PL Odwiedź Google Play, jeśli korzystasz z Androida lub AppStore, jeśli masz urządzenie Apple i pobierz aplikację Monese
"jesli korzystasz" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
jesli | if |
korzystasz | you use |
PL Odwiedź Google Play, jeśli korzystasz z Androida lub AppStore, jeśli masz urządzenie Apple i pobierz aplikację Monese
EN Visit Google Play if you are on Android or AppStore if you have an Apple device and download the Monese app
polonês | inglês |
---|---|
odwiedź | visit |
play | play |
jeśli | if |
androida | android |
lub | or |
urządzenie | device |
apple | apple |
pobierz | download |
aplikację | app |
monese | monese |
PL Nasz model cenowy został opracowany na bazie tego, jak bardzo korzystasz z tego narzędzia. Jeśli zyskujesz mnóstwo wartości, płacisz trochę więcej. Jeśli jesteś okazjonalnym użytkownikiem, płacisz mniej.
EN Our pricing model is based on how much you’re using the tool. If you’re getting loads of value, you pay a little more. If you’re a light user, you pay less.
polonês | inglês |
---|---|
nasz | our |
model | model |
narzędzia | tool |
wartości | value |
użytkownikiem | user |
mniej | less |
bazie | based |
PL Zacznij tutaj, jeśli nie znasz rozwiązania Jira lub jeśli korzystasz z niego po raz pierwszy od dłuższego czasu. Zobacz, który produkt i która opcja hostingu są odpowiednie dla Ciebie. Przewodnik zawiera też słowniczek terminów Jira.
EN Start here if you?re new, rusty, or haven?t seen Jira in a while. See which product and hosting option is right for you. Plus, Jira lingo, explained!
polonês | inglês |
---|---|
zacznij | start |
tutaj | here |
jira | jira |
lub | or |
zobacz | see |
produkt | product |
opcja | option |
hostingu | hosting |
odpowiednie | right |
PL Jeśli korzystasz z planu Startup, Business lub Enterprise, użytkownicy Statuspage (członkowie zespołu) otrzymują funkcję SSO za pomocą Atlassian Access bez dodatkowych opłat
EN If you’re on the Startup, Business, or Enterprise plan, Statuspage users (team members) get SSO with Atlassian Access for no additional charge
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
z | with |
planu | plan |
startup | startup |
lub | or |
użytkownicy | users |
członkowie | members |
zespołu | team |
sso | sso |
za | for |
atlassian | atlassian |
access | access |
bez | no |
dodatkowych | additional |
je | you |
PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
często | often |
hojny | generous |
limit | limit |
płatnego | paid |
konta | account |
wspierać | support |
zespołu | team |
standardem | standard |
branży | industry |
PL Jeśli jednak korzystasz z Surfshark VPN, nasze aplikacje blokują wszystkie zapytania DNS z Twojego urządzenia i kierują je przez bezpieczny, zaszyfrowany tunel
EN However, if you’re using Surfshark, our apps will block all the DNS requests that your device is making and direct them through a safe, encrypted tunnel
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
surfshark | surfshark |
nasze | our |
aplikacje | apps |
zapytania | requests |
dns | dns |
urządzenia | device |
bezpieczny | safe |
zaszyfrowany | encrypted |
blokuj | block |
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
polonês | inglês |
---|---|
korzystasz | you use |
majestic | majestic |
tym | the |
na | on |
jeśli | if |
profil | profile |
świata | global |
pojawi | appear |
PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
polonês | inglês |
---|---|
last | last |
upewnij | make sure |
dokumentu | document |
PL Jeśli nie korzystasz z dostawcy tożsamości, pomożemy Ci skonfigurować taką usługę
EN If you don’t have an identity provider, we can help you set one up
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
dostawcy | provider |
tożsamości | identity |
skonfigurować | set |
PL Jeśli korzystasz z rocznej subskrypcji, okres próbny będzie wynosił 30 dni.
EN If you’re on an annual subscription, your evaluation period will be a fixed 30 days.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
subskrypcji | subscription |
dni | days |
je | you |
PL Jeśli obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center, pomożemy Ci ocenić, czy chmura jest odpowiednim rozwiązaniem dla Twojej firmy.
EN If you’re currently on server or Data Center, we’ll help you assess whether cloud is the right fit for your business.
polonês | inglês |
---|---|
server | server |
data | data |
center | center |
pomożemy | help |
ocenić | assess |
chmura | cloud |
odpowiednim | right |
firmy | business |
PL „Jeśli korzystasz z bankowości internetowej lub mobilnej, nasz bezpieczny klucz zapewnia dodatkową ochronę przed zagrożeniem ze strony oszustów
EN “If you use online or mobile banking, our Secure Key gives you added protection against the threat of fraud
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
korzystasz | you use |
internetowej | online |
lub | or |
mobilnej | mobile |
nasz | our |
klucz | key |
PL Warto zauważyć, że jeśli korzystasz z metody płatności z konta bankowego na konto bankowe, nie ma żadnych dodatkowych opłat poza potencjalnymi opłatami wystawionymi przez Twój bank.
EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.
polonês | inglês |
---|---|
warto | worth |
jeśli | if |
metody | method |
dodatkowych | additional |
potencjalnymi | potential |
PL Jeśli korzystasz z Usługi bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że wyrażasz zgodę na otrzymywanie wszystkich plików cookie w Usłudze
EN If you use the Service without changing your browser settings, we will assume that you are happy to receive all cookies on the Service
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
korzystasz | you use |
bez | without |
zmiany | changing |
ustawień | settings |
przeglądarki | browser |
cookie | cookies |
je | you |
PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Type (Typ) (jeśli korzystasz z modelu tworzenia gałęzi), wprowadź nazwę w polu Branch name (Nazwa gałęzi) i kliknij przycisk Create (Utwórz).
EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
modelu | model |
wprowadź | enter |
PL Jeśli nie korzystasz z VPN, Twój dostawca usług internetowych może zobaczyć wszystko, co robisz online
EN Unless you're using a VPN, your ISP can see everything you do online
polonês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
dostawca | isp |
może | can |
zobaczyć | see |
robisz | you do |
online | online |
z | using |
PL Jeśli korzystasz z FreeOffice w trybie klasycznym z menu, wybierz polecenie Pomoc > Sprawdź dostępność aktualizacji.
EN If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
z | with |
freeoffice | freeoffice |
trybie | mode |
menu | menus |
wybierz | choose |
polecenie | command |
pomoc | help |
aktualizacji | updates |
je | you |
PL Jeśli korzystasz z naszego polecenia lub Usług cashback, np
EN If you make use of our referral or cashback Services, i.e
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
z | of |
naszego | our |
lub | or |
usług | services |
je | you |
PL Jeśli korzystasz z naszej aplikacji Cashbar dla naszego systemu poleceń i Usług cashback oraz je aktywowałeś, nasze Usługi są dostępne także dla Ciebie
EN If you use our Cashbar for our referral and cashback Services and have activated them, our Services are also available for you
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
korzystasz | you use |
dla | for |
dostępne | available |
PL Jeśli masz urządzenia firmy Zebra, z których już nie korzystasz, nie daj im leżeć bezczynnie
EN If you have Zebra devices you're no longer using, don't let them sit idle
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
urządzenia | devices |
zebra | zebra |
PL Jeśli korzystasz z WordPress, to już teraz możesz cieszyć się nieograniczonymi możliwościami oraz ogromną elastycznością, które oferuje ta wiodąca platforma
EN If you’re using WordPress, you’re already experiencing the awesome capability and flexibility of the world’s best development platform
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
wordpress | wordpress |
platforma | platform |
elastyczności | flexibility |
PL Czy korzystasz z wielu serwisów muzycznych? Jeden do zarządzania, inny do Hi-Fi? A może opracowujesz playlisty i chcesz je rozpowszechniać wszędzie? Jeśli tak, to funkcja Synchronizacja stanowi rozwiązanie!
EN Do you use multiple music services? One for curating, one for Hi-Fi? Or maybe you are a playlist curator and want to spread your playlists everywhere? If so, Sync is the solution!
polonês | inglês |
---|---|
korzystasz | you use |
muzycznych | music |
zarządzania | services |
wszędzie | everywhere |
synchronizacja | sync |
rozwiązanie | solution |
PL Jeśli korzystasz z Theme przy tworzeniu swojej strony, to sprawdź wszystkie możliwe szablony za pomocą narzędzia PageSpeed Tool od Google
EN If you use themes to create a website, test all the possible templates with Google's PageSpeed Tool during the research
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
korzystasz | you use |
strony | website |
sprawdź | test |
szablony | templates |
narzędzia | tool |
PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
często | often |
hojny | generous |
limit | limit |
płatnego | paid |
konta | account |
wspierać | support |
zespołu | team |
standardem | standard |
branży | industry |
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
polonês | inglês |
---|---|
korzystasz | you use |
majestic | majestic |
tym | the |
na | on |
jeśli | if |
profil | profile |
świata | global |
pojawi | appear |
PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Type (Typ) (jeśli korzystasz z modelu tworzenia gałęzi), wprowadź nazwę w polu Branch name (Nazwa gałęzi) i kliknij przycisk Create (Utwórz).
EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
modelu | model |
wprowadź | enter |
PL Jeśli korzystasz z tej strony internetowej, zbierane będą różne dane osobowe
EN If you use this website, various pieces of personal data will be collected
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
korzystasz | you use |
z | of |
tej | this |
różne | various |
PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
często | often |
hojny | generous |
limit | limit |
płatnego | paid |
konta | account |
wspierać | support |
zespołu | team |
standardem | standard |
branży | industry |
PL Jeśli nie korzystasz z VPN, Twój dostawca usług internetowych może zobaczyć wszystko, co robisz online
EN Unless you're using a VPN, your ISP can see everything you do online
polonês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
dostawca | isp |
może | can |
zobaczyć | see |
robisz | you do |
online | online |
z | using |
PL Jeśli masz urządzenia firmy Zebra, z których już nie korzystasz, nie daj im leżeć bezczynnie
EN If you have Zebra devices you're no longer using, don't let them sit idle
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
urządzenia | devices |
zebra | zebra |
PL Jeśli korzystasz z FreeOffice w trybie klasycznym z menu, wybierz polecenie Pomoc > Sprawdź dostępność aktualizacji.
EN If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
z | with |
freeoffice | freeoffice |
trybie | mode |
menu | menus |
wybierz | choose |
polecenie | command |
pomoc | help |
aktualizacji | updates |
je | you |
PL Funkcja automatycznego uzupełniania w Twojej przeglądarce działa tylko, jeśli korzystasz z tej określonej przeglądarki. KeeperFill działa na wszystkich przeglądarkach i platformach, a także w Twoich aplikacjach mobilnych.
EN Your browser’s autofill feature only works when using that particular browser. KeeperFill works on all browsers and platforms, as well as your mobile apps.
polonês | inglês |
---|---|
funkcja | feature |
działa | works |
platformach | platforms |
aplikacjach | apps |
mobilnych | mobile |
PL Jeśli korzystasz z internetu, musisz stosować się do najlepszych praktyk w zakresie tworzenia bezpiecznych losowych i skomplikowanych haseł — przy jednoczesnym zachowaniu silnego systemu zarządzania hasłami w przeglądarce IE
EN If you access the web, you need to use best practices when it comes to creating secure passwords that are random and complex—plus maintain a strong system for managing them on IE
polonês | inglês |
---|---|
internetu | web |
stosować | use |
najlepszych | best |
praktyk | practices |
tworzenia | creating |
bezpiecznych | secure |
losowych | random |
silnego | strong |
systemu | system |
zarządzania | managing |
ie | ie |
PL Jeśli korzystasz na swoim komputerze lub telefonie z przeglądarki Opera lub Opera GX, przyda Ci się Keeper jako menedżer haseł
EN If you use the Opera browser or Opera GX gaming browser on your computer or phone, you’ll want Keeper as your password manager
polonês | inglês |
---|---|
korzystasz | you use |
na | on |
komputerze | computer |
lub | or |
telefonie | phone |
przeglądarki | browser |
opera | opera |
keeper | keeper |
menedżer | manager |
haseł | password |
PL Jeśli korzystasz z Allegro Kurier24 InPost, Allegro Paczkomaty24/7 InPost lub Allegro miniKurier24 InPost
EN If you use Allegro Courier24 InPost, Allegro Parcel Locker24/7 InPost or Allegro miniCourier24 InPost
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
korzystasz | you use |
inpost | inpost |
lub | or |
je | you |
allegro | allegro |
PL Jeśli nie korzystasz zbyt często z tego narzędzia, nie musisz płacić aż tyle (dostępny jest nawet darmowy pakiet)
EN If you don’t use the tool much, you don’t have to pay as much (there’s even a free plan)
polonês | inglês |
---|---|
narzędzia | tool |
darmowy | free |
a | a |
PL Jeśli nie korzystasz z usług dostawcy tożsamości w chmurze, Atlassian Access oferuje dostęp do darmowego konta Okta do obsługi produktów Atlassian Cloud.
EN If you don’t have a cloud identity provider, Atlassian Access includes a free Okta account for Atlassian cloud products.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
dostawcy | provider |
tożsamości | identity |
atlassian | atlassian |
darmowego | free |
konta | account |
produktów | products |
do | don |
okta | okta |
PL Atlassian Access upoważnia do korzystania ze wsparcia klienta 24/7 na zasadach obowiązujących w planie Premium — nawet jeśli korzystasz z produktów w wersji Cloud Standard.
EN Atlassian Access entitles you to the same 24/7 customer support as our Premium plans — even if your products are on Cloud Standard.
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
access | access |
wsparcia | support |
na | on |
premium | premium |
produktów | products |
cloud | cloud |
standard | standard |
je | you |
PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Type (Typ) (jeśli korzystasz z modelu tworzenia gałęzi), wprowadź nazwę w polu Branch name (Nazwa gałęzi) i kliknij przycisk Create (Utwórz).
EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
modelu | model |
wprowadź | enter |
PL Jeśli nie korzystasz jeszcze z aplikacji: po 2 lutego 2021 roku nie możesz już zakupić żadnej z tych aplikacji ani poprosić o ofertę na nie
EN If you don't yet use the app: As of February 2, 2021 PT, you can no longer purchase or request a quote for any of these apps
polonês | inglês |
---|---|
lutego | february |
zakupić | purchase |
PL Jeśli korzystasz już z tych aplikacji, od 2 lutego 2021 roku czasu PT nie musisz już odnawiać ani uaktualniać subskrypcji
EN If you already use these apps, you’ll no longer have to renew your subscription after February 2, 2021 PT
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
już | already |
lutego | february |
subskrypcji | subscription |
z | after |
PL Jeśli korzystasz z narzędzi Cloud Migration Assistant, zapoznaj się z naszą dokumentacją, aby uzyskać wskazówki krok po kroku:
EN If you’re using the Cloud Migration Assistants, check our documentation for step-by-step guidance:
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
cloud | cloud |
migration | migration |
wskazówki | guidance |
je | you |
PL Jeśli korzystasz z metody uwzględniającej użycie narzędzi Cloud Migration Assistant, w naszej dokumentacji znajdziesz informacje na temat sposobu przeprowadzania migracji z ich użyciem.
EN Refer to our documentation on how to use the Cloud Migration Assistants to run your migration if you’re using this method.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
metody | method |
cloud | cloud |
naszej | our |
dokumentacji | documentation |
PL Jeśli korzystasz z aplikacji Bitbucket, w naszej dokumentacji migracji aplikacji Bitbucket znajdziesz informacje na temat sposobu przeprowadzenia jej migracji.
EN If you’re a Bitbucket customer, refer to our Bitbucket migration documentation to carry out your migration.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
bitbucket | bitbucket |
naszej | our |
dokumentacji | documentation |
migracji | migration |
PL Jeśli korzystasz z istniejącej chmury VPC, czy masz plan dostępu do sieci biurowej i VPN?
EN If using an existing VPC, have you come up with a plan for office and VPN network access?
polonês | inglês |
---|---|
plan | plan |
dostępu | access |
sieci | network |
vpn | vpn |
PL Aby użytkownik nie był uwzględniany w rozliczeniu, trzeba go wyraźnie dezaktywować, usunąć lub skasować z synchronizowanego katalogu użytkowników (jeśli korzystasz z synchronizacji z Google)
EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing
polonês | inglês |
---|---|
wyraźnie | explicitly |
lub | or |
katalogu | directory |
jeśli | if |
synchronizacji | sync |
PL Jeśli obecnie korzystasz z płatności miesięcznych, przejdź na subskrypcję roczną
EN Convert to an annual subscription if you're currently paying monthly
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
obecnie | currently |
subskrypcję | subscription |
płatności | paying |
PL Jeśli obecnie korzystasz z licencji rocznej i chcesz przejść licencję miesięczną, utracisz możliwość korzystania z ceny Cloud Starter i przejdziesz na model cenowy za użytkownika naszego planu Standard.
EN If you’re currently on an annual license and wish to move to monthly, you will not be able to keep your Cloud Starter pricing, and will instead move to per-user-pricing on our Standard plan.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
rocznej | annual |
ceny | pricing |
cloud | cloud |
starter | starter |
na | on |
naszego | our |
planu | plan |
standard | standard |
PL Tak! Jeśli obecnie korzystasz z planu Cloud Free i chcesz wypróbować plan Cloud Standard przed zakupem subskrypcji, możesz w dowolnym momencie włączyć 14-dniowy okres próbny
EN Yes! If you're currently using Cloud Free and would like to try Cloud Standard before purchasing a subscription, you can enable a 14-day trial at any time
polonês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
wypróbować | try |
standard | standard |
subskrypcji | subscription |
włączyć | enable |
próbny | trial |
PL Jeśli obecnie korzystasz z planu Jira Software Standard, Jira Service Management Standard lub Confluence Standard, możesz w dowolnej chwili dokonać uaktualnienia do planu Premium za pośrednictwem strony Zarządzaj subskrypcjami w witrynie Cloud.
EN If you're currently using Jira Software Standard, Jira Service Management Standard, or Confluence Standard, you can upgrade to the Premium plan at any time via the Manage Subscriptions page of your cloud site.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
jira | jira |
software | software |
standard | standard |
service | service |
lub | or |
confluence | confluence |
uaktualnienia | upgrade |
cloud | cloud |
je | you |
Mostrando 50 de 50 traduções