PL Pierwszą i najważniejszą rzeczą, którą musisz zrobić przed rozpoczęciem optymalizacji: Wyraźnie określ, co tak naprawdę oferujesz, w czym możesz pomóc wyszukiwarkom i jakie zapytania to spowoduje.
Traduzir "tak naprawde oferujesz" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tak naprawde oferujesz" de polonês para inglês
Traduções de tak naprawde oferujesz
"tak naprawde oferujesz" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de tak naprawde oferujesz
polonês
inglês
EN The very first and most important thing you have to do before you start optimizing is to be clear about the following: what you actually offer, what you can help searchers with and what search queries this results in.
| polonês | inglês |
|---|---|
| optymalizacji | optimizing |
| naprawdę | actually |
| pomóc | help |
| zapytania | queries |
PL Pamiętaj, że tak naprawdę powinieneś optymalizować tylko to, co oferujesz. W przeciwnym razie stracisz koncentrację i stworzysz sobie własną konkurencję.
EN I'm mentioning it again because it's so important: you should really only optimize for what you offer. Otherwise, you'll lose focus and create your own competition.
| polonês | inglês |
|---|---|
| optymalizować | optimize |
| stworzysz | create |
| konkurencję | competition |
| w przeciwnym razie | otherwise |
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
| polonês | inglês |
|---|---|
| naprawdę | really |
| łatwy | easy |
| moim | my |
| mac | mac |
| innym | other |
| sprzętem | equipment |
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
| polonês | inglês |
|---|---|
| naprawdę | really |
| łatwy | easy |
| moim | my |
| mac | mac |
| innym | other |
| sprzętem | equipment |
PL Nigdy tak naprawdę nie ufałem aplikacjom do przechowywania wszystkich moich haseł, ale naprawdę lubię mieć dostęp do aplikacji Keeper i nie miałem z nią żadnych problemów. Używa jej cała moja rodzina, co ułatwia udostępnianie haseł.
EN I never really trusted apps to store all of my passwords, but really enjoy having access to Keeper and have not had any issues at all. My entire family is using it so it makes it easy to share passwords between us.
PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz
EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnić | offer |
| wyszukiwarek | search engines |
| witryny | website |
| dobre | good |
| na | all |
PL Chodzi o to, aby zapewnić odwiedzającym i robotom wyszukiwarek wrażenia z Twojej witryny, które są co najmniej tak dobre, jak wrażenia na komputerach stacjonarnych, które oferujesz
EN This is all about delivering an experience of your website to visitors and search engines crawlers that are as least as good as the desktop experience you offer
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnić | offer |
| wyszukiwarek | search engines |
| witryny | website |
| dobre | good |
| na | all |
PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawne | legal |
| korzystanie | use |
PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawne | legal |
| korzystanie | use |
PL Gdy oferujesz użytkownikom końcowym możliwość samoobsługi, oszczędzasz jeszcze więcej czasu, udostępniając im wstępnie przygotowane pakiety instalacyjne, a jednocześnie usprawniasz proces zaopatrzenia użytkowników w oprogramowanie.
EN If you also wish to offer your end users a self-service option, you can save more time by providing predefined installation packages and speed up the provisioning process for users at the same time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pakiety | packages |
| jednocześnie | at the same time |
| w | at |
PL Następnie użyj tej listy, aby wysyłać newsletter nowo zdobytym leadom i spraw, że będą na bieżąco z nowościami, które oferujesz.
EN Use newly-gathered leads to send newsletters and news updates.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| nowo | newly |
PL Dzięki temu dotrzesz dokładnie do tych klientów, którzy szukają takich produktów, towarów oraz informacji, które oferujesz.
EN You will exclusively reach people looking for the specific products, services and information you can provide them with.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktów | products |
| informacji | information |
| do | them |
PL Jeśli w danym momencie nie oferujesz kuponów rabatowych w swojej restauracji, możesz ukryć możliwość wprowadzenia kuponu na Twojej stronie przy składaniu zamówienia za pomocą jednego kliknięcia
EN If you are not offering discount coupons at your restaurant at the moment, you can hide the option to enter the coupon on your website when placing an order just with one click
| polonês | inglês |
|---|---|
| momencie | moment |
| restauracji | restaurant |
| ukryć | hide |
| możliwość | option |
| stronie | website |
| zamówienia | order |
| kliknięcia | click |
| kupon | coupon |
PL I dlatego istnieje co najmniej tyle samo celów, jeśli sam prowadzisz stronę internetową, na której oferujesz pliki do pobrania.
EN Of course, that means there are at least as many use cases if you run a website yourself offering files for download.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sam | yourself |
| pliki | files |
| pobrania | download |
| je | you |
PL Sprawa komplikuje się, gdy oferujesz do pobrania dokumenty, których nie chcesz udostępniać wszystkim odwiedzającym Twoją stronę, a jedynie wąskiemu gronu
EN It gets more complicated if you, for example, only want to offer documents for download to a small group of users and not everyone who visits your website
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| pobrania | download |
| dokumenty | documents |
| których | who |
| wszystkim | everyone |
PL Możesz pominąć catchment area, ponieważ potencjalnie oferujesz swoje usługi projektowania stron internetowych wszędzie.
EN You can leave out the catchment area because you potentially offer your web design service everywhere.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ponieważ | because |
| potencjalnie | potentially |
| projektowania | design |
| wszędzie | everywhere |
PL Wpisz wszystkie usługi, które oferujesz. Możesz wprowadzić odpowiednie usługi dla każdej z kategorii, które utworzyłeś w punkcie 5. Nie krępuj się użyć słów kluczowych, które już zbadałeś.
EN Enter all the services you offer. You can enter the corresponding services for each of the categories you created under point 5. Feel free to use the keywords you've already researched.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wpisz | enter |
| odpowiednie | corresponding |
| kategorii | categories |
| punkcie | point |
| kluczowych | keywords |
| już | already |
PL Przedstaw przydatne szczegóły o tym, co oferujesz i przekonaj więcej użytkowników do kupienia
EN Send valuable insights and personalized recommendations about your offers and convince more users to buy
| polonês | inglês |
|---|---|
| o | about |
| kupienia | buy |
PL Jeśli za pomocą czatu Viber oferujesz tylko doradztwo dla klienta lub usługi konsultingowe - umieść widżet w Kontaktach.
EN If you provide only the customer or consulting services with the help of the Viber chat - embed the widget on the Contacts.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| tylko | only |
| doradztwo | consulting |
| klienta | customer |
| lub | or |
| widżet | widget |
| je | you |
PL Gdy oferujesz użytkownikom końcowym możliwość samoobsługi, oszczędzasz jeszcze więcej czasu, udostępniając im wstępnie przygotowane pakiety instalacyjne, a jednocześnie usprawniasz proces zaopatrzenia użytkowników w oprogramowanie.
EN If you also wish to offer your end users a self-service option, you can save more time by providing predefined installation packages and speed up the provisioning process for users at the same time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pakiety | packages |
| jednocześnie | at the same time |
| w | at |
PL Wymienione tu narzędzia do monitoringu social mediów pozwolą ci poznać odczucia ludzi na temat twojego startupu i usług, które oferujesz.
EN It is backed by advanced NLP, natural language processing, the branch of AI which enables computers to understand and respond to human language (spoken or written) in real-time.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| ludzi | human |
| w | in |
PL Dzięki temu dotrzesz dokładnie do tych klientów, którzy szukają takich produktów, towarów oraz informacji, które oferujesz.
EN You will exclusively reach people looking for the specific products, services and information you can provide them with.
| polonês | inglês |
|---|---|
| produktów | products |
| informacji | information |
| do | them |
PL Oferujesz swoim klientom wsparcie sprzedażowe
EN You offer sales support to your customers
| polonês | inglês |
|---|---|
| klientom | customers |
| wsparcie | support |
| sprzedaż | sales |
PL Czy oferujesz wsparcie Priority dla Bitbucket?
EN Do you offer priority support for Bitbucket?
| polonês | inglês |
|---|---|
| wsparcie | support |
| priority | priority |
| dla | for |
| bitbucket | bitbucket |
PL Jeśli ich słowa kluczowe pokrywają się z tym, co oferujesz, zostaną skierowani na Twoją stronę internetową
EN If their keywords line up with what you provide, then they’ll be directed to your website
PL Jeśli oferujesz płatny dostęp do skryptów lub sprzedajesz traderom usługi/produkty poza platformą TradingView, jesteś uważany za Sprzedawcę i oczekujemy, że spełniasz nasze Wymagania dla Sprzedawców.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
PL Jeśli oferujesz płatny dostęp do skryptów lub sprzedajesz traderom usługi/produkty poza platformą TradingView, jesteś uważany za Sprzedawcę i oczekujemy, że spełniasz nasze Wymagania dla Sprzedawców.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
PL Jeśli oferujesz płatny dostęp do skryptów lub sprzedajesz traderom usługi/produkty poza platformą TradingView, jesteś uważany za Sprzedawcę i oczekujemy, że spełniasz nasze Wymagania dla Sprzedawców.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
PL Jeśli oferujesz płatny dostęp do skryptów lub sprzedajesz traderom usługi/produkty poza platformą TradingView, jesteś uważany za Sprzedawcę i oczekujemy, że spełniasz nasze Wymagania dla Sprzedawców.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
PL Jeśli oferujesz płatny dostęp do skryptów lub sprzedajesz traderom usługi/produkty poza platformą TradingView, jesteś uważany za Sprzedawcę i oczekujemy, że spełniasz nasze Wymagania dla Sprzedawców.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
PL Jeśli oferujesz płatny dostęp do skryptów lub sprzedajesz traderom usługi/produkty poza platformą TradingView, jesteś uważany za Sprzedawcę i oczekujemy, że spełniasz nasze Wymagania dla Sprzedawców.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
PL Jeśli oferujesz płatny dostęp do skryptów lub sprzedajesz traderom usługi/produkty poza platformą TradingView, jesteś uważany za Sprzedawcę i oczekujemy, że spełniasz nasze Wymagania dla Sprzedawców.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
PL Jeśli oferujesz płatny dostęp do skryptów lub sprzedajesz traderom usługi/produkty poza platformą TradingView, jesteś uważany za Sprzedawcę i oczekujemy, że spełniasz nasze Wymagania dla Sprzedawców.
EN If you provide paid access to scripts or sell services/products to traders outside the TradingView platform, then you are considered a Vendor, and we expect you to meet our Vendor Requirements.
PL Udało Ci się zdobyć cenne leady, które ufają Twojej marce i temu, co oferujesz
EN You’ve succeeded in turning cold traffic into a valuable source of leads that trust your brand and what you have to offer
PL Każdy scenariusz to wysokiej jakości grafiki, zawodowy projekt i profesjonalny tekst sprzedażowy. Dodaj kilka własnych szczegółów na temat tego, co oferujesz - i gotowe!
EN Each scenario set features high-quality images, designs, and professional sales copy – just add some details about your offers and you're good to go.
PL 58% populacji świata aktywnie korzysta z Internetu – to aż 4,4 miliarda osób! Ale łącząc się z Internetem, tak naprawdę większość z nas nie ma pojęcia, co dzieje się „za kulisami” i kto ma dostęp do jakich informacji
EN 58% of the global population are active internet users - that’s 4.4 billion people! However, when most of us go online, we don’t actually know what goes behind the scenes and who has access to what information
| polonês | inglês |
|---|---|
| świata | global |
| miliarda | billion |
| osób | people |
| naprawdę | actually |
| dostęp | access |
PL Wyznaje protestantyzm, choć tak naprawdę sam nie wie czy będzie kiedyś jeszcze praktykował
EN He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band's rhythm guitarist, primary songwriter, keyboardist, producer, and lead vocalist
PL Mike, czyli Michael Kenji Shinoda urodził się 11 lutego 1977 roku w mieście Agoura Hills w Kalifornii. Wyznaje protestantyzm, choć tak naprawdę sam nie wie czy będzie kiedyś jeszcz… dowiedz się więcej
EN Michael Kenji Shinoda (born February 11, 1977) is an American musician, songwriter, rapper, singer, record producer and graphic designer. He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band… read more
| polonês | inglês |
|---|---|
| michael | michael |
| lutego | february |
| w | in |
PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.
EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oprócz | apart |
| jeśli | if |
| płatności | payments |
| online | online |
| naprawdę | actually |
| rękach | hands |
PL Inteligencja on-demand - dlaczego cyfryzacja jest tak naprawdę możliwa tylko dzięki sztucznej inteligencji.
EN Intelligence On Demand ? Why AI is the driving force behind digitalisation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzięki | on |
PL Chociaż krótki, ale naprawdę wyjątkowy odcinek Grand Tour. Warto zatrzymywać się tak często, jak to możliwe i podziwiać uroki Ticino.
EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.
| polonês | inglês |
|---|---|
| krótki | short |
| tour | tour |
| warto | worth |
| ticino | ticino |
PL Ostry nóż szefa kuchni, dobre noże do warzyw i pomidorów oraz być może solidny zestaw noży do steków – tak naprawdę to wszystko, czego trzeba, aby skompletować porządny podstawowy zestaw
EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment
| polonês | inglês |
|---|---|
| nóż | knife |
| dobre | good |
| noże | knives |
| solidny | solid |
| zestaw | set |
| trzeba | need |
| podstawowy | basic |
| szefa | chef |
| może | maybe |
PL iTop VPN jest absolutnie zdumiewający. Nie ma ograniczeń prędkości Internetu; jest tak, jak przy normalnym połączeniu. Jest bardzo wygodny, ponieważ zapewnia wiele krajów do wyboru. Ogólnie rzecz biorąc, to naprawdę świetny VPN.
EN iTop VPN is absolutely astonishing. There is no internet speed limitation, it is like using a normal connection. It is very convenient as it provides a variety of counties to choose from. Overall, it is really a great VPN.
| polonês | inglês |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| absolutnie | absolutely |
| prędkości | speed |
| internetu | internet |
| połączeniu | connection |
| wygodny | convenient |
| ogólnie | overall |
PL Odpowiedź brzmi: tak naprawdę nie ma ograniczeń.
EN The answer is there’s really no limit.
PL Device Diagnostics, narzędzie do diagnostyki urządzeń, umożliwia testowanie głównych systemów i eliminowanie kosztownego oraz niepotrzebnego wysyłania do centrum serwisowego urządzeń, które tak naprawdę nie wymagają naprawy.
EN Device Diagnostics lets you test major systems and can help eliminate costly, unnecessary repair depot trips for devices that don’t really need repair.
| polonês | inglês |
|---|---|
| diagnostyki | diagnostics |
| testowanie | test |
| głównych | major |
| wymagają | need |
| naprawy | repair |
PL Ostry nóż szefa kuchni, dobre noże do warzyw i pomidorów oraz być może solidny zestaw noży do steków – tak naprawdę to wszystko, czego trzeba, aby skompletować porządny podstawowy zestaw
EN A sharp chef's knife, good vegetable and tomato knives and maybe a nice set of steak knives - that's really all you need in terms of solid basic equipment
| polonês | inglês |
|---|---|
| nóż | knife |
| dobre | good |
| noże | knives |
| solidny | solid |
| zestaw | set |
| trzeba | need |
| podstawowy | basic |
| szefa | chef |
| może | maybe |
PL Możesz nawet dostosować Twoje zasady grupowania w celu odseparowania nieistotnych informacji i sprawdzenia, co tak naprawdę dzieje się w kodzie.
EN It even lets you customize your grouping rules to reduce noise and see what’s really happening in your code.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zasady | rules |
| w | in |
| kodzie | code |
PL W czasopiśmie "Environmental Pollution" naukowcy przedstawili wyniki swoich badań nad wpływem zanieczyszczenia powietrza na owady. Wynik nie jest tak naprawdę zaskakujący, ale jest niepokojący.
EN In the journal Environmental Pollution, scientists have presented their research results on the effects of air pollution on insects. The result is not really surprising, but it is worrying.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasopiśmie | journal |
| naukowcy | scientists |
| badań | research |
| zanieczyszczenia | pollution |
| powietrza | air |
PL ⭐⭐⭐⭐ Użyj przypadków i zapewniając szansę na odpowiedź z podpowiedzią jest naprawdę niesamowite. Tak trzymaj.
EN ⭐⭐⭐⭐ Use cases and providing the chance to answer with hint is really awesome. Keep it up.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyj | use |
| zapewniając | providing |
| szansę | chance |
| niesamowite | awesome |
PL Tak naprawdę nie jest to sytuacja z gatunku „to czy to”, ponieważ Jira Service Management obejmuje wszystkie funkcje systemu Jira Service Desk uzupełnione o większe możliwości z zakresu ITSM
EN To be fair, it’s not really a “this vs that” scenario, because Jira Service Management includes all the functionality of Jira Service Desk with richer ITSM capabilities
| polonês | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| obejmuje | includes |
| desk | desk |
| itsm | itsm |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tak naprawde oferujesz naprawdę oferujesz tak naprawde że tak naprawdę które tak naprawdę tak naprawdę większość nigdy tak naprawdę oferujesz które oferujesz oferujesz do pobrania oferujesz użytkownikom końcowym oferujesz wsparcie priority naprawdę która naprawde odzwierciedla naprawde wyglada korzystanie naprawde przydatne narzedzie stac sie naprawde naprawde wazne naprawde wyjatkowe naprawde proste aby zapewnic naprawde które naprawde maja nam naprawde zalezy że to naprawdę czego naprawdę oprogramowanie naprawdę zajmuje jednak budowanie naprawdę którym naprawdę chcieliśmy budziłam się naprawdę naprawdę powinieneś optymalizować naprawdę chcesz wiedzieć naprawdę warto w jakiś czas naprawdę naprawdę łatwy w homey naprawdę uzależniłem naprawdę polecam skorzystanie naprawdę prosta w naprawdę wyjątkowych wydarzeniach naprawdę twardego limitu edition to naprawdę naprawdę sporo bugfixów zapewnić naprawdę dokładne audyt jest naprawdę naprawdę ty dokonujesz naprawdę nie musisz naprawdę mają znaczenie naprawdę wiele bugów naprawdę ciężko wtyczka jest naprawdę naprawdę mająTraduzir tak naprawde oferujesz para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe