PL Maksymalizujemy trakcję. Niezależnie od tego, czy wchodzisz w zakręt, czy zbliżasz się do klifu, a może jesteś na prostej drodze, pomożemy bezpiecznie i wydajnie wykorzystać moc Twojego pojazdu na każdym podłożu.
Traduzir "bezpiecznie udostä pniaj pojedyncze" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bezpiecznie udostä pniaj pojedyncze" de polonês para inglês
Tradução de polonês para inglês de bezpiecznie udostä pniaj pojedyncze
polonês
inglês
EN We maximize traction. Whether you’re hugging a curve or a cliff and everywhere in between, we help put your vehicle’s power to the ground safely and efficiently.
| polonês | inglês |
|---|---|
| jesteś | you’re |
| pomożemy | help |
| bezpiecznie | safely |
| wydajnie | efficiently |
| pojazdu | vehicle |
PL Jesteśmy społecznością, w której istnieje wiele osobowości, każdy ma prawo czuć się bezpiecznie i komfortowo korzystając z Last.fm
EN We're a community of many types of people, who all have the right to feel safe and comfortable using the Last.fm website
| polonês | inglês |
|---|---|
| prawo | right |
| czuć | feel |
| bezpiecznie | safe |
| last | last |
| społeczności | community |
PL Oznacza to, że podejmiemy dodatkowe kroki w celu zapewnienia, że Twoje dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak w Wielkiej Brytanii i zgodnie z GDPR, w tym:
EN This means that we will take additional steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be within the UK and under the GDPR including:
| polonês | inglês |
|---|---|
| dodatkowe | additional |
| kroki | steps |
| samo | just |
| gdpr | gdpr |
PL Jeśli jakiekolwiek dane osobowe są przekazywane stronie trzeciej poza EOG, podejmiemy odpowiednie kroki w celu zapewnienia, że dane osobowe są traktowane tak samo bezpiecznie i pewnie, jak na mocy GDPR, jak wyjaśniono powyżej w sekcji 7.
EN If any personal data is transferred to a third party outside of the EEA, we will take suitable steps in order to ensure that your personal data is treated just as safely and securely as it would be under the GDPR, as explained above in Section 7.
| polonês | inglês |
|---|---|
| przekazywane | transferred |
| odpowiednie | suitable |
| kroki | steps |
| samo | just |
| gdpr | gdpr |
| sekcji | section |
PL Otrzymuj, przechowuj, wysyłaj, kupuj, sprzedawaj i używaj kryptowalut (takich jak Bitcoin lub Ethereum) oraz tradycyjnych pieniędzy łatwo, szybko i bezpiecznie.
EN Receive, store, send, buy, sell, and use cryptocurrencies (such as Bitcoin or Ethereum) and traditional money easily, quickly, and securely.
| polonês | inglês |
|---|---|
| otrzymuj | receive |
| przechowuj | store |
| kupuj | buy |
| sprzedawaj | sell |
| używaj | use |
| lub | or |
| tradycyjnych | traditional |
| pieniędzy | money |
| bezpiecznie | securely |
PL Bezpiecznie chronimy Twoje zasoby cyfrowe, przestrzegając tych samych poziomów bezpieczeństwa.
EN We protect your digital assets safely by following our same levels of security.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpiecznie | safely |
| zasoby | assets |
| cyfrowe | digital |
PL Dowiedz się, jak bezpiecznie inwestować w bitcoiny i inne kryptowaluty. Aby nie spędzało Ci to snu z powiek, oto kilka wskazówek.
EN Knowing how to safely invest in Bitcoin and other cryptocurrencies doesn't have to be a headache, so here are some tips.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpiecznie | safely |
| inwestować | invest |
| inne | other |
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
PL Ponad 2000 hoteli w całej Szwajcarii, które łatwo i bezpiecznie zarezerwujesz online. Hotele wellness, dla rodzin, stylowe i rustykalne.
EN The biggest hotel offer in Switzerland. More than 2000 hotels available. Easy and secure online booking. No matter whether you are looking for tasteful design, wellness, golf, or are a family with children or a hotel where you can bring your dog.
| polonês | inglês |
|---|---|
| szwajcarii | switzerland |
| łatwo | easy |
| bezpiecznie | secure |
| online | online |
| wellness | wellness |
PL Nasza strona internetowa korzysta z bezpiecznego połączenia HTTPS (SSL), więc możesz bezpiecznie przesyłać swoje pliki.
EN Our website uses a secure HTTPS (SSL) connection so you can securely upload your files.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasza | our |
| korzysta | uses |
| połączenia | connection |
| https | https |
| ssl | ssl |
| więc | so |
| pliki | files |
| a | a |
PL Pisz, kompiluj i dostarczaj bezpiecznie kod dzięki naszym partnerom w dziedzinie bezpieczeństwa. Monitoruj swój kod i uzyskaj w czasie rzeczywistym informacje o problemach z bezpieczeństwem, które mogą pojawić się przed wdrożeniem.
EN Code, build, and ship securely with our security partners. Monitor your code and get realtime visibility into any security issues that may arise prior to deployment.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpiecznie | securely |
| kod | code |
| naszym | our |
| partnerom | partners |
| bezpieczeństwa | security |
| monitoruj | monitor |
| problemach | issues |
| mogą | may |
PL Dzięki przynależności do grupy poświadczenia można bezpiecznie udostępniać indywidualnym użytkownikom lub grupom użytkowników
EN Through group membership, credentials can be securely shared with individual users or groups of users
| polonês | inglês |
|---|---|
| można | can |
PL Bezpiecznie konfiguruj rozwiązania chmurowe
EN Leverage the cloud without compromising security
| polonês | inglês |
|---|---|
| chmurowe | cloud |
PL Niezliczona ilość haseł to już przeszłość. Pracownicy mogą się łatwo i bezpiecznie logować.
EN Endless numbers of passwords are a thing of the past. Employees can easily and securely log on.
| polonês | inglês |
|---|---|
| haseł | passwords |
| pracownicy | employees |
| mogą | can |
| łatwo | easily |
| bezpiecznie | securely |
| logować | log |
| o | past |
PL Dzięki naszej rozległej sieci serwerów i najnowocześniejszej infrastrukturze możesz bezpiecznie korzystać z treści w Kodi bez dodatkowego buforowania.
EN Thanks to our extensive server network and state-of-the-art infrastructure, you can safely enjoy content on Kodi without any additional buffering.
| polonês | inglês |
|---|---|
| naszej | our |
| bezpiecznie | safely |
| korzystać | enjoy |
| treści | content |
| bez | without |
| dodatkowego | additional |
| ci | you |
PL Korzystaj z tej sieci bezpiecznie już dziś
EN Browse the web safely and securely today
| polonês | inglês |
|---|---|
| z | and |
| tej | the |
| dziś | today |
PL Niezwykle ważną kwestią jest to, by pociągi poruszały się szybko, łatwo i bezpiecznie.
EN It’s critical that trains traverse it quickly, easily, and safely.
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpiecznie | safely |
PL Funkcja Kontrola rodzicielska zawiera funkcje, dzięki którym dzieci mogą bezpiecznie przeglądać strony internetowe.
EN Parental Control introduces some features that will allow your children to browse the Internet safely.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kontrola | control |
| funkcje | features |
| dzięki | to |
| dzieci | children |
| mogą | will |
| bezpiecznie | safely |
| internetowe | internet |
PL Akceptuj i zarządzaj wszystkimi rodzajami płatności, łatwo i bezpiecznie, bezpośrednio z interfejsu PrestaShop, w konfiguracji jednego modułu.
EN Accept and manage all types of payments (credit or debit card, PayPal and local payment methods), easily and securely, directly from the PrestaShop interface, and in a single module.
| polonês | inglês |
|---|---|
| akceptuj | accept |
| zarządzaj | manage |
| łatwo | easily |
| bezpiecznie | securely |
| bezpośrednio | directly |
| interfejsu | interface |
| prestashop | prestashop |
PL Odpręż się — wzmocnione urządzenie nawigacyjne dla ciężarówek upewniło się, że Twój duży pojazd może bezpiecznie poruszać się drogą, którą jedziesz
EN Do you have large vehicles in your fleet? Our solution factors in vehicle type, size, weight, cargo and speed before creating your route
| polonês | inglês |
|---|---|
| duży | large |
| pojazd | vehicle |
PL Sprawdza punkty końcowe pod kątem niezbędnych aktualizacji i instaluje bezpiecznie i niezawodnie łatki w oparciu o reguły zdefiniowane przez zespół IT
EN It checks endpoints for necessary updates and installs security-related hotfixes securely and reliably based on IT-defined rules
| polonês | inglês |
|---|---|
| sprawdza | checks |
| niezbędnych | necessary |
| aktualizacji | updates |
| instaluje | installs |
| bezpiecznie | securely |
| niezawodnie | reliably |
| it | it |
| punkty końcowe | endpoints |
PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, kupując od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.
EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, buying from small amounts (1€), up to the amount you need.
| polonês | inglês |
|---|---|
| działa | operates |
| bezpiecznie | securely |
| klientów | customers |
| od | from |
| małych | small |
| kwot | amounts |
PL W ten sposób każda operacja jest rejestrowana w księdze transakcyjnej, która jest przechowywana niezmiennie i bezpiecznie w każdym węźle.
EN In this way all movement is recorded in a distributed ledger that is stored within each node, immutably and securely.
| polonês | inglês |
|---|---|
| sposób | way |
| bezpiecznie | securely |
PL Sprzedawaj kryptowaluty łatwo, szybko i w 100% bezpiecznie
EN Selling cryptocurrencies is easy, fast, and 100% secure | Bit2Me
| polonês | inglês |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
| łatwo | easy |
| szybko | fast |
| i | and |
| bezpiecznie | secure |
PL Działa bezpiecznie, razem z dziesiątkami tysięcy klientów, sprzedając od małych kwot (1€), aż do sumy, której potrzebujesz.
EN It operates securely, together with tens of thousands of customers, selling from small amounts (1€), up to the amount you need.
| polonês | inglês |
|---|---|
| działa | operates |
| bezpiecznie | securely |
| klientów | customers |
| od | from |
| małych | small |
| kwot | amounts |
PL Z Bit2Me masz to wszystko! Możesz kupować, sprzedawać, wymieniać, przechowywać, wysyłać, odbierać itp. Wszystko bezpiecznie, łatwo, szybko i ze spersonalizowaną obsługą telefoniczną.
EN With Bit2Me you have it all! You can buy, sell, exchange, store, send, receive, etc. Everything safely, easily, quickly and with personalized telephone support.
| polonês | inglês |
|---|---|
| kupować | buy |
| sprzedawać | sell |
| przechowywać | store |
| odbierać | receive |
| itp | etc |
| bezpiecznie | safely |
PL Przechowuj swoje kryptowaluty bezpiecznie i zawsze dostępne w Bit2Me Wallet.
EN Keep your cryptocurrencies safe and always available in Bit2Me Wallet.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swoje | your |
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
| bezpiecznie | safe |
| i | and |
| zawsze | always |
| dostępne | available |
PL Siła wody w wyjątkowy sposób prezentuje się w wąwozie Aare niedaleko Meiringen. Przez tysiąclecia woda wyżłobiła głębokie koryto w wapiennych skałach. Przez cały wąwóz można bezpiecznie i bez wysiłku przejść dzięki kładkom i tunelom.
EN Illgraben is a bowl-shaped, steep-sided mountain basin that towers over the Rhone Valley. It is also one of the key starting points for debris flows in Switzerland.
PL Zyskaj pełną prywatność w Internecie, odblokowuj treści objęte ograniczeniami geograficznymi i pobieraj bezpiecznie
EN Get complete online privacy, unblock geo-restricted content, and download securely
| polonês | inglês |
|---|---|
| pełną | complete |
| prywatność | privacy |
| treści | content |
| i | and |
| pobieraj | download |
| bezpiecznie | securely |
PL Jeśli chcesz mieć dostęp do serwisu Facebook i bezpiecznie „lajkować” i udostępniać, CyberGhost VPN to najlepszy wybór.
EN If you want to access Facebook and like and share safely, CyberGhost VPN is the service for you.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| serwisu | service |
| bezpiecznie | safely |
| udostępniać | share |
| cyberghost | cyberghost |
| vpn | vpn |
PL paysafecard to jedna z wiodących przedpłaconych metod płatności internetowwych, dzięki której kupujący mogą płacić online tak samo bezpiecznie, jak gdyby płacili gotówką
EN paysafecard is one of the leading online prepaid payment methods, allowing customers to pay as safely online as they would if they were paying with cash
| polonês | inglês |
|---|---|
| metod | methods |
| online | online |
| bezpiecznie | safely |
| ci | they |
PL Nasze produkty technologie i usługi pozwalają klientom pracować bezpiecznie, wydajnie i w sposób zrównoważony.
EN Our range of products, technologies and services will help you operate safely, efficiently and in a sustainable way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| nasze | our |
| technologie | technologies |
| i | and |
| bezpiecznie | safely |
| wydajnie | efficiently |
| w | in |
| sposób | way |
| zrównoważony | sustainable |
PL Poczuj się bezpiecznie dzięki doskonałemu wsparciu
EN Feel secure with the excellent support
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpiecznie | secure |
| dzięki | with |
| wsparciu | support |
PL #PytanieMedyczne #choroba serca Mam niskie ciśnienie krwi. Czy mogę bezpiecznie zacząć nurkować?
EN #MedicalQuestion #heartdiseases I suffer from a low blood pressure. Is it safe for me to start diving?
| polonês | inglês |
|---|---|
| niskie | low |
| ciśnienie | pressure |
| krwi | blood |
| czy | it |
| bezpiecznie | safe |
PL Chcesz udostępnić komuś hasło lub folder z informacjami poufnymi? Udostępniaj je bezpiecznie w aplikacji RoboForm bez ryzyka ujawnienia danych wrażliwych.
EN Want to provide someone with access to a password or folder with confidential information? Share them securely in RoboForm without the risk of exposing sensitive data in the process.
| polonês | inglês |
|---|---|
| hasło | password |
| udostępniaj | share |
| bezpiecznie | securely |
| w | in |
| roboform | roboform |
| bez | without |
| ryzyka | risk |
| wrażliwych | sensitive |
| folder | folder |
| aplikacji | process |
PL Skanuj i przechowuj bezpiecznie swoje karty płatnicze, aby płacić szybciej na stronach internetowych i w aplikacjach.
EN Securely scan and store your payment cards for faster checkout on websites and apps.
| polonês | inglês |
|---|---|
| i | and |
| przechowuj | store |
| swoje | your |
| karty | cards |
| szybciej | faster |
| aplikacjach | apps |
PL Menedżer haseł, taki jak Keeper, może pomóc w generowaniu silniejszych, unikatowych haseł, przechowywaniu ich bezpiecznie i integrowaniu z zewnętrznym oprogramowaniem uwierzytelniającym.
EN A password manager like Keeper can help you generate more strong, unique passwords, store them safely, and integrate with third-party authentication software.
| polonês | inglês |
|---|---|
| menedżer | manager |
| keeper | keeper |
| może | can |
| pomóc | help |
| unikatowych | unique |
| bezpiecznie | safely |
| oprogramowaniem | software |
PL Podczas korzystania z PureVPN dane są szyfrowane i bezpiecznie przekazywane przez szereg tuneli, które przed dotarciem do serwerów PureVPN
EN When you use PureVPN your data is encrypted and securely passed through a series of tunnels that before arriving at PureVPN’s servers
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystania | use |
| dane | data |
| szyfrowane | encrypted |
| bezpiecznie | securely |
| serwerów | servers |
PL Przechowuj swoje osobiste hasła bezpiecznie w sejfie, który jest dodatkowym poziomem zabezpieczeń.
EN Keep your personal passwords stored safely within a vault, providing an added layer of protection.
| polonês | inglês |
|---|---|
| hasła | passwords |
| bezpiecznie | safely |
| w | within |
| zabezpieczeń | protection |
| jest | keep |
| a | a |
PL Nigdy nie wiesz, czy są bezpiecznie, i czy nie przenoszą wirusa
EN You never know if they are safe or whether they are carrying a virus
| polonês | inglês |
|---|---|
| wiesz | know |
| bezpiecznie | safe |
| wirusa | virus |
PL Stosując się do dyrektywy MiFID II, segregujemy aktywa EXANTE od aktywów klienta. Środki klienta są bezpiecznie przechowywane na oddzielnych rachunkach w dużych bankach globalnych.
EN Adhering to the MiFID II directive, we segregate EXANTE’s assets from the client’s assets. Customer funds are securely stored on separate accounts with large global banks.
| polonês | inglês |
|---|---|
| do | to |
| dyrektywy | directive |
| ii | ii |
| exante | exante |
| od | from |
| przechowywane | stored |
| dużych | large |
| globalnych | global |
PL bezpiecznie poza siedzibą Twojej firmy
EN Safely outside of your company’s premises
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpiecznie | safely |
| twojej | your |
PL Zobacz, jakie to proste, gdy korzystasz z Backup as a Service. Ustawisz raz i jeżeli chcesz, możesz o tym zapomnieć. Kopie zapasowe będą się regularnie tworzyć i bezpiecznie czekać, więc gdy zajdzie potrzeba, odtworzysz je szybko i bez problemu.
EN Check out how easy it is when you use Backup as a Service. You set it once and you can forget about it if you want. Backups will be made regularly and wait safely, so you can restore them quickly and easily when needed.
| polonês | inglês |
|---|---|
| korzystasz | you use |
| service | service |
| jeżeli | if |
| regularnie | regularly |
| bezpiecznie | safely |
| czekać | wait |
PL Dzięki nakładaniu własnych patchy Trend Micro pozwala bezpiecznie korzystać ze starszej wersji systemu operacyjnego do momentu przejścia na nowszą, już wspieraną przez producenta wersję bądź tak długo, jak będzie trzeba.
EN By applying own patches, Trend Micro allows you to safely use the older version of the operating system until you switch to a newer version supported by the manufacturer, or for as long as you need it.
| polonês | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| pozwala | allows |
| bezpiecznie | safely |
| producenta | manufacturer |
| bądź | or |
| długo | long |
| trzeba | need |
PL iTop VPN oferuje 4 opcje protokołu VPN dla użytkowników do połączenia. Połącz się z najlepszym protokołem sieciowym za pomocą iTop VPN, a następnie przeglądaj bezpiecznie i swobodnie.
EN iTop VPN offers 4 VPN protocol options for users to connect. Connect with the best network protocol with iTop VPN, and then browse in security and freedom.
| polonês | inglês |
|---|---|
| itop | itop |
| vpn | vpn |
| oferuje | offers |
| opcje | options |
| protokołu | protocol |
| sieciowym | network |
| przeglądaj | browse |
PL HTTPS vs VPN Protokół HTTPS vs VPN pomaga użytkownikom witryn bezpiecznie przesyłać poufne dane, takie jak numery kart kredytowych i informacje bankowe przez Internet
EN HTTPS vs VPN protocol helps website users to transmit sensitive data such as credit card numbers and banking info securely over the internet
| polonês | inglês |
|---|---|
| https | https |
| vs | vs |
| vpn | vpn |
| protokół | protocol |
| pomaga | helps |
| użytkownikom | users |
| witryn | website |
| bezpiecznie | securely |
| numery | numbers |
| bankowe | banking |
PL Bezpiecznie odblokuj wszystkie treść
EN Free iTop VPN for iOS - Fast & Safe to Unblock Content
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpiecznie | safe |
| wszystkie | for |
| treść | content |
PL Swobodnie przełączaj się i wybierz optymalny protokół, aby połączyć się z siecią. Od teraz przeglądaj swobodnie, bezpiecznie i stabilnie.
EN Freely switch and select the optimal protocol to connect with your network. Browse in freedom, security, and stability from now on.
| polonês | inglês |
|---|---|
| swobodnie | freely |
| wybierz | select |
| optymalny | optimal |
| protokół | protocol |
| teraz | now |
| przeglądaj | browse |
PL Nie zmienia prędkości Internetu, za to zmienia adres IP, dzięki czemu mogę bezpiecznie przeglądać Internet bez śledzenia.
EN It not only speeds up the internet speed, but also changes the IP address so I can browse safely, without being tracked.
| polonês | inglês |
|---|---|
| adres | address |
| ip | ip |
| bezpiecznie | safely |
PL Możesz zarządzać swoją stroną w dowolnym momencie za pomocą SSH i SFTP. W ten sposób łatwo i bezpiecznie zapewnisz dostęp do sklepu osobom trzecim, takim jak technicy czy pracownicy z działu wsparcia.
EN Manage your website anytime via SSH and SFTP. This allows you to grant technicians and support staff access to your shop in a secure and simple way.
| polonês | inglês |
|---|---|
| zarządzać | manage |
| dowolnym | anytime |
| ssh | ssh |
| sposób | way |
| łatwo | simple |
| bezpiecznie | secure |
| dostęp | access |
| sklepu | shop |
| pracownicy | staff |
PL Ale bezpiecznie! Podobnie jak w przypadku wszystkich naszych planów hostingowych WordPress , możesz również przetestować naszą funkcję WordPress multisite za darmo i bez zobowiązań, w tym wszystkie nasze narzędzia i funkcje WP
EN But safe! As with all of our WordPress hosting plans, you can also test our WordPress multisite feature for free and without obligation, including all of our WP tools and functions
| polonês | inglês |
|---|---|
| bezpiecznie | safe |
| hostingowych | hosting |
| również | also |
| bez | without |
| narzędzia | tools |
| plan | plans |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bezpiecznie udostÄ™pniaj pojedyncze udostÄ™pniaj wiedzÄ™ i udostÄ™pniaj swoje ulubione udostÄ™pniaj treÅ›ci w udostÄ™pniaj przykÅ‚ady kodu udostÄ™pniaj w bezpieczny udostÄ™pniaj swój ekran referatami i udostÄ™pniaj udostÄ™pniaj wyniki jednym bezpiecznie bezpiecznie udostepniane szybko i bezpiecznie szyfrowane i bezpiecznie których można bezpiecznie może bezpiecznie załatwić więc możesz bezpiecznie samo bezpiecznie bezpiecznie pompować ciecze bezpłatnie i bezpiecznie musisz gdzieś bezpiecznie klientom pracować bezpiecznie instaluje bezpiecznie i bezpiecznie przeprowadzić migrację bezpiecznie inwestować w bezpiecznie pliki i micro pozwala bezpiecznie bezpiecznie w sejfie i bezpiecznie aes i bezpiecznie czuć siÄ™ bezpiecznie Å‚atwo i bezpiecznie bezpiecznie korzystać z pomozemy bezpiecznie bezpiecznie i pewnie udostÄ™pniania danych osobowych warunki udostÄ™pniania produktów udostÄ™pniania obrazów z udostÄ™pniać informacje o zarzÄ…dzania ustawieniami udostÄ™pniania spowodować upublicznienie udostÄ™pnionych udostÄ™pnia innym osobom rankingcoach udostÄ™pnia klientom udostÄ™pniania danych i udostÄ™pnianie konta i udostÄ™pniania prywatnego udostÄ™pniane klientowi w zewnÄ™trznych bez udostÄ™pniania udostÄ™pniania naszych platform udostÄ™pniajÄ… funkcje serp udostÄ™pnia szybkie iTraduzir bezpiecznie udostä pniaj pojedyncze para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe