PL Marketing E-mailowy może być podstawowym elementem strategii marketingu cyfrowego małych firm, ale musisz także pracować nad SEO swojej witryny i budować swoją reputację online
"musisz także pracować" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Marketing E-mailowy może być podstawowym elementem strategii marketingu cyfrowego małych firm, ale musisz także pracować nad SEO swojej witryny i budować swoją reputację online
EN Email Marketing can be a core component of the digital marketing strategy of small businesses, but you also need to work on your site’s SEO and build up your online reputation
polonês | inglês |
---|---|
elementem | component |
strategii | strategy |
małych | small |
witryny | site |
i | and |
budować | build |
PL aplikacja działa także offline, nie musisz więc mieć dostępu do internetu, aby pracować z jej wykorzystaniem
EN the app also works offline, so you don?t need to have access to the Internet to work with it
polonês | inglês |
---|---|
offline | offline |
dostępu | access |
internetu | internet |
PL aplikacja działa także offline, nie musisz więc mieć dostępu do internetu, aby pracować z jej wykorzystaniem
EN the app also works offline, so you don?t need to have access to the Internet to work with it
polonês | inglês |
---|---|
offline | offline |
dostępu | access |
internetu | internet |
PL Marketing E-mailowy może być podstawowym elementem strategii marketingu cyfrowego małych firm, ale musisz także pracować nad SEO swojej witryny i budować swoją reputację online
EN Email Marketing can be a core component of the digital marketing strategy of small businesses, but you also need to work on your site’s SEO and build up your online reputation
polonês | inglês |
---|---|
elementem | component |
strategii | strategy |
małych | small |
witryny | site |
i | and |
budować | build |
PL Chcesz pracować na pełny etat jako administrator systemu:w budować najlepszą infrastrukturę chmurową na rynku hostingowym i pracować w świetnym zespole?
EN You want to work full time as a system administrator:in building the best cloud infrastructure in the hosting market and work in a great team?
polonês | inglês |
---|---|
pełny | full |
systemu | system |
w | in |
rynku | market |
zespole | team |
PL Chcesz pracować w pełnym wymiarze godzin jako Site Reliability Engineer (m/f/d), aby budować najlepszą infrastrukturę chmurową na rynku hostingowym i pracować w świetnym zespole?
EN You want to work full-time as a Site Reliability Engineer (m/f/d) to build the best cloud infrastructure in the hosting market and work in a great team?
polonês | inglês |
---|---|
pełnym | full |
site | site |
m | m |
f | f |
rynku | market |
zespole | team |
PL Jednak, aby tu pracować, musisz ubiegać się o pozwolenie na pobyt w celu wykonywania pracy zarobkowej.
EN If you want to work here, however, you will need to apply for a residence permit that allows you to take up gainful employment.
polonês | inglês |
---|---|
tu | here |
PL Aby pracować z prywatnym repozytorium za pośrednictwem protokołu HTTPS, musisz podać nazwę użytkownika i hasło za każdym razem, gdy wykonujesz polecenie push lub pull
EN To work with a private repository over HTTPS, you must supply a username and password each time you push or pull
polonês | inglês |
---|---|
prywatnym | private |
repozytorium | repository |
https | https |
użytkownika | username |
hasło | password |
push | push |
lub | or |
pull | pull |
musisz | must |
PL Jeżeli z jakiegokolwiek powodu nie możesz połączyć się z siecią firmową z domu, nadal musisz być w stanie pracować
EN If you’re not able to access your company’s network from home for any reason, you still need to be able to work
PL Kiedy już możesz efektywnie pracować z domu, musisz się upewnić, że jesteś też w stanie oderwać się od pracy
EN Once you can work effectively at home, you need to ensure that you’re able to disconnect from work
PL W zawartości wideo (także w streamach na żywo) musisz zawrzeć informację na pierwszej migawce/wpisie, a także dodać stosowną pisemną informację wraz z nagraniem głosowym, na początku i końcu wideo.
EN In video content (including livestreaming), include your disclosure on the first snap/post and include the appropriate written disclosure and simultaneous voice over at the beginning and end of your video.
PL Pompy NOTOS® zostały zaprojektowane w taki sposób, aby mogły pracować z cieczami o niskich lub wysokich właściwościach smarnych o niskiej do wysokiej lepkości, a także z mediami wrażliwymi na ścinanie lub chemicznie agresywnymi.
EN NOTOS® pumps are designed to handle low to highly lubricating liquids with low to high viscosity, as well as shear-sensitive or chemically aggressive media.
polonês | inglês |
---|---|
pompy | pumps |
taki | as |
lub | or |
PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić po uświadomieniu sobie, że musisz kupić lalka seksu w pełnym rozmiarze jest rozważenie szczegółowego rozmiaru lalki
EN The first thing you need to do after realizing that you need to buy a full size sex doll is to consider the detailed size of the doll
polonês | inglês |
---|---|
pierwszą | first |
po | after |
lalka | doll |
seksu | sex |
pełnym | full |
PL Nie tylko musisz wiedzieć, kiedy pojawia się nowe złośliwe źródło, ale musisz być ostrzeżony, gdy atak jest w toku.
EN Not only do you need to know when a new malicious source pops up, but you need to be alerted when an attack is going on.
polonês | inglês |
---|---|
nowe | new |
złośliwe | malicious |
źródło | source |
atak | attack |
PL Aby zarabiać, musisz mieć stałe źródło nowych leadów. Musisz też budować trwałe relacje.Zobacz, jak to zrobić z wykorzystaniem naszych narzędzi do online marketingu.
EN To make money, you need more than a steady stream of new leads. You also need to build strong relationships. Here’s how to do it with our online marketing tools.
PL Oprócz posiadania fizycznej karty revolut, możesz także otrzymać wirtualną, jeśli chcesz dokonać płatności kartą online, ale tak naprawdę nie musisz mieć karty fizycznie w rękach.
EN Apart from having a physical revolut card, you can also issue a virtual one if you need to make card payments online, but don’t actually need to have the card in your hands.
polonês | inglês |
---|---|
oprócz | apart |
jeśli | if |
płatności | payments |
online | online |
naprawdę | actually |
rękach | hands |
PL Poprawa UX to jeden ze sposobów na poprawę rankingu witryny, ale musisz także popracować nad strategią SEO i słów kluczowych poza stroną
EN Improving your UX is one way to boost your website’s rankings but you also need to work on your off-page SEO and keyword strategy
polonês | inglês |
---|---|
sposobów | way |
rankingu | rankings |
strategią | strategy |
seo | seo |
kluczowych | keyword |
poza | off |
ux | ux |
PL Musisz usiąść z innymi głównymi bohaterami filmu - oczywiście z odpowiednimi osobami w zespole klienta, ale także z własnymi pracownikami, siłami zewnętrznymi i wszystkimi innymi interesariuszami, którzy mogą odegrać rolę
EN You need to sit down with the other main characters of the film – the relevant people in your client's team, of course, but also your own people, external forces and any other stakeholders that might play a role
polonês | inglês |
---|---|
innymi | other |
filmu | film |
oczywiście | of course |
osobami | people |
w | in |
zespole | team |
klienta | client |
którzy | that |
mogą | might |
rolę | role |
PL Wymaga to nie tylko znajomości ogólnego natężenia ruchu - musisz także znać jego strukturę i zmienność.
EN This requires more than just knowing the overall volume - you also need to know the traffic structure to plan accordingly.
polonês | inglês |
---|---|
tylko | just |
ruchu | traffic |
strukturę | structure |
PL Na zakończenie kursu musisz znaleźć klienta, zaprojektować logo dla jego firmy i przekonać go do zaakceptowania projektu. Tak więc będziesz mieć nie tylko logo, lecz także narzędzia do jego sprzedaży.
EN As a final project, you will have to find a client, to design a logo for their business and to convince them to adopt it. So, at the end of this course, you will not only have the logo but also the tools to sell it.
polonês | inglês |
---|---|
zakończenie | end |
kursu | course |
klienta | client |
logo | logo |
i | and |
narzędzia | tools |
PL Najpierw musisz ocenić wymagania i określić odpowiedni dla Ciebie termin migracji do wersji Cloud. Na tym etapie przeprowadzisz także analizę aktualnego środowiska i przystąpisz do zebrania zespołu, który będzie odpowiedzialny za migrację.
EN At the start of your journey, you’ll assess your requirements, and decide when Cloud migration is right for you. This is also where you’ll analyze your current landscape, and start assembling your migration team.
polonês | inglês |
---|---|
ocenić | assess |
wymagania | requirements |
odpowiedni | right |
cloud | cloud |
analizę | analyze |
zespołu | team |
PL Poprawa UX to jeden ze sposobów na poprawę rankingu witryny, ale musisz także popracować nad strategią SEO i słów kluczowych poza stroną
EN Improving your UX is one way to boost your website’s rankings but you also need to work on your off-page SEO and keyword strategy
polonês | inglês |
---|---|
sposobów | way |
rankingu | rankings |
strategią | strategy |
seo | seo |
kluczowych | keyword |
poza | off |
ux | ux |
PL Nasze platformy umożliwiają przygotowanie interaktywnych zajęć dydaktycznych ? studenci mogą odkrywać i studiować materiały, wspólnie pracować nad referatami i projektami oraz przygotowywać się do pełnej sukcesów pracy badawczej.
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
platformy | platforms |
umożliwiają | enable |
przygotowanie | prepare |
interaktywnych | interactive |
studenci | students |
mogą | can |
odkrywać | discover |
badawczej | research |
sukces | successful |
PL Wszystkie czasopisma i książki Elsevier umożliwiają eksplorację tekstu i danych (TDM). Dowiedz się, jak pracować wydajniej już dziś.
EN All Elsevier journals and books enable text and data mining (TDM). Find out how you can work more efficiently today.
polonês | inglês |
---|---|
wszystkie | all |
czasopisma | journals |
książki | books |
umożliwiają | enable |
tekstu | text |
danych | data |
pracować | work |
dziś | today |
PL Popraw przepływ pracy dzięki światowej klasy integracjom, aby Twój zespół mógł pracować najlepiej jak potrafi.
EN Improve your workflow with world-class integrations so that your team can do its best work.
polonês | inglês |
---|---|
popraw | improve |
światowej | world |
klasy | class |
twój | your |
zespół | team |
najlepiej | best |
potrafi | can |
przepływ pracy | workflow |
PL Dzięki Jira Align zespoły mogą nadal pracować w Jira Software przy jednoczesnym rozszerzeniu koordynacji i planowania na program, portfolio i przedsiębiorstwo.
EN With Jira Align, keep your teams working in Jira Software while extending coordination and planning to the program, portfolio and enterprise.
polonês | inglês |
---|---|
jira | jira |
align | align |
zespoły | teams |
pracować | working |
koordynacji | coordination |
planowania | planning |
portfolio | portfolio |
przedsiębiorstwo | enterprise |
PL Pozwól zespołom pracować z wysoką prędkością dzięki Jira Service Management
EN Unlock high-velocity teams with Jira Service Management
polonês | inglês |
---|---|
zespołom | teams |
wysoką | high |
jira | jira |
service | service |
management | management |
PL Twój zespół może pracować z wybranymi narzędziami, podczas gdy integracje Jira zapewniają aktualizacje statusu w czasie rzeczywistym.
EN Your team can work inside the tools they choose while Jira integrations provide real-time status updates.
polonês | inglês |
---|---|
twój | your |
może | can |
pracować | work |
integracje | integrations |
jira | jira |
zapewniają | provide |
aktualizacje | updates |
statusu | status |
rzeczywistym | real |
w | inside |
PL Twoi programiści lubią pracować z kodem, a działalność firmy opiera się na systemie Jira
EN Your devs like to work in code, the business runs on Jira
polonês | inglês |
---|---|
kodem | code |
firmy | business |
na | on |
jira | jira |
PL Bez względu na Twoją misję mamy elastyczność i możliwości dostosowania, tak by Twój zespół mógł zacząć pracować, przeistaczając pomysły w biznes.
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
polonês | inglês |
---|---|
bez | no |
względu | matter |
elastyczność | flexibility |
zespół | team |
zacząć | started |
pomysły | ideas |
biznes | business |
PL Wypróbuj najpierw nasze produkty w wersji beta i pozwól swoim zespołom pracować z najnowszymi technologiami Atlassian.
EN Try our beta products first and let your teams work with the newest technology by Atlassian.
polonês | inglês |
---|---|
najpierw | first |
nasze | our |
beta | beta |
pozwól | let |
swoim | your |
zespołom | teams |
pracować | work |
technologiami | technology |
atlassian | atlassian |
PL Jak pracować z wynikami skanowania strony?
EN How to work with the results of a website scan?
polonês | inglês |
---|---|
wynikami | results |
skanowania | scan |
strony | website |
PL Zawsze pamiętamy, że jesteśmy częścią ekosystemu, który jest większy niż suma jego części. Staramy się zatem pracować razem, dbać o siebie nawzajem i dążyć do wspólnego rozwoju w otwarty i uczciwy sposób.
EN We never forget that we are part of an ecosystem that is greater than the sum of its parts. So we seek to build collectively, nurture each other, and grow together in an open and honest way.
polonês | inglês |
---|---|
zawsze | never |
ekosystemu | ecosystem |
większy | greater |
suma | sum |
zatem | so |
rozwoju | grow |
otwarty | open |
sposób | way |
PL Oferujemy naszym pracownikom dużą elastyczność: nasze narzędzia pracy zdalnej i organizacja pozwalają nam dalej pracować z maksymalną wydajnością, nawet jeśli fizycznie jesteśmy oddaleni
EN We offer flexibility to our employees - our remote tools and our organization allow us to keep working with full efficiency even if we are not physically close to one another
polonês | inglês |
---|---|
oferujemy | we offer |
pracownikom | employees |
elastyczność | flexibility |
narzędzia | tools |
zdalnej | remote |
organizacja | organization |
pozwalają | allow |
jeśli | if |
fizycznie | physically |
wydajności | efficiency |
PL Stawiamy na „zdalność”. Chcesz pracować z domu? Czy wolisz jeździć do biura? A co powiesz na połączenie tych opcji? Decyzja należy do Ciebie.
EN We’re ‘Remote First’. Want to work from home? Or prefer the office? How about a combination of the two? You decide.
polonês | inglês |
---|---|
biura | office |
połączenie | combination |
PL Dzięki naszym planom Free możesz natychmiast zacząć pracować pełną parą i rozwijać się we własnym tempie.
EN Our Free plans give you exactly what you need to hit the ground running and grow at your own pace.
polonês | inglês |
---|---|
naszym | our |
free | free |
rozwijać | grow |
tempie | pace |
PL Dowiedz się, jak zintegrować systemy Confluence i Jira, aby uzyskać dostęp do informacji o projekcie, pomysłów i raportów dotyczących postępów, a w efekcie pracować szybciej.
EN Learn how to integrate Confluence with Jira to capture project information and ideas, report on progress, and complete work faster.
polonês | inglês |
---|---|
confluence | confluence |
jira | jira |
informacji | information |
projekcie | project |
pracować | work |
szybciej | faster |
PL „System Jira Software Premium pozwala zespołom w firmie Canva pracować zwinniej — zwłaszcza w miarę skalowania działalności”.
EN “The agility of the teams across Canva has increased because of Jira Software Premium, especially as we’re scaling up.”
polonês | inglês |
---|---|
jira | jira |
software | software |
premium | premium |
zespołom | teams |
zwłaszcza | especially |
skalowania | scaling |
w | across |
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
polonês | inglês |
---|---|
firmie | business |
pracować | work |
szybko | soon |
PL PrestaShop posiada kilka tysięcy funkcji i metod, które muszą być aktualizowane na bieżąco. Napisz dokumentację, aby pomóc społeczności programistów lepiej pracować z oprogramowaniem.
EN PrestaShop has several thousand functions and methods which need to be kept up-to-date. Write documentation to help the developers’ community better work with the software.
polonês | inglês |
---|---|
prestashop | prestashop |
kilka | several |
tysięcy | thousand |
metod | methods |
społeczności | community |
lepiej | better |
oprogramowaniem | software |
PL Emerson to globalna firma, która od 130 lat zajmuje się technologią i inżynierią oraz wykorzystuje potencjał osób pragnących pracować w dziedzinach STEM i posiadających wykształcenie w tym zakresie”.
EN Emerson is a more than 130-year-old global technology and engineering company that realizes the potential of a STEM-focused career and background. “
polonês | inglês |
---|---|
emerson | emerson |
globalna | global |
firma | company |
technologią | technology |
potencjał | potential |
PL Bez względu na to, czy przyjeżdżasz do nas by się odprężyć, odpocząć, zjeść czy pracować, nasze przestrzenie i nasi pracownicy są do Twojej dyspozycji.
EN Whether you visit us to relax, eat, work or find yourself, our facilities and teams are entirely at your service.
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
pracować | work |
PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w li… dowiedz się więcej
EN Lindsay Dee Lohan (born July 2, 1986 in New York City, New York, United States) is an American actress, model, entrepreneur and pop music s… read more
polonês | inglês |
---|---|
amerykańska | american |
aktorka | actress |
więcej | more |
pop | pop |
PL Lindsay Lohan (02.07.1986) amerykańska aktorka i piosenkarka pop-rockowa. Zaczęła pracować już w wieku trzech lat, występując w licznych reklamach telewizyjnych. Następnie zdobyła rolę w serialu "Another World", gdzie … dowiedz się więcej
EN Lindsay Dee Lohan (born July 2, 1986 in New York City, New York, United States) is an American actress, model, entrepreneur and pop music singer. Lohan started in show business as a child fashion model for magazine advertisement and tele… read more
polonês | inglês |
---|---|
amerykańska | american |
aktorka | actress |
piosenkarka | singer |
gdzie | is |
pop | pop |
PL Pragniemy bardziej sprawiedliwego społeczeństwa dla wszystkich, w którego ramach będziemy wspólnie pracować nad tym, aby zbudować bardziej zrównoważony styl życia
EN We want a fairer society for everyone, where we work together to build a more sustainable way of life
polonês | inglês |
---|---|
pragniemy | we want |
wszystkich | everyone |
pracować | work |
tym | want |
zrównoważony | sustainable |
życia | life |
PL Jeśli do nas dołączysz, będziesz pracować w wielokulturowym środowisku z kolegami z całej Europy. Będziesz miał wiele możliwości rozwoju swoich umiejętności osobistych i zawodowych.
EN If you join us, you will be working in a multicultural environment with colleagues from across Europe. You will have many opportunities to develop your personal and professional skills.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
pracować | working |
środowisku | environment |
kolegami | colleagues |
europy | europe |
wiele | many |
możliwości | opportunities |
umiejętności | skills |
osobistych | personal |
rozwoju | develop |
PL Jako największa postępowa siła w Parlamencie Europejskim, nasi eurodeputowani będą teraz pracować nad tym, aby sprawić, by Europa ruszyła do przodu i zapewnić, by nikt nie został pominięty w tym procesie
EN As the largest progressive force in the European Parliament, our MEPs will now work to take Europe forward and make sure that no one is left behind in the process
polonês | inglês |
---|---|
największa | largest |
parlamencie | parliament |
europejskim | european |
nasi | our |
będą | will |
teraz | now |
pracować | work |
europa | europe |
zapewnić | sure |
nikt | no one |
procesie | process |
do przodu | forward |
PL Jeśli chciałbyś pracować jako asystent eurodeputowanego, skontaktuj się bezpośrednio z eurodeputowanym z danego okręgu wyborczego, ponieważ każdy eurodeputowany zatrudnia własnego asystenta.
EN If you would like to work as an assistant to an MEP, please contact directly the MEP of the constituency in question as each member employs his/her own assistant.
polonês | inglês |
---|---|
skontaktuj | contact |
bezpośrednio | directly |
asystenta | assistant |
PL Świat, jaki znamy, stanął na głowie, to co znajome niknie powoli w niepamięci, a to co niesie przyszłość, jest niepewne. W takich warunkach przyszło nam żyć, pracować, być razem ...
EN Meetings with authors, poems reading, discussions and debates – on 7-10 June Krakow, for the seventh time, will become the world capital of poetry. Miłosz Festival 2018 will be an opportunity ...
polonês | inglês |
---|---|
razem | time |
PL Chętnie porozmawiamy! Skontaktuj się z naszym zespołem sprzedaży lub wypełnij formularz kontaktowy, abyśmy mogli porozmawiać o tym, jak możemy razem pracować.
EN We’d love to chat! Contact our sales team or fill out our contact form so we can discuss how we can work together.
polonês | inglês |
---|---|
zespołem | team |
lub | or |
porozmawiać | discuss |
pracować | work |
Mostrando 50 de 50 traduções