PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
Traduzir "naprawde wyjatkowe" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "naprawde wyjatkowe" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de naprawde wyjatkowe
polonês
inglês
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
| polonês | inglês |
|---|---|
| naprawdę | really |
| łatwy | easy |
| moim | my |
| mac | mac |
| innym | other |
| sprzętem | equipment |
PL "Powodem, dla którego naprawdę lubię Hexnode i ostatecznie z nimi poszedłem, był fakt, że był naprawdę łatwy w użyciu, naprawdę łatwy do skonfigurowania i uruchomienia z moim komputerem Mac i całym innym sprzętem, który mieliśmy
EN "The reason why I really like Hexnode and ended up going with them was because it was really easy to use, really easy to get it set up and running with my Mac and all the other equipment we had
| polonês | inglês |
|---|---|
| naprawdę | really |
| łatwy | easy |
| moim | my |
| mac | mac |
| innym | other |
| sprzętem | equipment |
PL Kenny i NeONBRAND pomogli mi niesamowicie! Jego wiedza techniczna oraz umiejętności projektowania w WordPress są wyjątkowe. Jest też bardzo pomocny i łatwo się z nim pracuje. Naprawdę polecam skorzystanie z jego usług.
EN Kenny with NeONBRAND has been a true asset. His technical expertise along with his design skills in WordPress are exceptionally good. He is also very accommodating and pleasant to work with. Highly recommend his services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| techniczna | technical |
| projektowania | design |
| wordpress | wordpress |
| też | also |
| pracuje | work |
| usług | services |
PL Łukasz jest dobrym słuchaczem, który chce naprawdę zrozumieć specyfikę biznesu swojego klienta - to rzadkie i wyjątkowe, a moim zdaniem absolutnie kluczowe w tego typu współpracy
EN Lukasz is a good listener, who wants to truly understand the specifics of his client's business -- that is rare and unique, and in my opinion absolutely crucial in this style of cooperation
| polonês | inglês |
|---|---|
| dobrym | good |
| chce | wants |
| naprawdę | truly |
| biznesu | business |
| klienta | client |
| absolutnie | absolutely |
| współpracy | cooperation |
PL Najbardziej wysunięte na północ miasto Włoch, najbardziej przyjazne do życia miasto na świecie - to brzmi zachęcająco. Ale co sprawia, że Monachium jest naprawdę wyjątkowe?
EN Almost every third German lives in a medium-sized city - and the trend is rising. What makes small places attractive?
| polonês | inglês |
|---|---|
| miasto | city |
| życia | lives |
PL Poznasz różne metody barwienia, poeksperymentujesz z ozdobami takimi jak kwiaty czy brokat, a wreszcie dodasz wykończenie, aby Twoje wyroby stały się naprawdę wyjątkowe.
EN Explore different coloring methods, experiment with decorative elements like flowers and glitter, and add the finishing touches to make your pieces truly unique.
| polonês | inglês |
|---|---|
| różne | different |
| metody | methods |
| kwiaty | flowers |
| naprawdę | truly |
PL Nigdy tak naprawdę nie ufałem aplikacjom do przechowywania wszystkich moich haseł, ale naprawdę lubię mieć dostęp do aplikacji Keeper i nie miałem z nią żadnych problemów. Używa jej cała moja rodzina, co ułatwia udostępnianie haseł.
EN I never really trusted apps to store all of my passwords, but really enjoy having access to Keeper and have not had any issues at all. My entire family is using it so it makes it easy to share passwords between us.
PL Osiągnij wyjątkowe wyniki edukacji klinicznej
EN Achieve superior results in clinical education
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyniki | results |
| edukacji | education |
| klinicznej | clinical |
PL Etsy Polska — kupuj rękodzieło, produkty vintage i na zamówienie oraz wyjątkowe prezenty dla każdego
EN Etsy United Kingdom - Shop for handmade, vintage, custom, and unique gifts for everyone
| polonês | inglês |
|---|---|
| etsy | etsy |
| prezenty | gifts |
| każdego | everyone |
PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.
EN Yes! Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ekskluzywne | exclusive |
| oferty | offers |
| pomysły | ideas |
| i | and |
| wskazówki | tips |
| zakupów | shopping |
| etsy | etsy |
PL Emako.pl - sklep internetowy w którym kupisz praktyczne i oryginalne akcesoria kuchenne, łazienkowe oraz inne wyjątkowe artykuły do domu.
EN The online shop light 11.eu creates the perfect atmosphere for modern-day living with intelligent home lighting solutions.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sklep | shop |
| internetowy | online |
| domu | home |
PL Lakeside to również miejsce, w którym świętujemy wyjątkowe momenty życia naszych gości: chrzciny, przyjęcia komunijne, wesela, ceremonie ślubne w plenerze! Organizujemy szkolenia, konferencje, spotkania biznesowe.
EN We offer you a very warm welcome, come and see....
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszych | we |
| ci | you |
| to | and |
PL Tu czekają wyjątkowe trasy dla miłośników wędrówek, miejsca z Listy światowego dziedzictwa UNESCO, rezerwaty biosfery i przepiękne parki
EN That’s because you’ll not only find unrivalled hiking routes, but also UNESCO World Heritage sites and a biosphere reserve, not to mention numerous parks
| polonês | inglês |
|---|---|
| trasy | routes |
| światowego | world |
| dziedzictwa | heritage |
| unesco | unesco |
| parki | parks |
PL Zapewnij użytkownikom końcowym wyjątkowe doświadczenie
EN Provide an exceptional experience for your end users
| polonês | inglês |
|---|---|
| zapewnij | provide |
| użytkownikom | users |
| wyjątkowe | exceptional |
| doświadczenie | experience |
PL Każdy z nas spotyka przeżywa wyjątkowe chwile, które chciałby zatrzymać na zawsze. Leica Sofort została stworzona właśnie dla tych chwil. Pierwszy natychmiastowy aparat od Leiki.
EN There are unique moments that everyone wishes to capture, frame and hold in their hands forever. The Leica Sofort was created precisely for these moments. Leica’s first instant camera.
| polonês | inglês |
|---|---|
| chwile | moments |
| leica | leica |
| stworzona | created |
| natychmiastowy | instant |
| aparat | camera |
PL W Punktowym portfolio znajdą się zarówno wyjątkowe, specjalnie wyselekcjonowane wina, jak i te dobrze znane, do których nasi Goście najczęściej wracają.
EN The Punkt?s portfolio consists both unique, specially selected wines, as well as well-known ones, to which our guests most often return.
| polonês | inglês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| specjalnie | specially |
| dobrze | well |
| znane | known |
| nasi | our |
| goście | guests |
PL Bobbies to paryska firma, oferująca wyjątkowe buty i wyroby skórzane dla mężczyzn i kobiet.
EN Detailing is the selling of car maintenance products, which is what Raphaël has been doing for three years. He tells us...
| polonês | inglês |
|---|---|
| wyroby | products |
PL Stworzona w 2010 roku, Bobbies jest zlokalizowaną w Paryżu firmą oferującą wyjątkowe buty i wyroby skórzane
EN Created in 2010, Bobbies is a Parisian house of exceptional shoes and leather goods
| polonês | inglês |
|---|---|
| stworzona | created |
| wyjątkowe | exceptional |
| buty | shoes |
PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pasja | passion |
| niezliczone | countless |
| szwajcarskie | swiss |
| atrakcje | attractions |
| doświadczenia | experiences |
PL Dzieła sztuki na szkle przedstawia wyjątkowe muzeum w Romont, Szwajcarskie Muzeum Malarstwa na Szkle. Od średniowiecznych witraży po współczesne kreacje zamknięte w szkle, które tworzą największą kolekcję na świecie.
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
| polonês | inglês |
|---|---|
| muzeum | museum |
| w | in |
PL Ponad 15 dni, najdłuższy szlak długodystansowy w Szwajcarii poprowadzono przez wyjątkowe krajobrazy Jury z wyjątkowymi jałowymi i rozległymi terenami.
EN Over 15 days, the oldest long-distance hiking trail in Switzerland passes through the unique Jura landscape, with its distinctive barrenness and vast expanse.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dni | days |
| szlak | trail |
| szwajcarii | switzerland |
PL Oferty Eurotrek to wyjątkowe wyprawy przez Szwajcarię - wybór z sieci SwitzerlandMobilty - bez potrzeby chodzenia z plecakiem. Wyprawy również "szyte na miarę".
EN Eurotrek offers great hiking throughout the SwitzerlandMobility network – without having to carry a backpack. Hikes can even be tailored to individual requirements.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferty | offers |
| sieci | network |
| bez | without |
| potrzeby | requirements |
| również | even |
PL Mammut to szwajcarska marka outdoorowa, która oferuje wysokiej jakości produkty i wyjątkowe doświadczenia, dla miłośników aktywności na świecie. Marka premium, która powstała w 1862 roku, synonim innowacyjności i bezpieczeństwa.
EN Mammut is a Swiss outdoors company that offers high-quality products and unique brand experiences for outdoors enthusiasts worldwide. The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.
| polonês | inglês |
|---|---|
| marka | brand |
| oferuje | offers |
| wysokiej | high |
| doświadczenia | experiences |
| innowacyjności | innovation |
| bezpieczeństwa | safety |
| szwajcarska | swiss |
PL Duża przestrzeń, naturalne światło i wyjątkowe zdobienie ścian - N'Room to miejsce, w którym możesz żyć pełnią życia.
EN Offering space, natural light and unique wall art, the N’Room is a place to live your many lives.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naturalne | natural |
| światło | light |
PL Twórz świetnie wyglądające materiały z Brother Creative Center. Spraw, że wzory staną się wyjątkowe, dodając swoje zdjęcia i logotypy. Idealne rozwiązanie dla firm świadczących profesjonalne usługi.
EN Download marketing kits for the Professional Services industry
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | services |
PL Wyjątkowe torby dla kobiet, które lubią wyróżniać się w tłumie
EN Unique bags for women who like to stand out from the crowd
| polonês | inglês |
|---|---|
| torby | bags |
| kobiet | women |
| w | out |
PL Jak Sonos i IKEA planują wzbogacić domy o dźwięk i wyjątkowe wzornictwo
EN How Sonos and IKEA Plan to Furnish Homes Through Sound And Design
| polonês | inglês |
|---|---|
| wzornictwo | design |
| planuj | plan |
| o | through |
PL Verbier, najbardziej kosmopolityczny ośrodek wypoczynkowy w Wallis położony jest na słonecznej równinie i oferuje wyjątkowe panoramiczne widoki na Mont-Blanc i masyw Combins.
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wypoczynkowy | holiday |
| w | in |
| położony | situated |
| na | on |
| oferuje | offers |
PL Gościnne górskie wioski oferują szeroką gamę sportów zimowych: 500 km zjazdów, ponad 200 różnych sposobów transportu oraz wyjątkowe atrakcje, jak igloo i loty balonem
EN Hospitable mountain villages present a wide range of winter sports: 500 km of downhill runs, more than 200 different modes of transport and special highlights such as igloo adventures and hot-air balloon rides
| polonês | inglês |
|---|---|
| górskie | mountain |
| wioski | villages |
| szeroką | wide |
| gamę | range |
| zimowych | winter |
| km | km |
| różnych | different |
| transportu | transport |
PL Wyjątkowe na skalę europejską naukowe centrum edykacyjne z ponad 500 stacjami eksperymentalnymi
EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun
PL Lato w Szwajcarii to wyjątkowe doświadczenia, aktywności, przepiękne góry, alpejskie łąki, błyszczące jeziora. Tradycje i lokalne smaki.
EN Welcome to the holiday destination that can still offer its guests authentic experiences, from the sight of a spectacular mountain panorama and the fragrance of an Alpine meadow to a refreshing dip in a natural pool.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| doświadczenia | experiences |
| góry | mountain |
| alpejskie | alpine |
| do | to |
PL Tyle różnych szlaków, krajobrazów przez jeden dzień - to sprawia, że narciarskie safari to doświadczenie wyjątkowe. Ueli Lamm
EN So many different pistes and landscapes in just one day – this is what makes the Ski Safari an experience like no other. Ueli Lamm
| polonês | inglês |
|---|---|
| dzień | day |
| safari | safari |
| doświadczenie | experience |
PL Nie ma znaczenia, co dzieje się z pogodą. To zawsze wyjątkowe doświadczenie. Dave Storey
EN It doesn't matter what the weather is doing. It is always a unique experience. Dave Storey
| polonês | inglês |
|---|---|
| zawsze | always |
| doświadczenie | experience |
PL Bitbucket Cloud zawiera wyjątkowe, wbudowane narzędzie CI/CD —Pipelines — które umożliwia kompilowanie, testowanie i wdrażanie bezpośrednio z poziomu Bitbucket.
EN Bitbucket Cloud has an exclusive built-in CI/CD tool, Pipelines, that enables you to build, test, and deploy directly from within Bitbucket.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| zawiera | has |
| narzędzie | tool |
| pipelines | pipelines |
| umożliwia | enables |
| testowanie | test |
| bezpośrednio | directly |
| wbudowane | built-in |
PL Mieszkańcy Melbourne mawiają: „Nasze miasto jest wyjątkowe”
EN The inhabitants of Melbourne say that their city is unique, and they are right
| polonês | inglês |
|---|---|
| miasto | city |
| melbourne | melbourne |
PL Międzynarodowa firma z siecią ekspertów tworząca rozwiązania spełniające Państwa wyjątkowe wymagania.
EN A global network of experts is available to support you in developing solutions to meet your unique challenges.
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| ekspertów | experts |
| rozwiązania | solutions |
| w | in |
| spełniają | meet |
PL W celu potwierdzenia, czy nowe i stare teksty są zupełnie wyjątkowe, nasza różnica tekst sprawdzania przychodzi odgrywać swoją rolę
EN In order to confirm whether the new and old texts are entirely unique, our text difference checker comes to play its role
| polonês | inglês |
|---|---|
| nowe | new |
| stare | old |
| teksty | texts |
| zupełnie | entirely |
| różnica | difference |
| tekst | text |
| rolę | role |
| sprawdzania | checker |
| odgrywa | play |
PL ten Nagroda Lider Transformacji stworzony, aby uhonorować kobiety za ich wyjątkowe osiągnięcia w przywództwie.
EN The Transformative Leader Award created to honor women for their exceptional achievements in leadership.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nagroda | award |
| lider | leader |
| stworzony | created |
| kobiety | women |
| wyjątkowe | exceptional |
| osiągnięcia | achievements |
PL Jako właściciel małej firmy możesz nie być w stanie dopasować swoich wydatków, ale możesz stworzyć wyjątkowe i atrakcyjne środowisko dla użytkowników odwiedzających Twoją witrynę.
EN As a small business owner, you might not be able to match their spending but you can create an experience for users who visit your website that is unique and appealing.
| polonês | inglês |
|---|---|
| właściciel | owner |
| firmy | business |
| stworzyć | create |
| atrakcyjne | appealing |
PL Oprócz wiele wysokiej jakości pojedynczych zdjęć, znajdziecie wyjątkowe serie zdjęć. Serie można przeglądać wg tematów ? po stylach, kolorach czy atmosferze.
EN In addition to high quality single images you will also find perfectly-suited image series in our collection. Series can be bundled thematically ? by style, a color scheme or a particular atmosphere.
| polonês | inglês |
|---|---|
| wysokiej | high |
| jakości | quality |
| atmosferze | atmosphere |
| w | in |
PL Od szybkich i łatwych pomysłów na dekoracje, czy serii "zrób to sam", aż do rozbudowanych reportaży wnętrzarskich ? oferujemy wysokiej jakości kreatywne features na wyjątkowe i fascynujące tematyh.
EN From a quick and easy decorating idea, a do-it-yourself image series, an extensive lifestyle reportage, to interior decorating, and garden design ? we offer high-quality and creative editorial features on interesting and fascinating topics.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkich | quick |
| łatwych | easy |
| na | on |
| serii | series |
| sam | yourself |
| do | to |
| oferujemy | we offer |
| wysokiej | high |
| features | features |
PL Punkt. to wyjątkowe miejsce na winiarskiej mapie Gdyni, gdzie w jednej przestrzeni znajdziecie zarówno wine bar, restaurację, jak i sklep z winem.
EN Punkt. is a unique place on the wine map of Gdynia, where in one place you will find both a wine bar with a shop and a restaurant.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miejsce | place |
| mapie | map |
| wine | wine |
| bar | bar |
| sklep | shop |
PL Na szwajcarski dobrobyt w równym stopniu wpływa wyjątkowe położenie geograficzne, jak również nasz legendarny perfekcjonizm
EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
PL Oba typy noży mają swoje wyjątkowe zalety, stąd też wybór zależy w głównej mierze od osobistych preferencji
EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference
| polonês | inglês |
|---|---|
| zalety | advantages |
| od | and |
PL Odkryj, co nadaje oryginalność każdemu z naszych zapachów i sprawia, że damskie perfumy od Victorinox to prawdziwie wyjątkowe kompozycje.
EN Discover what also makes a Victorinox women?s perfume a true Eau de Vie and gives a genuine originality to every single creation.
| polonês | inglês |
|---|---|
| odkryj | discover |
| sprawia | makes |
| victorinox | victorinox |
| w | every |
PL Dzięki sześciokątnemu profilowi panele Wave Panels można dostosować do dowolnej przestrzeni. Twórz wiele konstelacji, projektuj wyjątkowe kształty oraz łatwo mieszaj i zmieniaj kolory, aby spersonalizować swoją konfigurację.
EN A hexagonal profile means Wave Panels can be configured to suit any space. Create multiple constellations, design unique shapes, and easily mix or swap out colors to personalize your setup.
| polonês | inglês |
|---|---|
| panele | panels |
| można | can |
| dowolnej | any |
| przestrzeni | space |
| kształty | shapes |
| łatwo | easily |
| kolory | colors |
| spersonalizować | personalize |
PL Dowiedz się, jak wzmocnić swój zespół, aby stworzył wyjątkowe środowisko.
EN Learn how to empower your team to deliver exceptional experiences.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespół | team |
| wyjątkowe | exceptional |
PL Krakowska premiera książki Lem. Życie nie z tej ziemi Wojciecha Orlińskiego, pierwszej polskiej biografii autora Solaris, LemCon – czyli wielkie i wyjątkowe spotkanie?Czytaj więcej
EN Join the celebration of the anniversary of the birth of Stanisław Lem that will take place from 9 to 12? Read more ?
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | of |
| czytaj | read |
PL Wyjątkowe added value dla Twojej kampanii.
EN Unique added value for your campaign.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | for |
| twojej | your |
| kampanii | campaign |
PL Wymagało to wiele pracy i zaangażowania, lecz teraz mogę cieszyć się nagrodami, które stanowią zwieńczenie moich wysiłków. Dobrze zarabiam i zdobywam wyjątkowe nagrody, jak np. coroczne wycieczki do egzotycznych miejsc na całym świecie.
EN It's taken hard work and dedication, but now I'm experiencing the rewards of my efforts. I'm making a good income and I also qualify for exclusive rewards like annual business trips.
| polonês | inglês |
|---|---|
| pracy | work |
| lecz | but |
| moich | my |
| nagrody | rewards |
| do | making |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
naprawde wyjatkowe wyjątkowe wyjatkowe doswiadczenia wyjatkowe centrum kompetencji mozesz stworzyc wyjatkowe przedstawia wyjątkowe muzeum wyjątkowe kształty i wyjątkowe panoramiczne widoki uzyskać wyjątkowe zdjęcia spojrzenie na wyjątkowe dubaj to wyjątkowe stworzyć wyjątkowe i zapewnić wyjątkowe wrażenia oferuje wyjątkowe doświadczenia rzadkie i wyjątkowe naprawdę tak naprawde oferujesz tak naprawde która naprawde odzwierciedla naprawde wyglada korzystanie naprawde przydatne narzedzie stac sie naprawde naprawde wazne naprawde proste aby zapewnic naprawde które naprawde maja nam naprawde zalezy że tak naprawdę że to naprawdę czego naprawdę które tak naprawdę tak naprawdę większość oprogramowanie naprawdę zajmuje jednak budowanie naprawdę którym naprawdę chcieliśmy budziłam się naprawdę naprawdę powinieneś optymalizować naprawdę chcesz wiedzieć naprawdę warto w jakiś czas naprawdę naprawdę łatwy w homey naprawdę uzależniłem naprawdę polecam skorzystanie naprawdę prosta w naprawdę wyjątkowych wydarzeniach naprawdę twardego limitu edition to naprawdę naprawdę sporo bugfixów zapewnić naprawdę dokładne nigdy tak naprawdę
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe