PL Jeśli Twoja domena jest zarejestrowana w Unii Europejskiej (chroniona rozporządzeniem RODO) lub jeśli zdecydujesz się na ochronę prywatności domeny, Twoje dane osobowe zostaną ukryte.
"jesli zdecydujesz sie" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
jesli | if |
zdecydujesz | choose decide you choose you decide |
PL Jeśli Twoja domena jest zarejestrowana w Unii Europejskiej (chroniona rozporządzeniem RODO) lub jeśli zdecydujesz się na ochronę prywatności domeny, Twoje dane osobowe zostaną ukryte.
EN This doesn’t include domains registered in the EU and protected by the GDPR, or that have their details hidden using the Domain Privacy Protection service.
PL Jeśli zdecydujesz się zarejestrować w serwisie Facebook Connect i klikniesz na przycisk "Zaloguj się za pomocą Facebooka" lub "Połącz się z Facebookiem", nastąpi automatyczne przekierowanie na platformę Facebook
EN If you decide to register with Facebook Connect and click on the "Login with Facebook" or "Connect with Facebook" buttons, you will be automatically redirected to the Facebook platform
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
zarejestrować | register |
na | on |
zaloguj | login |
lub | or |
automatyczne | automatically |
je | you |
PL W przypadku subskrypcji rocznych kwalifikujesz się do 30-dniowego okresu próbnego, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
EN For annual subscriptions, you'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
polonês | inglês |
---|---|
subskrypcji | subscriptions |
próbnego | trial |
wycenę | quote |
jeśli | which |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
korzystania | use |
cloud | cloud |
oferujemy | we offer |
pełny | full |
płatnej | paid |
próbnego | trial |
PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
pewnych | certain |
informacji | information |
odwiedzasz | you visit |
preferencje | preferences |
przechowywane | stored |
PL Pamiętaj więc, aby usunąć konto Skrill, jeśli zdecydujesz się przestać korzystać z ich usług.
EN So remember to delete the Skrill account if you decide to abandon the platform.
polonês | inglês |
---|---|
konto | account |
skrill | skrill |
jeśli | if |
PL Jeśli zdecydujesz się zintegrować skrzynkę Gmail z usługą subskrypcji, możesz skorzystać z integracji Gmail i zezwolić witrynie User.com na dostęp do swoich danych w Gmailu
EN If you choose to integrate your Gmail inbox with the Subscription Service you may use the Gmail integration and allow User.com access to your Gmail data
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
gmail | gmail |
subskrypcji | subscription |
skorzystać | use |
integracji | integration |
zezwolić | allow |
user | user |
dostęp | access |
do | to |
danych | data |
usług | service |
PL Jeśli zdecydujesz się zapłacić za rok z góry, wówczas możesz uregulować płatność przelewem bankowym
EN Your account will expire at the end of your current billing period
polonês | inglês |
---|---|
się | your |
możesz | will |
w | at |
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
dzisiaj | today |
do | to |
planu | plan |
natychmiast | immediately |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Może to kosztować od 300 do 500 USD miesięcznie, jeśli zdecydujesz się na współpracę z wyspecjalizowaną agencją
EN It may cost you USD 300 to USD 500 a month if you choose to collaborate with a specialized agency
polonês | inglês |
---|---|
może | may |
to | it |
do | to |
usd | usd |
jeśli | if |
z | with |
agencją | agency |
je | you |
PL Sonos Radio to usługa opcjonalna. Jeśli zdecydujesz się z niej korzystać, poprosimy Cię o zaakceptowanie Regulaminu. Nadal możesz korzystać z innych usług, w tym TuneIn.
EN Sonos Radio is an optional service. If you choose to use it, you’ll be prompted to accept the Terms of Service. You can still use other services, including TuneIn.
polonês | inglês |
---|---|
sonos | sonos |
radio | radio |
jeśli | if |
z | of |
nadal | still |
innych | other |
PL Jeśli zdecydujesz się lecieć w stanie gotowości na pełny lot, będziesz musiał przylecieć na lotnisko i poczekać
EN If you choose to fly on standby for a full flight, then you will need to arrive at the airport and wait
polonês | inglês |
---|---|
lecieć | fly |
w | at |
pełny | full |
lot | flight |
lotnisko | airport |
PL Podczas podpisywania umowy możesz wybrać z góry e-fakturę zamiast tradycyjnej formy drukowanej. Jeśli jednak nie zdecydujesz się na to od razu, w każdej chwili możesz przesłać do nas oświadczenie o akceptacji e-faktury.
EN When signing a contract, you can choose in advance an e-invoice instead of a traditional printed form. However, if you do not decide to do so right away, you can send us a statement of acceptance of the e-invoice at any time.
polonês | inglês |
---|---|
umowy | contract |
wybrać | choose |
tradycyjnej | traditional |
formy | form |
zdecydujesz | decide |
oświadczenie | statement |
z góry | advance |
PL Jeśli zdecydujesz się na użycie którejkolwiek z tych funkcji i/lub Usług, Dodatkowe dane dotyczące użytkowania zostaną uruchomione
EN If you decide to use any of these features and/or Services, the Additional Usage Data becomes functional
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
użycie | use |
funkcji | features |
lub | or |
usług | services |
dodatkowe | additional |
dane | data |
PL Jeśli zdecydujesz się wziąć udział w platformie kandydatów Adaface, możesz dostarczyć nam dodatkowe informacje, takie jak profile mediów społecznościowych, informacje edukacyjne, doświadczenie i inne informacje
EN If you choose to participate in the Adaface Candidates Platform, you may choose to provide us with additional information such as social media profiles, education information, experience, and other information
polonês | inglês |
---|---|
udział | participate |
w | in |
platformie | platform |
kandydatów | candidates |
adaface | adaface |
profile | profiles |
społecznościowych | social |
je | you |
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
dzisiaj | today |
do | to |
planu | plan |
natychmiast | immediately |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się odwiedzić tę stronę internetową spoza Unii Europejskiej, robisz to z własnej inicjatywy i jesteś odpowiedzialny na stosowanie odpowiedniego prawa lokalnego
EN If you choose to access this Site from outside the European Community, you do so on your own initiative and are responsible for compliance with applicable local laws
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
europejskiej | european |
robisz | you do |
inicjatywy | initiative |
odpowiedzialny | responsible |
odpowiedniego | the |
prawa | laws |
lokalnego | local |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się zakupić dwa dodatki, będzie to oznaczało, że możesz zorganizować trzy wydarzenia o tej samej porze i tak dalej.
EN If you decide to purchase two add-ons, it means you can host three events at the same time and so on.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
zakupić | purchase |
wydarzenia | events |
porze | time |
oznacza | means |
PL Jednakże, jeśli zdecydujesz się to zrobić, może być konieczne ponowne wprowadzenie pewnych informacji za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę, ponieważ Twoje preferencje nie będą już przechowywane
EN However, if you choose to do this, you may have to re-enter certain information every time you visit our site since your preferences will no longer be stored
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
pewnych | certain |
informacji | information |
odwiedzasz | you visit |
preferencje | preferences |
przechowywane | stored |
PL Oto jak możesz postępować, jeśli zdecydujesz się na użycie parametru GET:
EN Here's a three-step advice of how to make it happen by means of a GET parameter:
PL Jeśli zdecydujesz się zintegrować skrzynkę Gmail z usługą subskrypcji, możesz skorzystać z integracji Gmail i zezwolić witrynie User.com na dostęp do swoich danych w Gmailu
EN If you choose to integrate your Gmail inbox with the Subscription Service you may use the Gmail integration and allow User.com access to your Gmail data
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
gmail | gmail |
subskrypcji | subscription |
skorzystać | use |
integracji | integration |
zezwolić | allow |
user | user |
dostęp | access |
do | to |
danych | data |
usług | service |
PL Jeśli zdecydujesz się zaprzestać z korzystania z naszych usług Cloud, oferujemy pełny zwrot kosztów w ciągu pierwszego miesiąca korzystania z usługi płatnej po zakończeniu okresu próbnego
EN Should you opt to discontinue the use of our cloud services, we offer full refunds during the first month of paid service following the end of the trial, if you decide it's not for you
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
korzystania | use |
cloud | cloud |
oferujemy | we offer |
pełny | full |
płatnej | paid |
próbnego | trial |
PL Tak! Rozpoczniesz 30-dniowy okres próbny, w trakcie którego otrzymasz proporcjonalną wycenę na pozostałą część okresu rocznego, jeśli zdecydujesz się pozostać przy tym planie.
EN Yes! You'll enter a 30-day trial period, during which a pro-rated quote will be sent for the remainder of the annual term, should you decide to move forward.
polonês | inglês |
---|---|
próbny | trial |
wycenę | quote |
PL Jeśli chcesz tylko podstawowych danych o tym, jak działa Twoja witryna, wystarczy, że zdecydujesz się na darmowy program do śledzenia rankingów SEO, który dostarczy Ci właśnie takich danych
EN If you just want basic data about how your site is performing, then you’ll just need to opt for a free SEO rank tracking program that will provide you with exactly that
polonês | inglês |
---|---|
tylko | just |
danych | data |
o | about |
witryna | site |
darmowy | free |
program | program |
śledzenia | tracking |
rankingów | rank |
seo | seo |
PL Jeśli zdecydujesz się na usunięcie konta w trakcie trwania okresu subskrypcji, nie otrzymasz zwrotu pieniędzy w całości ani w części
EN If you choose to cancel your account during your subscription term, you will not be refunded in whole or in part
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
konta | account |
okresu | term |
subskrypcji | subscription |
części | part |
PL Jeśli zdecydujesz się na obniżenie poziomu członkostwa w trakcie trwania subskrypcji, możesz mieć prawo do zapłacenia niższej, proporcjonalnej kwoty przy odnowieniu subskrypcji, ale nie masz prawa do zwrotu gotówki w żadnym momencie.
EN If you choose to downgrade your membership level during your subscription term, you may be entitled to a pay a lower, pro-rated amount at renewal, but you are not entitled to a cash refund at any time.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
poziomu | level |
członkostwa | membership |
subskrypcji | subscription |
odnowieniu | renewal |
momencie | time |
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
dzisiaj | today |
do | to |
planu | plan |
natychmiast | immediately |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
dzisiaj | today |
do | to |
planu | plan |
natychmiast | immediately |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
dzisiaj | today |
do | to |
planu | plan |
natychmiast | immediately |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
dzisiaj | today |
do | to |
planu | plan |
natychmiast | immediately |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
dzisiaj | today |
do | to |
planu | plan |
natychmiast | immediately |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
dzisiaj | today |
do | to |
planu | plan |
natychmiast | immediately |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
dzisiaj | today |
do | to |
planu | plan |
natychmiast | immediately |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
dzisiaj | today |
do | to |
planu | plan |
natychmiast | immediately |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Jeśli dzisiaj zdecydujesz się na przejście do nowego planu, natychmiast otrzymasz nowe uprawnienia.
EN If you choose to move to a new plan today, you will have new allowances immediately.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
dzisiaj | today |
do | to |
planu | plan |
natychmiast | immediately |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na zmianę w dniu Daty odnowienia, możesz zmienić zdanie i anulować prośbę w dowolnym momencie przed rozpoczęciem nowego planu. To naprawdę proste, wróć do tej strony i naciśnij przycisk.
EN If choose to change at your Renewal Date, you can change your mind and cancel your request at any point before your new plan starts. It's really easy, just come back to this page and press a button.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
odnowienia | renewal |
anulować | cancel |
nowego | new |
planu | plan |
naprawdę | really |
wróć | come back |
strony | page |
naciśnij | press |
przycisk | button |
je | you |
PL Jeśli zdecydujesz się na odnowienie Team Calendars, instancja Confluence zostanie automatycznie zarejestrowana na wydłużony okres próbny planu Premium i zyskasz możliwość korzystania z Team Calendars do końca nowej subskrypcji.
EN If you choose to renew Team Calendars, your Confluence instance will automatically be enrolled in an extended Premium trial, giving you access to Team Calendars until the end of your new subscription.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
się | your |
team | team |
calendars | calendars |
confluence | confluence |
automatycznie | automatically |
próbny | trial |
premium | premium |
nowej | new |
subskrypcji | subscription |
je | you |
instancja | instance |
PL Jeśli po wydłużonym okresie próbnym zdecydujesz się uaktualnić do planu Standard, utracisz dostęp do dodatku Team Calendars
EN After the extended trial, if you choose to downgrade to Standard, you will lose Team Calendars
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
standard | standard |
team | team |
calendars | calendars |
je | you |
PL Może to kosztować od 300 do 500 USD miesięcznie, jeśli zdecydujesz się na współpracę z wyspecjalizowaną agencją
EN It may cost you USD 300 to USD 500 a month if you choose to collaborate with a specialized agency
polonês | inglês |
---|---|
może | may |
to | it |
do | to |
usd | usd |
jeśli | if |
z | with |
agencją | agency |
je | you |
PL Tak. Jeśli zdecydujesz się na innego dostawcę ochrony SSL, bez problemu zainstalujesz certyfikat za pośrednictwem naszego panelu sterowania.
EN Yes, you can. Install it through our web hosting control panel if you choose a different SSL provider.
Mostrando 50 de 50 traduções