PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.
"jesli korzystasz" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
korzystasz | du använder |
PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.
SV Om du är med i en tävling eller använder program tillsammans med Last.fm ska du se till att du läser alla tillhörande regler och villkor noggrant, eftersom de kan ha andra villkor förutom de som nämns i detta dokument.
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
dokumentu | dokument |
PL Jeśli korzystasz z Usługi bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że wyrażasz zgodę na otrzymywanie wszystkich plików cookie w Usłudze
SV Om du använder Tjänsten utan att ändra inställningarna för webbläsaren så antar vi att du gärna tar emot alla cookies i Tjänsten
polonês | sueco |
---|---|
jeśli | om |
korzystasz | du använder |
otrzymywanie | emot |
zmiany | ändra |
przeglądarki | webbläsaren |
PL Jeśli korzystasz z FreeOffice w trybie klasycznym z menu, wybierz polecenie Pomoc > Sprawdź dostępność aktualizacji.
SV Om du kör FreeOffice i klassiskt läge med menyer väljer du kommandot Hjälp > Sök efter uppdateringar.
polonês | sueco |
---|---|
jeśli | om |
freeoffice | freeoffice |
menu | menyer |
wybierz | väljer |
pomoc | hjälp |
aktualizacji | uppdateringar |
PL Czy korzystasz z wielu serwisów muzycznych? Jeden do zarządzania, inny do Hi-Fi? A może opracowujesz playlisty i chcesz je rozpowszechniać wszędzie? Jeśli tak, to funkcja Synchronizacja stanowi rozwiązanie!
SV Använder du flera musiktjänster? En för att kurera och en för Hi-Fi? Du kanske kurerar spellistor och vill sprida dina spellistor överallt? Om så är fallet är synkronisering lösningen!
polonês | sueco |
---|---|
playlisty | spellistor |
rozwiązanie | lösningen |
PL Jeśli korzystasz z Theme przy tworzeniu swojej strony, to sprawdź wszystkie możliwe szablony za pomocą narzędzia PageSpeed Tool od Google
SV Om du använder Theme för att skapa din webbplats ska du undersöka alla möjliga mallar med PageSpeed Tool från Google
polonês | sueco |
---|---|
jeśli | om |
korzystasz | du använder |
theme | theme |
strony | webbplats |
szablony | mallar |
PL Jeśli korzystasz z FreeOffice w trybie klasycznym z menu, wybierz polecenie Pomoc > Sprawdź dostępność aktualizacji.
SV Om du kör FreeOffice i klassiskt läge med menyer väljer du kommandot Hjälp > Sök efter uppdateringar.
polonês | sueco |
---|---|
jeśli | om |
freeoffice | freeoffice |
menu | menyer |
wybierz | väljer |
pomoc | hjälp |
aktualizacji | uppdateringar |
PL Jeśli korzystasz z Usługi bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że wyrażasz zgodę na otrzymywanie wszystkich plików cookie w Usłudze
SV Om du använder Tjänsten utan att ändra inställningarna för webbläsaren så antar vi att du gärna tar emot alla cookies i Tjänsten
polonês | sueco |
---|---|
jeśli | om |
korzystasz | du använder |
otrzymywanie | emot |
zmiany | ändra |
przeglądarki | webbläsaren |
PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.
SV Om du är med i en tävling eller använder program tillsammans med Last.fm ska du se till att du läser alla tillhörande regler och villkor noggrant, eftersom de kan ha andra villkor förutom de som nämns i detta dokument.
polonês | sueco |
---|---|
lub | eller |
dokumentu | dokument |
PL Jeśli korzystasz z Usługi bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że wyrażasz zgodę na otrzymywanie wszystkich plików cookie w Usłudze
SV Om du använder Tjänsten utan att ändra inställningarna för webbläsaren så antar vi att du gärna tar emot alla cookies i Tjänsten
polonês | sueco |
---|---|
jeśli | om |
korzystasz | du använder |
otrzymywanie | emot |
zmiany | ändra |
przeglądarki | webbläsaren |
PL Nawet gdy korzystasz z sieci domowej, niektóre strony mogą wyśledzić Twoją lokalizację, jeśli im pozwolisz, a o hotspotach Wi-Fi lepiej nie mówić.
SV Med ditt nätverk hemma kan vissa webbplatser spåra din plats, för att inte tala om allmänt WiFi.
polonês | sueco |
---|---|
sieci | nätverk |
niektóre | vissa |
strony | webbplatser |
lokalizację | plats |
jeśli | om |
wi-fi | wifi |
PL Wyłącznik awaryjny VPN przyda Ci się jeszcze bardziej, jeśli często korzystasz z BitTorrenta. Nawet jedno ujawnienie IP może mieć poważne konsekwencje. Pamiętaj, aby chronić swoją prywatność z VeePN przy każdym przeglądaniu sieci.
SV Du behöver en VPN med Kill Switch ännu mer om du är en regelbunden användare av BitTorrent. Om din IP exponeras en gång kan konsekvenserna vara hårda. Kom ihåg att skydda din sekretess med VeePN varje gång du surfar.
polonês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
jeśli | om |
jedno | en |
ip | ip |
może | kan |
chronić | skydda |
prywatność | sekretess |
PL Jeśli korzystasz z zewnętrznych dostawców skrzynek pocztowych do wysyłania e-maili w Twoim imieniu, musisz włączyć dla nich protokoły DMARC, SPF, i/lub DKIM
SV Om du använder externa brevlådeleverantörer för att skicka e-post för din räkning måste du aktivera DMARC, SPF och/eller DKIM för dem
polonês | sueco |
---|---|
korzystasz | du använder |
zewnętrznych | externa |
musisz | måste |
włączyć | aktivera |
dmarc | dmarc |
spf | spf |
dkim | dkim |
maili | e-post |
PL Jednakże, jeśli korzystasz z usług dostawców poczty w chmurze i różnych zewnętrznych dostawców, możesz łatwo przekroczyć ten limit
SV Men om du använde molnbaserade e-postleverantörer och olika tredjepartsleverantörer kan du enkelt överskrida denna gräns
polonês | sueco |
---|---|
jeśli | om |
różnych | olika |
łatwo | enkelt |
PL Jeśli jeszcze nie korzystasz z Shopify, o nic się nie martw. Shopify zapewnia
SV Använder du inte Shopify än? Shopify erbjuder en
PL Określ dłuższe okno podglądu wstecznego, jeśli korzystasz z dynamicznego retargetowania. W ten sposób zwiększysz szansę osiągnięcia większego zasięgu po skonfigurowaniu kampanii — później możesz ją odpowiednio zoptymalizować.
SV Välj ett längre återkopplingsfönster när du använder dynamisk återriktning. På detta sätt ökar du chansen för större räckvidd när du först skapar kampanjen och kan sedan optimera därefter.
PL Jeśli korzystasz z przeglądarki na komputerze stacjonarnym, kliknij przycisk [Połącz]
SV Om du använder en webbläsare på en stationär dator för att komma åt webbplatsen klickar du på knappen [Anslut]
PL Jeśli korzystasz z Pinteresta po raz pierwszy albo chcesz utworzyć konto firmowe, które nie będzie powiązane z kontem osobistym i będzie korzystać z innego adresu e-mail, możesz utworzyć nowe konto firmowe.
SV Om du aldrig har använt Pinterest tidigare eller vill skapa ett företagskonto som är separat från ditt personliga konto och använder en annan e-post kan du skapa ett nytt företagskonto.
PL Jeśli nie korzystasz z platformy CMS lub potrzebujesz pomocy w procesie migracji, nasz zespół ds. obsługi klienta przeprowadzi Cię przez ten proces bez żadnych dodatkowych opłat.
SV Om du inte använder ett vanligt CMS eller behöver hjälp längs vägen kan vårt kundnöjdhetsteam guida dig genom processen utan extra kostnad.
PL Jeśli korzystasz z usługi VPS po raz pierwszy, zapoznaj się z naszym poradnikiem na temat hostowania witryny na VPS, aby lepiej zrozumieć wszystkie podstawowe kwestie.
SV Om det är första gången du uppgraderar till en VPS-plattform kan du ta en titt på vår guide om hur man använder webbhotell för en webbplats med VPS för att förstå alla grunderna.
PL Tak. Kiedy korzystasz z naszego narzędzia WHOIS, w wynikach wyszukiwania pojawią się informacje o dostępności domeny. Jeśli interesująca Cię domena będzie dostępna, możesz od razu sfinalizować swój zakup.
SV Ja, det kan det. När du söker efter en domän med vårt verktyg visar WHOIS-sökresultaten ifall den är tillgänglig för köp. Om den är det kan du köpa den till din hemsida direkt på denna plats.
PL Napisz słowo e-mail Gdzie Poczta , jeśli korzystasz z iPhone'a, zostanie Ci również zaoferowana aplikacja Apple Mail
SV Skriv ordet e-post Var post , om du använder en iPhone kommer Apples e-postapplikation också att erbjudas till dig
PL Bezpłatny okres próbny Apple One obejmuje tylko te usługi, z których nie korzystasz obecnie w ramach bezpłatnego okresu próbnego lub subskrypcji
SV I provperioden för Apple One ingår endast tjänster som du inte redan har via andra provperioder eller abonnemang
polonês | sueco |
---|---|
okres | år |
tylko | endast |
usługi | tjänster |
lub | eller |
PL Wymaga OS X 10.6 lub nowszego. Nie korzystasz z Mac? Spróbuj wersji dla Windows
SV Kräver OS X 10.6 eller senare. Använder du inte en Mac? Prova Windows-versionen
polonês | sueco |
---|---|
wymaga | kräver |
x | x |
lub | eller |
mac | mac |
wersji | versionen |
z | senare |
PL Nie możesz znaleźć odtwarzacza multimediów, aplikacji lub usługi z której korzystasz?
SV Kan du inte hitta musikspelaren, appen eller tjänsten du använder?
polonês | sueco |
---|---|
znaleźć | hitta |
lub | eller |
usługi | tjänsten |
korzystasz | du använder |
PL To warunki, na które się zgadzasz, gdy korzystasz z naszego API dla użytku niekomercyjnego. Rozpoczynają się od podsumowania, które zawiera najważniejsze informacje.
SV Detta är villkoren du godkänner när du använder vår API för icke-kommersiella syften. De börjar med en sammanfattning över huvudpunkterna.
polonês | sueco |
---|---|
które | är |
gdy | när |
korzystasz | du använder |
naszego | vår |
api | api |
PL Korzystasz z nieaktualnej przeglądarki
SV Du använder en inaktuell webbläsare
polonês | sueco |
---|---|
korzystasz | du använder |
PL Nasze wtyczki integrują się z oprogramowaniem, z którego korzystasz, dlatego nie musisz już tracić czasu i pieniędzy na szkolenia dla pracowników dotyczące nowych narzędzi, ani na zarządzanie logowaniem
SV Våra plugin-program finns inuti den programvara som ni redan använder, vilket betyder att ni slipper lägga tid och pengar på att utbilda medarbetarna i nya verktyg och på att hantera inloggningar
polonês | sueco |
---|---|
wtyczki | plugin |
już | redan |
czasu | tid |
pieniędzy | pengar |
nowych | nya |
narzędzi | verktyg |
zarządzanie | hantera |
PL Bezpieczne udostępnianie hasła zapisanego w przeglądarce Internet Explorer nie jest możliwe. Z RoboForm udostępnianie jest bezpieczne i proste, niezależnie od tego, czy korzystasz z jednego, czy kilku loginów.
SV Det är helt enkelt inte möjligt att dela ett lösenord som är sparat i IE på ett säkert sätt. Med RoboForm kan du dela inloggningsuppgifter både säkert och enkelt.
polonês | sueco |
---|---|
bezpieczne | säkert |
udostępnianie | dela |
hasła | lösenord |
roboform | roboform |
PL Pliki cookie to niewielkie fragmenty tekstu, które są pobierane na urządzenia, z których korzystasz, aby dotrzeć do Usługi i korzystać z niej
SV Cookies är små bitar av text som laddas ner till de enheter du använder för att nå och använda Tjänsten
polonês | sueco |
---|---|
tekstu | text |
urządzenia | enheter |
korzystasz | du använder |
usługi | tjänsten |
PL Dzięki Usłudze subskrypcji korzystasz z wszystkich aktualizacji i jesteś zawsze na bieżąco.
SV Med abonnemangstjänsten drar du nytta av alla uppdateringar och är alltid uppdaterad.
polonês | sueco |
---|---|
wszystkich | alla |
aktualizacji | uppdateringar |
zawsze | alltid |
PL Czy wiesz, że za każdym razem, gdy korzystasz z sieci, informacje o Tobie i Twojej aktywności są dyskretnie gromadzone?
SV Visste du att varje gång du går ut på internet samlas det diskret in information om dig och din aktivitet?
polonês | sueco |
---|---|
każdym | varje |
sieci | internet |
informacje | information |
aktywności | aktivitet |
PL Korzystasz z aplikacji Windows? Korzystając z Dashlane, nadal musisz ręcznie wprowadzić dane logowania. Natomiast RoboForm zaloguje Cię do wszystkich ulubionych aplikacji Windows (np. Skype, Outlook itp.).
SV Använder du Windows-program? Med Dashlane måste du ange dina autentiseringsuppgifter, medan RoboForm loggar in dig på alla dina favoritprogram för Windows (Skype, Outlook m.fl.).
polonês | sueco |
---|---|
musisz | måste |
roboform | roboform |
wszystkich | alla |
PL Niezależnie od tego, czy robisz zakupy, płacisz rachunki, korzystasz z mediów społecznościowych czy e-maili, bezpieczeństwo zawsze jest najważniejsze.
SV Oavsett om du shoppar, betalar räkningar, socialiserar eller läser e-post är vår högsta prioritet att hålla dig säker online.
polonês | sueco |
---|---|
bezpieczeństwo | säker |
maili | e-post |
PL Pliki cookie do poprawy wydajności. Te pliki cookie gromadzą informacje na temat tego, jak korzystasz z naszych witryn internetowych. Dane te mogą być wykorzystane do optymalizacji naszej witryny internetowej i ułatwienia nawigacji.
SV Prestandacookies. Dessa cookies samlar in information om hur du använder våra webbplatser. Dessa data kan användas för att optimera webbplatsen och göra det lättare för dig att navigera.
polonês | sueco |
---|---|
korzystasz | du använder |
PL Z RAIDBOXES oszczędzasz sobie nie tylko instalacji wielu wtyczek, ale korzystasz też zawsze z aktualnej wersji WordPressa.
SV Med RAIDBOXES sparar du inte bara dig själv en hel del Plugins, men har också alltid en topp-aktuell WordPress -Installation.
polonês | sueco |
---|---|
sobie | själv |
tylko | bara |
wtyczek | plugins |
wordpressa | wordpress |
PL Znajdź nową domenę lub w prosty sposób przenieś do domenę, z której aktualnie korzystasz.
SV Kontrollera och beställ din nya önskade domän nu eller flytta din befintliga domän till oss snabbt och enkelt.
polonês | sueco |
---|---|
nową | nya |
lub | eller |
prosty | enkelt |
PL Jako profesjonalista w dziedzinie projektowania stron internetowych, nie tylko korzystasz z darmowego hostingu podczas fazy rozwoju, ale także z narzędzi programistycznych, takich jak 1-click WordPress Staging, WordPress templates, SSH (incl
SV Som webbdesignproffs är du inte bara värd gratis under utvecklingsfasen, du drar också nytta av utvecklingsverktyg som 1-klick WordPress Staging , WordPress mallar, SSH (inkl.
polonês | sueco |
---|---|
tylko | bara |
wordpress | wordpress |
także | också |
PL Korzystasz obecnie z innej platformy i chciałbyś przenieść się na PowerDMARC? Brzmi świetnie! Nasz dedykowany zespół zmigruje wszystkie Twoje domeny bez dodatkowych kosztów! Pamiętaj, że otrzymasz więcej funkcji za niższą cenę.
SV Använder du för närvarande en annan plattform och vill migrera till PowerDMARC? Låter bra! Vårt dedikerade team migrerar alla dina domäner utan extra kostnad! Tänk på att du får fler funktioner till ett lägre pris.
polonês | sueco |
---|---|
obecnie | för närvarande |
innej | annan |
platformy | plattform |
powerdmarc | powerdmarc |
świetnie | bra |
zespół | team |
domeny | domäner |
dodatkowych | extra |
więcej | fler |
funkcji | funktioner |
PL W ten sposób masz pewność, że korzystasz z aktualnych informacji.
SV Det innebär att du alltid är säker på att du har tillgång till den senaste informationen.
PL Synchronizuj swoje playlisty między różnymi serwisami muzycznymi, z których korzystasz
SV Synkronisera DINA spellistor mellan olika musiktjänster som du använder
polonês | sueco |
---|---|
playlisty | spellistor |
różnymi | olika |
korzystasz | du använder |
swoje | dina |
PL Gdy korzystasz z krótkich 30-45 minutowych ocen z przyjaznym komunikatem, kandydaci chętniej ukończą ocenę wcześniej, co pomoże Ci zidentyfikować najbardziej wykwalifikowanych kandydatów i szybko zamknąć stanowisko.
SV När du använder korta 30-45 min bedömningar med vänliga meddelanden, är kandidaterna mer villiga att slutföra bedömningen tidigare, vilket hjälper dig att identifiera de mest kvalificerade kandidaterna och avsluta rollen snabbt.
polonês | sueco |
---|---|
korzystasz | du använder |
wcześniej | tidigare |
pomoże | hjälper |
zidentyfikować | identifiera |
wykwalifikowanych | kvalificerade |
szybko | snabbt |
PL Jeżeli korzystasz z przeglądarki Firefox w trybie przeglądania prywatnego, hasła nie są automatycznie wprowadzane, a nowe hasła nie są zapisywane.
SV Om du använder Firefox funktion för privat surfning fylls lösenord inte i automatiskt och nya lösenord sparas inte heller.
polonês | sueco |
---|---|
jeżeli | om |
korzystasz | du använder |
firefox | firefox |
hasła | lösenord |
automatycznie | automatiskt |
nowe | nya |
PL Bezpieczne udostępnianie hasła zapisanego w przeglądarce Internet Explorer nie jest możliwe. Z RoboForm udostępnianie jest bezpieczne i proste, niezależnie od tego, czy korzystasz z jednego, czy kilku loginów.
SV Det är helt enkelt inte möjligt att dela ett lösenord som är sparat i IE på ett säkert sätt. Med RoboForm kan du dela inloggningsuppgifter både säkert och enkelt.
polonês | sueco |
---|---|
bezpieczne | säkert |
udostępnianie | dela |
hasła | lösenord |
roboform | roboform |
PL Korzystasz z aplikacji Windows? Korzystając z Dashlane, nadal musisz ręcznie wprowadzić dane logowania. Natomiast RoboForm zaloguje Cię do wszystkich ulubionych aplikacji Windows (np. Skype, Outlook itp.).
SV Använder du Windows-program? Med Dashlane måste du ange dina autentiseringsuppgifter, medan RoboForm loggar in dig på alla dina favoritprogram för Windows (Skype, Outlook m.fl.).
polonês | sueco |
---|---|
musisz | måste |
roboform | roboform |
wszystkich | alla |
PL Dzięki Usłudze subskrypcji korzystasz z wszystkich aktualizacji i jesteś zawsze na bieżąco.
SV Med abonnemangstjänsten drar du nytta av alla uppdateringar och är alltid uppdaterad.
polonês | sueco |
---|---|
wszystkich | alla |
aktualizacji | uppdateringar |
zawsze | alltid |
PL Korzystasz obecnie z innej platformy i chciałbyś przenieść się na PowerDMARC? Brzmi świetnie! Nasz dedykowany zespół zmigruje wszystkie Twoje domeny bez dodatkowych kosztów! Pamiętaj, że otrzymasz więcej funkcji za niższą cenę.
SV Använder du för närvarande en annan plattform och vill migrera till PowerDMARC? Låter bra! Vårt dedikerade team migrerar alla dina domäner utan extra kostnad! Tänk på att du får fler funktioner till ett lägre pris.
polonês | sueco |
---|---|
obecnie | för närvarande |
innej | annan |
platformy | plattform |
powerdmarc | powerdmarc |
świetnie | bra |
zespół | team |
domeny | domäner |
dodatkowych | extra |
więcej | fler |
funkcji | funktioner |
PL Wybierz typ pojazdu, z którego korzystasz najczęściej.
SV Välj den fordonstyp som används mest.
polonês | sueco |
---|---|
wybierz | välj |
PL Niezależnie od tego, czy robisz zakupy, płacisz rachunki, korzystasz z mediów społecznościowych czy e-maili, bezpieczeństwo zawsze jest najważniejsze.
SV Oavsett om du shoppar, betalar räkningar, socialiserar eller läser e-post är vår högsta prioritet att hålla dig säker online.
polonês | sueco |
---|---|
bezpieczeństwo | säker |
maili | e-post |
PL Informacje, które gromadzimy. Gromadzimy i przechowujemy Twoje dane osobowe, gdy korzystasz z usług i za każdym razem, gdy kontaktujesz się z Protected.net Group, na przykład gdy:
SV Information vi samlar in. Vi samlar och sparar även dina Personuppgifter när du använder Tjänsterna och varje gång du kontaktar Protected.net Group, exempelvis när du:
polonês | sueco |
---|---|
gdy | när |
korzystasz | du använder |
usług | tjänsterna |
każdym | varje |
group | group |
PL Możemy gromadzić informacje o urządzeniu, z którego korzystasz z naszych usług, takie jak adres IP lub inny unikatowy identyfikator urządzenia
SV Vi kan samla in information om den enhet med vilken du använder Tjänsterna, som IP-adress eller annan unika information om enheten
polonês | sueco |
---|---|
informacje | information |
korzystasz | du använder |
naszych | vi |
usług | tjänsterna |
adres | adress |
ip | ip |
lub | eller |
inny | annan |
Mostrando 50 de 50 traduções