PL Dowiedz się, jak przy użyciu Adobe InDesign przekształcić treści informacyjne w przekonującą opowieść wizualną, która zaintryguje czytelników
Traduzir "która zaintryguje czytelników" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "która zaintryguje czytelników" de polonês para inglês
Traduções de która zaintryguje czytelników
"która zaintryguje czytelników" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de która zaintryguje czytelników
polonês
inglês
EN Transform editorial content into a compelling visual story that both intrigues and informs readers
| polonês | inglês |
|---|---|
| przekształcić | transform |
| treści | content |
| opowieść | story |
| czytelników | readers |
PL Ponieważ grono naszych czytelników obejmuje pracowników służby zdrowia, badaczy i naukowców, jesteśmy cieszącym się zaufaniem w branży i rzetelnym źródłem.
EN With readers encompassing healthcare professionals, researchers and scientists, we are an authoritative and trusted voice in the industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytelników | readers |
| zdrowia | healthcare |
| badaczy | researchers |
| zaufaniem | trusted |
| w | in |
| branży | industry |
PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
| polonês | inglês |
|---|---|
| budowanie | build |
| wpływu | influence |
| marki | brand |
| sieć | network |
| autorów | authors |
| i | and |
| czytelników | readers |
| dostęp | access |
PL Niech Twoje przesłanie jako pierwsze dotrze do naszych czytelników dzięki tej przykuwającej uwagę opcji reklamy.
EN Be the first message our readers see with this attention-grabbing advertising option.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytelników | readers |
| dzięki | with |
| uwagę | attention |
| reklamy | advertising |
PL Dowiedz się jak zwiększyć widoczność Twojego bloga do ponad 100K miesięcznych użytkowników i jak zmienić tysiące Twoich czytelników w płacących Klientów.
EN Learn how to grow your blog past 100K monthly visitors and turn thousands of your readers into paying customers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zwiększyć | grow |
| bloga | blog |
| czytelników | readers |
PL Co oznacza dla czytelników przeniesienie czasopism do otwartego dostępu?
EN What does a journal moving to open access mean to readers?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytelników | readers |
| czasopism | journal |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL Gdzie czasopisma lustrzane z otwartym dostępem są widoczne dla potencjalnych czytelników?
EN Where will papers in the open access mirror journal be visible for potential readers?
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdzie | where |
| czasopisma | journal |
| otwartym | open |
| dostępem | access |
| widoczne | visible |
| potencjalnych | potential |
| czytelników | readers |
PL Gwarantowane 100% uwagi czytelników zainteresowanych artykułem.
EN 100% attention from Readers interested in the article is guaranteed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwagi | attention |
| czytelników | readers |
| zainteresowanych | interested |
| w | in |
| artykuł | article |
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL E-maile sezonowe i promocyjne są wysyłane w określonych godzinach, aby zachęcić czytelników do dokonania zakupów w Twojej witrynie.
EN Seasonal and promotional emails are sent at specific times to encourage readers to make purchases on your website.
| polonês | inglês |
|---|---|
| promocyjne | promotional |
| czytelników | readers |
| zakupów | purchases |
| witrynie | website |
PL Elżbieta Łapczyńska, autorka wydanego przez Biuro Literackie Bestiariusza nowohuckiego, została laureatką Nagrody Conrada. Pisarka zdobyła wyróżnienie dzięki głosom czytelników i decyzji kapituły?.Czytaj więcej
EN As every year, Krakow UNESCO City of Literature joins the international celebrations of World Poetry Day. This year we move? Read more ?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytaj | read |
| więcej | more |
PL Dowiedz się, jak rozwinąć swoje pomysły i stworzyć książkowe światy przy pomocy struktur i technik literackich zdolnych przenieść Twoich czytelników
EN Discover how to develop your ideas and build literary worlds with writing structures and techniques that can transport your readers
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedz | discover |
| rozwinąć | develop |
| pomysły | ideas |
| stworzyć | build |
| światy | worlds |
| struktur | structures |
| czytelników | readers |
PL Dowiedz się, jak pisać historie, które przyciągają czytelników poprzez budowanie narracji z elementami fikcyjnymi
EN Learn how to write stories that captivate readers by building a narrative with elements of fiction
| polonês | inglês |
|---|---|
| historie | stories |
| czytelników | readers |
| budowanie | building |
| elementami | elements |
PL Uraduj małych czytelników historiami inspirowanymi codziennością i obudź w sobie pisarza
EN Delight young readers with stories inspired by their day-to-day life and awaken the writer within you
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytelników | readers |
| w | within |
| ci | you |
PL Dowiedz się, jak napisać wciągającą współczesną powieść dla młodych czytelników inspirowaną własnymi wspomnieniami
EN Learn to create contemporary and vibrant fiction for young readers, inspired by your memories.
| polonês | inglês |
|---|---|
| młodych | young |
| czytelników | readers |
PL Wspaniałe! Jego długa lista zmian, niech będzie moim usprawiedliwieniem: tłumaczenie tego dla Polskich czytelników wymaga więcej wysiłku, niż jestem w stanie poświęcić
EN Great news, right? Everyone who can read English has been lucky enough to be able to enjoy the changelog, but our Polish-only readers aren?t that lucky as Sir_Herrbatka has simply been short on time
| polonês | inglês |
|---|---|
| polskich | polish |
| czytelników | readers |
| w stanie | able |
| t | t |
PL Zostań częścią naszego zespołu redakcyjnego i podziel się swoją wiedzą na temat WordPress , projektowania i tworzenia stron internetowych z ponad 10.000 czytelników.
EN Become part of our editorial team and share your knowledge of WordPress, web design and development with over 10,000 readers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespołu | team |
| wordpress | wordpress |
| czytelników | readers |
PL Podziel się swoją ekspercką wiedzą z ponad 10.000 czytelników
EN Share your expert knowledge with over 10,000 readers
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytelników | readers |
PL Dziel się swoją wiedzą z ponad 10.000 czytelników
EN Share your knowledge with over 10,000 readers
| polonês | inglês |
|---|---|
| dziel | share |
| czytelników | readers |
PL Pustostany zostały wybrane przez czytelników i kapitułę nagrody jako najlepszy debiut prozatorski 2019 roku
EN The UNESCO Cities of Literature network brings together 39 cities across 6 continents
PL Spacery literackie, które niezmiennie cieszą się ogromną popularnością, nie tylko wśród mieszkańców Krakowa, ale i odwiedzających nas czytelników z różnych?Czytaj więcej
EN For the fifth time, Krakow streets will host literary walks – an event of undying popularity among Cracovians and readers across? Read more ?
| polonês | inglês |
|---|---|
| krakowa | krakow |
| czytelników | readers |
PL To, że Festiwal Conrada jest świętem dorosłych czytelników wiadomo nie od dziś, ale i najmłodsi miłośnicy książek nie obejdą się?Czytaj więcej
EN Discussions, debates, reading lessons, and the Conrad Award gala to honour the best debuting author, as well as a concert? Read more ?
| polonês | inglês |
|---|---|
| conrada | conrad |
PL Nowohucka Biblioteka Publiczna opracowała niezwykle atrakcyjny program dla swoich czytelników, którzy będą spędzać wakacje w mieście. W Bibliotece będzie można?Czytaj więcej
EN At 7.00 pm on Thursday (12th June) you are invited to the sixth meeting under the Reading Series. This year? Read more ?
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoich | you |
PL To znakomita wiadomość dla wszystkich mieszkańców, czytelników i miłośników literackiego Krakowa. Po miesiącach prac rusza multimedialny, interaktywny portal Kraków Miasto?Czytaj więcej
EN This is great news for all inhabitants, readers and lovers of literary Krakow. After months of work, the www.miastoliteratury.pl interactive? Read more ?
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiadomość | news |
| mieszkańców | inhabitants |
| czytelników | readers |
| po | after |
| miesiącach | months |
| prac | work |
| interaktywny | interactive |
PL Bezprecedensowa akcja, mająca na celu promocję czytelnictwa z wykorzystaniem nowoczesnych technologii, przyciągnęła uwagę największych ogólnopolskich mediów i czytelników, a darmowe fragmenty pobrano łącznie niemal 20 000 razy.
EN The free fragments had nearly 20 000 downloads in total.
| polonês | inglês |
|---|---|
| darmowe | free |
PL Dołącz do czytelników kwartalnego Newslettera ProCognita i otrzymuj najważniejsze informacje ze świata Agile i Lean.
EN Join quarterly ProCognita Newsletter to receive important information from Agile and Lean world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| dołącz | join |
| do | to |
| newslettera | newsletter |
| otrzymuj | receive |
| najważniejsze | important |
| informacje | information |
| świata | world |
| agile | agile |
PL Dowiedz się, jak pisać urzekające czytelników historie poprzez budowanie narracji z elementami fikcyjnymi
EN Learn how to write stories that captivate readers by building a narrative with elements of fiction
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytelników | readers |
| historie | stories |
| budowanie | building |
| elementami | elements |
PL Zabierz czytelników w pełną smaków kulinarną podróż, tworząc książkę kucharską, w której przepisy przeplatają się z opowieściami
EN Take readers on a journey of culture and flavor by creating a cookbook that combines recipes with storytelling
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytelników | readers |
| podróż | journey |
| tworząc | creating |
| której | that |
| przepisy | recipes |
PL Techniki kreatywnego pisania: wzruszaj swoich czytelników
EN Creative Writing Techniques: Move Your Readers
| polonês | inglês |
|---|---|
| techniki | techniques |
| kreatywnego | creative |
| pisania | writing |
| swoich | your |
| czytelników | readers |
PL Naucz się opowiadać wciągające czytelników historie, poznając podstawowe elementy fabuły i inne narzędzia literackie
EN Discover how to use the fundamentals of a story, along with other writing resources, to weave words together in a way that captivates readers
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytelników | readers |
| inne | other |
| narzędzia | resources |
PL Spis treści w Twoich artykułach ma wiele zalet. Nie tylko dla Twoich czytelników, ale także dla Twojego sukcesu w Google, Bing i Co.
EN A table of contents in your articles has many advantages. Not only for your readers, but also for your success in Google, Bing and Co.
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | contents |
| ma | has |
| wiele | many |
| zalet | advantages |
| czytelników | readers |
| sukcesu | success |
| bing | bing |
PL Spis treści w Twoich postach ma wiele zalet. Nie tylko dla Twoich czytelników, ale także dla Twojego sukcesu w Google,...
EN A table of contents in your posts has many advantages. Not only for your readers, but also for your success in Google,...
| polonês | inglês |
|---|---|
| treści | contents |
| ma | has |
| wiele | many |
| zalet | advantages |
| czytelników | readers |
| sukcesu | success |
PL Od dłuższego czasu temat rozpala wyobraźnię komentatorów i czytelników. Zagadnienie jest dość złożone i nie do końca zrozumiałe dla laika. Najczęściej temat NFT pojawia się w kontekście sztuki cyfrowej lub?
EN In recent years, a disturbing trend can be observed on the Polish media and entertainment market. Individuals convicted of serious crimes, such as extortion or leading organized crime groups, are?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | years |
| one | such |
PL Od dłuższego czasu temat rozpala wyobraźnię komentatorów i czytelników. Zagadnienie jest dość złożone i nie do końca zrozumiałe dla laika. Najczęściej temat NFT pojawia się w kontekście sztuki cyfrowej lub?
EN In recent years, a disturbing trend can be observed on the Polish media and entertainment market. Individuals convicted of serious crimes, such as extortion or leading organized crime groups, are?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czasu | years |
| one | such |
PL Ponieważ grono naszych czytelników obejmuje pracowników służby zdrowia, badaczy i naukowców, jesteśmy cieszącym się zaufaniem w branży i rzetelnym źródłem.
EN With readers encompassing healthcare professionals, researchers and scientists, we are an authoritative and trusted voice in the industry.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytelników | readers |
| zdrowia | healthcare |
| badaczy | researchers |
| zaufaniem | trusted |
| w | in |
| branży | industry |
PL Nawiązywanie kontaktów/budowanie wpływu marki: Nasza sieć redaktorów, autorów, recenzentów i czytelników oznacza, że mamy bezkonkurencyjny dostęp do uznanych liderów merytorycznych.
EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.
| polonês | inglês |
|---|---|
| budowanie | build |
| wpływu | influence |
| marki | brand |
| sieć | network |
| autorów | authors |
| i | and |
| czytelników | readers |
| dostęp | access |
PL Niech Twoje przesłanie jako pierwsze dotrze do naszych czytelników dzięki tej przykuwającej uwagę opcji reklamy.
EN Be the first message our readers see with this attention-grabbing advertising option.
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytelników | readers |
| dzięki | with |
| uwagę | attention |
| reklamy | advertising |
PL Co oznacza dla czytelników przeniesienie czasopism do otwartego dostępu?
EN What does a journal moving to open access mean to readers?
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytelników | readers |
| czasopism | journal |
| otwartego | open |
| dostępu | access |
PL Gdzie czasopisma lustrzane z otwartym dostępem są widoczne dla potencjalnych czytelników?
EN Where will papers in the open access mirror journal be visible for potential readers?
| polonês | inglês |
|---|---|
| gdzie | where |
| czasopisma | journal |
| otwartym | open |
| dostępem | access |
| widoczne | visible |
| potencjalnych | potential |
| czytelników | readers |
PL Gwarantowane 100% uwagi czytelników zainteresowanych artykułem.
EN 100% attention from Readers interested in the article is guaranteed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| uwagi | attention |
| czytelników | readers |
| zainteresowanych | interested |
| w | in |
| artykuł | article |
PL Komiks Kościsko Karola „KaeRela” Kalinowskiego (Kultura Gniewu) zdobywcą Nagrody im. Ferdynanda Wspaniałego dla Najlepszej Polskiej Książki dla Dzieci 2016. Nagroda Czytelników dla ...
EN The City of Literature Foundation and the Krakow Festival Office in co-operation with the Krakow Literature Foundation and the Chair of Contemporary Critique of the Faculty of Polish Studies ...
PL oraz wszystkie inne platformy, na których masz obserwatorów, czytelników lub widzów
EN and any other platform where you have followers, readers, or viewers
| polonês | inglês |
|---|---|
| inne | other |
| platformy | platform |
| których | where |
| czytelników | readers |
| lub | or |
PL Ten prawicowo-konserwatywny dziennik przez siedem dni w tygodniu na bieżąco informuje czytelników o wydarzeniach w Niemczech i na świecie
EN The conservative newspaper Die Welt keeps its readers informed of what’s going on in Germany and the world by providing analysis and comment seven days a week
| polonês | inglês |
|---|---|
| siedem | seven |
| dni | days |
| tygodniu | week |
| czytelników | readers |
| niemczech | germany |
| świecie | world |
PL Jednocześnie mogłyby one poprzez większą różnorodność stworzyć nowe grupy czytelników.
EN Yet they could reach new reader groups if they were more diverse.
| polonês | inglês |
|---|---|
| większą | more |
| nowe | new |
| grupy | groups |
PL Co jest najważniejsze dla czytelników? Co można pominąć?
EN What will the reader consider most important? What can be left out?
| polonês | inglês |
|---|---|
| dla | the |
PL Następnie gazeta trafia do druku i jest wysyłana do czytelników w Niemczech i na całym świecie.
EN Then the newspaper goes into print and is distributed to readers in Germany and around the world.
| polonês | inglês |
|---|---|
| druku | |
| czytelników | readers |
| niemczech | germany |
| świecie | world |
PL Jednak mimo to w roku 2017 jeszcze 29,6 milionów czytelników i czytelniczek w wieku powyżej 10 lat kupiło w ciągu roku co najmniej jedną książkę
EN But still, in 2017, 29.6 million readers had bought at least one book per year over a period of ten years
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytelników | readers |
PL Dowiedz się, jak pisać urzekające czytelników historie poprzez budowanie narracji z elementami fikcyjnymi
EN Learn how to write stories that captivate readers by building a narrative with elements of fiction
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytelników | readers |
| historie | stories |
| budowanie | building |
| elementami | elements |
PL Dowiedz się, jak rozwinąć swoje pomysły i stworzyć książkowe światy przy pomocy struktur i technik literackich zdolnych przenieść Twoich czytelników
EN Discover how to develop your ideas and build literary worlds with writing structures and techniques that can transport your readers
| polonês | inglês |
|---|---|
| dowiedz | discover |
| rozwinąć | develop |
| pomysły | ideas |
| stworzyć | build |
| światy | worlds |
| struktur | structures |
| czytelników | readers |
PL Zabierz czytelników w pełną smaków kulinarną podróż, tworząc książkę kucharską, w której przepisy przeplatają się z opowieściami
EN Take readers on a journey of culture and flavor by creating a cookbook that combines recipes with storytelling
| polonês | inglês |
|---|---|
| czytelników | readers |
| podróż | journey |
| tworząc | creating |
| której | that |
| przepisy | recipes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
która zaintryguje czytelników czytelników nagroda czytelników dla informuje czytelników o która która musisz zrobic która bedzie która udostepniamy która pozwala która znajduje sie która mozna znalezc która jest która sama która odbedzie sie która stanowi która moze pomóc która moze odpowiedziec która wystepuje która nalezy która pozwala uzytkownikom która rozwiazuje która trafia która mysli która jest prosta która przemówi która umiesci wiadomosc która korzysta która podlega zmianom ktora mozesz zainstalowac która jest uzywana ktora jedziesz która jest wykorzystywana która zgadza sie ktora próbujesz zakupic która umozliwia zawieranie która zapewnia szkolenia która zawiera wszystko która ma wszystko która raidboxes która naprawde odzwierciedla ktora oskarzamy która zapewnia ktora nalezy pamietac która wspiera innowacyjnosc ktora wyslesz ktora nalezy zachowac która polega która mówi która odpowie która maTraduzir która zaintryguje czytelników para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe