna, możesz ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji.
EN If you have not installed the automatic update tool or simply want to know if your version of FreeOffice is up-to-date, you can also check for updates manually.
| polonês | inglês |
|---|---|
| narzędzia | tool |
| do | to |
| automatycznej | automatic |
| freeoffice | freeoffice |
| ręcznie | manually |
| sprawdzić | check |
PL Każdego dnia. Dzisiaj, jutro, na 365 dni otrzymasz teraz dodatkowo gratis naszą wyjątkową usługę aktualizacji. Przez pełny rok możesz korzystać z automatycznych aktualizacji obejmujących najnowsze wersje oprogramowania.**
EN Every day. Today, tomorrow and for the next 365 days, your website will always have the latest look! Our Update Service is included for free and offers you one full year of automatic software updates with brand-new features.**
| polonês | inglês |
|---|---|
| jutro | tomorrow |
| pełny | full |
| możesz | will |
| automatycznych | automatic |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aktualizacji niniejsze warunki jesli niniejsze warunki niniejsze warunki maja niniejsze warunki korzystania akceptujesz niniejsze warunki niniejsze warunki uzytkowania niniejsze warunki niniejsze ogólne warunki niniejsze warunki ogolne zmieniac niniejsze warunki niniejsze warunki zostały niniejsze warunki w zezwalają niniejsze warunki zmienić niniejsze warunki warunki użytkowania warunki warunki korzystanianiniejsze warunki warunki użytkowania warunki niniejsze niniejsze zasady ochrony ze niniejsze zasady niniejsze zasady okreslaja niniejsze wytyczne mają niniejsze zasady obejmują niniejsze zasady wyznaczają niniejsze zobowiązanie patentowe niniejsze zobowiÄ…zanie patentowe niniejsze zasady okreÅ›lajÄ… mimo że niniejsze niniejsze zasady obejmujä niniejsze oprogramowanie pozwala aby dokonac aktualizacji aktualizacji instalacji aktualizacji automatycznych aktualizacji aktualizacji jira software komunikacji do aktualizacji automatycznej aktualizacji tym aktualizacji tej aktualizacji informujemy tej aktualizacji wdrazanie potrzebnych aktualizacji aktualizacji oswiadczenia data czy aktualizacji przeprowadzania aktualizacji oprogramowania technicznej ani aktualizacji aktualizacji mozesz dokonac przy kazdej aktualizacji najnowszych aktualizacji oprogramowania zakończeniu aktualizacji niezwłocznie aktualizacji łatwo dokonasz
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe