PL Dzięki połączeniu naszych wiodących na rynku produktów z Twoim innowacyjnym oprogramowaniem możemy pomagać klientom podejmować kluczowe dla biznesu decyzje i osiągać najlepsze wyniki.
"klientom podejmować kluczowe" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Dzięki połączeniu naszych wiodących na rynku produktów z Twoim innowacyjnym oprogramowaniem możemy pomagać klientom podejmować kluczowe dla biznesu decyzje i osiągać najlepsze wyniki.
EN By coupling our market-leading products with your innovative software applications, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best.
polonês | inglês |
---|---|
innowacyjnym | innovative |
klientom | customers |
decyzje | decisions |
najlepsze | best |
pomaga | helping |
w | make |
PL Zapewniamy dostosowane do danej branży, kompleksowe rozwiązania w inteligentny sposób łączące ludzi, zasoby i dane, które pomagają naszym klientom podejmować kluczowe dla ich firm decyzje.
EN We deliver industry tailored, end-to-end solutions that intelligently connect people, assets and data to help our customers make business-critical decisions.
polonês | inglês |
---|---|
dostosowane | tailored |
rozwiązania | solutions |
ludzi | people |
zasoby | assets |
dane | data |
klientom | customers |
decyzje | decisions |
PL Dzięki połączeniu naszych wiodących na rynku produktów z Twoim innowacyjnym oprogramowaniem możemy pomagać klientom podejmować kluczowe dla biznesu decyzje i osiągać najlepsze wyniki.
EN By coupling our market-leading products with your innovative software applications, we’re helping customers make business-critical decisions and perform their best.
polonês | inglês |
---|---|
innowacyjnym | innovative |
klientom | customers |
decyzje | decisions |
najlepsze | best |
pomaga | helping |
w | make |
PL Pomoże Ci ono znaleźć kolejne najlepsze słowa kluczowe w Google, pokaże Ci, które słowa kluczowe są najbardziej istotne, a nawet podpowie Ci słowa kluczowe, o których wcześniej nie pomyślałeś.
EN It will help you find the next best Google keyword options, show you which keywords are the most relevant, and even give you keyword suggestions that you may not have even thought of before.
polonês | inglês |
---|---|
nawet | even |
PL Narzędzie słów kluczowych Ranktracker analizuje każde słowo kluczowe (zarówno podstawowe słowo kluczowe, jak i dodatkowe słowa kluczowe) i pokazuje, czy są one zgodne z trendami, czy też nie
EN Ranktracker's keyword tool will analyze each keyword (both your primary target keyword and secondary long-tail keywords) and show you whether or not they're trending
polonês | inglês |
---|---|
narzędzie | tool |
pokazuje | show |
PL Wierzymy, że naszą rolą jako inwestorów jest pomaganie startupom w odnalezieniu drogi, ale ostatecznie to założyciele muszą podejmować kluczowe decyzje.
EN We believe our role as investors is to help startups find their way, but ultimately, founders must make the key decisions.
polonês | inglês |
---|---|
wierzymy | we believe |
jako | as |
ostatecznie | ultimately |
muszą | must |
kluczowe | key |
decyzje | decisions |
PL Uzyskaj wgląd w kluczowe informacje, aby w odpowiednim momencie podejmować proaktywne decyzje, które obniżają koszty transportu i zwiększają wydajność
EN Gain critical insight to make timely, proactive decisions that lower transportation costs and support on-time performance
polonês | inglês |
---|---|
momencie | time |
proaktywne | proactive |
decyzje | decisions |
koszty | costs |
transportu | transportation |
wydajność | performance |
uzyskaj | gain |
w | make |
PL Zamień informacje w działanie. Korzystaj z pulpitów i wykresów wysokiego poziomu, aby podejmować kluczowe decyzje na podstawie danych w czasie rzeczywistym.
EN Turn insights into action. Use high-level dashboards and charts to make key decisions based on real time data.
polonês | inglês |
---|---|
działanie | action |
wysokiego | high |
poziomu | level |
kluczowe | key |
decyzje | decisions |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
PL Wierzymy, że naszą rolą jako inwestorów jest pomaganie startupom w odnalezieniu drogi, ale ostatecznie to założyciele muszą podejmować kluczowe decyzje.
EN We believe our role as investors is to help startups find their way, but ultimately, founders must make the key decisions.
polonês | inglês |
---|---|
wierzymy | we believe |
jako | as |
ostatecznie | ultimately |
muszą | must |
kluczowe | key |
decyzje | decisions |
PL W Webfleet Solutions pomagamy naszym klientom zbliżyć się do swoich kierowców. Wszystko, co robimy, wynika z jednej prostej zasady — jeśli jesteś blisko spraw swoich kierowców, każdy może podejmować mądrzejsze decyzje.
EN At Webfleet Solutions we help our customers get closer to their drivers. Everything we do is driven by this single, simple principle - because when you are closer to your drivers, everyone can make smarter decisions.
polonês | inglês |
---|---|
solutions | solutions |
klientom | customers |
robimy | we do |
prostej | simple |
jeśli | when |
może | can |
decyzje | decisions |
PL Dowiedz się na jakie słowa kluczowe wyświetlają się Twoi konkurenci, i ile ruchu każde słowo kluczowe kieruje na ich stronę.
EN Learn which keywords your competitors rank for, and how much traffic each keyword sends their way.
polonês | inglês |
---|---|
konkurenci | competitors |
ile | how much |
ruchu | traffic |
PL Korzystaj z jednego lub kilku filtrów, aby szybciej odnajdywać słowa kluczowe. Filtruj słowa kluczowe według liczby wyszukiwani, stron, do których się odnoszą, grup, pozycjonowania i treści.
EN Use one or several filters to find the right keywords faster. Filter keywords by search volume, landing pages, groups, position, and text.
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
szybciej | faster |
stron | pages |
grup | groups |
PL Szereguj słowa kluczowe według ilości zmian pozycji w ciągu ostatniego dnia lub dla ostatnich 7, 30 lub 90 dni i wykrywaj najskuteczniejsze i skuteczne słowa kluczowe.
EN Sort the keyword list by the the amount of position change for the last 1, 7, 30, 90 days to detect the most successful keywords.
polonês | inglês |
---|---|
ilości | amount |
zmian | change |
pozycji | position |
wykrywaj | detect |
skuteczne | successful |
PL Korzystaj z jednego lub kilku filtrów, aby szybciej odnajdywać słowa kluczowe. Filtruj słowa kluczowe według liczby wyszukiwani, stron, do których się odnoszą, grup, pozycjonowania i treści.
EN Use one or several filters to find the right keywords faster. Filter keywords by search volume, landing pages, groups, position, and text.
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
szybciej | faster |
stron | pages |
grup | groups |
PL Szereguj słowa kluczowe według ilości zmian pozycji w ciągu ostatniego dnia lub dla ostatnich 7, 30 lub 90 dni i wykrywaj najskuteczniejsze i skuteczne słowa kluczowe.
EN Sort the keyword list by the the amount of position change for the last 1, 7, 30, 90 days to detect the most successful keywords.
polonês | inglês |
---|---|
ilości | amount |
zmian | change |
pozycji | position |
wykrywaj | detect |
skuteczne | successful |
PL Najlepsze słowa kluczowe to słowa o stosunkowo niskiej konkurencji, ale też słowa kluczowe, które są trendy i mają umiarkowaną liczbę wyszukiwań
EN The best keywords are relatively low competition keywords, but keywords that are trending and have a moderate search volume
polonês | inglês |
---|---|
stosunkowo | relatively |
niskiej | low |
konkurencji | competition |
ale | but |
PL Wygodny wynik trudności pokazuje, jak trudno jest pozycjonować każde słowo kluczowe. Im liczba ta jest bliższa 100, tym większa jest konkurencja - dlatego, aby uzyskać najlepsze wyniki, należy kierować się na słowa kluczowe z niskim wynikiem.
EN The handy difficulty score shows you how hard each keyword is to rank for. The closer the number is to 100, the more competition there is – so for the best results, target keywords with low scores.
polonês | inglês |
---|---|
pokazuje | shows |
trudno | hard |
większa | more |
konkurencja | competition |
niskim | low |
PL Słowa kluczowe to terminy, których użytkownicy wyszukiwarek używają, aby znaleźć Twoją witrynę, strony i produkty. Gdyby nie słowa kluczowe, wyszukiwarki nie byłyby w ogóle potrzebne!
EN Keywords are the terms that search engine users use to find your website, pages, and products. If it weren't for keywords, there would be no need for search engines in the first place!
polonês | inglês |
---|---|
użytkownicy | users |
gdyby | if |
używaj | use |
potrzebne | need |
PL Jeśli stare słowa kluczowe nie są trendy, to może nadszedł czas, aby zastąpić je na istniejących stronach lepszymi słowami kluczowymi! Jeśli słowa kluczowe nadal są w trendzie, będziesz wiedział, że warto je zachować.
EN If your old keywords aren't trending, then maybe it's time to replace them on your existing pages with better keywords! If the keywords are still trending, then you'll know that it's a good idea to keep them around.
polonês | inglês |
---|---|
stare | old |
zastąpić | replace |
istniejących | existing |
stronach | pages |
będziesz | are |
może | maybe |
PL Będziesz mógł wykorzystać słowa kluczowe, na które już jesteś w rankingu, i dowiedzieć się, jakie nowe słowa kluczowe należy dodać do przyszłych treści, aby poprawić pozycję w rankingu.
EN You’ll be able to utilize keywords that you’re already ranking for, and figure out which new keywords need to be added into future content to improve your ranking.
polonês | inglês |
---|---|
już | already |
rankingu | ranking |
nowe | new |
należy | need to |
dodać | added |
treści | content |
ci | you |
PL Staraj się znaleźć słowa kluczowe o niższym wolumenie wyszukiwania (mniej niż 150 000 wyszukiwań miesięcznie) oraz słowa kluczowe o niskim rankingu trudności słów kluczowych (mniej niż 50).
EN Try to find keywords with a lower search volume (less than 150,000 searches per month) and keywords with a low keyword difficulty ranking (less than 50).
polonês | inglês |
---|---|
staraj | try |
mniej | less |
rankingu | ranking |
PL Usługi BI, wraz z aplikacjami biznesowymi data science od Avenga, pomagają klientom lepiej zrozumieć kluczowe wskaźniki i zdarzenia wpływające na ich procesy, operacje i procedury
EN BI services, along with data science business applications by Avenga, guide clients to a better understanding of crucial metrics and events surrounding their processes, operations and procedures
polonês | inglês |
---|---|
bi | bi |
aplikacjami | applications |
data | data |
science | science |
avenga | avenga |
klientom | clients |
lepiej | better |
wskaźniki | metrics |
zdarzenia | events |
ich | their |
procedury | procedures |
PL Pomagamy naszym klientom w efektywnym przenoszeniu i przekształcaniu danych do analizy, co jest kluczowe dla rozwoju biznesu i wdrażania innowacji.
EN We assist our clients with efficient ways to move and transform data for analysis, which is critical to business growth and innovation.
polonês | inglês |
---|---|
klientom | clients |
danych | data |
analizy | analysis |
biznesu | business |
PL Zoptymalizuj procesy swojej agencji, pokaż klientom, ile czasu i uwagi poświęcasz ich projektom, i daj klientom lepsze zrozumienie opłacalności, którą dostarczasz, aby mogli wracać po więcej.
EN Optimize your agency's processes, show clients the time and care you are taking with their projects, and give your customers a better understanding of the value for money you are delivering, so they keep coming back for more.
polonês | inglês |
---|---|
zoptymalizuj | optimize |
procesy | processes |
agencji | agency |
pokaż | show |
daj | give |
PL Pomaga lekarzom, pielęgniarkom, farmaceutom podejmować lepsze decyzje w placówkach opieki zdrowotnej
EN Helps your doctors, nurses, pharmacists to make better point-of-care decisions
polonês | inglês |
---|---|
pomaga | helps |
lepsze | better |
decyzje | decisions |
opieki | care |
w | make |
PL Elsevier pomaga lekarzom, pielęgniarkom, farmaceutom podejmować lepsze decyzje w placówkach opieki zdrowotnej.
EN Elsevier helps your doctors, nurses, and pharmacists to make better point-of-care decisions.
polonês | inglês |
---|---|
elsevier | elsevier |
pomaga | helps |
lepsze | better |
decyzje | decisions |
opieki | care |
w | make |
PL Oferowane przez nas narzędzia do informowania o kosztach i zarządzania receptariuszem pomagają podejmować korzystne finansowo decyzje dotyczące alternatywnych kuracji lekami, wyceniać leki za pomocą TRUE Daily Updates™ i o wiele więcej.
EN Our cost reporting and formulary management tools help you to make economical and sound decisions on medication alternatives, drug pricing with TRUE Daily Updates? and more.
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tools |
zarządzania | management |
decyzje | decisions |
PL Korzystając z opartych na faktach treści, możesz szybko podejmować potrzebne w danym momencie decyzje i analizować złożone przypadki wymagające dogłębniejszych badań
EN Using evidence-based content, you will be able to quickly manage in-the-moment decisions and research complex cases requiring in-depth investigation
polonês | inglês |
---|---|
opartych | based |
faktach | evidence |
treści | content |
szybko | quickly |
momencie | moment |
decyzje | decisions |
złożone | complex |
przypadki | cases |
badań | research |
ci | you |
PL Pacjenci mają również większą wiedzę i chcą podejmować decyzje wspólnie ze swoimi lekarzami/opiekunami
EN Patients are also better informed and want to make shared decisions with their healthcare providers
polonês | inglês |
---|---|
również | also |
chcą | want |
decyzje | decisions |
swoimi | their |
PL Positionly szybko i trafnie rozpoznaje zmiany w rankingach w słów kluczowych. To bardzo usprawnia to naszą pracę i pomaga podejmować właściwe decyzje marketingowe. - Paul Phifer
EN Positionly's super-quick identification of Top 10 ranking changes allows our SEO teams to react much more quickly to both positive and negative search engine influences on our websites. - Paul Phifer
polonês | inglês |
---|---|
zmiany | changes |
paul | paul |
PL Stworzyliśmy oparty na czterech łatwych etapach program promowania elastyczności finansowej, który pomaga każdemu podejmować mądrzejsze i lepsze decyzje finansowe prowadzące do uniezależnienia się finansowego.
EN Everyone pays when employees feel financially stressed - that's why we've built a financial wellness programme to empower everyone to make smarter, healthier choices based around five easy steps.
polonês | inglês |
---|---|
oparty | based |
czterech | a |
łatwych | easy |
program | programme |
my | we |
PL Analizy organizacji pozwalają monitorować wykorzystanie produktów w chmurze Atlassian, dzięki czemu można podejmować decyzje o zwiększeniu wykorzystania oparte na danych.
EN Organization insights helps you track usage of Atlassian cloud products, so you can make data-driven decisions to increase adoption.
polonês | inglês |
---|---|
organizacji | organization |
monitorować | track |
produktów | products |
chmurze | cloud |
atlassian | atlassian |
decyzje | decisions |
w | make |
PL Uzyskaj dostęp do ponad kilkudziesięciu gotowych raportów, które w czasie rzeczywistym dostarczają dane dotyczące wyników zespołu w ujęciu czasowym. Na ich podstawie można podejmować odpowiednie działania.
EN Get access to more than a dozen out-of-the-box reports with real-time, actionable insights into how your team is performing over time.
polonês | inglês |
---|---|
rzeczywistym | real |
PL Widok osi czasu pozwala mapować zależności, monitorować postępy i szybko podejmować decyzje. Wszyscy — zarówno interesariusze, jak i członkowie zespołu — mogą na bieżąco śledzić ważne kamienie milowe.
EN Map dependencies, track progress, and make decisions quickly with our timeline view. Whether it’s stakeholders or team members, now everyone can stay on top of important milestones.
polonês | inglês |
---|---|
widok | view |
zależności | dependencies |
postępy | progress |
szybko | quickly |
decyzje | decisions |
wszyscy | everyone |
członkowie | members |
zespołu | team |
mogą | can |
na | on |
ważne | important |
interesariusze | stakeholders |
kamienie milowe | milestones |
PL Dzięki analizom administratorzy zyskują lepszy wgląd w zakres wykorzystania produktów Atlassian i mogą podejmować oparte na konkretnych danych decyzje dotyczące zwiększania tempa wdrażania lub optymalizacji zwrotu z inwestycji swoich produktów
EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI
polonês | inglês |
---|---|
administratorzy | admins |
lepszy | better |
wykorzystania | usage |
produktów | products |
atlassian | atlassian |
mogą | can |
danych | data |
decyzje | decisions |
lub | or |
optymalizacji | optimizing |
zwrotu | the |
swoich | their |
PL Podejmujemy takie kroki, ponieważ dowody jednoznacznie potwierdzają, że firmom dysponującym procesami zarządzania ryzykiem łatwiej podejmować decyzje operacyjne i strategiczne, co przekłada się na wyższe przychody i niższe koszty operacyjne.
EN We do this because there is clear evidence that companies with risk management processes facilitate better operational and strategic decision-making, which generates higher revenue and lower operating margins.
polonês | inglês |
---|---|
firmom | companies |
ryzykiem | risk |
decyzje | decision |
operacyjne | operational |
strategiczne | strategic |
wyższe | higher |
przychody | revenue |
PL Korzystaj z danych, aby podejmować trafne decyzje dotyczące lokalizacji nowych sklepów, wyceny produktów oraz usług i nie tylko.
EN Use data to make accurate decisions on where to open new locations, how to price your products and services, and much more.
polonês | inglês |
---|---|
danych | data |
decyzje | decisions |
lokalizacji | locations |
nowych | new |
produktów | products |
usług | services |
w | make |
PL W oprogramowaniu FeatureCAM do programowania maszyn CNC wykorzystano wiedzę z zakresu wytwarzania, dzięki czemu potrafi ono podejmować inteligentne decyzje, dawać dobre rezultaty i eliminować powtarzalne procesy
EN FeatureCAM CNC programming software uses manufacturing knowledge to intelligently make decisions, produce results, and remove repetitive processes
polonês | inglês |
---|---|
oprogramowaniu | software |
programowania | programming |
wiedzę | knowledge |
decyzje | decisions |
rezultaty | results |
procesy | processes |
PL Tylko dostawcy mają dostęp do danych użytkowników i mogą bezpośrednio podejmować odpowiednie środki i udzielać informacji
EN Only the providers have access to the data of the users and can directly take appropriate measures and provide information
polonês | inglês |
---|---|
tylko | only |
dostawcy | providers |
mają | have |
dostęp | access |
do | to |
i | and |
mogą | can |
bezpośrednio | directly |
odpowiednie | appropriate |
środki | measures |
PL Musimy zrobić więcej, aby zapewnić, że w 2024 roku będziemy mieli co najmniej tyle samo kobiet, ilu mężczyzn, którzy podejmować będą decyzje w Parlamencie Europejskim, wpływające na nasze codzienne życie
EN We need to do more to make sure that in 2024, we have at least as many women as men making the decisions in the European Parliament that affect our daily lives
polonês | inglês |
---|---|
musimy | we need |
kobiet | women |
mężczyzn | men |
decyzje | decisions |
parlamencie | parliament |
europejskim | european |
życie | lives |
wpływają | affect |
PL W tym momencie Néstor wyjaśni Ci, jak przygotować analizę wyników i na podstawie uzyskanych danych podejmować decyzje dotyczące poprawy.
EN At this point, Néstor will explain how to develop an analysis of results and make improvement decisions based on the data obtained.
polonês | inglês |
---|---|
wyników | results |
na | on |
danych | data |
decyzje | decisions |
poprawy | improvement |
PL Dzięki ponad 350 funkcjom obliczeniowym można szybko rozwiązać nawet najbardziej skomplikowane obliczenia i podejmować rozsądne decyzje oparte na wiarygodnych wynikach.
EN With more than 350 computational functions at your disposal, you can quickly solve even the most difficult calculations and make sound decisions based on solid results.
polonês | inglês |
---|---|
szybko | quickly |
rozwiązać | solve |
nawet | even |
obliczenia | calculations |
decyzje | decisions |
wynikach | results |
PL Wszystko po to, żebyś Ty mógł podejmować świadome kroki do ich pozyskiwania.
EN We do all of this so you can take conscious steps to acquire them.
polonês | inglês |
---|---|
kroki | steps |
PL Jedno miejsce, w którym cały zespół może podejmować ważne decyzje.
EN One source to make vital decisions for the whole team.
polonês | inglês |
---|---|
zespół | team |
ważne | vital |
decyzje | decisions |
w | make |
PL Gromadzimy te informacje również po to, by podejmować trafne decyzje dotyczące doskonalenia produktów i wsparcia klienta, co stanowi nasz uzasadniony interes w ich gromadzeniu.
EN We also collect this information to guide product improvement and customer support decisions which is our legitimate interest.
polonês | inglês |
---|---|
informacje | information |
również | also |
decyzje | decisions |
wsparcia | support |
interes | interest |
PL podejmować prób dekompilacji lub inżynierii wstecznej jakiegokolwiek oprogramowania zawartego na stronie vpnblackfriday.com;
EN attempt to decompile or reverse engineer any software contained on vpnblackfriday.com’s website;
polonês | inglês |
---|---|
lub | or |
jakiegokolwiek | any |
oprogramowania | software |
na | on |
stronie | website |
PL Umożliwia to wgląd we wszystkie działania i procesy operacyjne firmy i zapewnia użyteczne dane biznesowe, pomagające podejmować trafniejsze decyzje.
EN With maximum coverage you will have visibility into your entire business and operations, providing you with actionable data in order to make smarter decisions.
polonês | inglês |
---|---|
dane | data |
decyzje | decisions |
zapewnia | providing |
PL Damska drużyna piłki nożnej z Szanghaju rejestruje dane w procesie śledzenia zawodniczek, aby móc podejmować oparte na rzetelnej wiedzy decyzje dotyczące wszystkich aspektów gry.
EN The Shanghai Women’s football team captures player tracking data to make informed decisions about every aspect of the game.
polonês | inglês |
---|---|
szanghaju | shanghai |
śledzenia | tracking |
decyzje | decisions |
gry | game |
aspekt | aspect |
PL Etykiety na produktach spożywczych muszą obejmować informacje na temat wartości odżywczej, składników oraz potencjalnych alergenów, aby konsumenci mogli podejmować decyzje zakupowe w oparciu o rzetelną wiedzę
EN Food labelling must include nutritional information, ingredients and potential allergens to enable consumers to make more informed decisions about their food choices
polonês | inglês |
---|---|
muszą | must |
obejmować | include |
informacje | information |
składników | ingredients |
potencjalnych | potential |
konsumenci | consumers |
decyzje | decisions |
w | make |
PL Twórz profesjonalne etykiety na produkty spożywcze, na których konsumenci znajdą jasne i czytelne informacje na temat składników i wartości odżywczej, co pomoże im podejmować bardziej świadome wybory podczas zakupów spożywczych.
EN Create professional food labels that provide clear, easy-to-read ingredient and nutritional information so consumers have greater insights about their food selections.
polonês | inglês |
---|---|
twórz | create |
profesjonalne | professional |
etykiety | labels |
konsumenci | consumers |
jasne | clear |
im | their |
Mostrando 50 de 50 traduções