PL Intuicyjny interfejs do zarządzania danymi i szeroka gama dostępnych aplikacji do manipulowania danymi znacznie upraszczają zadania związane z magazynowaniem danych w chmurze/zarządzaniem danymi
PL Intuicyjny interfejs do zarządzania danymi i szeroka gama dostępnych aplikacji do manipulowania danymi znacznie upraszczają zadania związane z magazynowaniem danych w chmurze/zarządzaniem danymi
EN The intuitive data management interface and a magnitude of apps available for manipulating your data significantly simplify your cloud storage/data management tasks
polonês | inglês |
---|---|
intuicyjny | intuitive |
interfejs | interface |
zarządzania | management |
dostępnych | available |
aplikacji | apps |
znacznie | significantly |
zadania | tasks |
chmurze | cloud |
PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa
EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
dostęp | access |
PL Decyzja o zezwoleniu nam na gromadzenie tych informacji należy do Ciebie, możesz zatem zrezygnować z dzielenia się tymi danymi, postępując zgodnie z instrukcją.Uwaga: działanie usług personalizacji (np
EN It is your choice if you want us to collect this information, and therefore you can opt out of sharing this data by following the steps listed here
polonês | inglês |
---|---|
ciebie | you |
zatem | therefore |
dzielenia | sharing |
PL W przypadku cofnięcia zgody zastrzegamy sobie prawo do przetwarzania Państwa danych osobowych na tak zwanej czarnej liście/blockliście, aby w przyszłości w związku z tymi danymi osobowymi nie prowadzono dalszego e-mail marketingu
EN If you have revoked your consent, we reserve the right to process your personal data in a so-called blacklist/blocklist in order to ensure that no further email marketing takes place in connection with this personal data in the future
polonês | inglês |
---|---|
zgody | consent |
prawo | right |
przetwarzania | process |
przyszłości | future |
dalszego | further |
marketingu | marketing |
PL Zamiast przytłaczać się tymi wszystkimi danymi i zniechęcać się skalą wyzwania, pozwól swojemu zespołowi skupić się na codziennych zadaniach, które będą miały wpływ na realne wyniki w pozycjonowaniu.
EN Instead of getting overwhelmed by all the data and disheartened by the scale of the challenge, let your team focus on the daily tasks that will drive real SEO results.
polonês | inglês |
---|---|
wyzwania | challenge |
pozwól | let |
zespołowi | team |
skupić | focus |
codziennych | daily |
zadaniach | tasks |
będą | will |
realne | real |
PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa
EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security
polonês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
dostęp | access |
PL Należy zapoznać się z tymi Zasadami zachowania poufności, ponieważ zawierają one ważne postanowienia dotyczące sposobu postępowania z Państwa Danymi osobowymi.
EN Please read this Privacy Notice carefully as it sets out important information relating to how we handle your Personal Information.
PL Jeśli atak typu „credential stuffing” powiedzie się, hakerzy mogą przejąć kontrolę nad danymi bankowymi użytkownika, kontami społecznościowymi i innymi danymi
EN When an attacker is successful in a credential stuffing attack, they can potentially take control of a user’s bank information, social media accounts and more
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | when |
atak | attack |
credential | credential |
kontrolę | control |
danymi | information |
kontami | accounts |
innymi | more |
je | they |
PL Problemy z tymi zasobami jest taki, że te treści są niezorganizowane. Nie ma wyraźnego punktu wyjścia ani ścieżki do wiedzy o SEO.
EN But the issue with these resources is that their content is unorganized. There's no clear starting point or pathway to SEO knowledge.
polonês | inglês |
---|---|
z | with |
zasobami | resources |
punktu | point |
do | to |
seo | seo |
PL Zachęcamy, aby najpierw zapoznać się z tymi stronami, ponieważ mogą one zawierać informacje na poszukiwany temat
EN We encourage you to review these pages first, as you may find your topic of interest has been addressed
polonês | inglês |
---|---|
zachęcamy | we encourage |
się | your |
stronami | pages |
ponieważ | as |
mogą | may |
temat | topic |
PL A za tymi zdjęciami stoi historia ciekawa sama w sobie
EN And behind these images is a story in itself
polonês | inglês |
---|---|
historia | story |
w | in |
PL Jeśli to możliwe, to unikaj konkatenacji nazw dwóch tabel w celu utworzenia nazwy tabeli odzwierciedlającej związek między tymi tabelami. Zamiast cars_mechanics wybierz services.
EN Avoid, where possible, concatenating two table names together to create the name of a relationship table. Rather than cars_mechanics prefer services.
polonês | inglês |
---|---|
unikaj | avoid |
utworzenia | create |
tabeli | table |
services | services |
PL Szybko i łatwo analizuj status dowolnej transakcji, adresu lub bloku. Wiele łańcuchów bloków połączonych z usługą, abyś mógł analizować między różnymi walutami w ten sam sposób i z tymi samymi funkcjami..
EN Quickly and easily analyze the status of any transaction, address or block. Multiple blockchains connected to the service for you to analyze between different currencies in the same way and with the same functionalities.
polonês | inglês |
---|---|
status | status |
transakcji | transaction |
usług | service |
PL Odkryj wartość, jaką nieustannie dodajemy do naszych produktów Data Center i zapoznaj się funkcjami platformy, zarówno istniejącymi, jak i tymi, które pojawią się wkrótce.
EN Discover the value we’re continually adding to our Data Center products and learn about both existing and upcoming platform features.
polonês | inglês |
---|---|
odkryj | discover |
wartość | value |
nieustannie | continually |
produktów | products |
data | data |
center | center |
funkcjami | features |
platformy | platform |
PL Oznacza to, że nie możemy zarządzać tymi plikami cookie
EN This means it is not possible for us to manage these cookies
polonês | inglês |
---|---|
cookie | cookies |
PL Tymi zasadami kierujemy się w naszej codziennej pracy w Parlamencie Europejskim i poza nim.
EN These principles inspire our daily work, in the European Parliament and beyond.
polonês | inglês |
---|---|
zasadami | principles |
naszej | our |
codziennej | daily |
pracy | work |
parlamencie | parliament |
europejskim | european |
PL Jeśli chodzi o pranie pieniędzy, uchylanie się od opodatkowania, unikanie podatków i nieuczciwą konkurencję podatkową pomiędzy krajami UE, przewodziliśmy wielu działaniom i inicjatywom, mającym na celu walkę z tymi problemami
EN As far as money laundering, tax evasion, tax avoidance, and unfair tax competition between EU countries go, we have led on a series of actions and initiatives to tackle these issues
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | as |
pieniędzy | money |
konkurencję | competition |
ue | eu |
na | on |
problemami | issues |
my | we |
mają | have |
PL Tworzymy talenty z myślą o zatrudnianiu najlepszych. Szkolimy profesjonalistów. Akademia Bit2Me to centrum, w którym spotykają się nowi specjaliści i firmy zainteresowane tymi specjalistami.
EN We create quarry with the aim of hiring the best. We are training the professionals of the races of the future. Bit2Me Academy is a hub where new professionals and companies interested in these professionals converge.
polonês | inglês |
---|---|
zatrudnianiu | hiring |
akademia | academy |
centrum | hub |
w | in |
którym | where |
nowi | new |
specjaliści | professionals |
firmy | companies |
zainteresowane | interested |
my | we |
PL Nadal jeżdżę tymi samymi szlakami w lesie, którymi jeździłam lata temu. To jak powrót do czasów dzieciństwa. Mathilde Gremaud
EN I still speed along the same forest trails that I did years ago. It’s like returning to my childhood. Mathilde Gremaud
polonês | inglês |
---|---|
lesie | forest |
lata | years |
PL Podczas gdy wielu obywateli już popiera zmiany w mieście, szczególnie ludzie pracujący są mocno dotknięci tymi działaniami i ostro je krytykują
EN While many citizens already support the change in the city, working people in particular are strongly affected by the measures and sharply criticise them
polonês | inglês |
---|---|
wielu | many |
już | already |
zmiany | change |
w | in |
mieście | city |
i | and |
PL Poradzenie sobie z tymi wyzwaniami odpowiada znacznej części kosztów eksploatacji wież chłodniczych. Air Liquide proponuje bardziej ekonomiczne rozwiązanie wykorzystujące CO2 w celu zaspokojenia Państwa potrzeb.
EN Handling those challenges corresponds to an important share of your cooling towers operational costs. Air Liquide proposes a more cost efficient solution using CO2 to attend your needs.
polonês | inglês |
---|---|
air | air |
rozwiązanie | solution |
potrzeb | needs |
PL Znajdź różnicę i podobieństwa między tymi dwoma tekstami w czasie rzeczywistym.
EN Find the difference & similarities between the two texts in real-time.
polonês | inglês |
---|---|
znajdź | find |
tymi | the |
czasie | time |
rzeczywistym | real |
PL Nasze internetowe narzędzie porównać tekst używa Machine Learning i sztucznej inteligencji technologia do wykrywania podobieństw między tymi dwoma dokumentami
EN Our online compare text tool uses machine learning and artificial intelligence technology for the detection of similarities between the two documents
polonês | inglês |
---|---|
nasze | our |
internetowe | online |
narzędzie | tool |
porównać | compare |
tekst | text |
używa | uses |
machine | machine |
learning | learning |
i | and |
inteligencji | intelligence |
technologia | technology |
wykrywania | detection |
tymi | the |
dokumentami | documents |
PL Wiemy, jak to jest, gdy szukasz alternatywy dla aktualnego oprogramowania do obsługi klienta, ale zawsze kończysz z tymi samymi rozwiązaniami
EN We know how it feels when you’re looking for an alternative to your actual customer service software but always end up with the same solutions
polonês | inglês |
---|---|
wiemy | we know |
zawsze | always |
PL Problem z tymi zasobami jest taki, że te treści są niezorganizowane. Nie ma wyraźnego punktu wyjścia ani ścieżki do wiedzy o SEO.
EN But the issue with these resources is that their content is unorganized. There's no clear starting point or pathway to SEO knowledge.
polonês | inglês |
---|---|
problem | issue |
z | with |
zasobami | resources |
punktu | point |
do | to |
seo | seo |
PL Możesz skontaktować się z tymi pracownikami pod numerem 312.372.6600 lub info@ywcachicago.org.
EN You may reach these staff members at 312.372.6600 or info@ywcachicago.org.
polonês | inglês |
---|---|
tymi | these |
pod | at |
PL SEO polega na nadążaniu za tymi zmianami i oferowaniu Google wszystkiego, czego potrzebuje, aby zapewnić swoim witrynom najwyższe pozycje w rankingu.
EN SEO is all about keeping up with these changes and offering Google everything it needs to give your site top rankings.
polonês | inglês |
---|---|
seo | seo |
zmianami | changes |
czego | it |
potrzebuje | needs |
zapewnić | give |
swoim | your |
rankingu | rankings |
PL Po znalezieniu właściwych słów kluczowych musisz utworzyć strony dla swojej witryny z tymi słowami kluczowymi w ich treści, aby mieć największą możliwą szansę na ranking dla tych fraz
EN Once you have found the right keywords to target you need to create pages for your website with these keywords in their content, so you have the best possible chance of ranking for these phrases
polonês | inglês |
---|---|
kluczowych | keywords |
szansę | chance |
ranking | ranking |
a | once |
PL Duże firmy mogą zatrudniać agencje zewnętrzne lub własny zespół do śledzenia i zarządzania tymi opiniami za pomocą oprogramowania do zarządzania reputacją, które kosztuje tysiące złotych
EN Large businesses can employ external agencies or their own team to track and manage these reviews with reputation management software that costs thousands
polonês | inglês |
---|---|
duże | large |
mogą | can |
agencje | agencies |
lub | or |
zespół | team |
do | to |
śledzenia | track |
opiniami | reviews |
oprogramowania | software |
kosztuje | costs |
tysiące | thousands |
PL Jeśli chcesz zapobiec rozdzieleniu dwóch wyrazów przez podział wiersza lub podział strony, po prostu umieść między tymi wyrazami „spację nierozdzielającą”. Aby to zrobić, po prostu naciśnij kombinację klawiszy Ctrl+Shift+Space.
EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.
polonês | inglês |
---|---|
jeśli | if |
zapobiec | prevent |
wiersza | line |
lub | or |
strony | page |
naciśnij | press |
PL Raporty Keeper ds. zgodności umożliwiają administratorom Keeper monitorowanie uprawnień dostępu uprzywilejowanych kont w całej organizacji i raportowanie związane z tymi dostępami w architekturze bezpieczeństwa typu zero-trust i zero-knowledge.
EN Keeper Compliance Reports allow Keeper Administrators to monitor and report the access permissions of privileged accounts across the entire organization, in a zero-trust and zero-knowledge security environment.
polonês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
zgodności | compliance |
umożliwiają | allow |
administratorom | administrators |
monitorowanie | monitor |
uprawnień | permissions |
dostępu | access |
kont | accounts |
całej | entire |
organizacji | organization |
tymi | the |
PL Keeper chroni Twoją rodzinę przed tymi działaniami.
EN Keeper protects your family from cybercriminals.
polonês | inglês |
---|---|
keeper | keeper |
chroni | protects |
twoją | your |
rodzinę | family |
przed | from |
PL YADSE to darmowy i nowoczesny serwis randkowy, z pomocą którego możesz tworzyć i przeglądać propozycje randek z Twojej okolicy lub po prostu przeglądać profile osób i nawiązywać znajomość z tymi, których uznasz za interesujących.
EN YADSE stands for Yet Another Dating SitE. It is a free, modern dating website where you can post and browse offline date proposals from people around your location, or just browse people's profiles and contact those you find interesting to you.
polonês | inglês |
---|---|
darmowy | free |
nowoczesny | modern |
profile | profiles |
których | where |
PL Możesz założyć konto i zalogować się z użyciem m.in. Facebooka, Google, Twittera i OpenID. Nigdy nie będziemy niczego publikować na ich ścianach, ani pokazywać nikomu połączenia z tymi kontami, bez zgody użytkownika.
EN You can sign up using Facebook, Google, Twitter, or OpenID and we will never post anything on your walls nor show your linked accounts to anyone on YADSE without your permission! We are very discreet.
polonês | inglês |
---|---|
facebooka | |
publikować | post |
PL Gra Freecell Solitaire z tymi samymi poziomami jak oryginalny Freecell systemu Windows.
EN Freecell game with the same levels as the original Windows game.
polonês | inglês |
---|---|
gra | game |
z | with |
tymi | the |
jak | as |
oryginalny | original |
windows | windows |
PL Honey Wilder chętnie zabawi się z tymi facetami!
EN Vintage porn videos where everyone is fucking
polonês | inglês |
---|---|
tymi | is |
PL Świąteczny Czas Na Pieprzenie Z Cuties - Pobrzękuj Tymi Kulkami
EN Christmas Fuck Time With Cuties - Jingle Those Balls
polonês | inglês |
---|---|
czas | time |
z | with |
tymi | those |
PL Gabbie Carter Jest Nie Do Odparcia Z Tymi Cyckami I Niebieskimi Oczami
EN Gabbie Carter Is Irresistible With Those Tits & Blue Eyes
polonês | inglês |
---|---|
z | with |
cyckami | tits |
PL Nie ma żadnych miesięcznych celów, które musisz osiągnąć poza tymi, które wyznaczyłeś sobie sam
EN There are no monthly targets you must reach, only the ones you decide yourself
polonês | inglês |
---|---|
osiągnąć | reach |
musisz | must |
PL Kto ponosi ryzyko w Twojej transakcji i kiedy ryzyko przechodzi z kupującego na sprzedającego? Zapoznaj się z tymi warunkami wysyłki. Skorzystaj z przewodnika
EN Who bears the risk in your transaction, and when does the risk transfer from buyer to seller? Review these shipping terms. Use the guide
polonês | inglês |
---|---|
ryzyko | risk |
w | in |
transakcji | transaction |
warunkami | terms |
wysyłki | shipping |
skorzystaj | use |
przewodnika | guide |
PL Czy chcesz przenieść szkolenia w dziedzinie systemów GIS na nowy poziom? Zapoznaj się z tymi bezpłatnymi zasobami, aby uzyskać więcej informacji.
EN Ready to take your GIS learning to the next level? Explore these free resources for more information.
polonês | inglês |
---|---|
gis | gis |
poziom | level |
zasobami | resources |
PL Problem pojawia się, wtedy kiedy zaistnieje potrzeba, aby podzielić się tymi plikami z drugim współpracownikiem, całym zespołem lub przyporządkować dany plik do konkretnego projektu.
EN The problem arises when there is a need to share these files with another colleague, the whole team or assign a given file to a specific project.
polonês | inglês |
---|---|
problem | problem |
potrzeba | need |
całym | whole |
zespołem | team |
lub | or |
dany | given |
konkretnego | specific |
projektu | project |
PL Wiemy, jak to jest, gdy szukasz alternatywy dla aktualnego oprogramowania do obsługi klienta, ale zawsze kończysz z tymi samymi rozwiązaniami
EN We know how it feels when you’re looking for an alternative to your actual customer service software but always end up with the same solutions
polonês | inglês |
---|---|
wiemy | we know |
zawsze | always |
PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również
EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well
polonês | inglês |
---|---|
menedżerowie | managers |
zatrudniania | hiring |
techniczne | technical |
wywiadów | interviews |
byli | were |
kandydaci | candidates |
lepsze | better |
również | as well |
w stanie | able |
PL "Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również
EN "The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well
polonês | inglês |
---|---|
menedżerowie | managers |
zatrudniania | hiring |
techniczne | technical |
wywiadów | interviews |
byli | were |
kandydaci | candidates |
lepsze | better |
również | as well |
w stanie | able |
PL Menedżerowie zatrudniania czuli, że poprzez pytania techniczne, które poprosili podczas wywiadów panelowych, byli w stanie powiedzieć, które kandydaci mieli lepsze wyniki i zróżnicowane z tymi, którzy nie zdobywali również. Oni są
EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well. They are
polonês | inglês |
---|---|
menedżerowie | managers |
zatrudniania | hiring |
techniczne | technical |
wywiadów | interviews |
byli | were |
kandydaci | candidates |
lepsze | better |
również | as well |
w stanie | able |
PL Wielu programistów, którzy wcześniej mieli do czynienia z tymi absurdalnymi testami, sugeruje, że firmy rozmawiają z nimi zamiast wysyłać test
EN A lot of developers who've previously faced these ridiculous tests suggest that companies talk to them instead of sending over a test
polonês | inglês |
---|---|
wcześniej | previously |
firmy | companies |
test | test |
a | a |
PL Usługi są dostarczane w ramach struktury subskrypcji zgodnie z tymi warunkami usług.
EN The services shall be provided under a subscription structure pursuant to these Service Terms.
polonês | inglês |
---|---|
struktury | structure |
subskrypcji | subscription |
warunkami | terms |
PL Pokonywanie wirtualnych wyzwań przybierających jest łatwy, gdy podążasz za tymi wskazówkami w miejscu pracy.
EN Overcoming virtual onboarding challenges is easy when you follow these tips at your workplace.
polonês | inglês |
---|---|
wirtualnych | virtual |
wyzwań | challenges |
łatwy | easy |
gdy | when |
w | at |
pracy | workplace |
PL Rekrutacja jest podzbiorem nabycia talentów; gdzie jest natychmiastowa potrzeba wypełnienia wakatu. Mimo że terminy są używane zamiennie, istnieją pewne surowe różnice między tymi dwoma terminami.
EN Recruiting is a subset of Talent acquisition; where there's an immediate need to fill up a vacancy. Even though the terms are used interchangeably, there are some stark differences between these two terms.
polonês | inglês |
---|---|
potrzeba | need |
mimo | even though |
używane | used |
różnice | differences |
między | between |
talent | talent |
Mostrando 50 de 50 traduções