PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:
Traduzir "zostać skradzione" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zostać skradzione" de polonês para alemão
Traduções de zostać skradzione
"zostać skradzione" em polonês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de polonês para alemão de zostać skradzione
polonês
alemão
DE Deine privaten Informationen können gestohlen werden und du bist dann der Gefahr eines Identitätsdiebstahls ausgesetzt. Auf diese Weise könnten andere Menschen:
| polonês | alemão |
|---|---|
| prywatne | privaten |
| skradzione | gestohlen |
| sposób | weise |
PL Z powodu braku antywirusa, pirackiego systemu operacyjnego i nie zainstalowanych aktualizacji twoje tajne materiały mogą zostać skradzione
DE Solche Nachlässigkeit kann dazu führen, dass Sie alles auf einmal verlieren
| polonês | alemão |
|---|---|
| mogą | kann |
PL Jeśli nie stosujesz oprogramowania zapewniającego bezpieczeństwo, Twoje dane logowania mogą zostać skradzione.
DE Ohne Sicherheitssoftware sind deine Anmeldedaten unter Umständen diebstahlsgefährdet.
PL Środki w portfelu kryptowalutowym mogą również zostać skradzione, a ponieważ nie można ich namierzyć, raz utracone przepadają w zasadzie na zawsze.
DE Gelder in einer Krypto-Brieftasche können auch gestohlen werden, und da sie nicht zurückverfolgt werden können, sind sie, wenn sie einmal verloren sind, im Grunde für immer weg.
| polonês | alemão |
|---|---|
| skradzione | gestohlen |
| ponieważ | da |
| utracone | verloren |
PL Jeśli poczta e-mail nie jest przesyłana za pośrednictwem bezpiecznego połączenia, dane mogą zostać skradzione lub nawet zmodyfikowane przez atakującego
DE Wenn Ihre E-Mail nicht über eine sichere Verbindung transportiert wird, können Ihre Daten von einem Angreifer gestohlen oder sogar verändert werden
| polonês | alemão |
|---|---|
| jeśli | wenn |
| bezpiecznego | sichere |
| dane | daten |
| skradzione | gestohlen |
| lub | oder |
PL Twoje prywatne informacje mogą zostać skradzione, co wiąże się z ryzykiem kradzieży tożsamości. W ten sposób przestępcy mogą:
DE Deine privaten Informationen können gestohlen werden und du bist dann der Gefahr eines Identitätsdiebstahls ausgesetzt. Auf diese Weise könnten andere Menschen:
| polonês | alemão |
|---|---|
| prywatne | privaten |
| skradzione | gestohlen |
| sposób | weise |
PL Jeśli wiadomości e-mail nie są przesyłane za pośrednictwem bezpiecznego połączenia, dane mogą zostać skradzione lub nawet zmodyfikowane przez napastnika
DE Wenn Ihre E-Mails nicht über eine sichere Verbindung transportiert werden, können Ihre Daten von einem Angreifer gestohlen oder sogar verändert werden
| polonês | alemão |
|---|---|
| jeśli | wenn |
| bezpiecznego | sichere |
| dane | daten |
| skradzione | gestohlen |
| lub | oder |
PL Federalny Urząd ds. Migracji i Uchodźców ma zostać odciążony w celu przyspieszenia procedur azylowych. Wydawanie wiz również ma zostać zdigitalizowane i przyspieszone.
DE Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge soll entlastet werden, damit Asylverfahren beschleunigt werden können. Auch die Visavergabe soll digitalisiert und beschleunigt werden. (mit dpa / DW)
| polonês | alemão |
|---|---|
| migracji | migration |
| zostać | werden |
| również | auch |
| celu | soll |
PL Cele są obecnie bardziej ambitne niż poprzednio: do 2030 roku emisja gazów cieplarnianych ma zostać zmniejszona o 65% w porównaniu z rokiem 1990, a do 2045 roku ma zostać osiągnięta neutralność pod względem emisji gazów cieplarnianych
DE Die Ziele sind nun ehrgeiziger als zuvor: Bis 2030 sollen die Treibhausgasemissionen um 65 Prozent gegenüber 1990 sinken, bis 2045 soll Treibhausgasneutralität erreicht werden
| polonês | alemão |
|---|---|
| cele | ziele |
| obecnie | nun |
PL Wszelkie treści i/lub materiały, które przekraczają taki limit, mogą zostać usunięte i/lub nie zostać przyjęte do przechowywania bez odpowiedzialności ze strony PandaDoc.
DE Inhalte und/oder Materialien, die solche Grenzen überschreiten, können gelöscht und/oder nicht für die Speicherung akzeptiert werden, ohne dass PandaDoc dafür haftet.
| polonês | alemão |
|---|---|
| lub | oder |
| usunięte | gelöscht |
| przechowywania | speicherung |
| pandadoc | pandadoc |
PL Wszelkie treści i/lub materiały, które przekraczają taki limit, mogą zostać usunięte i/lub nie zostać przyjęte do przechowywania bez odpowiedzialności ze strony PandaDoc.
DE Inhalte und/oder Materialien, die solche Grenzen überschreiten, können gelöscht und/oder nicht für die Speicherung akzeptiert werden, ohne dass PandaDoc dafür haftet.
PL Oznacza to, że zwykła kombinacja nazwy użytkownika i hasła nie stanowi już wystarczającego zabezpieczenia dla ochrony danych, ponieważ hasła mogą być łatwo skradzione, udostępnione lub wykorzystane
DE Das bedeutet, dass eine einfache Kombination aus Benutzernamen und Passwort nicht mehr genug Sicherheit für den Datenschutz bietet, da Passwörter leicht gestohlen, weitergegeben oder ausgenutzt werden können
| polonês | alemão |
|---|---|
| skradzione | gestohlen |
| lub | oder |
| użytkownika | benutzernamen |
PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane.
DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.
| polonês | alemão |
|---|---|
| oszustwami | betrug |
| wykorzystać | nutzen |
| dane | daten |
| najlepiej | optimal |
PL Oszuści każą mułłom założyć konto, na które można wpłacać skradzione, sfałszowane lub podrobione czeki
DE Die Betrüger fordern den Kurier auf, ein Konto einzurichten, um gestohlene, gefälschte oder falsche Schecks einzuzahlen
| polonês | alemão |
|---|---|
| konto | konto |
| lub | oder |
PL Dzięki dynamicznym punktom danych, profile behawioralne są stale dostosowywane, co sprawia, że wszelkie skradzione dane stają się bezużyteczne."
DE Mit dynamischen Datenpunkten werden Verhaltensprofile kontinuierlich angepasst, was gestohlene Daten unbrauchbar macht."
| polonês | alemão |
|---|---|
| dzięki | mit |
| stale | kontinuierlich |
PL Przejęcie konta: ATO to sytuacja, w której oszust wykorzystuje skradzione dane uwierzytelniające, aby uzyskać dostęp do istniejącego konta online, na przykład w banku lub u handlowca.
DE Kontoübernahme: ATO liegt vor, wenn ein Betrüger gestohlene Anmeldedaten verwendet, um auf ein bestehendes Online-Konto zuzugreifen, z. B. bei einer Bank oder einem Händler.
| polonês | alemão |
|---|---|
| konta | konto |
| wykorzystuje | verwendet |
| online | online |
| banku | bank |
| lub | oder |
PL Zaletą jest fakt, że bank utworzył zespół ds. Zapobiegania oszustwom, który może rozwiązać twoje problemy z podejrzaną aktywnością na twoim koncie lub nawet zwrócić ci pieniądze, jeśli Twoje pieniądze zostaną skradzione.
DE Als Vorteil wirkt sich die Tatsache aus, dass die Bank ein Betrugspräventions-Team eingerichtet hat, das bei Problemen mit verdächtigen Aktivitäten zur Seite steht oder bei Verlust des Geldes sogar erstattet..
| polonês | alemão |
|---|---|
| zaletą | vorteil |
| bank | bank |
| zespół | team |
| problemy | problemen |
| lub | oder |
PL Skradzione lub naruszone hasła pracowników
DE Mitarbeiter-Passwörter wurden gestohlen oder gefährdet
| polonês | alemão |
|---|---|
| skradzione | gestohlen |
| lub | oder |
| hasła | passwörter |
| pracowników | mitarbeiter |
PL Czy hasła w Twojej organizacji zostały skradzione w wyniku naruszenia danych?
DE Führt Ihre Organisation regelmäßige Datendiebstahlscans durch?
| polonês | alemão |
|---|---|
| organizacji | organisation |
| w | durch |
PL prób logowania w wyniku ataków wykorzystujących skradzione dane w 2018 r.
DE Anmeldeversuche nach Anmeldedatenmissbrauchangriffen im Jahr 2018
PL zostały skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych i są dostępne dla cyber-przestępców w dark web.
DE wurden bei einem öffentlich bekanntgemachten Datendiebstahl entwendet und Internetkriminelle haben nun im Darknet Zugriff auf diese Daten.
| polonês | alemão |
|---|---|
| danych | daten |
| i | und |
PL BreachWatch informuje Cię, gdy znajdzie skradzione hasło pasujące do Twojego, aby umożliwić podjęcie natychmiastowych działań.
DE BreachWatch warnt Sie, wenn Treffer bei gestohlenen Passwörtern gefunden wurden, damit Sie sofort handeln können.
| polonês | alemão |
|---|---|
| gdy | wenn |
PL Czy Twoje hasła zostały skradzione w wyniku naruszenia danych?
DE Wurden Ihre Passwörter bei einem Datendiebstahl gestohlen?
| polonês | alemão |
|---|---|
| hasła | passwörter |
| skradzione | gestohlen |
| w | bei |
| a | einem |
PL Liczba naruszeń danych wciąż rośnie, wpisy milionów osób zostały skradzione i są dostępne w dark web. Stale tworzymy produkty, które zapewnią Tobie i Twojej rodzinie bezpieczeństwo i zmniejszą podatność na ataki.
DE Datendiebstähle nehmen zu. Millionen persönlicher Datensätze wurden bereits gestohlen und im Darknet verfügbar gemacht. Wir entwickeln laufend neue Produkte, um Sie und Ihre Familie besser zu schützen und Diebstählen vorzubeugen.
| polonês | alemão |
|---|---|
| milionów | millionen |
| skradzione | gestohlen |
| i | und |
| dostępne | verfügbar |
| w | im |
| tworzymy | entwickeln |
| bezpieczeństwo | schützen |
| które | wir |
PL BreachWatch pomoże Ci zabezpieczyć się przed dark web, nieustannie skanując Twoje hasła i powiadamiając Cię, gdy Twoje hasła zostaną skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych.
DE BreachWatch unterstützt Sie dabei, auch weiterhin sicher vor den Gefahren des Darknets zu bleiben. Es scannt Ihre Passwörter kontinuierlich und benachrichtigt Sie, sobald eines davon aufgrund eines bekannten Datendiebstahls kompromittiert wurde.
| polonês | alemão |
|---|---|
| nieustannie | kontinuierlich |
| hasła | passwörter |
| gdy | sobald |
| pomoże | unterstützt |
PL Czy Twoje email hasło zostało skradzione?
DE Wurde Ihr email- Passwort gestohlen?
| polonês | alemão |
|---|---|
| hasło | passwort |
| skradzione | gestohlen |
| został | wurde |
PL W walce z oszustwami ważne jest działanie w wszystkich kanałach, ponieważ mogą one być równocześnie atakowane przez oszustów próbujących jak najlepiej wykorzystać skradzione dane.
DE Im Kampf gegen den Betrug muss unbedingt eine mehrere Kanäle umfassende Herangehensweise verfolgt werden, da Betrüger, die die gestohlenen Daten optimal nutzen möchten, mehrere Kanäle gleichzeitig angreifen können.
| polonês | alemão |
|---|---|
| oszustwami | betrug |
| wykorzystać | nutzen |
| dane | daten |
| najlepiej | optimal |
PL Oznacza to, że zwykła kombinacja nazwy użytkownika i hasła nie stanowi już wystarczającego zabezpieczenia dla ochrony danych, ponieważ hasła mogą być łatwo skradzione, udostępnione lub wykorzystane
DE Das bedeutet, dass eine einfache Kombination aus Benutzernamen und Passwort nicht mehr genug Sicherheit für den Datenschutz bietet, da Passwörter leicht gestohlen, weitergegeben oder ausgenutzt werden können
| polonês | alemão |
|---|---|
| skradzione | gestohlen |
| lub | oder |
| użytkownika | benutzernamen |
PL Czy hasła w Twojej organizacji zostały skradzione w wyniku naruszenia danych?
DE Führt Ihre Organisation regelmäßige Datendiebstahlscans durch?
| polonês | alemão |
|---|---|
| organizacji | organisation |
| w | durch |
PL prób logowania w wyniku ataków wykorzystujących skradzione dane w 2018 r.
DE Anmeldeversuche nach Anmeldedatenmissbrauchangriffen im Jahr 2018
PL zostały skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych i są dostępne dla cyber-przestępców w dark web.
DE wurden bei einem öffentlich bekanntgemachten Datendiebstahl entwendet und Internetkriminelle haben nun im Darknet Zugriff auf diese Daten.
| polonês | alemão |
|---|---|
| danych | daten |
| i | und |
PL BreachWatch informuje Cię, gdy znajdzie skradzione hasło pasujące do Twojego, aby umożliwić podjęcie natychmiastowych działań.
DE BreachWatch warnt Sie, wenn Treffer bei gestohlenen Passwörtern gefunden wurden, damit Sie sofort handeln können.
| polonês | alemão |
|---|---|
| gdy | wenn |
PL Czy Twoje hasła zostały skradzione w wyniku naruszenia danych?
DE Wurden Ihre Passwörter bei einem Datendiebstahl gestohlen?
| polonês | alemão |
|---|---|
| hasła | passwörter |
| skradzione | gestohlen |
| w | bei |
| a | einem |
PL Liczba naruszeń danych wciąż rośnie, wpisy milionów osób zostały skradzione i są dostępne w dark web. Stale tworzymy produkty, które zapewnią Tobie i Twojej rodzinie bezpieczeństwo i zmniejszą podatność na ataki.
DE Datendiebstähle nehmen zu. Millionen persönlicher Datensätze wurden bereits gestohlen und im Darknet verfügbar gemacht. Wir entwickeln laufend neue Produkte, um Sie und Ihre Familie besser zu schützen und Diebstählen vorzubeugen.
| polonês | alemão |
|---|---|
| milionów | millionen |
| skradzione | gestohlen |
| i | und |
| dostępne | verfügbar |
| w | im |
| tworzymy | entwickeln |
| bezpieczeństwo | schützen |
| które | wir |
PL BreachWatch pomoże Ci zabezpieczyć się przed dark web, nieustannie skanując Twoje hasła i powiadamiając Cię, gdy Twoje hasła zostaną skradzione w wyniku naruszenia publicznych danych.
DE BreachWatch unterstützt Sie dabei, auch weiterhin sicher vor den Gefahren des Darknets zu bleiben. Es scannt Ihre Passwörter kontinuierlich und benachrichtigt Sie, sobald eines davon aufgrund eines bekannten Datendiebstahls kompromittiert wurde.
| polonês | alemão |
|---|---|
| nieustannie | kontinuierlich |
| hasła | passwörter |
| gdy | sobald |
| pomoże | unterstützt |
PL Cyber-przestępcy wprowadzają skradzione dane logowania na tysiącach stron internetowych w ciągu 5 minut lub kilku godzin, naruszając konta począwszy od mediów społecznościowych po własnościowe oprogramowanie firm.
DE Cyberkriminelle geben die gestohlenen Zugangsdaten innerhalb von wenigen Minuten oder mehreren Stunden in Tausende von Websites ein und gefährden dabei alles – von Social-Media-Konten bis hin zu proprietärer Unternehmenssoftware und darüber hinaus.
| polonês | alemão |
|---|---|
| lub | oder |
| konta | konten |
| mediów | media |
| społecznościowych | social |
PL Własnościowe API logowania i system zatwierdzania urządzeń chroni przed atakami wykorzystującymi skradzione dane logowania oraz przejęciami kont. Bitwarden nie oferuje zatwierdzania urządzeń.
DE Das proprietäre Login-API- und Gerätegenehmigungssystem von Keeper schützt vor Angriffen durch Credential Stuffing und Kontoübernahmen. Bitwarden führt keinerlei Gerätezulassungen durch.
| polonês | alemão |
|---|---|
| api | api |
| logowania | login |
| chroni | schützt |
| atakami | angriffen |
| kont | konto |
PL Czy Twoje email hasło zostało skradzione?
DE Wurde Ihr email- Passwort gestohlen?
| polonês | alemão |
|---|---|
| hasło | passwort |
| skradzione | gestohlen |
| został | wurde |
PL Naruszone hasło to indywidualne hasło, które wcześniej było widoczne w udokumentowanym przypadku naruszenia danych, w którym hakerzy publicznie ujawnili skradzione dane lub sprzedali je w ciemnej sieci
DE Ein kompromittiertes Passwort ist ein individuelles Passwort, das zuvor bei einem dokumentierten Datenmissbrauch aufgetaucht ist, bei dem Hacker die gestohlenen Daten öffentlich gemacht oder im Dark Web verkauft haben
| polonês | alemão |
|---|---|
| hasło | passwort |
| hakerzy | hacker |
| lub | oder |
| sieci | web |
| publicznie | öffentlich |
PL Należy również pamiętać, że Leatherman Tool Group nie obejmuje gwarancją narzędzi, które zostały zgubione, skradzione lub skonfiskowane.
DE Wir weisen zudem darauf hin, dass die Leatherman Tool Group keine Garantie für Werkzeuge übernimmt, die verloren, entwendet oder konfisziert wurden.
PL BreachWatch powiadamia Cię w czasie rzeczywistym, gdy skradzione hasła pasują do haseł przechowywanych w sejfie Keeper, dzięki czemu możesz podjąć natychmiastowe działania.
DE BreachWatch warnt Sie in Echtzeit, wenn gestohlene Passwörter zu einem Ihrer Keeper-Datensätze passen, damit Sie umgehend alle nötigen Schritte zu Ihrem Schutz einleiten können.
PL Sprawdź, czy w dark webie są jakieś skradzione poświadczenia Twojej firmy, korzystając z naszego bezpłatnego narzędzia do monitorowania dark webu.
DE Finden Sie mit unserm kostenlosen Darknet-Scan heraus, ob gestohlene Zugangsdaten Ihrer Organisation im Darknet kursieren.
PL Monitorowanie dark web: Korzystaj z usługi monitorowania dark web, aby zabezpieczać swoje dane i uzyskać powiadomienia w momencie, gdy Twoje dane logowania zostaną skradzione
DE Darknet-Überwachung: Verwenden Sie ein Darknet-Überwachungsprogramm, um Ihre Daten zu sichern und benachrichtigt zu werden, wenn Ihre Zugangsdaten geknackt wurden
PL Sugestie dotyczące zasobu, który może zostać dodany na stronie Bibliotekarze prosimy zgłaszać pocztą e-mail na adres libraryconnect@elsevier.com.
DE Wenn Sie einen Vorschlag für eine Quelle haben, die Sie zu der Seite für Bibliothekare hinzufügen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an: libraryconnect@elsevier.com.
| polonês | alemão |
|---|---|
| stronie | seite |
| prosimy | bitte |
| elsevier | elsevier |
PL Wyszukiwanie według zakresu tematycznego umożliwiające znalezienie specjalistów, którzy mogą zostać autorami, jak i recenzentami artykułów do wydań specjalnych czasopism.
DE Die Suche nach Fachgebieten, um Experten für spezielle Zeitschriftenausgaben als Autoren und Reviewer zu finden.
| polonês | alemão |
|---|---|
| specjalistów | experten |
PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.
DE AuffindbarAuch wenn die Daten gespeichert und aufbewahrt werden und sie grundsätzlich zugänglich sind, ist dies nicht sehr wertvoll, solange andere die Daten nicht auffinden können.
| polonês | alemão |
|---|---|
| zapisane | gespeichert |
| zasadniczo | grundsätzlich |
| dostępne | zugänglich |
| innych | andere |
PL Na przykład dane powinny być zabezpieczone, aby mogły zostać ponownie wykorzystane
DE Beispielsweise sollten Daten aufbewahrt werden, damit sie wiederverwendet werden können
| polonês | alemão |
|---|---|
| dane | daten |
PL Mogła ona zostać przeniesiona, już nie istnieje lub użyty link jest niewłaściwy.
DE Vielleicht ist sie an einem anderen Ort, existiert nicht mehr oder Sie haben einen nicht korrekten Link verwendet.
| polonês | alemão |
|---|---|
| link | link |
PL terminowością — przedruk elektroniczny może zostać przygotowany w zaledwie trzy dni w przypadku wydruku cyfrowego i trzy dni w przypadku przedruku, a w przypadku zleceń pilnych dostępna jest usprawniona ścieżka produkcji.
DE Zeitnah - Sie können einen E-Nachdruck in nur drei Tagen pro E-Nachdruck und drei Tagen pro Nachdruck erstellen lassen. Für dringende Anfragen steht eine beschleunigte Produktion zur Verfügung.
| polonês | alemão |
|---|---|
| może | können |
| dni | tagen |
| i | und |
| produkcji | produktion |
| dostępna | verfügung |
PL Artykuł dostępny w archiwum cyfrowym Elsevier może zostać przedrukowany w formacie PDF i zamówiony w liczbie 100 lub więcej egzemplarzy
DE Jeder Artikel, der im digitalen Archiv von Elsevier verfügbar ist, kann als E-Nachdruck-PDF erstellt und in Mengen von 100 oder mehr bestellt werden
| polonês | alemão |
|---|---|
| archiwum | archiv |
| cyfrowym | digitalen |
| elsevier | elsevier |
| lub | oder |
| więcej | mehr |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe