PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
Traduzir "karty kredytowej nalezy" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "karty kredytowej nalezy" de polonês para inglês
Traduções de karty kredytowej nalezy
"karty kredytowej nalezy" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de polonês para inglês de karty kredytowej nalezy
polonês
inglês
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL W celu dokonania zmiany danych karty kredytowej należy wybrać subskrypcję tutaj, a następnie kliknąć link „Zmień dane karty kredytowej”. W celu uzyskania pomocy podczas tego procesu należy skontaktować się z działem wsparcia.
EN To change your card details, please select your subscription here and choose the 'Change Card Details' link.For assistance with this process, please contact support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| karty | card |
| subskrypcję | subscription |
| link | link |
| procesu | process |
PL Miesięczne subskrypcje można opłacać za pomocą karty kredytowej (MasterCard, Visa lub American Express) lub usługi PayPal. Płatności za roczne subskrypcje można dokonać za pośrednictwem karty kredytowej, przelewu bankowego lub czeku.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
| polonês | inglês |
|---|---|
| subskrypcje | subscriptions |
| można | can |
| kredytowej | credit |
| mastercard | mastercard |
| visa | visa |
| american | american |
| roczne | annual |
PL W przypadku płatności za zakup przy użyciu karty kredytowej firma Kobo może uzyskać wstępne potwierdzenie od wystawcy karty kredytowej na kwotę równą kwocie zamówienia
EN When a credit card is being used for a purchase, Kobo may obtain a pre-approval from the credit card company for an amount up to the amount of the order
PL Podczas procesu płatności potrzebujemy numer karty, datę ważności oraz numer kontrolny karty. Ten zazwyczaj trzycyfrowy numer znajduje się na odwrocie karty kredytowej.
EN During the payment process we need your card number, the date of validity and the check digit of the card. This usually 3-digit number can be found on the back of your credit card.
| polonês | inglês |
|---|---|
| procesu | process |
| zazwyczaj | usually |
| kredytowej | credit |
PL Jeżeli podasz nam numer karty debetowej zamiast numeru karty kredytowej, zezwalasz nam na obciążanie konta przypisanego do karty debetowej płatnościami przedstawionymi w tej Umowie
EN In the event that you provide us with a debit card number instead of a credit card number, you authorize us to make all charges described in this Agreement to your debit card account
PL Jeżeli użytkownik poda nam numer karty debetowej zamiast numeru karty kredytowej, zezwala nam na obciążanie konta przypisanego do karty debetowej płatnościami przedstawionymi w tej Umowie
EN In the event that you provide us with a debit card number instead of a credit card number, you authorize us to make all charges described in this Agreement to your debit card account
PL Czas realizacji transakcji zależy od metody płatności. Używając karty debetowej lub karty kredytowej pieniądze zostaną przetworzone w ciągu 15 minut, podczas gdy przetworzenie przelewów bankowych może potrwać 2-3 dni.
EN The transaction time depends on the method of payment. With a debit card or credit card, the money will be processed within 15 minutes, while bank wires may take up 2-3 days.
| polonês | inglês |
|---|---|
| metody | method |
| lub | or |
| kredytowej | credit |
| przetworzone | processed |
PL Możesz użyć przelewu bankowego, karty debetowej, karty kredytowej lub przynieść gotówkę do lokalnego agenta lub placówki.
EN You can use a bank wire, debit card, credit card, or cash at the local agent.
| polonês | inglês |
|---|---|
| użyć | use |
| kredytowej | credit |
| lub | or |
| lokalnego | local |
| agenta | agent |
PL Dla przykładu, jeśli zapłacisz 50 za pomocą karty podarunkowej i 10, korzystając z karty kredytowej, a następnie zwrócisz zamówienie, to na kartę podarunkową zostanie zwrócona kwota 50, a na kartę kredytową – 10.
EN For example, if you pay 50 using your Gift Card and 10 using a Credit Card and then return your order, we will refund 50 back to your Gift Card balance and 10 to your Credit Card.
PL Toteż nie tylko mogą zostać ujawnione dane karty kredytowej, ale również inne dane osobowe, dlatego należy zachowywać ostrożność i chronić swoją tożsamość online.
EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kredytowej | credit |
| również | as well |
| należy | need to |
| tożsamość | identity |
| online | online |
PL Toteż nie tylko mogą zostać ujawnione dane karty kredytowej, ale również inne dane osobowe, dlatego należy zachowywać ostrożność i chronić swoją tożsamość online.
EN So, not only could this compromise your credit card information, but your private data as well, which is why you need to be careful and shield your online identity.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kredytowej | credit |
| również | as well |
| należy | need to |
| tożsamość | identity |
| online | online |
PL Wykładać można tylko karty wierzchnie z własnego stosu, karty z ręki i karty wierzchnie z odrzuconych stosów
EN Only the top card of your play stack, your hand cards and the top cards of the discard piles are available for play
| polonês | inglês |
|---|---|
| tylko | only |
PL Czy oferujecie roczne rozliczanie przy użyciu karty kredytowej?
EN Do you offer yearly credit card billing?
| polonês | inglês |
|---|---|
| oferujecie | you offer |
| kredytowej | credit |
PL Tak, choć w tej chwili konfiguracja jest ręczna i wymaga podpisanego formularza zamówienia. Jeśli chcesz skorzystać z planu rocznego przy użyciu karty kredytowej, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, a my chętnie Ci pomożemy.
EN We do, although right now the setup is manual and requires a signed order form. If you're looking to sign up for a yearly plan via credit card, contact our support team and we're happy to help.
| polonês | inglês |
|---|---|
| chwili | now |
| konfiguracja | setup |
| wymaga | requires |
| zamówienia | order |
| jeśli | if |
| planu | plan |
| kredytowej | credit |
| skontaktuj | contact |
| zespołem | team |
PL Po zakończeniu okresu próbnego można nadal korzystać z produktu, dodając dane karty kredytowej w witrynie my.atlassian.com
EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com
| polonês | inglês |
|---|---|
| próbnego | trial |
| nadal | continue |
| kredytowej | credit |
| atlassian | atlassian |
PL Jeśli po zakończeniu 14-dniowego okresu próbnego planu Standard nie dodasz danych karty kredytowej, witryna zostanie automatycznie zmieniona na plan Cloud Free.
EN If you choose to not add a credit card at the end of your 14-day Standard trial, your site will automatically be downgraded to a Cloud Free plan.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| próbnego | trial |
| standard | standard |
| kredytowej | credit |
| witryna | site |
| automatycznie | automatically |
| free | free |
PL Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie, aby dodać dane karty kredytowej lub połączyć konto PayPal
EN Follow the on-screen instructions to add credit card details or link a PayPal account
| polonês | inglês |
|---|---|
| instrukcje | instructions |
| ekranie | screen |
| dane | details |
| kredytowej | credit |
| połączyć | link |
| konto | account |
| paypal | paypal |
PL Jak zmienić dane karty kredytowej dla subskrypcji Cloud?
EN How do I change the credit card for my cloud subscription?
| polonês | inglês |
|---|---|
| zmienić | change |
| kredytowej | credit |
| subskrypcji | subscription |
| cloud | cloud |
PL Dowolna z osób kontaktowych ds. rozliczeniowych lub technicznych przypisana do subskrypcji Cloud może zaktualizować zarejestrowane dane karty kredytowej, wykonując poniższe instrukcje:
EN Any billing or technical contact of a cloud subscription can update the credit card on file by following the below instructions:
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontaktowych | contact |
| rozliczeniowych | billing |
| lub | or |
| technicznych | technical |
| subskrypcji | subscription |
| może | can |
| zaktualizować | update |
| kredytowej | credit |
| instrukcje | instructions |
| dane | file |
| do | below |
PL Aby zaktualizować dane karty kredytowej na koncie z subskrypcją roczną, trzeba posiadać uprawnienia administratora witryny
EN You must be a site admin to update the credit card for an account on an annual subscription
| polonês | inglês |
|---|---|
| zaktualizować | update |
| kredytowej | credit |
| koncie | account |
| subskrypcją | subscription |
| trzeba | must |
| administratora | admin |
| witryny | site |
PL Nie gromadzimy numeru ubezpieczenia społecznego, numeru karty kredytowej ani innych danych finansowych umożliwiających identyfikację użytkownika
EN We do not collect your social security number, credit card number or other personally identifiable financial information
| polonês | inglês |
|---|---|
| społecznego | social |
| kredytowej | credit |
| innych | other |
| danych | information |
| finansowych | financial |
PL Hakerzy mogą wykorzystać takie informacje do włamania się na Twoje konto bankowe, znalezienia numerów Twojej karty kredytowej, a nawet kradzieży Twojej tożsamości
EN Online predators can use this information to hack into your bank accounts, steal your credit card numbers, and even steal your identity
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| numerów | numbers |
| kredytowej | credit |
| tożsamości | identity |
PL Wysyłają one wiadomości e-mail do tysięcy osób na całym świecie - w tym do Twoich klientów - prosząc o podanie danych do logowania, szczegółów karty kredytowej lub fałszywych ofert.
EN They send emails to thousands of people around the world—including your customers—asking for login credentials, credit card details, or fake offers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| świecie | world |
| klientów | customers |
| logowania | login |
| kredytowej | credit |
| ofert | offers |
PL RoboForm prosi nawet o potwierdzenie przed wypełnieniem wrażliwych pól, takich jak dane karty kredytowej i numery ubezpieczenia społecznego.
EN RoboForm even asks for confirmation prior to filling in sensitive fields such as credit card and Social Security numbers.
| polonês | inglês |
|---|---|
| roboform | roboform |
| potwierdzenie | confirmation |
| wrażliwych | sensitive |
| kredytowej | credit |
| numery | numbers |
| społecznego | social |
PL Pamiętaj również, że Twój bank może doliczyć dodatkowe opłaty za przetworzenie transferu z karty kredytowej lub debetowej na platformę.
EN Also, keep in mind that your bank may add extra fees for processing credit or debit card transfer to the platform.
| polonês | inglês |
|---|---|
| twój | your |
| bank | bank |
| może | may |
| opłaty | fees |
| transferu | transfer |
| karty | card |
| kredytowej | credit |
PL Jeśli płatność międzynarodowa jest dokonywana za pomocą karty kredytowej / debetowej lub zwykłego przelewu bankowego, zwykle nie ma problemu z odzyskaniem pieniędzy
EN If the international payment is made by credit / debit card or through a normal bank transfer, it would not be a problem to recall the payment
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeśli | if |
| płatność | payment |
| karty | card |
| kredytowej | credit |
| lub | or |
| bankowego | bank |
| problemu | problem |
PL W takim przypadku możesz przynieść do nich fizycznie gotówkę lub dokonać po prostu przelewu online za pomocą karty kredytowej lub debetowej.
EN In that case you can bring cash, or make an online transfer with a credit or debit card or bank wire.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nich | you |
| lub | or |
| przelewu | transfer |
| online | online |
| karty | card |
| kredytowej | credit |
PL “Sprawne i szybkie wysłanie pieniędzy z karty kredytowej mojego chłopaka na moje konto bankowe
EN “Nice and quick sent from my boyfriend’s credit card to my bank account
| polonês | inglês |
|---|---|
| szybkie | quick |
| kredytowej | credit |
PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proszę | please |
| ustawić | set |
| moje | me |
| konto | account |
| zakupie | purchase |
| online | online |
| kredytowej | credit |
PL Jeżeli zdecydujesz się na płatność bezpośrednią w kwestii zakupu, User.com zachowuje informację na temat Twojej karty kredytowej
EN If you choose a direct payment gateway to complete your purchase, then User.com stores your credit card data
| polonês | inglês |
|---|---|
| jeżeli | if |
| płatność | payment |
| zakupu | purchase |
| user | user |
| kredytowej | credit |
| bezpośredni | direct |
PL Jedynymi sposobami nabycia bitcoinów są: - Zakup bitcoinów w Bit2Me, używając karty debetowej, kredytowej lub przelewu bankowego; Bitcoiny można kupić w ramach oszczędności w celu uzyskania zysków w miarę wzrostu ceny kryptowaluty
EN The only ways to get bitcoins are: - By buying bitcoins at Bit2Me, using your debit or credit card or bank transfer, you can buy bitcoins to use as a means of saving money as the price of cryptocurrencies increases
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposobami | ways |
| kredytowej | credit |
| lub | or |
| ceny | price |
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
| ci | you |
| używaj | use |
PL W plikach cookie zostają zapisane różnorodne dane osobowe podawane w witrynie podczas wizyty np. dane karty kredytowej lub hasła do kont.
EN Any personal information you provide to the sites you visit, such as your credit card information or account passwords, are stored in the form of a cookie.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| cookie | cookie |
| zapisane | stored |
| podczas | as |
| wizyty | visit |
| kredytowej | credit |
| lub | or |
| hasła | passwords |
| do | to |
| kont | account |
PL To idealne rozwiązanie dla każdego, kto nie posiada rachunku bankowego ani karty kredytowej, a także dla kupujących, którym zależy na prywatności i bezpieczeństwie
EN It is the perfect solution for anyone who does not own a bank account or credit card, or for shoppers who are concerned about privacy and security
| polonês | inglês |
|---|---|
| idealne | perfect |
| rozwiązanie | solution |
| kredytowej | credit |
| prywatności | privacy |
PL Nasi partnerzy w przetwarzaniu prezentów z karty kredytowej korzystają z certyfikatu cyfrowego serwera i protokołu Secure Sockets Layer (SSL) w celu szyfrowania całego ruchu danych
EN Our partners in processing your credit card gift employ a Server Digital Certificate and the Secure Sockets Layer (SSL) Protocol to encrypt all data traffic
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasi | our |
| partnerzy | partners |
| przetwarzaniu | processing |
| kredytowej | credit |
| certyfikatu | certificate |
| cyfrowego | digital |
| serwera | server |
| protokołu | protocol |
| secure | secure |
| ssl | ssl |
| ruchu | traffic |
| danych | data |
PL Fundacja Akarama organizuje seminarium internetowe na temat przezwyciężania/unikania zadłużenia karty kredytowej Free Zoom Event odbędzie się we wtorek, 23 marca
EN Akarama Foundation To Host Webinar On Overcoming/Avoiding Credit Card Debt Free Zoom Event Takes Place Tuesday, March 23
| polonês | inglês |
|---|---|
| fundacja | foundation |
| na | on |
| kredytowej | credit |
| free | free |
| zoom | zoom |
| wtorek | tuesday |
| marca | march |
PL 7.1. Klient jest zobowiązany do niezwłocznego dokonania zmian w swoim profilu Klienta w zakresie adresu, numeru telefonu, adresu e-mail oraz połączenia karty kredytowej/rachunku.
EN 7.1. The Client is obliged to make changes to his address, telephone number, e-mail address, and credit card/account connection immediately in his Client profile.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zobowiązany | obliged |
| zmian | changes |
| profilu | profile |
| połączenia | connection |
| kredytowej | credit |
| telefonu | telephone |
PL Przy płatności za pomocą karty kredytowej lub PayPal nie doliczamy podatku Vat. Obowiązek podatkowy jest przeniesiony na kupującego.
EN With a valid VAT number, the VAT will not apply to the purchase on your credit card or PayPal. VAT and tax liability is transferred to the buyer.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kredytowej | credit |
| lub | or |
| kupuj | purchase |
PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.
EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.
| polonês | inglês |
|---|---|
| proszę | please |
| ustawić | set |
| moje | me |
| konto | account |
| zakupie | purchase |
| online | online |
| kredytowej | credit |
PL Aby kupić lub zapisać się na nasze kursy, Użytkownik zostanie poproszony o podanie danych z karty kredytowej lub debetowej, w tym daty ważności i kodu CVV
EN To buy or subscribe to our courses, we will request your credit card or debit information, including expiration date and CVV
| polonês | inglês |
|---|---|
| aby | to |
| lub | or |
| kursy | courses |
| zostanie | will |
| kredytowej | credit |
PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.
EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $10.99/month or $99.99/year after end of trial.
| polonês | inglês |
|---|---|
| funkcje | features |
| wymagają | require |
| subskrypcji | subscription |
| premium | premium |
| bezpłatnego | free |
| próbnego | trial |
| bez | no |
| kredytowej | credit |
| miesiąc | month |
| lub | or |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
karty kredytowej nalezy dane karty kredytowej karty kredytowej odwrocie karty kredytowej pomoca karty kredytowej posrednictwem karty kredytowej numeru karty kredytowej użyciu karty kredytowej szczegółów karty kredytowej karty kredytowej w kredytowej kredytowej lub debetowej karcie kredytowej kredytowej jest niezwykle kredytowej lub przelewu danych karty karty karty mastercard twórz karty debetowe przenos karty karty graficzne inteligentne karty uzywajac karty debetowej karty sdhc karty microsd karty kredytowe nowej karty karty charakterystyki pomoca karty karty lub gotówki karty debetowej zmien dane karty akceptuj karty visa karty sd takich jak karty numer karty numer karty lojalnosciowej karty tak najpopularniejsze karty kredytowe zdejmij wszystkie karty karty pamieci przenieś wszystkie karty dotyczące karty paliwowej karty ochrony danych karty do pobrania naszej karty paliwowej łącz karty i znaczniki i karty ważnego numeru karty karty lub przelewu
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe