PL Mikser jest lekki – możesz go z łatwością przenosić między studiem, salą prób czy dowolnym innym miejscem gdzie chcesz pracować. Znana niezawodność produktów TASCAM gwarantuje sprawne działanie wszędzie.
PL Mikser jest lekki – możesz go z łatwością przenosić między studiem, salą prób czy dowolnym innym miejscem gdzie chcesz pracować. Znana niezawodność produktów TASCAM gwarantuje sprawne działanie wszędzie.
EN The console is lightweight – you can easily carry it around between a studio, rehearsal space, venue or wherever you want to work at, and TASCAM’s renowned reliability guarantees the console to function smoothly anywhere.
polonês | inglês |
---|---|
lekki | lightweight |
łatwością | easily |
niezawodność | reliability |
tascam | tascam |
PL Najlepsze umysły kreatywne i techniczne mogą pracować wszędzie. Dlaczego więc tak wiele z nich wybiera firmę Corel? Oto trzy powody:
EN The top creative and technical minds could work anywhere. So why are so many of them choosing Corel? Here are three reasons:
polonês | inglês |
---|---|
najlepsze | top |
techniczne | technical |
mogą | could |
pracować | work |
wszędzie | anywhere |
corel | corel |
powody | reasons |
PL Chcesz pracować na pełny etat jako administrator systemu:w budować najlepszą infrastrukturę chmurową na rynku hostingowym i pracować w świetnym zespole?
EN You want to work full time as a system administrator:in building the best cloud infrastructure in the hosting market and work in a great team?
polonês | inglês |
---|---|
pełny | full |
systemu | system |
w | in |
rynku | market |
zespole | team |
PL Chcesz pracować w pełnym wymiarze godzin jako Site Reliability Engineer (m/f/d), aby budować najlepszą infrastrukturę chmurową na rynku hostingowym i pracować w świetnym zespole?
EN You want to work full-time as a Site Reliability Engineer (m/f/d) to build the best cloud infrastructure in the hosting market and work in a great team?
polonês | inglês |
---|---|
pełnym | full |
site | site |
m | m |
f | f |
rynku | market |
zespole | team |
PL Firma planuje dodawanie dalszych języków i chce, w kolejnych miesiącach i latach, integrować technologię tłumaczeniową wszędzie tam, gdzie ludzie komunikują się, wchodzą w interakcję i prowadzą ze sobą interesy
EN To achieve this, the company is planning to add many more languages and, in the coming months and years, wants to integrate translation technology wherever people communicate, interact, or do business with each other
polonês | inglês |
---|---|
dodawanie | add |
chce | wants |
miesiącach | months |
latach | years |
integrować | integrate |
ludzie | people |
komunikuj | communicate |
PL Przybliżanie naszej technologi tłumaczeniowej użytkownikom wszędzie tam, gdzie jej potrzebują, poprawia efektywność ich pracy.
EN Making the translation technology accessible wherever it’s needed helps DeepL users work even faster.
polonês | inglês |
---|---|
użytkownikom | users |
pracy | work |
PL Zobacz wszystko. Zabezpiecz wszystko. Wszędzie.
EN See it all. Secure it all. Everywhere.
polonês | inglês |
---|---|
zobacz | see |
wszystko | all |
wszędzie | everywhere |
PL Zarządzaj i zabezpieczaj użytkowników wszędzie w systemach Windows, macOS, Linux, IoT i Chrome OS.
EN Manage and secure users everywhere across Windows, macOS, Linux, IoT and Chrome OS
polonês | inglês |
---|---|
zarządzaj | manage |
i | and |
wszędzie | everywhere |
windows | windows |
macos | macos |
linux | linux |
iot | iot |
chrome | chrome |
w | across |
os | os |
PL Jak można skutecznie zarządzać swoimi zasobami i chronić je wszędzie, jeśli ich nie widać? Dzięki Ivanti można
EN How can you effectively manage and protect your assets everywhere if you can’t see them? With Ivanti, you can
polonês | inglês |
---|---|
skutecznie | effectively |
zarządzać | manage |
zasobami | assets |
wszędzie | everywhere |
ivanti | ivanti |
PL Nasze rozwiązanie Discovery pozwala cieszyć się pełnym wglądem w środowisko IT, dzięki czemu można nim zarządzać oraz je zabezpieczać i optymalizować dosłownie wszędzie.
EN Our discovery solution lets you enjoy full-spectrum visibility of your IT landscape so you can manage, secure and optimise it—everywhere
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
rozwiązanie | solution |
discovery | discovery |
pozwala | lets |
pełnym | full |
dzięki | of |
zarządzać | manage |
optymalizować | optimise |
wszędzie | everywhere |
na | secure |
PL Twój portfel Bitcoin będzie dostępny wszędzie, gdziekolwiek jesteś, dostosowując się do Ciebie: iOS, Android i Internet
EN Your Bitcoin wallet will be available everywhere, on the go, adjusting to you: iOS, Android and Web
polonês | inglês |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
dostępny | available |
wszędzie | everywhere |
android | android |
internet | web |
PL Bit2Me zawsze i wszędzie z Tobą.
EN Bit2Me with you anywhere, anytime.
polonês | inglês |
---|---|
wszędzie | anywhere |
z | with |
tobą | you |
PL Wykorzystanie technologii blockchain jest wszędzie: korporacje międzynarodowe, rządy, banki ...
EN The use of blockchain technology is everywhere: multinationals, governments, banks, ...
polonês | inglês |
---|---|
wykorzystanie | use |
technologii | technology |
blockchain | blockchain |
jest | is |
wszędzie | everywhere |
rządy | governments |
banki | banks |
PL Przełamuj granice, zrzucaj swoje dane muzyczne wszędzie!
EN Break the limits, drop your music data everywhere!
polonês | inglês |
---|---|
swoje | your |
dane | data |
muzyczne | music |
wszędzie | everywhere |
PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy sposób, włoska sztuka kulinarna oscyluje dziś między zachowaniem tradycji a otwarciem na nowe praktyki i wpływy
EN The Italian art of cooking now alternates between those who wish to safeguard its traditions and those who are open to new approaches and influences
polonês | inglês |
---|---|
sztuka | art |
dziś | now |
między | between |
nowe | new |
PL Interpretowana wszędzie na świecie, w lepszy lub gorszy spos…
EN How would you feel about complementing your exotic trip with…
PL Lokalne sekrety są wszędzie. Poznaj miejsca, których nie znajdziesz w przewodnikach oraz historie, które znają tylko miejscowi! Zespół Mercure otwiera dla Was drzwi do lokalnych sekretów.
EN Local stories are all around you! Discover hidden spots you won’t find in guidebooks and surprising stories only the locals know. Lucky you, our Mercure staff are happy to share those secrets.
polonês | inglês |
---|---|
historie | stories |
tylko | only |
miejsca | spots |
PL DAN Europe zapewnia swoim członkom wsparcie medyczne w razie wypadku nurkowego, dostępne 24/7 wszędzie na całym świecie.
EN DAN Europe assures its members medical assistance in case of diving emergency, 24/7 and anywhere in the world.
polonês | inglês |
---|---|
europe | europe |
swoim | its |
członkom | members |
wsparcie | assistance |
medyczne | medical |
razie | case |
wszędzie | anywhere |
świecie | world |
PL Kiedy zaczynasz, lepiej skoncentrować się na kilku wybranych kanałach, w których uważasz, że Twoi niszowi odbiorcy są aktywni, niż próbować być wszędzie.
EN When you're first starting, it's better to concentrate on a select few channels where you believe your niche audience is active rather than trying to be all over the place.
polonês | inglês |
---|---|
lepiej | better |
skoncentrować | concentrate |
kilku | few |
odbiorcy | audience |
PL Zapewnij bezpieczeństwo wszędzie tam, gdzie Twoja firma prowadzi działalność, korzystając z rozwiązań bezpieczeństwa typu „zero zaufania” firmy Ivanti.
EN Ensure peace of mind everywhere your business works with Ivanti’s zero-trust security solutions.
polonês | inglês |
---|---|
zapewnij | ensure |
wszędzie | everywhere |
rozwiązań | solutions |
zero | zero |
ivanti | ivanti |
PL Mapy to geograficzny kontener na warstwy danych i analizy. Mapy GIS można z łatwością udostępniać i wbudowywać w aplikacje, sprawiając, że są one dostępne wszędzie i dla wszystkich.
EN Maps are the geographic container for the data layers and analytics you want to work with. GIS maps are easily shared and embedded in apps, and accessible by virtually everyone, everywhere.
polonês | inglês |
---|---|
mapy | maps |
warstwy | layers |
danych | data |
analizy | analytics |
gis | gis |
łatwością | easily |
aplikacje | apps |
dostępne | accessible |
wszędzie | everywhere |
wszystkich | everyone |
kontener | container |
PL Aplikacje GIS działają praktycznie wszędzie: na smartfonach, tabletach, w przeglądarkach internetowych i na komputerach stacjonarnych.
EN GIS apps work virtually everywhere: on your mobile phones, tablets, in web browsers, and on desktops.
polonês | inglês |
---|---|
aplikacje | apps |
gis | gis |
działają | work |
praktycznie | virtually |
wszędzie | everywhere |
na | on |
w | in |
internetowych | web |
i | and |
PL Profilujemy użytkowników w oparciu o dane z urządzeń mobilnych, które towarzyszą im niemal wszędzie
EN We profile users based on data from mobile devices that accompany them almost everywhere
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
urządzeń | devices |
mobilnych | mobile |
które | that |
wszędzie | everywhere |
PL Zabierz WebShield ze sobą. Wszędzie.
EN Take WebShield with you. Everywhere.
polonês | inglês |
---|---|
ze | with |
wszędzie | everywhere |
PL Twoje dane osobowe są wszędzie. Podobnie jak oszuści. Zapewnij sobie ochronę z zaawansowanym i wszechstronnym rozwiązaniem do ochrony prywatności.
EN Your personal information is everywhere. So are fraudsters. Protect yourself now with our powerful and comprehensive identity protection.
polonês | inglês |
---|---|
wszędzie | everywhere |
PL Lubię poczucie, że dzięki nim jestem w stanie rozwiązać każdy problem – zawsze i wszędzie
EN I like the feeling of being able to solve a problem anytime and anywhere
polonês | inglês |
---|---|
jestem | i |
rozwiązać | solve |
problem | problem |
wszędzie | anywhere |
PL Używając baterii można nawet nagrywać w terenie i wszędzie tam gdzie nie ma dostępu do prądu.
EN Using batteries, you can even record anywhere in the field where no mains supply is available.
polonês | inglês |
---|---|
baterii | batteries |
nagrywać | record |
terenie | field |
wszędzie | anywhere |
PL Facet z wąsamia pierdoli dziwki wszędzie!
EN Sexy couple getting to bed to fuck hard
polonês | inglês |
---|---|
w | getting |
PL Seksowna Lexi Dona Tryska Wszędzie W Tej Seks Taśmie POV
EN Sexy Lexi Dona Squirts Everywhere In This POV Sex Tape
polonês | inglês |
---|---|
seksowna | sexy |
wszędzie | everywhere |
w | in |
tej | this |
seks | sex |
pov | pov |
PL Najbardziej wydajny mobilny druk RFID. Wszędzie. W dowolnej chwili.
EN Premium Performance Mobile RFID Printing. Anywhere. Anytime.
polonês | inglês |
---|---|
mobilny | mobile |
druk | printing |
rfid | rfid |
wszędzie | anywhere |
PL Drukarki kart z serii ZC300 zapewniają rewolucyjną prostotę, bezpieczeństwo i opcje łączności podczas druku najbardziej nawet złożonych kart — a wszystko zamknięte w najwęższej na rynku obudowie, która zmieści się wszędzie.
EN With the ZC300 Series card printers, you get ground-breaking simplicity, security and connectivity options for even the most complex cards – all in the slimmest fit-everywhere design.
polonês | inglês |
---|---|
drukarki | printers |
serii | series |
bezpieczeństwo | security |
opcje | options |
która | the |
wszędzie | everywhere |
PL Ta rodzina skanerów łączy w sobie wygodną obsługę bez użycia rąk oraz błyskawiczną szybkość przeciągania, aby zwiększyć produktywność – wszystko to w niewielkiej obudowie, która zmieści się wszędzie, nawet na najmniejszej ladzie.
EN This scanner family combines hands-free convenience and rapid-fire swipe speeds to boost productivity - delivered in a small footprint to fit in any environment, no matter how space-constrained your counters may be.
polonês | inglês |
---|---|
rodzina | family |
łączy | combines |
rąk | hands |
szybkość | speeds |
zwiększyć | boost |
produktywność | productivity |
niewielkiej | small |
skaner | scanner |
PL Najwyższej wydajności mobilny druk RFID. Wszędzie. W dowolnej chwili.
EN Premium Performance Mobile RFID Printing. Anywhere. Anytime.
polonês | inglês |
---|---|
wydajności | performance |
mobilny | mobile |
druk | printing |
rfid | rfid |
wszędzie | anywhere |
PL Drukarki kart z serii ZC300 zapewniają rewolucyjną prostotę, zabezpieczenia i opcje łączności podczas druku najbardziej nawet złożonych kart – a wszystko zamknięte w najwęższej na rynku obudowie, która zmieści się wszędzie.
EN With the ZC300 Series card printers, you get ground-breaking simplicity, security and connectivity options for even the most complex cards – all in the slimmest fit-everywhere design.
polonês | inglês |
---|---|
drukarki | printers |
serii | series |
zabezpieczenia | security |
opcje | options |
która | the |
wszędzie | everywhere |
PL Są one cienkie i lekkie, a jednocześnie wytrzymałe, dzięki czemu sprawdzają się wszędzie — w pojeździe, w terenie i wewnątrz pomieszczeń
EN They’re thin and lightweight yet rugged to work wherever you do – in a vehicle, in the field or inside a facility
polonês | inglês |
---|---|
cienkie | thin |
wszędzie | wherever |
pojeździe | vehicle |
terenie | field |
PL Wzmocnione tablety Zebra ET80 i ET85 typu 2 w 1 sprawdzają się wszędzie tam, gdzie sprawdzasz się Ty, i wytrzymują więcej, co pozwoli Ci mniej martwić się o sprzęt, a zamiast tego skupić się na chwilach, które mają kluczowe znaczenie.
EN Zebra ET80 and ET85 2-in-1 Rugged Tablets go anywhere you do, and put up with more, so you can worry less about your equipment and stay focused on the moments that matter.
polonês | inglês |
---|---|
tablety | tablets |
zebra | zebra |
wszędzie | anywhere |
więcej | more |
mniej | less |
sprzęt | equipment |
mają | do |
PL Tablety wzmocnione serii L10 — najlepsza rodzina tabletów 10,1”, których można używać wszędzie
EN L10 Rugged Tablets, the Ultimate Family of 10.1 inch 'Go-Anywhere' Tablets
polonês | inglês |
---|---|
tablety | tablets |
rodzina | family |
których | the |
wszędzie | anywhere |
PL Wyjątkowe tablety XPAD, XBOOK „2 w 1” i XSLATE o przekątnej 10,1 cala, które sprawdzą się wszędzie
EN The ultimate XPAD, XBOOK 2-in-1 and XSLATE 10.1 inch ‘go-anywhere’ tablets
polonês | inglês |
---|---|
tablety | tablets |
w | in |
cala | inch |
wszędzie | anywhere |
PL Wytrzymała konstrukcja sprawdzi się wszędzie — wewnątrz pomieszczeń, w terenie, w mroźniach, w zimnie i w upale, na wózkach dźwigowych i w ciężarówkach, a nawet w ostrym słońcu
EN The rugged go-anywhere design is at home indoors, outside, in freezers, sub-zero cold and blazing heat, in forklifts and trucks, and even in bright sunshine
polonês | inglês |
---|---|
wszędzie | anywhere |
nawet | even |
PL Skaner FS10 sprawdza się wszędzie tam, gdzie potrzeba niezawodnego stacjonarnego skanera kodów kreskowych
EN Put dependable fixed barcode scanning wherever you need it with the FS10
polonês | inglês |
---|---|
potrzeba | need |
w | put |
PL Lubię poczucie, że dzięki nim jestem w stanie rozwiązać każdy problem – zawsze i wszędzie
EN I like the feeling of being able to solve a problem anytime and anywhere
polonês | inglês |
---|---|
jestem | i |
rozwiązać | solve |
problem | problem |
wszędzie | anywhere |
PL Jeśli chodzi o niezawodną obsługę na co dzień, wszędzie, w każdym trybie, nikt nie robi tego lepiej. Wykorzystaj naszą przewagę informacyjną i globalną skalę, aby usprawnić swoje działania w dowolnym regionie świata.
EN When it comes to reliable service every day, everywhere, in every mode, no one does it better. Leverage our information advantage and global scale to streamline your operations in any region of the world.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | when |
chodzi | it comes |
obsługę | service |
dzień | day |
wszędzie | everywhere |
trybie | mode |
nikt | no one |
przewagę | advantage |
skalę | scale |
regionie | region |
wykorzystaj | leverage |
PL Dziś setki tysięcy instytucji udostępnia swoje dane i tworzy miliardy map, by dzielić się informacjami i uwidaczniać występujące praktycznie wszędzie zależności, trendy i relacje.
EN Today, hundreds of thousands of organizations are sharing their work and creating billions of maps every day to tell stories and reveal patterns, trends, and relationships about everything.
polonês | inglês |
---|---|
dziś | today |
trendy | trends |
relacje | relationships |
dane | day |
PL Systemy rozdrabniające NETZSCH znajdują zastosowanie wszędzie tam, gdzie niepożądane w cieczy materiały wymagają rozdrobnienia w celu zapobieżenia powstawaniu zatorów w przewodach rurowych lub uszkodzeniu podłączonych agregatów.
EN NETZSCH grinding systems can be used wherever it is essential that solid matter in fluids be broken down reliably to ensure the prevention of pipe clogging and damage to downstream equipment.
polonês | inglês |
---|---|
systemy | systems |
netzsch | netzsch |
PL Czy korzystasz z wielu serwisów muzycznych? Jeden do zarządzania, inny do Hi-Fi? A może opracowujesz playlisty i chcesz je rozpowszechniać wszędzie? Jeśli tak, to funkcja Synchronizacja stanowi rozwiązanie!
EN Do you use multiple music services? One for curating, one for Hi-Fi? Or maybe you are a playlist curator and want to spread your playlists everywhere? If so, Sync is the solution!
polonês | inglês |
---|---|
korzystasz | you use |
muzycznych | music |
zarządzania | services |
wszędzie | everywhere |
synchronizacja | sync |
rozwiązanie | solution |
PL Smartfon jest symbolem zmian w zakresie mediów w Niemczech - sprawia, że informacje i rozrywka są dostępne zawsze i wszędzie.
EN The smartphone stands for media change in Germany. It makes information and entertainment accessible anywhere and at any time.
polonês | inglês |
---|---|
smartfon | smartphone |
zmian | change |
mediów | media |
niemczech | germany |
informacje | information |
dostępne | accessible |
wszędzie | anywhere |
PL Zmiany te mają przede wszystkim podłoże techniczne: dzięki coraz lepszym smartfonom i szybkiemu mobilnemu Internetowi treści są dostępne wszędzie i już nie tylko za pomocą połączenia z Internetem we własnych czterech ścianach
EN The current changes are based on technology: Thanks to constantly improving smartphones and fast mobile internet connections, contents can be accessed everywhere, not just within people’s own four walls
polonês | inglês |
---|---|
zmiany | changes |
treści | contents |
wszędzie | everywhere |
tylko | just |
połączenia | connections |
internetem | internet |
PL Niskociśnieniowa okrętowa sprężarka powietrza to niezawodne urządzenie bezolejowe, które dostarcza powietrze wszędzie tam, gdzie jest ono potrzebne
EN The low-pressure ship service air compressor is a reliable, oil-free, low-pressure instrument which supplies deck air wherever required
polonês | inglês |
---|---|
niezawodne | reliable |
dostarcza | supplies |
potrzebne | required |
PL Każdy rynek kieruje się swoimi zasadami – ale obsługa klienta wszędzie jest taka sama. Dowiedz się, jak jedno narzędzie może gruntownie usprawnić twoje wsparcie klienta.
EN Each industry has its own rules; there are, however, some universal truths about customer experience. Find out how just one tool can dramatically improve your customer service.
polonês | inglês |
---|---|
zasadami | rules |
jak | how |
narzędzie | tool |
może | can |
usprawnić | improve |
PL Wprowadź zmiany w jednym narzędziu i magicznie zobacz, jak pojawia się wszędzie, gdzie jest to potrzebne
EN Make changes in one tool and magically see it appear everywhere it needs to
polonês | inglês |
---|---|
zmiany | changes |
narzędziu | tool |
pojawia | appear |
wszędzie | everywhere |
Mostrando 50 de 50 traduções