PL Dzięki połączeniu wiedzy eksperckiej w obszarach takich jak ITSM, DevOps, Agile, Lean, Transformacja cyfrowa i narzędzia open source, dostarczamy naszym klientom usługi o wysokiej wartości.
"połączeniu wiedzy eksperckiej" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Dzięki połączeniu wiedzy eksperckiej w obszarach takich jak ITSM, DevOps, Agile, Lean, Transformacja cyfrowa i narzędzia open source, dostarczamy naszym klientom usługi o wysokiej wartości.
EN Through combination of expertise in areas like ITSM, DevOps, Agile, Lean, Digital transformation and open source tools, we are delivering high value services to our customers.
polonês | inglês |
---|---|
wiedzy | expertise |
obszarach | areas |
itsm | itsm |
devops | devops |
agile | agile |
transformacja | transformation |
cyfrowa | digital |
narzędzia | tools |
open | open |
source | source |
klientom | customers |
usługi | services |
wysokiej | high |
wartości | value |
PL Sieciowe strategie tworzenia wiedzy eksperckiej w Internecie. Studium przypadku: problematyka genetycznie modyfikowanych organizmów oraz wirusa Zika
EN Network strategies for generating expert knowledge on the Internet. Case study: genetically modified organisms and the corresponding Zika
polonês | inglês |
---|---|
sieciowe | network |
strategie | strategies |
wiedzy | knowledge |
studium | study |
PL Sieciowe strategie tworzenia wiedzy eksperckiej w Internecie. Studium przypadku: problematyka genetycznie modyfikowanych organizmów oraz wirusa Zika
EN Network strategies for generating expert knowledge on the Internet. Case study: genetically modified organisms and the corresponding Zika
polonês | inglês |
---|---|
sieciowe | network |
strategie | strategies |
wiedzy | knowledge |
studium | study |
PL Zyskaj dostęp do eksperckiej wiedzy na temat monitoringu mediów
EN Gain access to expert knowledge on media monitoring
polonês | inglês |
---|---|
zyskaj | gain |
dostęp | access |
do | to |
wiedzy | knowledge |
na | on |
monitoringu | monitoring |
mediów | media |
PL Marki, które powinny korzystać z archetypów Sage to m.in. te, które dostarczają wiedzy eksperckiej i zachęcają innych do myślenia, jak CNN, Google czy Discovery Channel.
EN Brands that should use the Sage archetypes include those who provide expertise and encourage others to think like CNN, Google, and the Discovery Channel.
PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby zbudować wewnętrzną bazę wiedzy, jest dostępne w naszym oprogramowaniu wewnętrznej bazy wiedzy
EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software
polonês | inglês |
---|---|
naszym | our |
oprogramowaniu | software |
PL Wreszcie, aby Twoje doświadczenie klienta wyróżniało się, połącz bazę wiedzy i czat na żywo, aby poprawić czas pierwszej odpowiedzi i zyskać cenne minuty podczas obsługi zapytań klientów, oferując natychmiastowe sugestie w bazie wiedzy.
EN Finally, to make your customer experience stand out, combine a knowledge base and live chat to improve first response time and earn precious minutes when handling customer's requests by offering instant knowledge base suggestions.
polonês | inglês |
---|---|
wreszcie | finally |
czat | chat |
pierwszej | first |
odpowiedzi | response |
oferując | offering |
natychmiastowe | instant |
sugestie | suggestions |
PL ** Podstawy Java: ** Te pytania mają na celu oceny wiedzy i wiedzy z koncepcji technicznych w Javie, oops, klasach, interfejsach, wielowartościowych, wzorcach projektu, Java 8, Obsługa wyjątków itp.
EN Java fundamentals: These questions are designed to evaluate a candidate's knowledge and expertise of technical concepts in Java-like OOPs, classes, interfaces, multithreading, design patterns, Java 8, exception handling, etc.
polonês | inglês |
---|---|
podstawy | fundamentals |
java | java |
te | these |
mają | are |
oceny | evaluate |
technicznych | technical |
w | in |
itp | etc |
PL Podstawy SCALA: Te pytania mają na celu oceny wiedzy i wiedzy kandydata w zakresie koncepcji technicznych w SCALA jak OOPS, DataType, wyrażenia warunkowe, komentarze, funkcje, obsługa wyjątków, konstruktorów, przeciążenie metody itp
EN Scala fundamentals: These questions are designed to evaluate a candidate's knowledge and expertise of technical concepts in Scala like OOPs, datatype, conditional expressions, comments, functions, exception handling, constructors, method overloading etc.
polonês | inglês |
---|---|
podstawy | fundamentals |
mają | are |
oceny | evaluate |
kandydata | candidate |
w | in |
technicznych | technical |
komentarze | comments |
funkcje | functions |
metody | method |
itp | etc |
na | designed |
PL Baza wiedzy umożliwia tworzenie, gromadzenie i udostępnianie wiedzy oraz zarządzanie nią, a także korzystanie z niej przez członków zespołów i klientów
EN A knowledge base enables you to create, curate, share, utilize, and manage knowledge across your teams and customers
polonês | inglês |
---|---|
umożliwia | enables |
udostępnianie | share |
zarządzanie | manage |
zespołów | teams |
klientów | customers |
PL Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management oznacza, że użytkownicy mogą tworzyć, czytać, aktualizować i usuwać artykuły bazy wiedzy bezpośrednio z poziomu Jira Service Management.
EN An out-of-the-box knowledge base in Jira Service Management means users have the ability to create, read, update, and delete knowledge articles directly within Jira Service Management.
polonês | inglês |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
użytkownicy | users |
aktualizować | update |
usuwać | delete |
bezpośrednio | directly |
PL Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management jest obsługiwana przez rozwiązanie Confluence i daje możliwość tworzenia, czytania, aktualizowania i usuwania artykułów bazy wiedzy bezpośrednio z poziomu Jira Service Management.
EN Jira Service Management’s out-of-the-box knowledge base is powered by Confluence and gives you the ability to create, read, update, and delete knowledge articles directly within Jira Service Management.
polonês | inglês |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
confluence | confluence |
możliwość | ability |
usuwania | delete |
bezpośrednio | directly |
PL Baza wiedzy jest obsługiwana przez rozwiązanie Confluence, dlatego odblokowanie jej funkcji wymaga dodania planu Confluence do witryny Jira Service Management. Aby korzystać z bazy wiedzy w Jira Service Management, nie trzeba kupować Confluence.
EN Because this capability is powered by Confluence, you will need to add a Confluence plan to your Jira Service Management site to unlock knowledge base capabilities. No purchase of Confluence is required to use your Jira Service Management knowledge base.
polonês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
dodania | add |
planu | plan |
witryny | site |
jira | jira |
management | management |
PL Funkcja dostępnej w standardzie bazy wiedzy w Jira Service Management jest dostępna bezpłatnie. Agenci mogą tworzyć, edytować i usuwać artykuły bazy wiedzy w Jira Service Management bez konieczności zakupu licencji Confluence.
EN There is no cost to use out-of-the-box knowledge base capabilities in Jira Service Management. Agents can create, edit, and delete knowledge base articles in Jira Service Management, without paying for a Confluence license.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
jira | jira |
service | service |
management | management |
agenci | agents |
tworzyć | create |
edytować | edit |
usuwać | delete |
licencji | license |
confluence | confluence |
PL Mam już bazę wiedzy utworzoną w Confluence. Co stanie się z moimi dotychczasowymi przestrzeniami i artykułami w Confluence? Czy mogę przenieść moje dane do bazy wiedzy w Jira Service Management?
EN I already built a knowledge base in Confluence. What will happen to my existing Confluence spaces and articles? Will I be able to migrate my data into the knowledge base in Jira Service Management?
polonês | inglês |
---|---|
już | already |
confluence | confluence |
przenieść | migrate |
jira | jira |
service | service |
management | management |
PL To ulepszenie bazy wiedzy w Jira Service Management bazuje na dotychczasowej integracji z rozwiązaniem Confluence w ramach otwartego podejścia do zarządzania wiedzą. Dostępna w standardzie baza wiedzy w Jira Service Management umożliwia zespołom:
EN This improvement to Jira Service Management’s knowledge base builds on top of the existing integration with Confluence for an open approach to knowledge management. The out-of-the-box knowledge base in Jira Service Management helps teams:
polonês | inglês |
---|---|
to | this |
w | in |
jira | jira |
service | service |
integracji | integration |
confluence | confluence |
otwartego | open |
podejścia | approach |
do | to |
zespołom | teams |
PL Wyświetlanie analiz dotyczących zgromadzonej wiedzy: monitoruj wykorzystanie wiedzy, aby rozpoznawać braki w treściach, optymalizować artykuły oraz wiedzieć, które z nich najbardziej przyczyniają się do ograniczenia liczby wniosków.
EN Discover knowledge insights: Monitor knowledge usage to identify content gaps, optimize articles, and see which articles deflect the most requests.
polonês | inglês |
---|---|
monitoruj | monitor |
wykorzystanie | usage |
optymalizować | optimize |
PL Centralizację bazy wiedzy: prezentuj w całej witrynie wyniki wyszukiwania w projektach usługowych, typach wniosków i artykułach bazy wiedzy.
EN Federate your knowledge base: Return search results from service desks, request types, and knowledge base articles throughout your site.
polonês | inglês |
---|---|
witrynie | site |
wyniki | results |
wyszukiwania | search |
typach | types |
i | and |
w | throughout |
PL Funkcje dostępnej w standardzie bazy wiedzy nie zostaną udostępnione w Jira Service Management Data Center. Aby utworzyć bazę wiedzy w Jira Service Management Data Center, należy zakupić odrębną licencję Confluence.
EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will not be available in Jira Service Management Data Center. You will need to purchase a separate Confluence license to build a knowledge base in Jira Service Management Data Center.
polonês | inglês |
---|---|
jira | jira |
management | management |
center | center |
utworzyć | build |
należy | need to |
zakupić | purchase |
licencję | license |
confluence | confluence |
PL Wszystko, czego potrzebujesz, aby zbudować wewnętrzną bazę wiedzy, jest dostępne w naszym oprogramowaniu wewnętrznej bazy wiedzy
EN Everything you need to build an internal knowledge base is available within our internal knowledge base software
PL Wreszcie, aby Twoje doświadczenie klienta wyróżniało się, połącz bazę wiedzy i czat na żywo, aby poprawić czas pierwszej odpowiedzi i zyskać cenne minuty podczas obsługi zapytań klientów, oferując natychmiastowe sugestie w bazie wiedzy.
EN Finally, to make your customer experience stand out, combine a knowledge base and live chat to improve first response time and earn precious minutes when handling customer's requests by offering instant knowledge base suggestions.
PL Test strony to nasza wewnętrzna stawka oparta na połączeniu wartości krytycznych błędów, ostrzeżeń, powiadomień i wyników Google Page Speed
EN Website Score is our internal metric used in Site Audit
polonês | inglês |
---|---|
nasza | our |
wynik | score |
PL Wskaźnik Citation Flow jest stosowany w połączeniu ze wskaźnikiem „Trust Flow”
EN Citation flow is used in conjunction with "Trust Flow"
polonês | inglês |
---|---|
stosowany | used |
w | in |
połączeniu | conjunction |
ze | with |
trust | trust |
PL Po rozpoczęciu sesji bankowości online funkcja Ochrona bankowości jest automatycznie uaktywniana, odłącza od Internetu wszelkie niezaufane aplikacje oraz zapobiega ich ponownemu połączeniu przez czas korzystania z zaufanej witryny bankowości.
EN Once you have started an online banking session on your PC, Banking Protection gets activated automatically and disconnects all untrusted applications from the internet and prevents them from reconnecting while on the trusted banking site.
polonês | inglês |
---|---|
sesji | session |
ochrona | protection |
automatycznie | automatically |
wszelkie | all |
aplikacje | applications |
zapobiega | prevents |
czas | while |
zaufanej | trusted |
witryny | site |
PL Nie jest wykorzystywany w ga.js. Zapewnia kompatybilność z urchin.js. W przeszłości ten plik cookie był wykorzystywany w połączeniu z plikiem cookie __utmb do ustalania, czy użytkownik był w nowej sesji/z nową wizytą.
EN Not used in ga.js. Designed for compatibility with urchin.js In the past, this cookie was used in conjunction with the __utmb cookie to determine whether a user was in a new session/visit.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
kompatybilność | compatibility |
cookie | cookie |
połączeniu | conjunction |
użytkownik | user |
sesji | session |
PL Plik cookie używany do zarządzania sesją. Działa w połączeniu z plikiem cookie c_user, aby uwierzytelnić Twoją tożsamość na portalu Facebook.
EN A Facebook cookie used to manage a session. It works in conjunction with the c_user cookie to authenticate your identity to Facebook.
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
używany | used |
zarządzania | manage |
połączeniu | conjunction |
twoją | your |
tożsamość | identity |
a | a |
to | it |
PL Dzięki połączeniu danych kadrowych firmy z informacjami na temat sytuacji finansowej poszczególnych osób stworzyliśmy wyjątkowy zestaw narzędzi finansowych dostępnych dla każdego współpracownika firmy
EN By connecting Enterprise Workforce Data to Personal Finance Data, we have created a unique set of financial tools accessible to every single colleague in your business
polonês | inglês |
---|---|
stworzyliśmy | we have created |
wyjątkowy | unique |
my | we |
PL Protokół TLS 1.2+ w połączeniu z funkcją doskonałego utajnienia przekazywania (PFS) chroni dane przed nieuprawnionym ujawnieniem lub modyfikacją.
EN Repositories are encrypted at rest (AES-256) and encrypted in transit (TLS 1.2+) so your code is always secure.
polonês | inglês |
---|---|
tls | tls |
z | and |
PL Jak najlepiej wykorzystać produkty Atlassian i Opsgenie w połączeniu
EN Getting the most out of Atlassian and Opsgenie Together
polonês | inglês |
---|---|
najlepiej | most |
produkty | the |
atlassian | atlassian |
opsgenie | opsgenie |
PL Tylko dzięki takiemu połączeniu Twoja firma będzie mogła w pełni wykorzystać Unified Commerce.
EN Only then is it possible to become a truly Unified Commerce business.
polonês | inglês |
---|---|
dzięki | to |
po | then |
PL Do Twojej konwersji dodawana jest niewielka marża, mimo to są oni dalej w stanie oferować lepsze stawki i kursy niż większość innych popularnych serwisów, co stanowi znaczącą przewagę w połączeniu z darmowymi przelewami.
EN To your conversion, they add a small margin. However, they are still able to offer better rates than most of other popular services, which is a significant advantage combined with the free money transfers.
polonês | inglês |
---|---|
mimo | still |
lepsze | better |
stawki | rates |
innych | other |
popularnych | popular |
przewagę | advantage |
a | a |
niewielka | small |
w stanie | able |
PL W połączeniu z najnowszą technologią stworzyli nowej generacji obiektywy dające znakomite rezultaty na każdym uchwyconym zdjęciu.
EN In combination with state-of-the-art technology, they have created a new generation of lenses designed to give true and outstanding quality to every picture.
polonês | inglês |
---|---|
technologią | technology |
nowej | new |
generacji | generation |
daj | give |
PL „Dostarczanie interaktywnych rozwiązań VR w połączeniu z naszymi modelami BIM naprawdę zmienia istniejący stan rzeczy w tej tradycyjnie konserwatywnej branży”.
EN “Delivering an interactive virtual-reality experience with our BIM models truly disrupts the status quo in a traditionally conservative industry.”
polonês | inglês |
---|---|
interaktywnych | interactive |
w | in |
z | with |
naszymi | our |
bim | bim |
naprawdę | truly |
stan | status |
branży | industry |
PL Oparty na chmurze silnik normalizacji i uzgadniania w połączeniu z aktywną i pasywną technologią wykrywania i mapowania usług pomaga poprawić czas działania, zwrot z aktywów, czas rozwiązania, bezpieczeństwo i ogólną wydajność zasobu.
EN Its cloud-based normalisation and reconciliation engine coupled with active and passive discovery technology and service mapping helps improve uptime, return on assets, resolution times, security, and overall asset performance.
polonês | inglês |
---|---|
oparty | based |
na | on |
chmurze | cloud |
silnik | engine |
technologią | technology |
mapowania | mapping |
poprawić | improve |
czas | times |
zwrot | return |
bezpieczeństwo | security |
ogólną | overall |
PL Przetwarzanie danych w przypadku zgłoszenia na adres RAIDBOXES służy nawiązaniu stosunku pracy. Podstawą prawną w tym przypadku jest § 26 ust. 1 w połączeniu z. Abs. 8 S.2 BDSG (nowa).
EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
w | in |
raidboxes | raidboxes |
służy | serves |
stosunku | relationship |
pracy | employment |
podstawą | basis |
prawną | legal |
połączeniu | conjunction |
nowa | new |
PL Nasze naukowe podejście w połączeniu z charakteryzującymi się wytrzymałością i trwałością produktami zapewnia rozwiązania, które w pełni zaspokajają potrzeby zwierząt
EN With our scientific approach, along with our systems’ rugged and durable design, we offer a solution that addresses your flocks’ needs
polonês | inglês |
---|---|
naukowe | scientific |
podejście | approach |
rozwiązania | solution |
potrzeby | needs |
PL Nie obowiązuje w połączeniu z innymi rabatami, ofertami specjalnymi lub promocjami.
EN Not valid in combination with any other discount, special pricing or promotion.
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
innymi | other |
lub | or |
PL SHERPA-P jest przeznaczona do przenoszenia palet. Jej wytrzymałość w połączeniu z łatwą adaptacją stanowi, duży atut w danym procesie.
EN The SHERPA-P is dedicated to the movement of pallets. Its strength combined with its adaptability helps seriously to improve your process.
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
procesie | process |
PL Dzięki oprogramowaniu Managed Software firmy baramundi nasze środowisko informatyczne stało się dużo bezpieczniejsze, w szczególności w połączeniu ze skanerem słabych punktów."
EN Our IT environment has become much more secure with the managed software from baramundi, especially in combination with the vulnerability scanner."
polonês | inglês |
---|---|
managed | managed |
baramundi | baramundi |
nasze | our |
środowisko | environment |
dużo | much |
w szczególności | especially |
PL Funkcje te w połączeniu z procesorem routera XR pozwalają sortować dane w sieci i priorytetowo traktować ruch, nie musisz się martwić o opóźnienia, które zniszczą Twój dzień.
EN These features combined with the XR router's processor sorts through your networking and prioritize traffic, you won’t have to worry about lag ruining your day.
polonês | inglês |
---|---|
funkcje | features |
routera | router |
sieci | networking |
ruch | traffic |
PL Te funkcje w połączeniu z procesorem routera XR umożliwiają uporządkowanie ruchu w sieci i ustalenie priorytetów ruchu, dzięki czemu nie trzeba martwić się o zmęczenie w ciągu dnia.
EN These features combined with the XR router's processor sorts through your networking and prioritize traffic, you won’t have to worry about lag ruining your day.
polonês | inglês |
---|---|
funkcje | features |
routera | router |
ruchu | traffic |
sieci | networking |
dnia | day |
PL Przepisy te w połączeniu z ustawą z 2016 roku stanowią gotową przepis na katastrofę
EN Combine this with the effects of the 2016 bill, and you get a recipe for disaster
polonês | inglês |
---|---|
te | the |
na | for |
PL Łatwy w użyciu. Wizualna edycja frontendu w połączeniu z widgetami sprawia, że praca z Elementor Page Builder jest niewiarygodnie łatwa, nawet dla początkujących.
EN Easy to use. Visual front-end editing combined with widgets makes the Elementor page builder incredibly easy to work with, even for newbies.
polonês | inglês |
---|---|
edycja | editing |
elementor | elementor |
page | page |
łatwa | easy |
PL NAACP, YWCA zaoferuje fundusze giełdowe w połączeniu z akcjami typu Impact
EN NAACP, YWCA to Offer Exchange-Traded Funds in Conjunction with Impact Shares
polonês | inglês |
---|---|
ywca | ywca |
fundusze | funds |
w | in |
połączeniu | conjunction |
z | with |
impact | impact |
PL AUTO-DEKOR, AUTOMAX, HEKO, NSSC, AVISA, M-Tech, Custo Pol, Jacky Auto Sport) gwarantuje nam najwyższą jakość produktów, a w połączeniu z naszą rzetelnością i długoletnim doświadczeniem klientowi zadowolenie oraz gwarancję fachowej obsługi
EN If you are looking for the right charging cable, we will offer solutions for all quality brands that we have found suitable and safe for sale on our website
polonês | inglês |
---|---|
jakość | quality |
ci | you |
w | all |
PL Korzystanie z trybu szacowania słów kluczowych w połączeniu z trybem onsite daje doskonałe wyniki.
EN Using the strategy of positioning for certain keywords and onsite audit gives excellent results SEO.
polonês | inglês |
---|---|
kluczowych | keywords |
daje | gives |
wyniki | results |
PL Zarówno w połączeniu z chinosami, dżinsami, jak i szykowną spódnicą – miłośniczki mody mają duże pole do popisu i mogą zaszaleć
EN Combined with chinos, jeans or even a chic skirt – in these sandals, fashionistas can let loose
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
z | with |
mogą | can |
PL Ogólnie rzecz biorąc, X-Proxy to lekkie rozwiązanie do anonimowego przeglądania. Jego łatwość użycia w połączeniu z listami proxy, które zapewnia, sprawia, że jest to przydatne narzędzie do ukrywania komputera przed Internetem.
EN Overall, X-Proxy is a lightweight solution for browsing anonymously. Its ease of use, coupled with the proxy lists, which it provides, makes it a handy tool for hiding your PC from the web.
polonês | inglês |
---|---|
ogólnie | overall |
rozwiązanie | solution |
przeglądania | browsing |
łatwość | ease |
użycia | use |
proxy | proxy |
narzędzie | tool |
komputera | pc |
PL Opera to bezpieczna przeglądarka internetowa, która jest zarówno szybka, jak i bogata w funkcje. Ma elegancki interfejs, który obejmuje nowoczesny, minimalistyczny wygląd, w połączeniu ze stosami nar
EN Opera is a secure web browser that is both fast and rich in features. It has a slick interface that embraces a modern, minimalist look, coupled with stacks of tools to make browsing more enjoyable. Th
polonês | inglês |
---|---|
opera | opera |
bezpieczna | secure |
przeglądarka | browser |
internetowa | web |
szybka | fast |
bogata | rich |
interfejs | interface |
nowoczesny | modern |
wygląd | look |
PL Po połączeniu możesz wyświetlać dane i pliki z urządzenia iOS w kafelkowym menu
EN Once connected you can view your iOS device data and files in a tiled menu
polonês | inglês |
---|---|
wyświetlać | view |
urządzenia | device |
w | in |
menu | menu |
Mostrando 50 de 50 traduções