PL Dzięki firmie Axis otrzymujesz gotowy, nowoczesny i elastyczny system dozoru, który można rozbudowywać zgodnie z potrzebami. Dodatkowo korzystasz z szerokiego wachlarza możliwości, które pozwalają obniżyć koszty i zaoszczędzić cenny czas:
"dodatkowo korzystasz z" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PL Dzięki firmie Axis otrzymujesz gotowy, nowoczesny i elastyczny system dozoru, który można rozbudowywać zgodnie z potrzebami. Dodatkowo korzystasz z szerokiego wachlarza możliwości, które pozwalają obniżyć koszty i zaoszczędzić cenny czas:
EN With Axis, you get a future-proof and flexible surveillance solution that can grow with your needs. In addition, you benefit from a wide range of capabilities that makes it possible to reduce costs and save valuable time:
polonês | inglês |
---|---|
axis | axis |
elastyczny | flexible |
dozoru | surveillance |
potrzebami | needs |
koszty | costs |
zaoszczędzić | save |
cenny | valuable |
czas | time |
ci | you |
PL Połącz Opsgenie z narzędziami, z których korzystasz na co dzień
EN Connect Opsgenie with the tools you use every day
polonês | inglês |
---|---|
połącz | connect |
opsgenie | opsgenie |
z | with |
narzędziami | tools |
których | the |
korzystasz | you use |
dzień | day |
na | every |
PL Korzystasz już z Twittera do komunikacji z klientami? Zautomatyzuj publikowanie aktualizacji na Twitterze bezpośrednio z poziomu Statuspage.
EN Already use Twitter for customer communication? Automate Twitter updates directly from Statuspage.
polonês | inglês |
---|---|
już | already |
komunikacji | communication |
klientami | customer |
zautomatyzuj | automate |
aktualizacji | updates |
na | for |
twitterze | |
bezpośrednio | directly |
PL Jeśli korzystasz z planu Startup, Business lub Enterprise, użytkownicy Statuspage (członkowie zespołu) otrzymują funkcję SSO za pomocą Atlassian Access bez dodatkowych opłat
EN If you’re on the Startup, Business, or Enterprise plan, Statuspage users (team members) get SSO with Atlassian Access for no additional charge
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
z | with |
planu | plan |
startup | startup |
lub | or |
użytkownicy | users |
członkowie | members |
zespołu | team |
sso | sso |
za | for |
atlassian | atlassian |
access | access |
bez | no |
dodatkowych | additional |
je | you |
PL Wiesz, że jesteś ekspertem Majestic, ale w jaki sposób tę informację przekazać klientom? Im więcej korzystasz z Majestic tym wyżej plasujesz się na tablicy najlepszych wyników
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard
polonês | inglês |
---|---|
majestic | majestic |
klientom | clients |
korzystasz | you use |
PL Jeśli korzystasz z naszych danych tak często, że uruchamiasz ten hojny limit, rozważ opcję płatnego konta, aby wspierać pracę naszego zespołu na rzecz zapewnienia tych statystyk i wskaźników będących standardem w branży.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
często | often |
hojny | generous |
limit | limit |
płatnego | paid |
konta | account |
wspierać | support |
zespołu | team |
standardem | standard |
branży | industry |
PL Tak. Przetwarzamy dane osobowe w celu dostarczania naszych produktów i usług, a także w innych celach określonych w odpowiedniej Polityce prywatności dotyczącej produktów, z których korzystasz lub do których masz dostęp.
EN Yes. We process personal data to provide our products and services and for other purposes as outlined in the applicable Privacy Policy for the products you are using or accessing.
polonês | inglês |
---|---|
przetwarzamy | process |
produktów | products |
usług | services |
innych | other |
celach | purposes |
polityce | policy |
lub | or |
dostęp | accessing |
PL Korzystasz z bezpiecznych serwerów DNS od Surfshark
EN You’re using Surfshark’s secure DNS servers.
polonês | inglês |
---|---|
bezpiecznych | secure |
serwerów | servers |
dns | dns |
surfshark | surfshark |
PL Jeśli jednak korzystasz z Surfshark VPN, nasze aplikacje blokują wszystkie zapytania DNS z Twojego urządzenia i kierują je przez bezpieczny, zaszyfrowany tunel
EN However, if you’re using Surfshark, our apps will block all the DNS requests that your device is making and direct them through a safe, encrypted tunnel
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
surfshark | surfshark |
nasze | our |
aplikacje | apps |
zapytania | requests |
dns | dns |
urządzenia | device |
bezpieczny | safe |
zaszyfrowany | encrypted |
blokuj | block |
PL Cóż, im częściej korzystasz z Majestic, tym wyższe miejsce zdobywasz na tablicy. A jeśli masz profil Majestic*, możesz pojawić się na tablicy najlepszych wyników świata.
EN Well, the more you use Majestic, the higher you climb. And if you have a Majestic Profile*, you can appear on our global leaderboard.
polonês | inglês |
---|---|
korzystasz | you use |
majestic | majestic |
tym | the |
na | on |
jeśli | if |
profil | profile |
świata | global |
pojawi | appear |
PL Wymaga OS X 10.6 lub nowszego. Nie korzystasz z Mac? Spróbuj wersji dla Windows
EN Requires OS X 10.6 or later. Not using a Mac? Try the Windows version
polonês | inglês |
---|---|
wymaga | requires |
x | x |
mac | mac |
spróbuj | try |
windows | windows |
os | os |
z | using |
PL Nie możesz znaleźć odtwarzacza multimediów, aplikacji lub usługi z której korzystasz?
EN Can't find the music player, app or service you use?
polonês | inglês |
---|---|
możesz | can |
znaleźć | find |
lub | or |
korzystasz | you use |
PL Jeśli bierzesz udział w konkursie lub korzystasz z oprogramowania Last.fm upewnij się, że zapoznałeś się z towarzyszącymi warunkami i zasadami, ponieważ mogą one wnosić dodatkowe warunki do tego dokumentu.
EN If you enter a competition or use software alongside Last.fm then make sure you read any accompanying Terms and Conditions carefully too, because they may have conditions in addition to this document.
polonês | inglês |
---|---|
last | last |
upewnij | make sure |
dokumentu | document |
PL To warunki, na które się zgadzasz, gdy korzystasz z naszego API dla użytku niekomercyjnego. Rozpoczynają się od podsumowania, które zawiera najważniejsze informacje.
EN These are the terms that you agree to when you use our API for non-commercial purposes.
polonês | inglês |
---|---|
warunki | terms |
zgadzasz | you agree |
korzystasz | you use |
naszego | our |
api | api |
użytku | use |
to | these |
PL Połącz Opsgenie z narzędziami, z których korzystasz na co dzień.
EN Connect Opsgenie with the tools you use every day.
polonês | inglês |
---|---|
połącz | connect |
opsgenie | opsgenie |
z | with |
narzędziami | tools |
których | the |
korzystasz | you use |
dzień | day |
na | every |
PL Jeśli nie korzystasz z dostawcy tożsamości, pomożemy Ci skonfigurować taką usługę
EN If you don’t have an identity provider, we can help you set one up
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
dostawcy | provider |
tożsamości | identity |
skonfigurować | set |
PL Obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center? Dowiedz się więcej o wsparciu migracji, które ułatwi jej zaplanowanie, przetestowanie i realizację.
EN Currently on server or data center? Learn more about our migration support to help you plan, test, and migrate.
polonês | inglês |
---|---|
obecnie | currently |
server | server |
lub | or |
data | data |
center | center |
o | about |
migracji | migration |
jej | you |
przetestowanie | test |
PL Obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center? Dowiedz się więcej o wsparciu migracji Enterprise, które ułatwi jej zaplanowanie, przetestowanie i realizację.
EN Currently on Server or Data Center? Learn about our Enterprise migrations support to help you plan, test and migrate.
polonês | inglês |
---|---|
obecnie | currently |
server | server |
lub | or |
data | data |
center | center |
więcej | to |
o | about |
migracji | migrations |
enterprise | enterprise |
jej | you |
przetestowanie | test |
PL Jeśli korzystasz z rocznej subskrypcji, okres próbny będzie wynosił 30 dni.
EN If you’re on an annual subscription, your evaluation period will be a fixed 30 days.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
subskrypcji | subscription |
dni | days |
je | you |
PL Jeśli obecnie korzystasz z wersji Server lub Data Center, pomożemy Ci ocenić, czy chmura jest odpowiednim rozwiązaniem dla Twojej firmy.
EN If you’re currently on server or Data Center, we’ll help you assess whether cloud is the right fit for your business.
polonês | inglês |
---|---|
server | server |
data | data |
center | center |
pomożemy | help |
ocenić | assess |
chmura | cloud |
odpowiednim | right |
firmy | business |
PL Korzystasz z Active Directory lub innej aplikacji lokalnej? To nie problem. Okta oferuje różne łączniki, dzięki czemu można łatwo wypełnić lukę pomiędzy różnymi aplikacjami lokalnymi i w chmurze.
EN Using Active Directory or another on-prem application? No problem. Okta offers various connectors so you can easily bridge the gap between your various on-prem and cloud applications.
polonês | inglês |
---|---|
active | active |
directory | directory |
lub | or |
innej | another |
problem | problem |
oferuje | offers |
łatwo | easily |
chmurze | cloud |
okta | okta |
PL Nie korzystasz jeszcze z dostawcy tożsamości w chmurze? Utwórz bezpłatne konto Okta bezpośrednio w Atlassian Access. Twoje konto Okta jest bezpłatne dla produktów Atlassian Cloud.
EN Don’t have a cloud identity provider yet? Sign up for a free Okta account directly within Atlassian Access. Your Okta account is free for your Atlassian cloud products.
polonês | inglês |
---|---|
dostawcy | provider |
tożsamości | identity |
bezpłatne | free |
konto | account |
bezpośrednio | directly |
atlassian | atlassian |
access | access |
produktów | products |
okta | okta |
PL „Jeśli korzystasz z bankowości internetowej lub mobilnej, nasz bezpieczny klucz zapewnia dodatkową ochronę przed zagrożeniem ze strony oszustów
EN “If you use online or mobile banking, our Secure Key gives you added protection against the threat of fraud
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
korzystasz | you use |
internetowej | online |
lub | or |
mobilnej | mobile |
nasz | our |
klucz | key |
PL Odwiedź Google Play, jeśli korzystasz z Androida lub AppStore, jeśli masz urządzenie Apple i pobierz aplikację Monese
EN Visit Google Play if you are on Android or AppStore if you have an Apple device and download the Monese app
polonês | inglês |
---|---|
odwiedź | visit |
play | play |
jeśli | if |
androida | android |
lub | or |
urządzenie | device |
apple | apple |
pobierz | download |
aplikację | app |
monese | monese |
PL Warto zauważyć, że jeśli korzystasz z metody płatności z konta bankowego na konto bankowe, nie ma żadnych dodatkowych opłat poza potencjalnymi opłatami wystawionymi przez Twój bank.
EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.
polonês | inglês |
---|---|
warto | worth |
jeśli | if |
metody | method |
dodatkowych | additional |
potencjalnymi | potential |
PL Pliki cookie to niewielkie fragmenty tekstu, które są pobierane na urządzenia, z których korzystasz, aby dotrzeć do Usługi i korzystać z niej
EN Cookies are small bits of text that are downloaded to the devices you use to reach and use the Service
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
niewielkie | small |
tekstu | text |
pobierane | downloaded |
urządzenia | devices |
korzystasz | you use |
dotrzeć | reach |
usługi | service |
niej | you |
PL Jeśli korzystasz z Usługi bez zmiany ustawień przeglądarki, przyjmujemy, że wyrażasz zgodę na otrzymywanie wszystkich plików cookie w Usłudze
EN If you use the Service without changing your browser settings, we will assume that you are happy to receive all cookies on the Service
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
korzystasz | you use |
bez | without |
zmiany | changing |
ustawień | settings |
przeglądarki | browser |
cookie | cookies |
je | you |
PL Gdy nie korzystasz z sieci Wi-Fi, reklamy, wyskakujące okienka i banery zużywają ogromne ilości danych mobilnych. Można więc powiedzieć, że płacisz za oglądanie reklam.
EN Ads, pop-ups, and banners use up a considerable amount of mobile data when you’re not on Wi-Fi. In a way, you’re paying money to see ads.
polonês | inglês |
---|---|
gdy | when |
ilości | amount |
danych | data |
mobilnych | mobile |
więc | to |
na | on |
PL Następnie możesz zezwolić kilku innym wybranym aplikacjom lub stronom pomijać VPN, gdy łączysz się z zaufaną siecią Wi-Fi lub korzystasz z danych mobilnych.
EN Then, you can allow a few others to bypass the VPN connection when you’re using a trusted Wi-Fi or mobile data.
polonês | inglês |
---|---|
zezwolić | allow |
innym | others |
lub | or |
vpn | vpn |
danych | data |
mobilnych | mobile |
PL Bez względu na to z jakiego oprogramowania e-commerce korzystasz, ułatwiamy migrację na rozwiązanie PrestaShop. Dowiedz się jak przejść na PrestaShop szybko i płynnie, nie tracąc przy tym danych swojego sklepu.
EN No matter what ecommerce software you’re using, we’ve made it easy to migrate your store to PrestaShop. Find out how to switch to PrestaShop quickly and seamlessly without losing your store data.
polonês | inglês |
---|---|
względu | matter |
e-commerce | ecommerce |
prestashop | prestashop |
szybko | quickly |
płynnie | seamlessly |
danych | data |
PL Często podróżujesz lub korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi? Dzięki szyfrowaniu od Surfshark możesz łączyć się z publicznymi hotspotami bez obaw o ataki hakerów.
EN Do you travel often or frequently use public Wi-Fi? With the encryption that Surfshark provides, you can use public Wi-Fi without fear of hackers.
polonês | inglês |
---|---|
surfshark | surfshark |
podróż | travel |
PL Z wyższą pozycją w Google i lepszym rankingiem w innych wyszukiwarkach przy wsparciu rankingCoach korzystasz z optymalizacji SEO dla marketingu online.
EN rankingCoach will support you with all the possible small tasks to help you achieve the highest possible ranking in Google and other search engines.
polonês | inglês |
---|---|
innych | other |
wyszukiwarkach | search engines |
rankingcoach | rankingcoach |
PL Kiedy korzystasz z naszej strony internetowej, usług lub funkcji wiadomości, my lub nasi autoryzowani dostawcy usług mogą używać plików cookie lub podobnych technologii
EN When you use our website, services or messaging features, we or our authorized service providers may use cookies or similar technologies
polonês | inglês |
---|---|
kiedy | when |
korzystasz | you use |
lub | or |
cookie | cookies |
podobnych | similar |
technologii | technologies |
ci | you |
wiadomości | messaging |
PL opt-out we wszystkich systemach, z których korzystasz
EN opt-out on all the systems you use
polonês | inglês |
---|---|
wszystkich | all |
systemach | systems |
których | the |
korzystasz | you use |
PL Masz konto w banku? Korzystasz z Internetu przy pomocy smartfona? Gratulacje! W takim razie jesteś po jaśniejszej stronie mocy, do której nie sięga wykluczenie cyfrowe
EN Do you have a bank account? Use the internet with your smartphone? Congratulations! Then you are on the brighter side of the power, where digital exclusion does not reach
polonês | inglês |
---|---|
internetu | internet |
smartfona | smartphone |
stronie | side |
mocy | power |
której | where |
do | does |
PL Korzystasz z nieaktualnej przeglądarki
EN You are using an outdated browser
polonês | inglês |
---|---|
z | using |
PL W wyświetlonym oknie wybierz opcję Type (Typ) (jeśli korzystasz z modelu tworzenia gałęzi), wprowadź nazwę w polu Branch name (Nazwa gałęzi) i kliknij przycisk Create (Utwórz).
EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
modelu | model |
wprowadź | enter |
PL Jeśli nie korzystasz z VPN, Twój dostawca usług internetowych może zobaczyć wszystko, co robisz online
EN Unless you're using a VPN, your ISP can see everything you do online
polonês | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
dostawca | isp |
może | can |
zobaczyć | see |
robisz | you do |
online | online |
z | using |
PL Płać tylko za to z czego korzystasz. W każdej chwili możesz zmniejszyć lub zwiększyć pakiet. Wypróbuj NapoleonCat przez 2 tygodnie za darmo i bez rejestrowania karty płatniczej.
EN Pay only for what you use. Upgrade or downgrade any time. Free 2-week trial. No credit card required.
polonês | inglês |
---|---|
czego | what |
korzystasz | you use |
lub | or |
zwiększyć | upgrade |
PL Jeśli korzystasz z FreeOffice w trybie klasycznym z menu, wybierz polecenie Pomoc > Sprawdź dostępność aktualizacji.
EN If you are running FreeOffice in classic mode with menus, choose the command Help > Check for updates.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
z | with |
freeoffice | freeoffice |
trybie | mode |
menu | menus |
wybierz | choose |
polecenie | command |
pomoc | help |
aktualizacji | updates |
je | you |
PL KeeperFill generuje silne losowe hasła i wpisuje je w pola logowania na wszystkich stronach internetowych i aplikacjach, z których korzystasz.
EN KeeperFill generates strong, random passwords and autofills them into your websites and apps.
polonês | inglês |
---|---|
generuje | generates |
silne | strong |
losowe | random |
hasła | passwords |
aplikacjach | apps |
PL Z jakiego systemu do zarządzania korzystasz?
EN What Management Software do you use?
polonês | inglês |
---|---|
jakiego | what |
zarządzania | management |
korzystasz | you use |
PL Niezależnie od tego, czy robisz zakupy, płacisz rachunki, korzystasz z mediów społecznościowych czy e-maili, bezpieczeństwo zawsze jest najważniejsze.
EN Whether you’re shopping, paying bills, socializing, or accessing emails, staying safe online is our top priority.
polonês | inglês |
---|---|
zakupy | shopping |
bezpieczeństwo | safe |
PL Jednak jako że jest używane do obchodzenia połączenia VPN przez niektóre aplikacje lub strony, takie aplikacje lub strony są narażone na takie samo niebezpieczeństwo jak wtedy, gdy w ogóle nie korzystasz z VPN.
EN However, since it’s used to remove the VPN connection from certain apps or websites, those apps or websites are subject to the same risks as if you were not using a VPN.
polonês | inglês |
---|---|
używane | used |
połączenia | connection |
vpn | vpn |
aplikacje | apps |
lub | or |
strony | websites |
samo | same |
PL Jako klient instytucjonalny firmy EXANTE, korzystasz z elastycznego szkolenia, zgodności z przepisami, rachunku zbiorczego, dokładnego raportowania i rozliczeń pierwszej klasy
EN As an institutional client of EXANTE, you benefit from flexible onboarding, regulatory compliance, omnibus account, granular reporting and tier 1 clearing
polonês | inglês |
---|---|
klient | client |
exante | exante |
elastycznego | flexible |
zgodności | compliance |
raportowania | reporting |
ci | you |
PL Cały serwis jest zabezpieczony i szyfrowany przy pomocy HTTPS (ocena A+), więc nie musisz się martwić, gdy korzystasz z publicznych hotspotów Wi-Fi
EN The whole website is secured and encrypted with HTTPS (A+ rating), so you don't have to worry when using public Wi-Fi hotspots
polonês | inglês |
---|---|
szyfrowany | encrypted |
https | https |
ocena | rating |
gdy | when |
publicznych | public |
PL Korzystasz z pakietu bazowego w preferencyjnej cenie lub robisz upgrade zasobów
EN You use a basic package at a preferential price or upgrade the resources
polonês | inglês |
---|---|
korzystasz | you use |
pakietu | package |
w | at |
cenie | price |
lub | or |
zasobów | resources |
PL Swoim środowiskiem chmurowym zarządzasz za pomocą panelu użytkownika Horizon, w nim możesz także zmodyfikować zasoby, z których korzystasz, a następnie uruchomić instancje o wybranej konfiguracji
EN You manage your cloud environment using the Horizon user panel, where you can also modify the resources you use, and then run instances of the configurations you’ve selected
polonês | inglês |
---|---|
panelu | panel |
użytkownika | user |
zasoby | resources |
korzystasz | you use |
PL Zobacz, jakie to proste, gdy korzystasz z Backup as a Service. Ustawisz raz i jeżeli chcesz, możesz o tym zapomnieć. Kopie zapasowe będą się regularnie tworzyć i bezpiecznie czekać, więc gdy zajdzie potrzeba, odtworzysz je szybko i bez problemu.
EN Check out how easy it is when you use Backup as a Service. You set it once and you can forget about it if you want. Backups will be made regularly and wait safely, so you can restore them quickly and easily when needed.
polonês | inglês |
---|---|
korzystasz | you use |
service | service |
jeżeli | if |
regularnie | regularly |
bezpiecznie | safely |
czekać | wait |
PL Kiedy korzystasz z publicznej sieci Wi-Fi z centrów handlowych, kawiarni, lotnisk, restauracji lub pokoi hotelowych, jesteś całkowicie narażony na hakerów lub kradzież danych
EN When using public Wi-Fi from malls, coffee shops, airports, restaurants or hotel rooms, you are totally exposed to hackers or data theft
polonês | inglês |
---|---|
publicznej | public |
restauracji | restaurants |
lub | or |
pokoi | rooms |
całkowicie | totally |
danych | data |
Mostrando 50 de 50 traduções