PL MusicPleer to lekka wyszukiwarka muzyki, która pozwala szybko znaleźć żądaną muzykę. Po znalezieniu muzyki masz możliwość jej odtworzenia lub pobrania, możesz nawet tworzyć listy odtwarzania swoich ulubionych utworów.
"która pozwala szybko" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL MusicPleer to lekka wyszukiwarka muzyki, która pozwala szybko znaleźć żądaną muzykę. Po znalezieniu muzyki masz możliwość jej odtworzenia lub pobrania, możesz nawet tworzyć listy odtwarzania swoich ulubionych utworów.
EN MusicPleer is a lightweight music search engine that allows you to quickly find the music that you want. Once you have found the music you have the option to play it or download it, you can even create playlists of your favorite tunes.
polonês | inglês |
---|---|
pozwala | allows |
szybko | quickly |
możliwość | option |
lub | or |
pobrania | download |
tworzyć | create |
ulubionych | favorite |
PL Skup się na grupie klientów, która ma największe prawdopodobieństwo pojawić się w Twoim lokalu! Lokalne SEO pozwala na promocję w najbardziej skoncentrowanym stopniu, dzięki czemu wszyscy w okolicy szybko Cię znajdą.
EN Focus on reaching your nearest clients! Local SEO is what you need if you want to promote your business on a local level so that everyone nearby knows exactly where to look for you.
polonês | inglês |
---|---|
klientów | clients |
seo | seo |
wszyscy | everyone |
PL Skup się na grupie klientów, która ma największe prawdopodobieństwo pojawić się w Twoim lokalu! Lokalne SEO pozwala na promocję w najbardziej skoncentrowanym stopniu, dzięki czemu wszyscy w okolicy szybko Cię znajdą.
EN Focus on reaching your nearest clients! Local SEO is what you need if you want to promote your business on a local level so that everyone nearby knows exactly where to look for you.
polonês | inglês |
---|---|
klientów | clients |
seo | seo |
wszyscy | everyone |
PL Europa, która się opiekuje, to Europa, która gwarantuje powszechny dostęp do usług opiekuńczych i która ceni pracę opiekuńczą jako prawdziwą pracę!
EN A Europe that cares is a Europe that guarantees universal access to care services and values care work as real work!
polonês | inglês |
---|---|
europa | europe |
dostęp | access |
do | to |
PL Jeśli zachowasz zalecaną prędkość na autostradach i szosach, szybko zauważysz, że przy mniejszym zużyciu paliwa podróżujesz bardziej ekologicznie i taniej oraz że dotrzesz do celu bardziej zrelaksowany i prawie tak samo szybko.
EN If you keep to the recommended speed on highways and country roads, you soon notice that journeys do not only require less fuel, making them better for the environment and cheaper, but are more relaxed and almost as fast.
polonês | inglês |
---|---|
prędkość | speed |
paliwa | fuel |
prawie | almost |
PL Wymaga kilku poprawek w audycie strony internetowej, ale ulepszenia pojawiają się szybko, programiści i kierownictwo produktu bardzo szybko reagują na potrzeby klientów i często wprowadzają nowe funkcje
EN Needs a few improvements in the website audit, but improvements are coming rapidly, the developers and the product management are really responsive to the customers and new features are launched often
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
ale | but |
ulepszenia | improvements |
szybko | rapidly |
programiści | developers |
bardzo | really |
klientów | customers |
często | often |
nowe | new |
funkcje | features |
PL Ludzkość szybko się rozwija i szybko przyjmuje technologię, co znacznie przyczyniło się do rozwoju produkcji hiper realistycznych lalek erotycznych
EN Mankind is developing rapidly and is quickly embracing technology, this has contributed greatly to the development in the production of hyper realistic sex dolls
polonês | inglês |
---|---|
znacznie | greatly |
do | to |
produkcji | production |
PL Jeżeli Shaco użyje Podstępu, aby rozpocząć walkę, nie będzie mógł użyć go dostatecznie szybko w celu ucieczki. Współpracuj ze swoją drużyną, by szybko go zabić.
EN If Shaco uses Deceive to enter a fight he won't be able to quickly use it again to get away. Work with your team to quickly focus him down.
PL Wykorzystaj możliwości stwarzane przez społeczność, aby zdobyć odpowiedzi, których potrzebujesz jak najszybciej – głosowanie pozwala szybko wybrać najlepsze odpowiedzi.
EN Harness the power of the crowd to find answers you need quickly – the best answers rise to the top through voting.
polonês | inglês |
---|---|
możliwości | power |
odpowiedzi | answers |
których | the |
ci | you |
PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
polonês | inglês |
---|---|
widok | view |
zależności | dependencies |
postępy | progress |
szybko | quickly |
decyzje | decisions |
wszyscy | everyone |
członkowie | members |
zespołu | team |
mogą | can |
na | on |
ważne | important |
interesariusze | stakeholders |
kamienie milowe | milestones |
PL Privacy Hide to małe, lekkie narzędzie komputerowe, które pozwala szybko ukryć określone aplikacje na ekranie komputera jednym naciśnięciem klawisza. Korzystając z narzędzia takiego jak Privacy Hide,
EN Impostor Hide Online is a free survival horror game from software developer MoustacheBanana. The goal of this game is to finish all the required quests and hide before getting caught by the ominous im
polonês | inglês |
---|---|
aplikacje | software |
PL Pozwala to na obserwację konkurencji, a także pomaga szybko reagować, aby chronić markę i zwiększyć skuteczność strategii marketingowej w mediach społecznościowych.
EN This allows you to keep an eye on the competition, as well as helping you to respond quickly to protect your brand and enhance the effectiveness of your social media marketing strategy.
polonês | inglês |
---|---|
pozwala | allows |
konkurencji | competition |
pomaga | helping |
szybko | quickly |
reagować | respond |
markę | brand |
zwiększyć | enhance |
skuteczność | effectiveness |
strategii | strategy |
społecznościowych | social |
PL Wiele kryteriów pozwala precyzyjnie dotrzeć do odbiorców. Realizacja badania rynku lub badania marketingowego jest prosta. Dane są zbierane szybko.
EN Many criteria allow you to precisely target your audience. The realization of a market study or a marketing study is done simply. Data is collected quickly.
polonês | inglês |
---|---|
wiele | many |
kryteriów | criteria |
pozwala | allow |
precyzyjnie | precisely |
badania | study |
lub | or |
dane | data |
szybko | quickly |
PL TLS Reporting (TLS-RPT) pozwala Ci otrzymywać ciągłe raporty o stanie poczty w Twojej domenie, dzięki czemu możesz szybko rozwiązywać pojawiające się problemy
EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise
polonês | inglês |
---|---|
tls | tls |
pozwala | lets |
otrzymywać | receive |
o | about |
poczty | |
domenie | domain |
szybko | quickly |
rozwiązywać | resolve |
problemy | issues |
stanie | status |
PL pozwala dołączyć odpowiednią sekcję z adresem e-mail, numerem telefonu i adresem. Pozwól odwiedzającym, aby szybko się z Tobą skontaktować.
EN nclude a proper section with an email, phone number, and address. Enable visitors to contact you quickly.
polonês | inglês |
---|---|
adresem | address |
telefonu | phone |
szybko | quickly |
PL Wirtualny sterownik portu szeregowego ma przyjazny dla użytkownika interfejs, który pozwala szybko tworzyć porty szeregowe z dowolną potrzebną nazwą (nie ogranicza się do nazw COMx)
EN Virtual Serial Port Driver has a user-friendly interface that allows you to quickly create serial ports with any name you need (you are not limited to COMx names)
polonês | inglês |
---|---|
wirtualny | virtual |
portu | port |
przyjazny | friendly |
użytkownika | user |
interfejs | interface |
pozwala | allows |
szybko | quickly |
tworzyć | create |
porty | ports |
PL Pozwala to na obserwację konkurencji, a także pomaga szybko reagować, aby chronić markę i zwiększyć skuteczność strategii marketingowej w mediach społecznościowych.
EN This allows you to keep an eye on the competition, as well as helping you to respond quickly to protect your brand and enhance the effectiveness of your social media marketing strategy.
polonês | inglês |
---|---|
pozwala | allows |
konkurencji | competition |
pomaga | helping |
szybko | quickly |
reagować | respond |
markę | brand |
zwiększyć | enhance |
skuteczność | effectiveness |
strategii | strategy |
społecznościowych | social |
PL Uproszczony interfejs API do generowania raportów pozwala szybko tworzyć analizy i importować dane na poziomie dziennika.
EN Simplified reporting API to quickly pull insights and import log level data.
polonês | inglês |
---|---|
do | to |
szybko | quickly |
i | and |
importować | import |
poziomie | level |
PL Rar Zip Extractor Pro - narzędzie, które pozwala szybko i łatwo pracować z archiwami! Aplikacja zawiera zaawansowane opcje pakowania / rozpakowywania archiwów plików w formatach 7z, ZIP, RAR, TAR, IS
EN A free tool to convert RAR files to ZIP format
polonês | inglês |
---|---|
zip | zip |
pro | to |
PL pozwala nam pracować wydajnie i szybko dostosowywać się do zmieniających się wymagań biznesowych
EN allows us to work efficiently and quickly adapt to requirements
polonês | inglês |
---|---|
pozwala | allows |
nam | us |
do | to |
wymagań | requirements |
PL Połączenie wysokiej jakości obrazów z automatyczną analizą wideo działająca na krawędzi systemu pozwala szybko i skutecznie wykrywać i weryfikować incydenty oraz reagować na nie
EN Combining high quality images with automated edge-based video analysis allows you to detect, verify, and respond to incidents quickly and efficiently
polonês | inglês |
---|---|
wysokiej | high |
jakości | quality |
obrazów | images |
pozwala | allows |
incydenty | incidents |
reagować | respond |
analiz | analysis |
PL Dzięki integracji z systemami innych firm system nagłośnieniowy może być również podłączony na przykład do systemu wykrywania trzęsień ziemi lub innych systemów wczesnego ostrzegania, co pozwala szybko poinformować ludzi.
EN With support for 3rd party integration, the PA system can also be connected to, for example, an earthquake detection system or other early-warning systems so you can inform the public as soon as possible.
polonês | inglês |
---|---|
integracji | integration |
innych | other |
wykrywania | detection |
szybko | soon |
PL Pozwala im to szybko i automatycznie reagować na wszelkie pogorszenia jakości obsługi klienta
EN This allows teams to respond to any degradation in the customer experience, quickly and automatically
polonês | inglês |
---|---|
pozwala | allows |
szybko | quickly |
automatycznie | automatically |
reagować | respond |
klienta | customer |
PL Wymagania, plany oraz wyniki podlegają ciągłej ocenie, dzięki czemu zespoły dysponują naturalnym mechanizmem, który pozwala im szybko reagować na zmiany.
EN Requirements, plans, and results are evaluated continuously so teams have a natural mechanism for responding to change quickly.
polonês | inglês |
---|---|
wymagania | requirements |
plany | plans |
oraz | and |
wyniki | results |
zespoły | teams |
naturalnym | natural |
szybko | quickly |
PL Zamiast ręcznie przeglądać każdą stronę wyników w wyszukiwarkach takich jak Google, SERP checker pozwala zrobić to szybko, a nawet udostępnia ukryte informacje
EN Instead of having to manually go through each results page on search engines like Google, the SERP checker allows you to do it quickly and even provides you with otherwise hidden info
polonês | inglês |
---|---|
ręcznie | manually |
wyników | results |
wyszukiwarkach | search engines |
serp | serp |
checker | checker |
szybko | quickly |
ukryte | hidden |
informacje | info |
PL TLS Reporting (TLS-RPT) pozwala Ci otrzymywać ciągłe raporty o stanie poczty w Twojej domenie, dzięki czemu możesz szybko rozwiązywać pojawiające się problemy
EN TLS Reporting (TLS-RPT) lets you receive constant reports about the status of email in your domain so you can quickly resolve issues as they arise
polonês | inglês |
---|---|
tls | tls |
pozwala | lets |
otrzymywać | receive |
o | about |
poczty | |
domenie | domain |
szybko | quickly |
rozwiązywać | resolve |
problemy | issues |
stanie | status |
PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
polonês | inglês |
---|---|
widok | view |
zależności | dependencies |
postępy | progress |
szybko | quickly |
decyzje | decisions |
wszyscy | everyone |
członkowie | members |
zespołu | team |
mogą | can |
na | on |
ważne | important |
interesariusze | stakeholders |
kamienie milowe | milestones |
PL Zintegrowany z programami Maya i 3ds Max moduł Arnold pozwala wyświetlać wysokiej jakości podglądy i szybko tworzyć kolejne wersje projektu.
EN Arnold is integrated with Maya and 3ds Max, enabling you to see high-quality previews and iterate changes quickly.
polonês | inglês |
---|---|
zintegrowany | integrated |
maya | maya |
max | max |
wysokiej | high |
szybko | quickly |
kolejne | is |
arnold | arnold |
ci | you |
PL Zintegrowany z programami Maya i 3ds Max moduł Arnold pozwala wyświetlać wysokiej jakości podglądy i szybko tworzyć kolejne wersje projektu.
EN Arnold is integrated with Maya and 3ds Max, enabling you to see high-quality previews and iterate changes quickly.
polonês | inglês |
---|---|
zintegrowany | integrated |
maya | maya |
max | max |
wysokiej | high |
szybko | quickly |
kolejne | is |
arnold | arnold |
ci | you |
PL Wiele kryteriów pozwala precyzyjnie dotrzeć do odbiorców. Realizacja badania rynku lub badania marketingowego jest prosta. Dane są zbierane szybko.
EN Many criteria allow you to precisely target your audience. The realization of a market study or a marketing study is done simply. Data is collected quickly.
PL Po drugie, ekran przeglądu elementu pozwala zdający szybko śledzić swoje postępy, przeglądając listę wszystkich pytań testowych w ramach egzaminu, wraz ze wskazaniem, czy element otrzymał odpowiedź i/lub został oznaczony do sprawdzenia
EN Second, an item review screen allows test-takers to quickly track their progress by viewing a list of all the test questions within the exam, along with an indication as to whether the item has been answered and/or marked for review
PL Dodatek Microsoft Office 2007: Zapisz jako PDF lub XPS pozwala eksportować i zapisywać w formatach PDF i XPS w ośmiu programach Microsoft Office 2007. Narzędzie pozwala również na wysyłanie jako załą
EN Browse the Web on Mozilla Firefox
polonês | inglês |
---|---|
na | on |
PL Plik cookie, do momentu wygaśnięcia swej ważności, pozwala użytkownikowi na identyfikację urządzenia, na którym jest przechowywany. Plik cookie nie pozwala na identyfikację osób.
EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.
polonês | inglês |
---|---|
plik | file |
cookie | cookie |
pozwala | allows |
urządzenia | device |
którym | which |
osób | individuals |
PL Pozwala on na przedsięwzięcie natychmiastowego działania w kwestii bezpieczeństwa oraz pozwala na stworzenie nowych sposobów wykrywania potencjalnych ataków na aktywa, znajdujące się w serwisie.
EN The program enables to take an immediate action in response to security issues and helps to develop new ways of detecting potential attacks against any assets (tangible and intangible) that we provide you with.
polonês | inglês |
---|---|
pozwala | enables |
bezpieczeństwa | security |
nowych | new |
sposobów | ways |
potencjalnych | potential |
ataków | attacks |
PL Local SEO pozwala na zwiększenie widoczności Twojej firmy na poziomie lokalnym. Pozwala na...
EN Google Ads is a paid advertising program offered by Google. The Ads can be found in two distinct...
polonês | inglês |
---|---|
na | two |
PL Dodatek Microsoft Office 2007: Zapisz jako PDF lub XPS pozwala eksportować i zapisywać w formatach PDF i XPS w ośmiu programach Microsoft Office 2007. Narzędzie pozwala również na wysyłanie jako załą
EN Windows 7 Service Pack 1 is an important system update that includes performance, stability and security improvements for Windows 7. The unseen changes in this service pack include improved reli
polonês | inglês |
---|---|
w | in |
na | for |
microsoft | windows |
PL Local SEO pozwala na zwiększenie widoczności Twojej firmy na poziomie lokalnym. Pozwala na...
EN Google Ads is a paid advertising program offered by Google. The Ads can be found in two distinct...
polonês | inglês |
---|---|
na | two |
PL Plik cookie, do momentu wygaśnięcia swej ważności, pozwala użytkownikowi na identyfikację urządzenia, na którym jest przechowywany. Plik cookie nie pozwala na identyfikację osób.
EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.
polonês | inglês |
---|---|
plik | file |
cookie | cookie |
pozwala | allows |
urządzenia | device |
którym | which |
osób | individuals |
PL Pozwala on na przedsięwzięcie natychmiastowego działania w kwestii bezpieczeństwa oraz pozwala na stworzenie nowych sposobów wykrywania potencjalnych ataków na aktywa, znajdujące się w serwisie.
EN The program enables to take an immediate action in response to security issues and helps to develop new ways of detecting potential attacks against any assets (tangible and intangible) that we provide you with.
polonês | inglês |
---|---|
pozwala | enables |
bezpieczeństwa | security |
nowych | new |
sposobów | ways |
potencjalnych | potential |
ataków | attacks |
PL Podczas gdy większość metod marketingowych pozwala na sprzedaż usług i produktów tylko jednej grupie odbiorców, SEO pozwala na dotarcie do każdego, kto jest zainteresowany
EN While most approaches to marketing will only allow you to market your services and products to a single audience, SEO allows you to reach out to anyone who would be interested
polonês | inglês |
---|---|
większość | most |
marketingowych | marketing |
usług | services |
produktów | products |
seo | seo |
zainteresowany | interested |
PL Propagacja wsteczna pozwala nam obliczyć i przyporządkować błąd związany z każdym neuronem, co pozwala nam odpowiednio dostosować i dopasować parametry modelu/modeli.
EN Backpropagation allows us to calculate and attribute the error associated with each neuron, allowing us to adjust and fit the parameters of the model(s) appropriately.
polonês | inglês |
---|---|
błąd | error |
parametry | parameters |
modelu | model |
PL Współzałożyciele postanowili stworzyć platformę, która zaspokoi szybko zmieniające się potrzeby dynamicznie rozwijających się, działających na rynku globalnym firm.
EN With the aim of helping businesses grow, the co-founders set out to build a platform capable of meeting the rapidly evolving needs of today's fast-growing global businesses.
polonês | inglês |
---|---|
która | the |
potrzeby | needs |
globalnym | global |
firm | businesses |
PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to upewnić się, że Twoja witryna jest poprawnie skonfigurowana, aby Google mogło znaleźć i zindeksować jej zawartość tak szybko i łatwo, jak to możliwe
EN The first thing you need to do is make sure your website is set up correctly so that Google can find and index its content as quickly and easily as possible
polonês | inglês |
---|---|
pierwszą | first |
upewnić | make sure |
witryna | website |
poprawnie | correctly |
zawartość | content |
PL Chcesz szybko znaleźć odpowiednią domenę dla swojego projektu? Domenę, która ma historię, dobre linki i widoczność w mediach społecznościowych? To jest tryb dla Ciebie!
EN Want to quickly find a suitable domain for your project? A domain that has a history, good links and visibility in social media? You?ve come to the right place!
polonês | inglês |
---|---|
szybko | quickly |
znaleźć | find |
projektu | project |
historię | history |
dobre | good |
linki | links |
widoczność | visibility |
społecznościowych | social |
PL W gospodarce, która jest stale kształtowa przesuwając się poprzez zmiany technologiczne i kulturowe, menedżerowie zatrudniania i zespoły ta muszą szybko się dostosować i wiedzą, co myślą twoi kandydaci.
EN In an economy that's continuously shape shifting through technological and cultural changes, your hiring managers and TA teams need to adapt fast and know what your candidates are thinking.
polonês | inglês |
---|---|
stale | continuously |
zmiany | changes |
technologiczne | technological |
menedżerowie | managers |
zatrudniania | hiring |
zespoły | teams |
szybko | fast |
kandydaci | candidates |
PL Chcesz szybko znaleźć odpowiednią domenę dla swojego projektu? Domenę, która ma historię, dobre linki i widoczność w mediach społecznościowych? To jest tryb dla Ciebie!
EN Want to quickly find a suitable domain for your project? A domain that has a history, good links and visibility in social media? You?ve come to the right place!
polonês | inglês |
---|---|
szybko | quickly |
znaleźć | find |
projektu | project |
historię | history |
dobre | good |
linki | links |
widoczność | visibility |
społecznościowych | social |
PL Inne systemy wspierają lekarzy w diagnostyce: AR, ponieważ zapewnia specjalne spojrzenie, lub AI, która może szybko analizować zdjęcia rentgenowskie.
EN Other systems assist doctors with diagnostics – AR because it affords special insights, AI because it can quickly analyse X-ray images.
polonês | inglês |
---|---|
inne | other |
systemy | systems |
lekarzy | doctors |
ponieważ | because |
specjalne | special |
ai | ai |
może | can |
szybko | quickly |
zdjęcia | images |
PL IT nie jest jedyną częścią Twojego biznesu, która może skorzystać na podejściu opartym na usługach. Dzięki Jira Service Management zespoły w całym przedsiębiorstwie mogą szybko dostarczać doskonałe usługi.
EN IT isn’t the only part of your business that can benefit from a service mindset. With Jira Service Management, teams across the enterprise can deliver great service, fast.
polonês | inglês |
---|---|
biznesu | business |
skorzystać | benefit from |
jira | jira |
management | management |
zespoły | teams |
szybko | fast |
dostarczać | deliver |
że | only |
PL Kolejną rzeczą, którą powinieneś zrobić, jest upewnienie się, że Twoja strona ładuje się tak szybko, jak to tylko możliwe, ponieważ poprawi to utrzymanie odwiedzających
EN Another thing that you’ll want to do is ensure that your site is loading as quickly as possible because that will improve your visitor retention
polonês | inglês |
---|---|
strona | site |
szybko | quickly |
możliwe | will |
odwiedzających | visitor |
PL Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to upewnić się, że Twoja witryna jest poprawnie skonfigurowana, aby Google mogło znaleźć i zindeksować jej zawartość tak szybko i łatwo, jak to możliwe
EN The first thing you need to do is make sure your website is set up correctly so that Google can find and index its content as quickly and easily as possible
polonês | inglês |
---|---|
pierwszą | first |
upewnić | make sure |
witryna | website |
poprawnie | correctly |
zawartość | content |
Mostrando 50 de 50 traduções