PL Nie powinna zawierać treści, które mogą być interpretowane jako wulgarne, napastliwe lub kontrowersyjne, i powinna zawierać treści odpowiednie dla wszystkich grup wiekowych
Traduzir "które moga zawierac" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "które moga zawierac" de polonês para inglês
Traduções de które moga zawierac
"które moga zawierac" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de które moga zawierac
polonês
inglês
EN Should not contain content that could be construed as distasteful, offensive or controversial, and should contain only content that is appropriate for all age groups
| polonês | inglês |
|---|---|
| powinna | should |
| lub | or |
| odpowiednie | appropriate |
| wszystkich | all |
| grup | groups |
PL Nie podawaj linków do witryn, które są niebezpieczne, niewiarygodne, nieoryginalne lub które wprowadzają w błąd, ułatwiają spamowanie lub zachęcają do niego. Witryny powinny zawierać oryginalne treści, które są wartościowe dla Pinnerów.
EN Don't link to websites that are unsafe, deceptive, untrustworthy, unoriginal, or that facilitate or encourage spam. Websites should have original content that adds unique value for Pinners.
PL To powiedziawszy, jest o wiele więcej czynników dla on-page SEO niż tylko umieszczanie słów kluczowych w kodzie HTML strony, które mogą zawierać następujące elementy, aby poprawić wynik:
EN Having said that, there's way more to on-page SEO than just stuffing keywords into the HTML code of your page that may include the following to better the outcome:
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| tylko | just |
| kluczowych | keywords |
| kodzie | code |
| html | html |
| strony | page |
PL Oferuje tworzenie przycisków dla pojedynczych płatności, subskrypcji i darowizn, które mogą również zawierać podatki i cenę wysyłki.
EN It offers creating buttons for single payments, subscriptions, and donations, that can also include taxes and shipping price.
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferuje | offers |
| tworzenie | creating |
| płatności | payments |
| subskrypcji | subscriptions |
| mogą | can |
| również | also |
| podatki | taxes |
| wysyłki | shipping |
PL Raporty social media mogą zawierać profile, którymi zarządzasz dla siebie lub klientów oraz profile, które śledzisz, np. profile konkurencji.
EN Your social media reports can include the social media channels of:
| polonês | inglês |
|---|---|
| raporty | reports |
| social | social |
| mogą | can |
PL Atakujący mogą próbować oszukać właścicieli systemu tak, aby zainstalowali oni zmienione oprogramowanie sprzętowe, które może zawierać złośliwy kod
EN Attackers may try to deceive system owners into installing altered firmware which may include malicious code
| polonês | inglês |
|---|---|
| właścicieli | owners |
| kod | code |
| atakujący | attackers |
PL Usługi i Materiały mogą zawierać łącza, które przenoszą użytkownika do innych witryn poza Usługami („ Witryny, do których kierują łącza”)
EN The Services and Materials may include links that will take you to other sites outside of the Services (“Linked Sites”)
| polonês | inglês |
|---|---|
| łącza | links |
| do | to |
| innych | other |
PL Strony Internetowe i Usługi mogą zawierać łącza do stron internetowych osób trzecich, które są kontrolowane i utrzymywane przez inne podmioty
EN The Web Sites and Services may include links to third party web sites that are controlled and maintained by others
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | services |
| mogą | may |
| łącza | links |
| kontrolowane | controlled |
| inne | others |
PL Cookies to pliki zawierające niewielką ilość danych, które mogą zawierać anonimowy, unikalny identyfikator. Pliki cookie są wysyłane do przeglądarki użytkownika z strony internetowej i przechowywane na dysku twardym komputera.
EN Cookies are files with small amount of data, which may include an anonymous unique identifier. Cookies are sent to your browser from a web site and stored on your computer's hard drive.
| polonês | inglês |
|---|---|
| ilość | amount |
| mogą | may |
| anonimowy | anonymous |
| unikalny | unique |
| do | to |
| przeglądarki | browser |
| przechowywane | stored |
| na | on |
| dysku | hard drive |
| twardym | hard |
| komputera | computer |
PL To powiedziawszy, jest o wiele więcej czynników dla on-page SEO niż tylko umieszczanie słów kluczowych w kodzie HTML strony, które mogą zawierać następujące elementy, aby poprawić wynik:
EN Having said that, there's way more to on-page SEO than just stuffing keywords into the HTML code of your page that may include the following to better the outcome:
| polonês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| tylko | just |
| kluczowych | keywords |
| kodzie | code |
| html | html |
| strony | page |
PL Jeśli szukasz szablonów ulotek, które mogą zawierać nadmierne informacje, powinieneś ponownie rozważyć swoje badania
EN If you are looking for flyer templates that can contain excessive information, then you should reconsider your research
PL Powiadomienie powinno zawierać konkretne zapisy niniejszej Umowy, które według Użytkownika Zoom naruszyło i szczegółowy opis faktów z uzasadnieniem oraz okoliczności, które miałyby stanowić podstawę takiego naruszenia.
EN Your notice shall state the specific provision in this Agreement that you contend Zoom has breached and set forth in reasonable detail the facts and circumstances you allege provide the basis for such breach.
PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy
EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | available |
| klienta | customer |
| mogą | might |
| podstawowych | basic |
| konta | account |
| ip | ip |
| lub | or |
PL Zachęcamy, aby najpierw zapoznać się z tymi stronami, ponieważ mogą one zawierać informacje na poszukiwany temat
EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed
| polonês | inglês |
|---|---|
| zachęcamy | we encourage |
| się | your |
| stronami | pages |
| ponieważ | as |
| mogą | may |
| temat | topic |
PL Niektóre zdjęcia lub inne treści umieszczane w ramach Usługi mogą zawierać zarejestrowane informacje o lokalizacji
EN Some photos or other content you place within the Service may contain recorded location information
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | some |
| zdjęcia | photos |
| inne | other |
| w | within |
| usługi | service |
| mogą | may |
| ci | you |
PL Witryna Adaware i/lub Usługi witryny Adaware mogą zawierać treści, informacje, opinie i usługi użytkowników lub osób trzecich, w tym między innymi Materiały przesłane przez Użytkownika
EN The Adaware Site and/or the Adaware Site Services may contain user or third party content, information, opinions and services, including but not limited to User Submissions
| polonês | inglês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| lub | or |
| usługi | services |
| mogą | may |
| opinie | opinions |
| tym | the |
PL Wiadomości e-mail użytkownika mogą zawierać informacje wrażliwe, takie jak nazwy kontaktów, prywatne wiadomości, informacje finansowe lub medyczne
EN Your email may contain sensitive information, such as names of your contacts, your private communications, or financial or medical information
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| nazwy | names |
| prywatne | private |
| finansowe | financial |
| lub | or |
| medyczne | medical |
PL Łączniki mogą zawierać dane B2B, takie jak informacje o gwarancji na sprzęt, zasady licencjonowania dostawcy lub informacje o zakupach od sprzedawców
EN Connectors can include B2B data like hardware warranty information, vendor licencing rules, or purchasing information from resellers
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogą | can |
| gwarancji | warranty |
| sprzęt | hardware |
| zasady | rules |
| dostawcy | vendor |
| lub | or |
| od | from |
PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obrazy | images |
| łącza | links |
| tekst | text |
| oraz | and |
| szybko | quickly |
| udostępniać | share |
| konkretne | specific |
| unikatowy | unique |
PL Materiały pojawiające się na stronie vpnblackfriday.com mogą zawierać błędy techniczne, typograficzne lub fotograficzne
EN The materials appearing on vpnblackfriday.com website could include technical, typographical, or photographic errors
| polonês | inglês |
|---|---|
| materiały | materials |
| na | on |
| stronie | website |
| mogą | could |
| zawierać | include |
| błędy | errors |
| techniczne | technical |
| lub | or |
PL Nasze Strony mogą również zawierać ankiety lub kwestionariusze, w których będziesz proszony o podanie określonych informacji
EN The Site may also contain surveys or questionnaires, asking for certain information
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | site |
| mogą | may |
| ankiety | surveys |
| których | the |
| informacji | information |
| o | certain |
PL Łącza społecznościowe mogą zawierać nieograniczoną liczbę pobrań zasobów wideo z bezpłatnego materiału wideo
EN Social links can contain unlimited downloads of video assets from your free video stock footage
| polonês | inglês |
|---|---|
| mogą | can |
| zasobów | assets |
| z | of |
| bezpłatnego | free |
PL E-mail to prosty sposób na wysłanie wiadomości do innych osób. E-maile mogą zawierać w załączniku zdjęcia, dokumenty i inne pliki. Poczta e-mail nie jest tajna ani bezpieczna.
EN Email is a simple way to send a message to someone else. Emails can include pictures, documents, or other files as attachments. Email is not confidential or secure.
| polonês | inglês |
|---|---|
| prosty | simple |
| sposób | way |
| mogą | can |
| zawierać | include |
| zdjęcia | pictures |
| jest | is |
PL 9.5 Niektóre treści, produkty i usługi dostępne za pośrednictwem Serwisu CBRE mogą zawierać materiały należące do osób trzecich. Użytkownik potwierdza, że CBRE nie ponosi odpowiedzialności za takie treści, produkty lub usługi.
EN 9.5 Some of the content, products, and services available through the CBRE site may include materials that belong to third parties. You acknowledge that CBRE assumes no responsibility for such content, products or services.
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | some |
| dostępne | available |
| cbre | cbre |
| odpowiedzialności | responsibility |
| lub | or |
PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obrazy | images |
| łącza | links |
| tekst | text |
| oraz | and |
| szybko | quickly |
| udostępniać | share |
| konkretne | specific |
| unikatowy | unique |
PL Witryny internetowe Webfleet Solutions mogą zawierać odnośniki do Witryn internetowych podmiotów trzecich wyłącznie dla wygody użytkownika
EN The Webfleet Solutions Websites may contain links to third-party websites, solely for your convenience
| polonês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| mogą | may |
| trzecich | third |
| wyłącznie | solely |
PL Wiadomości e-mail użytkownika mogą zawierać informacje wrażliwe, takie jak nazwy kontaktów, prywatne wiadomości, informacje finansowe lub medyczne
EN Your email may contain sensitive information, such as names of your contacts, your private communications, or financial or medical information
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| nazwy | names |
| prywatne | private |
| finansowe | financial |
| lub | or |
| medyczne | medical |
PL Usługi są dostępne w różnych krajach na całym świecie i mogą zawierać odniesienia do Usług i Materiałów niedostępnych w danym kraju
EN The Services can be accessed from various countries around the world and may contain references to Services and Materials that are not available in your country
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | available |
| różnych | various |
| świecie | world |
| i | and |
PL Samorozpakowujące się pliki Zip utworzone za pomocą wersji próbnej oprogramowania WinZip „Self Extractor” mogą zawierać oprogramowanie rozpakowujące („Oprogramowanie rozpakowujące”)
EN Self-extracting Zip files created by WinZip's 'Self Extractor' trial version Software may contain extractor software ("Extraction Software")
| polonês | inglês |
|---|---|
| pliki | files |
| zip | zip |
| utworzone | created |
| wersji | version |
| próbnej | trial |
| mogą | may |
PL Dostępne Informacje na temat klienta korzystającego z Trello mogą, oprócz podstawowych informacji na temat konta, zawierać informacje o dostępowym adresie IP, informacje o osobach korzystających z tablicy i/lub treść tablicy
EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content
| polonês | inglês |
|---|---|
| dostępne | available |
| klienta | customer |
| mogą | might |
| podstawowych | basic |
| konta | account |
| ip | ip |
| lub | or |
PL Zachęcamy, aby najpierw zapoznać się z tymi stronami, ponieważ mogą one zawierać informacje na poszukiwany temat
EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed
| polonês | inglês |
|---|---|
| zachęcamy | we encourage |
| się | your |
| stronami | pages |
| ponieważ | as |
| mogą | may |
| temat | topic |
PL Komentarze mogą zawierać obrazy, łącza, tekst sformatowany oraz unikatowy adres URL, dzięki któremu można szybko udostępniać konkretne komentarze.
EN Comments can have images, links, rich text, and have a unique URL so you can share specific comments quickly.
| polonês | inglês |
|---|---|
| obrazy | images |
| łącza | links |
| tekst | text |
| oraz | and |
| szybko | quickly |
| udostępniać | share |
| konkretne | specific |
| unikatowy | unique |
PL Niektóre zdjęcia lub inne treści umieszczane w ramach Usługi mogą zawierać zarejestrowane informacje o lokalizacji
EN Some photos or other content you place within the Service may contain recorded location information
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | some |
| zdjęcia | photos |
| inne | other |
| w | within |
| usługi | service |
| mogą | may |
| ci | you |
PL Niektóre zdjęcia lub inne treści umieszczane w ramach Usługi mogą zawierać zarejestrowane informacje o lokalizacji
EN Some photos or other content you place within the Service may contain recorded location information
| polonês | inglês |
|---|---|
| niektóre | some |
| zdjęcia | photos |
| inne | other |
| w | within |
| usługi | service |
| mogą | may |
| ci | you |
PL Witryna Adaware i/lub Usługi witryny Adaware mogą zawierać treści, informacje, opinie i usługi użytkowników lub osób trzecich, w tym między innymi Materiały przesłane przez Użytkownika
EN The Adaware Site and/or the Adaware Site Services may contain user or third party content, information, opinions and services, including but not limited to User Submissions
| polonês | inglês |
|---|---|
| adaware | adaware |
| lub | or |
| usługi | services |
| mogą | may |
| opinie | opinions |
| tym | the |
PL Produkty IT mogą zawierać szereg substancji szkodliwych, a pracownicy przemysłu IT są narażeni na działanie substancji niebezpiecznych, takich jak rozpuszczalniki w procesach czyszczenia i montażu
EN IT products may contain a number of harmful substances, and workers in the IT industry are exposed to hazardous substances such as solvents in cleaning and assembly processes
PL Linki na tej stronie mogą zawierać linki partnerskie. CoinGecko może otrzymać rekompensatę, gdy zarejestrujesz się i handlujesz na tych platformach stowarzyszonych.
EN Links on this page may contain affiliate links. CoinGecko may be compensated when you sign up and trade on these affiliate platforms.
PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| czasami | sometimes |
| umowy | contract |
| trzecimi | third |
| europejskim | european |
| obszarem | area |
| gospodarczym | economic |
| państwa | states |
| ue | eu |
PL Nasza strona internetowa może zawierać linki do stron internetowych innych dostawców, za których treści my, RAIDBOXES Gmbh, nie odpowiadamy i na które nie rozciąga się niniejsze oświadczenie o ochronie danych.
EN Our website may contain links to websites of other providers for whose content we, RAIDBOXES Gmbh, are not responsible and to which this data protection declaration does not extend.
| polonês | inglês |
|---|---|
| linki | links |
| innych | other |
| dostawców | providers |
| raidboxes | raidboxes |
| gmbh | gmbh |
| ochronie | protection |
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| strony | sites |
| roboty | crawlers |
| budowe | building |
| w ostatnim czasie | recently |
PL Personalizuj zawartość swojej strony przy okazji. Możesz umieścić tam elementy, które będą zawierać atrybuty użytkownika, takie jak lokalizacja lub nazwa.
EN Personalize content of your page on-the-fly. You can place there elements that will include user attributes such as location or name.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | page |
| elementy | elements |
| atrybuty | attributes |
| użytkownika | user |
| nazwa | name |
PL Prosimy o nie przesyłanie nam żadnych materiałów, które, zdaniem Użytkownika, mogłyby zawierać informacje poufne lub zastrzeżone
EN Please do not submit or send any submission to us that you consider contains confidential or proprietary information
| polonês | inglês |
|---|---|
| prosimy | please |
| poufne | confidential |
| lub | or |
| zawiera | contains |
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| strony | sites |
| roboty | crawlers |
| budowe | building |
| w ostatnim czasie | recently |
PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)
EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)
| polonês | inglês |
|---|---|
| możemy | we may |
| czasami | sometimes |
| umowy | contract |
| trzecimi | third |
| europejskim | european |
| obszarem | area |
| gospodarczym | economic |
| państwa | states |
| ue | eu |
PL Personalizuj zawartość swojej strony przy okazji. Możesz umieścić tam elementy, które będą zawierać atrybuty użytkownika, takie jak lokalizacja lub nazwa.
EN Personalize content of your page on-the-fly. You can place there elements that will include user attributes such as location or name.
| polonês | inglês |
|---|---|
| strony | page |
| elementy | elements |
| atrybuty | attributes |
| użytkownika | user |
| nazwa | name |
PL Nasz Serwis może zawierać linki do innych stron, które nie są obsługiwane przez nas
EN Our Service may contain links to other sites that are not operated by us
| polonês | inglês |
|---|---|
| serwis | service |
| może | may |
| linki | links |
| innych | other |
| stron | sites |
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| strony | sites |
| roboty | crawlers |
| budowe | building |
| w ostatnim czasie | recently |
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| strony | sites |
| roboty | crawlers |
| budowe | building |
| w ostatnim czasie | recently |
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| strony | sites |
| roboty | crawlers |
| budowe | building |
| w ostatnim czasie | recently |
PL Poniewaz Indeks swiezy zawiera nowsze dane, moze on równiez zawierac strony, które w ostatnim czasie zostaly wyszukane przez nasze roboty indeksujace/pajaki po tym, jak rozpoczelismy budowe najnowszego Indeksu Historycznego
EN As the Fresh Index contains more recent data, it may also contain sites that have recently been discovered by our crawlers, after we started building the most recent Historic Index
| polonês | inglês |
|---|---|
| dane | data |
| strony | sites |
| roboty | crawlers |
| budowe | building |
| w ostatnim czasie | recently |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
które moga zawierac mogą zawierać łącza komentarze mogą zawierać które moga wynikac które moga byc które moga sie które moga pojawic które moga zapewnic które moga sprawic które moga przegladac które moga powodowac które moga cie które moga znacznie które moga nam które moga pomóc które moga udostepniac które moga zostac seo które mogą które mogą przynieść które mogą mieć które mogą które mogą wpłynąć które mogą wywoływać które mogą wykrywać ktore moga wplynac ktore moga uniemozliwiac które mogą wzmocnić zawierać zawierac tresci mozemy czasami zawierac czasami mozemy zawierac zawierać łącza zawierać materiały należące bedzie zawierac prefiksu zawierać informacje wrażliwe zawierać własność intelektualną zawierać oprogramowanie rozpakowujące zawierać informacje umożliwiające moga ci moga prowadzic moga panstwo administratorzy moga nieswiadome uprzedzenia moga moga rejestrowac moga byc wykorzystywane ze moga panstwo inne moga ale moga mogą moga byc przechowywane
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe