PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
Traduzir "częściej korzystasz z" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "częściej korzystasz z" de polonês para inglês
Traduções de częściej korzystasz z
"częściej korzystasz z" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| korzystasz | you use |
Tradução de polonês para inglês de częściej korzystasz z
polonês
inglês
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystasz | you use |
| majestic | majestic |
| tym | the |
| na | on |
| jeśli | if |
| profil | profile |
| świata | global |
| pojawi | appear |
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystasz | you use |
| majestic | majestic |
| tym | the |
| na | on |
| jeśli | if |
| profil | profile |
| świata | global |
| pojawi | appear |
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystasz | you use |
| majestic | majestic |
| tym | the |
| na | on |
| jeśli | if |
| profil | profile |
| świata | global |
| pojawi | appear |
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystasz | you use |
| majestic | majestic |
| tym | the |
| na | on |
| jeśli | if |
| profil | profile |
| świata | global |
| pojawi | appear |
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystasz | you use |
| majestic | majestic |
| tym | the |
| na | on |
| jeśli | if |
| profil | profile |
| świata | global |
| pojawi | appear |
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystasz | you use |
| majestic | majestic |
| tym | the |
| na | on |
| jeśli | if |
| profil | profile |
| świata | global |
| pojawi | appear |
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystasz | you use |
| majestic | majestic |
| tym | the |
| na | on |
| jeśli | if |
| profil | profile |
| świata | global |
| pojawi | appear |
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystasz | you use |
| majestic | majestic |
| tym | the |
| na | on |
| jeśli | if |
| profil | profile |
| świata | global |
| pojawi | appear |
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystasz | you use |
| majestic | majestic |
| tym | the |
| na | on |
| jeśli | if |
| profil | profile |
| świata | global |
| pojawi | appear |
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystasz | you use |
| majestic | majestic |
| tym | the |
| na | on |
| jeśli | if |
| profil | profile |
| świata | global |
| pojawi | appear |
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystasz | you use |
| majestic | majestic |
| tym | the |
| na | on |
| jeśli | if |
| profil | profile |
| świata | global |
| pojawi | appear |
PL Coraz częściej wymaga się od autorów, aby w momencie publikacji artykułu zapewnili również otwarty dostęp do danych badawczych. Czy serwis CHORUS będzie również wykorzystywany do udostępniania danych badawczych?
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymaga | required |
| autorów | authors |
| otwarty | open |
| dostęp | access |
| danych | data |
| badawczych | research |
| wykorzystywany | used |
PL Spotkania retrospektywne, których uczestnicy mają dostęp do danych, mają większą wartość i częściej prowadzą do podjęcia rzeczywistych działań.
EN Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mają | are |
| danych | data |
| większą | more |
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzie | people |
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie” — Martin Binder, analityk biznesowy
EN "People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency." — Martin Binder, Business Analyst
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzie | people |
| analityk | analyst |
| biznesowy | business |
PL Dzięki integracji Jira Service Management z systemem Jira zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować, szybciej rozwiązywać problemy i poprawić jakość obsługi klienta.
EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| integracji | integrating |
| jira | jira |
| management | management |
| zespoły | teams |
| it | it |
| mogą | able |
| szybciej | faster |
| rozwiązywać | solve |
| problemy | problems |
PL Dzięki integracji Jira Service Management z Jira Software zespoły IT oraz programistyczne mogą częściej współpracować i szybciej rozwiązywać problemy
EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster
| polonês | inglês |
|---|---|
| integracji | integrating |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| software | software |
| zespoły | teams |
| it | it |
| mogą | able |
| szybciej | faster |
| rozwiązywać | solve |
| problemy | problems |
PL Zespoły korzystające z integracji z systemem Jira wydają nowe wersje o 14% częściej
EN Teams that integrate with Jira release 14% more often
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| z | with |
| jira | jira |
PL W ślepych testach tłumacze trzy razy częściej wybrali nasze tłumaczenia w stosunku do innych systemów
EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1
PL Bieganie po szlakach jest popularne, co potwierdzają coraz częściej organizowane biegowe wydarzenia
EN Trail running is popular, as proven by the steep increase in the number of events
| polonês | inglês |
|---|---|
| jest | is |
| popularne | popular |
| wydarzenia | events |
PL W związku z aktualną sytuacją ekologiczną coraz częściej podejmuje się kroki zmniejszające ryzyko przedostania się szkodliwych związków chemicznych do środowiska już z poziomu codziennych czynności
EN Due to the current environmental situation, steps are increasingly frequently taken to reduce the risk of harmful chemicals reaching the environment even during everyday activities
| polonês | inglês |
|---|---|
| sytuacją | situation |
| kroki | steps |
| ryzyko | risk |
| szkodliwych | harmful |
| środowiska | environment |
| czynności | activities |
PL W związku z postępującym kryzysem klimatycznym, ludzie zaczęli coraz częściej zwracać uwagę na wpływ nawet najprostszych, codziennych czynności na środowisko
EN In view of the advancing climate crisis, people have started to pay much more attention to the impact that even the simplest daily activities have on the environment
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| z | of |
| kryzysem | crisis |
| ludzie | people |
| uwagę | attention |
| na | on |
| wpływ | impact |
| codziennych | daily |
| czynności | activities |
| środowisko | environment |
PL Informacje te są oczywiście bezpłatne, o ile nie są wymagane częściej niż przeciętnie
EN This information is of course free of charge, unless it is requested more often than average
| polonês | inglês |
|---|---|
| informacje | information |
| oczywiście | of course |
| bezpłatne | free |
| o ile nie | unless |
PL Coraz częściej zdarza się, że cyberprzestępcy wykorzystują w swoich e-mailach prawdziwe nazwy domen tych organizacji, aby sprawić wrażenie, że są one legalne.
EN It’s become increasingly common to see cybercriminals use real domain names of these organisations in their emails to appear legitimate.
| polonês | inglês |
|---|---|
| cyberprzestępcy | cybercriminals |
| wykorzystują | use |
| prawdziwe | real |
| nazwy | names |
| organizacji | organisations |
PL I to pomimo faktu, że domeny bez uwierzytelnienia DMARC cierpią z powodu spoofingu prawie cztery razy częściej niż domeny, które są zabezpieczone
EN And this is despite the fact that domains without DMARC authentication suffer from spoofing nearly four times as much as domains that are secured
| polonês | inglês |
|---|---|
| domeny | domains |
| uwierzytelnienia | authentication |
| dmarc | dmarc |
| spoofingu | spoofing |
| prawie | nearly |
PL Kryptowaluty są coraz częściej obecne w świecie rzeczywistym
EN Cryptocurrencies are increasingly present in the real world
| polonês | inglês |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
| obecne | present |
| w | in |
| świecie | world |
| rzeczywistym | real |
PL Sprężone powietrze jest wykorzystywane w przemyśle elektronicznym znacznie częściej, niż mogłoby się wydawać
EN Compressed air is used in the electronics industry more often than one might think
| polonês | inglês |
|---|---|
| powietrze | air |
| jest | is |
| wykorzystywane | used |
| one | one |
PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| indeks | index |
| mniejszy | smaller |
| czesciej | often |
| modyfikowac | update |
| aktualny | up-to-date |
PL Inwestycje w kobiety przynoszą podwójną dywidendę, ponieważ kobiety częściej niż mężczyźni reinwestują w swoje rodziny i społeczności
EN Investments in women yield a double dividend as women are more likely than men to reinvest in their families and their communities
| polonês | inglês |
|---|---|
| inwestycje | investments |
| kobiety | women |
| mężczyźni | men |
| rodziny | families |
| społeczności | communities |
PL Barwne środowisko influencerów coraz częściej zajmuje stanowisko w kwestiach politycznych i społecznych. Trzy silne głosy na rzecz większej różnorodności.
EN More and more influencers are committed to an open and diverse society. We introduce three of them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| większej | more |
| ci | them |
PL Usługi w standardzie Ethernet stanowią popularną technologię wykorzystywaną powszechnie zarówno w sieciach lokalnych, jak i coraz częściej w połączeniach lokalizacji rozproszonych geograficznie.
EN Ethernet standard services are a popular technology commonly used in local networks, and increasingly often also to connect geographically remote locations.
| polonês | inglês |
|---|---|
| usługi | services |
| w | in |
| standardzie | standard |
| ethernet | ethernet |
| powszechnie | commonly |
| zarówno | also |
| sieciach | networks |
PL Coraz częściej kasyna online oferują graczom także inne bonusy
EN Increasingly, online casinos are offering other bonuses to players as well
| polonês | inglês |
|---|---|
| kasyna | casinos |
| online | online |
| graczom | players |
| inne | other |
| bonusy | bonuses |
PL Do pomagania coraz częściej zapraszamy również współpracujących z nami partnerów biznesowych.
EN Our business partners who cooperate with us have been increasingly often invited to help as well.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| również | as well |
| z | with |
| biznesowych | business |
PL Zamiast niej użytkownik wpisuje częściej występujące słowa w języku angielskim, takie jak „the”, „that”, „with” i tak dalej
EN Instead, you will type more common words, such as «the,» « that,» «with,» and so on
| polonês | inglês |
|---|---|
| dalej | more |
PL Jednak generalnie powoduje większą częstotliwość n-gramów dla tego samego palca; innymi słowy jeden palec będzie musiał naciskać kolejno dwa klawisze częściej niż w przypadku innych układów.
EN It does however generally incur higher same-finger n-gram frequencies; or in other words, one finger will need to hit two keys in succession more often than in other layouts.
PL Poprawiamy doświadczenie użytkownika w kontakcie z Twoją witryną tak, aby chętniej dokonywał zamówień i częściej na nią wracał.
EN We improve the user experience in contact with your website so that they are more likely to place orders and come back more often.
| polonês | inglês |
|---|---|
| doświadczenie | experience |
| użytkownika | user |
| kontakcie | contact |
| zamówień | orders |
| witryn | website |
PL Nikomu nie trzeba udowadniać, że urządzenia mobilne są coraz częściej używane, ale niektóre dane są wprost oszałamiające.
EN While no one can deny the growing use of mobile devices, some of the statistics are pretty eye-opening.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trzeba | can |
| urządzenia | devices |
| mobilne | mobile |
| niektóre | some |
| dane | statistics |
PL Bo tylko wtedy, gdy będzie się to częściej stosować, inwestycja miasta w rozbudowę sieci zwróci się
EN Because only if this is used more frequently will the city's investment in expanding the networks pay off
| polonês | inglês |
|---|---|
| inwestycja | investment |
| miasta | city |
| w | in |
| sieci | networks |
PL Myślenie o tym, czy naprawdę czegoś potrzebujesz, zanim to kupisz, czy też częściej naprawiasz coś, ma wpływ na przemysł, a tym samym na to, co wysadza się w powietrze
EN Thinking about whether you really need something before you buy it, or having something repaired more often, has an impact on the industry, and therefore on what it blows into our air
| polonês | inglês |
|---|---|
| myślenie | thinking |
| naprawdę | really |
| potrzebujesz | need |
| wpływ | impact |
| przemysł | industry |
| powietrze | air |
PL Automatyczna komunikacja i wymiana danych za pomocą sieci, bez ingerencji człowieka, to już nie marzenia ściętej głowy. To rzeczywistość, która nazywana jest Internet of Things, a coraz częściej nawet Intelligence of Things.
EN Automatic online communication and data exchange, without human intervention, is no longer a pipe dream. It is a reality called the Internet of Things, and more and more often even Intelligence of Things.
| polonês | inglês |
|---|---|
| komunikacja | communication |
| wymiana | exchange |
| rzeczywistość | reality |
| of | of |
| nawet | even |
PL Spotkania retrospektywne, których uczestnicy mają dostęp do danych, mają większą wartość i częściej prowadzą do podjęcia rzeczywistych działań.
EN Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
| polonês | inglês |
|---|---|
| mają | are |
| danych | data |
| większą | more |
PL Coraz częściej wymaga się od autorów, aby w momencie publikacji artykułu zapewnili również otwarty dostęp do danych badawczych. Czy serwis CHORUS będzie również wykorzystywany do udostępniania danych badawczych?
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
| polonês | inglês |
|---|---|
| wymaga | required |
| autorów | authors |
| otwarty | open |
| dostęp | access |
| danych | data |
| badawczych | research |
| wykorzystywany | used |
PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
| polonês | inglês |
|---|---|
| indeks | index |
| mniejszy | smaller |
| czesciej | often |
| modyfikowac | update |
| aktualny | up-to-date |
PL Zespoły korzystające z integracji Jira i Bitbucket wydają nowe wersje o 14% częściej
EN Teams that integrate Jira with Bitbucket release versions 14% more often
| polonês | inglês |
|---|---|
| zespoły | teams |
| z | with |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| wersje | versions |
PL Inwestycje w kobiety przynoszą podwójną dywidendę, ponieważ kobiety częściej niż mężczyźni reinwestują w swoje rodziny i społeczności
EN Investments in women yield a double dividend as women are more likely than men to reinvest in their families and their communities
| polonês | inglês |
|---|---|
| inwestycje | investments |
| kobiety | women |
| mężczyźni | men |
| rodziny | families |
| społeczności | communities |
PL „Ludzie dzielą się wiedzą częściej niż kiedyś, dzięki czemu działamy bardziej przejrzyście i wydajnie”.
EN “People are practicing more knowledge-sharing than ever before, resulting in more transparency and efficiency.”
| polonês | inglês |
|---|---|
| ludzie | people |
PL W środowisku pracy, które coraz częściej pozwala na korzystanie z własnych urządzeń, wprowadzanie polityk w zakresie haseł jest niezwykle ważne.
EN In an increasingly bring-your-own-device (BYOD) workplace, enabling and enforcing password policies and password hygiene is critical.
| polonês | inglês |
|---|---|
| w | in |
| pracy | workplace |
| urządzeń | device |
| haseł | password |
| ważne | critical |
PL Według brytyjskich badaczy, kolory oraz wzory koszulek piłkarskich również mają ogromne znaczenie! Drużyny wyposażone w odzież w kolorze czerwonym statystycznie zwyciężają częściej
EN It’s proven that uniform team football kits strengthen the bond between the players and increase the chance to win
PL Barwne środowisko influencerów coraz częściej zajmuje stanowisko w kwestiach politycznych i społecznych. Trzy silne głosy na rzecz większej różnorodności.
EN More and more influencers are committed to an open and diverse society. We introduce three of them.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| większej | more |
| ci | them |
PL Mieszkańcy miast częściej niż mieszkańcy wsi cierpią na choroby psychiczne związane ze stresem. Powód tego jest w dużej mierze niezbadany. Zakładamy, że przyczyną jest stres społeczny.
EN City dwellers often suffer more from stress-related mental disorders than people living in rural areas. Up to now there has been virtually no research into the reasons for this. We believe that social stress is the basic cause.
| polonês | inglês |
|---|---|
| miast | city |
| psychiczne | mental |
| stres | stress |
| społeczny | social |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
częściej korzystasz z częściej coraz czesciej kasyna coraz częściej wysyłane ue mogłaby częściej coraz częściej zdarza mieszkańcy miast częściej potwierdzają coraz częściej zaczęli coraz częściej programistyczne mogą częściej i coraz częściej a coraz częściej coraz częściej unikalnym których korzystasz której korzystasz im wiecej korzystasz jesli korzystasz nie korzystasz gdy korzystasz korzystasz juz korzystasz jesli korzystasz juz ale korzystasz obecnie korzystasz których korzystasz lub korzystasz obecnie jesli nie korzystasz której aktualnie korzystasz ze jesli korzystasz korzystasz z vpn korzystasz jeszcze jakiego korzystasz jesli obecnie korzystasz gdy nie korzystasz jaki sposób korzystasz których juz korzystasz których korzystasz przy korzystasz z szybkiego korzystasz z windows korzystasz z mac obecnie korzystasz z ponadto korzystasz z aktywnie korzystasz z dodatkowo korzystasz z której korzystasz
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe