PL Nasze rozwiązania w zakresie kontroli i monitorowania oparte na zasobach mogą być łatwo skalowalne wraz z dodawaniem lub usuwaniem obiektów i urządzeń w miarę rozwoju firmy.
"skalowalne wraz z" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
skalowalne | scalable |
wraz | a all along also an and are as at be by for from has have in in the is not of of the on on the our read some that the their them this time to to the together we which will with you your |
PL Nasze rozwiązania w zakresie kontroli i monitorowania oparte na zasobach mogą być łatwo skalowalne wraz z dodawaniem lub usuwaniem obiektów i urządzeń w miarę rozwoju firmy.
EN Our asset-based control and monitoring solutions can scale easily with the addition or removal of sites and equipment as you grow your business.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
rozwiązania | solutions |
oparte | based |
mogą | can |
łatwo | easily |
lub | or |
urządzeń | equipment |
rozwoju | grow |
firmy | business |
PL Wraz ze swoimi partnerami Axis dostarcza skalowalne, innowacyjne technologie w zakresie kamer i IoT oraz wykorzystuje wiodącą w branży wiedzę i doświadczenie, aby zapewnić miastu spójne rozwiązania.
EN Together with our partners, Axis delivers scalable, innovative camera and IoT solutions, and uses our industry-leading expertise and experience to bring your city together.
polonês | inglês |
---|---|
swoimi | your |
partnerami | partners |
axis | axis |
dostarcza | delivers |
skalowalne | scalable |
innowacyjne | innovative |
kamer | camera |
iot | iot |
wykorzystuje | uses |
branży | industry |
rozwiązania | solutions |
PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.
EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.
polonês | inglês |
---|---|
skalowalne | scalable |
elastyczne | flexible |
współpracy | collaborative |
firmy | business |
atlassian | atlassian |
zespołów | teams |
it | it |
szybciej | faster |
PL Dzięki zintegrowaniu Jira Software z Adaptavist Test Management for Jira Loblaw Digital zdołało opracować szybkie, proste i skalowalne rozwiązanie do testowania.
EN By integrating Jira Software with Adaptavist Test Management for Jira, Loblaw Digital customized a speedy, simple, and scalable solution for testing.
polonês | inglês |
---|---|
jira | jira |
software | software |
management | management |
digital | digital |
proste | simple |
skalowalne | scalable |
rozwiązanie | solution |
PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich
EN Built on the market’s first third-party cyber risk exchange, CyberGRX's dynamic and scalable approach is innovating third party cyber risk management for enterprises and third parties
polonês | inglês |
---|---|
dynamiczne | dynamic |
i | and |
skalowalne | scalable |
podejście | approach |
pierwszej | first |
rynku | market |
zarządzania | management |
oparte | built |
PL Jako firma świadcząca usługi w zakresie Big Data Avenga oferuje dobrze zaprojektowane, skalowalne i otwarte rozwiązania infrastrukturalne na potrzeby wykorzystania Big Data
EN As a big data services company, Avenga offers well-architected, scalable and open big data infrastructure solutions
polonês | inglês |
---|---|
firma | company |
big | big |
data | data |
avenga | avenga |
oferuje | offers |
dobrze | well |
skalowalne | scalable |
otwarte | open |
PL Dodanie systemu biletowego do swojego help desk jest doskonałym sposobem na pokonanie tej przeszkody, ponieważ zapewnia skalowalne rozwiązania dla swoich przedstawicieli obsługi klienta
EN Adding a ticketing system to your help desk is a great way to overcome this roadblock as it provides scalable solutions for your customer service reps
polonês | inglês |
---|---|
dodanie | adding |
systemu | system |
help | help |
desk | desk |
sposobem | way |
skalowalne | scalable |
rozwiązania | solutions |
obsługi | service |
PL Perfect Gym to skalowalne oprogramowanie dla branży fitness, zaprojektowane z myślą o rozwijającym się klubie z wieloma lokalizacjami.
EN Perfect Gym is a scalable enterprise software, designed for your growing, multi-location business.
polonês | inglês |
---|---|
perfect | perfect |
skalowalne | scalable |
oprogramowanie | software |
branży | business |
się | your |
PL Inteligentne, skalowalne podejście
EN Transforming Data into Action: Plantweb Basics
PL Staramy się tworzyć oprogramowanie, które jest wydajne, skalowalne i nie wymaga doktoratu, by go używać.
EN We strive to build software that is powerful, scalable, and not requiring a Ph.D. to use.
polonês | inglês |
---|---|
staramy | strive |
oprogramowanie | software |
skalowalne | scalable |
wydajne | powerful |
PL Najlepsze praktyki biznesowe oraz chęć dzielenia się zdobytym doświadczeniem i wiedzą zawsze pozwalały nam tworzyć innowacyjne, elastyczne i skalowalne rozwiązania dla firm z całego świata, niezależnie od ich wielkości czy branży.
EN Best business practices, and a willingness to share our experience and knowledge, has always allowed us to create innovative, flexible, and scalable solutions for companies from all over the world, regardless of their size or industry.
polonês | inglês |
---|---|
najlepsze | best |
praktyki | practices |
doświadczeniem | experience |
zawsze | always |
innowacyjne | innovative |
elastyczne | flexible |
skalowalne | scalable |
rozwiązania | solutions |
całego | all |
świata | world |
wielkości | size |
PL Podejmując współpracę z naszymi programistami Java będziesz mógł stworzyć zaawansowane, skalowalne i bezpieczne aplikacje wspierające produktywność Twojego przedsiębiorstwa.
EN Engaging our Java developers will enable you to create advanced, scalable, and safe apps, improving the productivity of your business.
polonês | inglês |
---|---|
java | java |
będziesz | will |
zaawansowane | advanced |
skalowalne | scalable |
bezpieczne | safe |
aplikacje | apps |
produktywność | productivity |
przedsiębiorstwa | business |
PL W listopadzie 2015 roku BIS rozpoczęła podróż z ICONICS, która miała pozwolić im zbudować skalowalne, oparte na Azure Cloud rozwiązanie, które zrewolucjonizowałoby sposób, w jaki Central Government będzie zarządzał swoim majątkiem
EN In November 2015, BIS began a journey with ICONICS that was going to allow them to build a scalable, Azure cloud based solution that would revolutionise the way Central Government would manage their property estate
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
listopadzie | november |
podróż | journey |
skalowalne | scalable |
oparte | based |
azure | azure |
cloud | cloud |
rozwiązanie | solution |
sposób | way |
central | central |
a | a |
pozwoli | allow |
PL Adaface. Funkcje korporacyjne są zaprojektowane, aby zapewnić bezpieczne, skalowalne i elastyczne rozwiązanie, które idealnie pasuje do przepływu pracy rekrutacyjnej.
EN Adaface enterprise features are designed to provide you a secure, scalable, and flexible solution that fits perfectly in your recruitment workflow.
polonês | inglês |
---|---|
adaface | adaface |
funkcje | features |
skalowalne | scalable |
elastyczne | flexible |
rozwiązanie | solution |
idealnie | perfectly |
pasuje | fits |
PL Perfect Gym to skalowalne oprogramowanie dla branży fitness, zaprojektowane z myślą o rozwijającym się klubie z wieloma lokalizacjami.
EN Perfect Gym is a scalable enterprise software, designed for your growing, multi-location business.
polonês | inglês |
---|---|
perfect | perfect |
skalowalne | scalable |
oprogramowanie | software |
branży | business |
się | your |
PL Partnerstwo zapewniające wysoko skalowalne zespoły z udziałem ekspertów technicznych, pozwalające firmie Zest w realizacji większej liczby projektów bez uszczerbku dla podstawowej działalności.
EN Providing highly scalable teams with technical expertise allowing Zest to take on more projects, while focusing on core business.
polonês | inglês |
---|---|
wysoko | highly |
skalowalne | scalable |
zespoły | teams |
technicznych | technical |
większej | more |
PL Nasze zintegrowane rozwiązania do dozoru wizyjnego i kontroli dostępu są skalowalne i elastyczne i zapewniają szczegółowy obraz z dużego obszaru
EN Our integrated video surveillance and access control solutions are scalable and flexible, giving you clear image detail and maximum coverage
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
zintegrowane | integrated |
rozwiązania | solutions |
dozoru | surveillance |
kontroli | control |
dostępu | access |
skalowalne | scalable |
elastyczne | flexible |
szczegół | detail |
PL Rozwiązanie Axis jest skalowalne i może być zintegrowane z istniejącymi urządzeniami i systemami, dostosowując się do potrzeb obecnie i w przyszłości
EN Making it easier to adapt to the needs of the facility today and in the future, an Axis solution is scalable and can be integrated with existing devices and systems
polonês | inglês |
---|---|
rozwiązanie | solution |
axis | axis |
skalowalne | scalable |
zintegrowane | integrated |
urządzeniami | devices |
systemami | systems |
potrzeb | needs |
obecnie | today |
w | in |
przyszłości | future |
PL Nasze innowacyjne, skalowalne rozwiązania w zakresie kamer i IoT pomagają w kierowaniu przepływem dużej liczbą osób przy zachowaniu maksymalnego bezpieczeństwa i wydajności
EN Our innovative, scalable camera and IoT solutions help maneuver large numbers of people with maximum safety and efficiency
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
innowacyjne | innovative |
skalowalne | scalable |
rozwiązania | solutions |
kamer | camera |
iot | iot |
pomagają | help |
dużej | large |
osób | people |
maksymalnego | maximum |
bezpieczeństwa | safety |
wydajności | efficiency |
liczb | numbers |
PL Axis dostarcza skalowalne, bezpieczne i ekonomiczne rozwiązania do zarządzania ruchem drogowym. Od autostrad po duże miasta, nasze inteligentne rozwiązania sprawiają, że transport drogowy jest bezpieczniejszy i płynniejszy.
EN Axis delivers scalable, secure, cost-effective traffic management solutions. From remote freeways to big cities, our intelligent video-based solutions make road transport safer and smoother.
polonês | inglês |
---|---|
axis | axis |
dostarcza | delivers |
skalowalne | scalable |
bezpieczne | secure |
rozwiązania | solutions |
zarządzania | management |
duże | big |
miasta | cities |
nasze | our |
inteligentne | intelligent |
transport | transport |
PL Skalowalne, bezpieczne i ekonomiczne rozwiązania do zarządzania ruchem ulicznym. Technologia wideo zapewniająca bezpieczny i płynny przejazd w mieście lub na autostradzie.
EN Scalable, secure, cost-effective traffic management solutions. Video technology for safe, smooth road transport from cities to remote freeways.
polonês | inglês |
---|---|
skalowalne | scalable |
rozwiązania | solutions |
do | to |
zarządzania | management |
technologia | technology |
wideo | video |
PL Poprawia to efektywność systemu i zmniejsza zapotrzebowanie na zasoby pamięci, przepustowość i sprzęt, umożliwiając rozwiązania bardziej skalowalne, efektywne i mniej złożone
EN This improves system efficiency and reduces storage, bandwidth, and hardware needs enabling more scalable, efficient solutions with less complexity
polonês | inglês |
---|---|
poprawia | improves |
efektywność | efficiency |
systemu | system |
zmniejsza | reduces |
sprzęt | hardware |
umożliwiając | enabling |
rozwiązania | solutions |
bardziej | more |
skalowalne | scalable |
efektywne | efficient |
mniej | less |
PL Są łatwe w adaptacji i skalowalne, a użycie otwartych standardów ułatwia integrację z innymi systemami.
EN They’re also easy to adapt and scale, and open standards facilitate integration with other systems.
polonês | inglês |
---|---|
łatwe | easy |
otwartych | open |
standardów | standards |
integrację | integration |
innymi | other |
systemami | systems |
PL Skalowalne, elastyczne oprogramowanie do współpracy firmy Atlassian przekształca sposób pracy zespołów IT i pozwala im działać szybciej.
EN Scalable, flexible, collaborative. Atlassian’s IT solutions transform how IT teams work together and with the business to deliver faster.
polonês | inglês |
---|---|
skalowalne | scalable |
elastyczne | flexible |
współpracy | collaborative |
firmy | business |
atlassian | atlassian |
zespołów | teams |
it | it |
szybciej | faster |
PL Dynamiczne i skalowalne podejście CyberGRX, oparte na pierwszej na rynku giełdzie ryzyka cybernetycznego, wprowadza innowacyjne rozwiązanie do zarządzania ryzykiem cybernetycznym podmiotów zewnętrznych dla przedsiębiorstw i stron trzecich
EN Built on the market’s first third-party cyber risk exchange, CyberGRX's dynamic and scalable approach is innovating third party cyber risk management for enterprises and third parties
polonês | inglês |
---|---|
dynamiczne | dynamic |
i | and |
skalowalne | scalable |
podejście | approach |
pierwszej | first |
rynku | market |
zarządzania | management |
oparte | built |
PL Dzięki zintegrowaniu Jira Software z Adaptavist Test Management for Jira Loblaw Digital zdołało opracować szybkie, proste i skalowalne rozwiązanie do testowania.
EN By integrating Jira Software with Adaptavist Test Management for Jira, Loblaw Digital customized a speedy, simple, and scalable solution for testing.
polonês | inglês |
---|---|
jira | jira |
software | software |
management | management |
digital | digital |
proste | simple |
skalowalne | scalable |
rozwiązanie | solution |
PL IBM Cloud Object Storage oferuje skalowalne, bezpieczne miejsce do przechowywania kopii zapasowych newralgicznych danych. Redukuje ono koszty tworzenia kopii zapasowych, zapewniając jednocześnie błyskawiczny dostęp do danych.
EN IBM Cloud Object Storage offers a scalable, secure destination to back up your critical data. It reduces the cost of backups while still retaining immediate access.
polonês | inglês |
---|---|
ibm | ibm |
cloud | cloud |
oferuje | offers |
skalowalne | scalable |
do | to |
danych | data |
koszty | cost |
jednocześnie | while |
dostęp | access |
miejsce | destination |
nie | your |
PL Dla implementacji BIMI dokładne wymiary logo nie mają znaczenia, ponieważ jest ono załadowane w formacie SVG, dzięki czemu jest łatwo skalowalne. Jednakże obraz musi być kwadratowy, a proporcje muszą wynosić 1:1.
EN For BIMI implementation the exact dimensions of the logo do not matter as it is uploaded in SVG format makes it easily scalable. However, the image must be square and the aspect ratio must be 1:1.
polonês | inglês |
---|---|
implementacji | implementation |
bimi | bimi |
wymiary | dimensions |
logo | logo |
formacie | format |
svg | svg |
łatwo | easily |
skalowalne | scalable |
obraz | image |
PL Oprogramowanie ArcGIS jako usługa (SaaS) jest wysoce skalowalne i dostępne 24 godziny na dobę przez siedem dni tygodnia. Ułatwia to zarządzanie infrastrukturą informatyczną. Wystarczy się zalogować i rozpocząć pracę.
EN Available 24/7 and highly scalable, ArcGIS software-as-a-service (SaaS) make managing IT infrastructure easy. Just sign in and start working.
polonês | inglês |
---|---|
arcgis | arcgis |
saas | saas |
wysoce | highly |
skalowalne | scalable |
zarządzanie | managing |
rozpocząć | start |
pracę | working |
PL Dodanie systemu biletowego do swojego help desk jest doskonałym sposobem na pokonanie tej przeszkody, ponieważ zapewnia skalowalne rozwiązania dla swoich przedstawicieli obsługi klienta
EN Adding a ticketing system to your help desk is a great way to overcome this roadblock as it provides scalable solutions for your customer service reps
PL Automatyczne, skalowalne kampanie lead generation – zbudowane przez marketerówdla marketerów.
EN Automated, scalable lead generation campaigns – built by marketers, for marketers.
PL Oparte na rolach zasady egzekwowania zabezpieczeń Keeper są w pełni konfigurowalne i skalowalne do dowolnej wielkości organizacji.
EN Keeper's role-based enforcement policies are fully customizable and scalable to any sized organization.
PL Mierzalny sukces można zapewnić również poprzez konsekwentny outsorcing: Możemy przejąć na przykład za Państwa w całości prowadzenie ksiąg wraz rachunkowością oraz zarządzanie personelem wraz z rozliczeniami kadrowo-płacowymi
EN Measurable success can also be achieved through consistent outsourcing: we can do your entire accounting, for example, along with all your invoicing or HR management, payroll accounting included
polonês | inglês |
---|---|
sukces | success |
również | also |
zarządzanie | management |
PL Wraz z naszymi partnerami pracujemy nad tym, by świat nauki charakteryzował się większą otwartością, współpracą i transparentnością.
EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.
polonês | inglês |
---|---|
naszymi | we |
partnerami | partners |
pracujemy | we work |
tym | the |
świat | world |
nauki | research |
większą | more |
prac | work |
PL Wraz ze wzrostem cyfryzacji badań naukowych pojawiają się nowe możliwości przechowywania i zabezpieczania danych z badań
EN With the increased digitization of research there are new possibilities to store and preserve research data
polonês | inglês |
---|---|
nowe | new |
możliwości | possibilities |
danych | data |
PL Wraz ze wzrostem interdyscyplinarnego charakteru badań naukowych wzrasta i zmienia się rola autorów
EN As research becomes increasingly interdisciplinary, authorship roles are growing and changing
PL Wartości referencyjne badań laboratoryjnych: wartości referencyjne z uwzględnieniem wieku, płci i populacji wraz z dodatkowymi informacjami umożliwiającymi interpretację wyniku stosownie do przypadku
EN Lab Reference: reference values by age, gender and population, with additional interpretive information as applicable
polonês | inglês |
---|---|
wartości | values |
wieku | age |
płci | gender |
informacjami | information |
PL Dodawaj i zmieniaj typy, pola i przepływ zgłoszeń wraz z rozwojem zespołu. Jira Software to rozwiązanie do zarządzania projektami z wykorzystaniem metodyk zwinnych dla zespołów z każdej branży i dowolnego rozmiaru.
EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.
polonês | inglês |
---|---|
dodawaj | add |
zmieniaj | change |
typy | types |
pola | fields |
jira | jira |
software | software |
zarządzania | management |
projektami | project |
rozmiaru | size |
PL Najlepsze start-upy nie ustają w rozwoju. Narzędzia Atlassian rosną wraz z firmą – bez względu na liczbę użytkowników. Twój zespół liczy nie więcej niż 10 osób? Zacznij korzystać za darmo
EN Great startups start with scale in mind. From 10 to 10,000, Atlassian tools are built to scale alongside you. Have 10 team members or less? Get started for free
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
najlepsze | great |
PL Zwiększ potencjał wykonawczy i utrzymuj wydajność wraz z rozwojem organizacji.
EN Increase capacity and maintain performance as your organization grows.
polonês | inglês |
---|---|
zwiększ | increase |
wydajność | performance |
organizacji | organization |
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
polonês | inglês |
---|---|
wartości | values |
pięć | five |
kulturze | culture |
robimy | we do |
dna | dna |
PL Bez względu na to, czy Twoja firma stopniowo zwiększa skalę działalności, czy od chwili założenia rozwija się pełną parą, nasze narzędzia będą rosnąć wraz z nią na każdym etapie.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
polonês | inglês |
---|---|
skalę | scale |
pełną | full |
nasze | our |
narzędzia | tools |
etapie | phase |
PL Opracuj genialną kampanię, działając wraz z zespołem w ramach jednej strategii. Dopilnuj, aby dalszy przebieg prac był dla wszystkich jasny — przygotowanie planu marketingowego w Confluence pozwoli członkom zespołu skupić się na celach.
EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.
polonês | inglês |
---|---|
kampanię | campaign |
strategii | strategy |
wszystkich | everyone |
jasny | clear |
planu | plan |
marketingowego | marketing |
confluence | confluence |
skupić | focus |
się | your |
PL Nazwę agenta składającego wniosek wraz z numerem odznaki / numerem identyfikacyjnym
EN Requesting agent name and badge/identification number
polonês | inglês |
---|---|
agenta | agent |
z | and |
numerem | number |
PL Telefon kontaktowy agenta składającego wniosek wraz z numerem wewnętrznym
EN Requesting agent phone contact, including any extension
polonês | inglês |
---|---|
telefon | phone |
kontaktowy | contact |
agenta | agent |
z | any |
PL Zobacz dokładne słowa kluczowe za które płaci Twoja konkurencja wraz z kopią ich reklamy i adresem URL landing page’a.
EN See the exact keywords your competitors bid on, along with their ad copy and landing page URLs.
polonês | inglês |
---|---|
zobacz | see |
reklamy | ad |
url | urls |
landing | landing |
page | page |
PL Zobacz od razu wszystkie istotne dane wraz z wieloma wykresami.
EN See all relevant data at a glance with multiple charts.
polonês | inglês |
---|---|
razu | a |
dane | data |
wieloma | multiple |
istotne | relevant |
PL Rank Tracker przesyła Ci regularne raporty e-mailowe z wyszczególnieniem najbardziej znaczących zmian w rankingach słów kluczowych, wraz z próbką uzyskanych i utraconych funkcji SERP i danych o skuteczności na podstawie Twoich tagów.
EN Rank Tracker sends you regular email reports detailing the most notable changes in your keyword rankings, along with a sample of gained and lost SERP features and performance data based on your tags.
polonês | inglês |
---|---|
rank | rank |
tracker | tracker |
regularne | regular |
zmian | changes |
rankingach | rankings |
kluczowych | keyword |
utraconych | lost |
serp | serp |
tagów | tags |
PL Raport "Podgląd SERP" w Keywords Explorerze pozwoli Ci natychmiast zobaczyć najlepiej rankujące strony, wraz z ich wskaźnikami SEO
EN The “SERP overview” report in Keywords Explorer lets you see the top-ranking results, along with all their SEO metrics, at a glance
polonês | inglês |
---|---|
raport | report |
serp | serp |
zobaczyć | see |
najlepiej | top |
seo | seo |
PL Nie jesteśmy w stanie odpowiedzieć na *wszystkie* komentarze, ale wraz z zespołem czytamy każdą Waszą opinię.
EN We, or our team, may not respond to *every* comment, but we do read all your feedback.
polonês | inglês |
---|---|
odpowiedzieć | respond |
komentarze | comment |
zespołem | team |
Mostrando 50 de 50 traduções