NL Vergeet niet om je voeten regelmatig te controleren op eventuele wijzigingen en wassen ALTIJD voeten goed na het lopen op blote voeten aan complicaties van kleine snijwonden en dergelijke te voorkomen
Traduzir "rubberen voeten" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rubberen voeten" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de rubberen voeten
holandês
sueco
SV Kom ihåg att kontrollera dina fötter regelbundet för eventuella ändringar och tvätt ALLTID fötter långt efter gå barfota för att undvika komplikationer från mindre skärsår och liknande
| holandês | sueco |
|---|---|
| voeten | fötter |
| regelmatig | regelbundet |
| controleren | kontrollera |
| eventuele | eventuella |
| complicaties | komplikationer |
| kleine | mindre |
| wijzigingen | ändringar |
NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen voeten - diagonaal verhoogde lijnen - ervoor zorgen dat de positie van de luidspreker toch consistent is, hoef je je hier geen zorgen te maken over het rollen over het bureau.
SV Även om det med sina nydesignade gummerade "fötter" - som är diagonala upphöjda linjer - kommer att säkerställa att högtalarens position är konsekvent i alla fall, finns det inget rullande runt skrivbordet att oroa sig för här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voeten | fötter |
| lijnen | linjer |
| positie | position |
| consistent | konsekvent |
| hier | här |
| bureau | skrivbordet |
NL Voorbij zijn de voeten van de twee oudere Xtreme-ontwerpen, vervangen door rubberen diagonale reliëflijnen die ervoor zorgen dat de luidspreker rechtop blijft staan zonder de ongerechtvaardigde visuele uitsteeksels. Het ziet er veel netter uit.
SV Borta är "fötterna" på de två äldre Xtreme -mönstren, ersatta av gummerade diagonala präglade linjer som säkerställer att högtalaren stannar upprätt utan de obefogade visuella utsprången. Det är ett mycket snyggare utseende.
| holandês | sueco |
|---|---|
| blijft | stannar |
| visuele | visuella |
| veel | mycket |
| oudere | äldre |
NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen voeten - diagonaal verhoogde lijnen - ervoor zorgen dat de positie van de luidspreker toch consistent is, hoef je je hier geen zorgen te maken over het rollen over het bureau.
SV Även om det med sina nydesignade gummerade "fötter" - som är diagonala upphöjda linjer - kommer att säkerställa att högtalarens position är konsekvent i alla fall, finns det inget rullande runt skrivbordet att oroa sig för här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voeten | fötter |
| lijnen | linjer |
| positie | position |
| consistent | konsekvent |
| hier | här |
| bureau | skrivbordet |
NL Gezonde voeten maken deel uit van een gezond lichaam! ### Bare Feet Geef je voeten een adempauze - neem schoenen en sokken
SV Friska fötter är en del av en sund kropp! ### Bare Feet Ge dina fötter en paus - ta skor och strumpor
| holandês | sueco |
|---|---|
| voeten | fötter |
| lichaam | kropp |
| geef | ge |
| neem | ta |
| schoenen | skor |
| sokken | strumpor |
| je | dina |
NL Door het lopen op blote voeten om je heen te verhogen de bloedcirculatie en maakt je voeten gevoeliger
SV Genom att gå barfota runt du öka blodcirkulationen och gör dina fötter mer känsliga
| holandês | sueco |
|---|---|
| voeten | fötter |
| verhogen | öka |
NL Het heeft geen getextureerde zijgrepen of rubberen zones, maar wat het wel heeft, is een altijd zo licht ruwe, matte afwerking
SV Den har inga texturerade sidogrepp eller gummerade zoner, men vad den har är en någonsin så lite grov matt finish
| holandês | sueco |
|---|---|
| zones | zoner |
| altijd | någonsin |
| matte | matt |
NL De 5100 was een robuust apparaat met een rubberen behuizing en ingebouwde FM-stereo. Ondanks dat het ontworpen is om robuust te zijn, zou het de 3310 in de herinneringen van mensen niet vervangen als de sterkste telefoon ooit geproduceerd.
SV 5100 var en robust enhet med ett gummihölje och inbyggt FM-stereo. Trots att den är utformad för att vara robust, skulle den inte ersätta 3310 i människors minnen som den starkaste telefonen som någonsin producerats.
| holandês | sueco |
|---|---|
| robuust | robust |
| ingebouwde | inbyggt |
| ontworpen | utformad |
| herinneringen | minnen |
| mensen | människors |
| vervangen | ersätta |
NL Ten eerste dat uw apparaat USB Type-C in het midden van de basis heeft en ten tweede dat het in de rubberen openingen van de Kishi past
SV För det första att din enhet har USB Type-C i mitten av basen och för det andra att den passar in i Kishis gummerade öppningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaat | enhet |
| usb | usb |
| midden | mitten |
| past | passar |
NL Ja, je kunt het ook gebruiken met de Razer-telefoons, met rubberen inzetstukken die verkrijgbaar zijn bij de klantenondersteuning.
SV Ja, du kan också använda den med Razer -telefonerna, med gummiinlägg tillgängliga från kundsupport.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ja | ja |
| verkrijgbaar | tillgängliga |
| razer | razer |
NL Het voelt lekker veilig aan met rubberen inzetstukken in de Kishi die je telefoon stevig vasthouden, dus het geeft ook een gevoel van kwaliteit.
SV Det känns snyggt med gummerade insatser i Kishi som håller din telefon stadigt, så det ger också en känsla av kvalitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voelt | känns |
| telefoon | telefon |
| vasthouden | håller |
| geeft | ger |
| gevoel | känsla |
| kwaliteit | kvalitet |
NL Het kan verticaal, horizontaal worden opgehangen (beugels worden meegeleverd in de doos) of met de voorkant naar boven op de vloer worden geplaatst (er zijn rubberen voetjes als u hiervoor kiest).
SV Den kan hängas vertikalt, horisontellt (konsoler kommer i lådan) eller placeras med framsidan uppåt på golvet (det finns gummifötter om du väljer detta).
| holandês | sueco |
|---|---|
| verticaal | vertikalt |
| horizontaal | horisontellt |
| voorkant | framsidan |
| vloer | golvet |
| kiest | väljer |
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.
SV Dess böjda kanter är släta och bekväma att hålla, medan den mjuka ytan, den superlätta vikten och de gummerade ändarna gör att den känns slitstark och mer än kapabel att tåla knackning och tumling.
| holandês | sueco |
|---|---|
| randen | kanter |
| comfortabel | bekväma |
| zachte | mjuka |
NL Er is een afspeel- / pauzeknop, knoppen voor het verhogen en verlagen van het volume en een microfoon aan / uit-knop zoals gewoonlijk, maar de symbolen zijn in reliëf gemaakt op de rubberen afwerking
SV Det finns en uppspelning / paus-knapp, volymökning och minskningsknappar och en mikrofon på / av-knapp som vanligt - men symbolerna är präglade på gummiytan
| holandês | sueco |
|---|---|
| knoppen | knapp |
| volume | volym |
| microfoon | mikrofon |
NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.
SV Det finns en ström- / Bluetooth-knapp på ena kanten bredvid USB-C-porten och det finns också fyra små cirkulära gummifötter som hjälper Roam att sitta ordentligt när den placeras horisontellt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| naast | bredvid |
| goed | ordentligt |
| horizontaal | horisontellt |
| kleine | små |
NL Deze secundaire USB zit naast het contactpunt om de AeroActive Cooler 5 van stroom te voorzien - de opklikbare ventilator - en beide hebben een rubberen afdichting die in de zijkant drukt om stof buiten te houden.
SV Denna sekundära USB sitter bredvid kontaktpunkten för att driva AeroActive Cooler 5 - klämfläkten - och båda har en gummitätning som trycker in i sidan för att hålla bort damm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| usb | usb |
| zit | sitter |
| naast | bredvid |
| zijkant | sidan |
| stof | damm |
NL De hoofdroosters voor de treble-drivers zitten ook aan de onderkant, waardoor ze slechts een paar millimeter speling hebben die wordt geboden door de kleine rubberen voetjes
SV Huvudgallerna för diskantförarna sitter också på undersidan, vilket ger dem bara ett par millimeters spelrum från de små gummifötterna
| holandês | sueco |
|---|---|
| zitten | sitter |
| kleine | små |
NL Het klopte, hoewel de dikke rubberen voet aan de achterkant van de onderkant niet bepaald comfortabel op de benen ligt
SV Det spikade jobbet, även om den tjocka gummifoten på baksidan av undersidan inte är exakt bekväm på benen
| holandês | sueco |
|---|---|
| achterkant | baksidan |
| comfortabel | bekväm |
| benen | benen |
NL Er is een extra rubberen arm die uit de bovenkant van de oordopjes steekt en die is ontworpen om in een van de vouwen aan de bovenkant van je oor te passen om dingen veilig te houden
SV Det finns en extra gummiarm som sticker ut toppen av knopparna som är utformad för att fästas i en av veckarna längst upp i örat för att hålla sakerna säkra
| holandês | sueco |
|---|---|
| extra | extra |
| bovenkant | toppen |
| ontworpen | utformad |
| veilig | säkra |
NL Inderdaad, als we de oordopjes draaien om die klonterige rubberen mier in onze oren te krijgen, wordt het geluid van de koptelefoon slechter omdat ze dan niet in de beste positie voor onze oren zitten
SV Om vi vrider öronsnäckorna för att få den blobby gummimyran att ingripa i öronen blir ljudet från hörlurarna sämre eftersom de inte sitter i bästa läge för våra öron
| holandês | sueco |
|---|---|
| wordt | blir |
NL Er is een rubberen voet aan de onderkant van de Echo Show 5 om trillingen van het oppervlak te verminderen en hem stevig op zijn plaats te houden
SV Det finns en gummifot på botten av Echo Show 5 för att minska ytvibrationer och hålla den säkert planterad
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderkant | botten |
| echo | echo |
| verminderen | minska |
| houden | hålla |
NL Onze eenheid werd geleverd met een dikke zwarte rubberen riem die iets plakkerig aanvoelde toen we hem voor het eerst omdeden, maar dat gevoel is sindsdien getemd
SV Vår enhet levererades med ett tjockt svart gummiband som hade något av en "klibbig" känsla när vi först tog på den, men den känslan har sedan dess tämjt
| holandês | sueco |
|---|---|
| eenheid | enhet |
| zwarte | svart |
| gevoel | känsla |
NL Het wordt ook geleverd met een reserve rubberen riem, voor als je wilt gaan hardlopen / naar de sportschool wilt gaan
SV Den levereras också med ett extra gummiband för när du vill springa / gå till gymmet
| holandês | sueco |
|---|---|
| wordt | är |
| geleverd | levereras |
NL Arlo Baby heeft een prachtig ontwerp - verreweg de schattigste van alle babyfoons die we hebben geprobeerd - en er zijn verschillende rubberen hoesjes die je apart kunt kopen om het nog beter te maken
SV Arlo Baby har en härlig design - den överlägset sötaste av alla babymonitorer vi har provat - och det finns olika gummiskinn du kan köpa separat för att göra det ännu bättre
| holandês | sueco |
|---|---|
| arlo | arlo |
| baby | baby |
| ontwerp | design |
| geprobeerd | provat |
| apart | separat |
| kopen | köpa |
| beter | bättre |
NL Aan de onderkant zit een rubberen voet om trillingen te verminderen en grip op oppervlakken te bieden
SV Det finns en gummifot i botten för att minska vibrationer och ge grepp på ytor
| holandês | sueco |
|---|---|
| onderkant | botten |
| verminderen | minska |
| grip | grepp |
| bieden | ge |
NL Er werd gezegd dat het in 2021 of 2022 zou worden gelanceerd en mogelijk een rubberen behuizing zou bieden
SV Det sades att lanseras 2021 eller 2022 och eventuellt erbjuda ett gummerat fodral
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelanceerd | lanseras |
| bieden | erbjuda |
| mogelijk | eventuellt |
NL Er zijn gegoten roestvrijstalen platen die verschuiven en vergrendelen om je telefoon vast te zetten en je kunt de GorillaPod gebruiken op oneffen oppervlakken dankzij de rubberen voetjes
SV Det finns gjutna plattor av rostfritt stål som glider och låses för att säkra din telefon och du kan använda GorillaPod på ojämna ytor tack vare gummifötterna
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefon |
NL In werkelijkheid vonden we de Buds 2 comfortabel genoeg, maar we hebben nooit die rubberen ondersteuning gevonden om echt iets voor ons te doen
SV I själva verket tyckte vi att Buds 2 var tillräckligt bekvämt, men vi har aldrig hittat det bästa gummistödet för att verkligen göra någonting för oss
| holandês | sueco |
|---|---|
| comfortabel | bekvämt |
| genoeg | tillräckligt |
| gevonden | hittat |
| echt | verkligen |
| iets | någonting |
NL Zelfs de eenvoudige lokgranaat kreeg een buff om in rubberen pellets te stoppen die lichte schade toebrengen aan nabije vijanden.
SV Till och med den ödmjuka lockgranaten fick en buff att packa i gummipellets som orsakar lätt skada på närliggande fiender.
| holandês | sueco |
|---|---|
| schade | skada |
NL Het is een bevredigende behuizing om open en dicht te klappen, en er is maar één kleine verandering ten opzichte van de vorige versie: hij heeft nu een rubberen onderkant
SV Det är ett tillfredsställande fall att öppna och stänga, och det finns bara en liten förändring från den senaste versionen: den har nu en gummerad botten
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleine | liten |
| versie | versionen |
| onderkant | botten |
| open | öppna |
| nu | nu |
NL Een ander klein minpuntje zijn de rubberen neusbeschermers aan de onderkant van de headset. We ontdekten dat deze tijdens het gamen steeds omhoog en in het zicht van het scherm bleven wapperen, wat opnieuw ons zicht belemmerde.
SV Ett annat litet grepp är nässkyddet i gummi längst ner på headsetet. Vi tyckte att dessa flippade upp och in i skärmen medan vi spelade och stör igen vår syn.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klein | litet |
| zicht | syn |
| scherm | skärmen |
NL Het is echter een van de meest robuuste schijven die we op de lijst hebben, met schokabsorberende rubberen buffers rond het lichaam om ervoor te zorgen dat het veilig is tegen vallen en stoten
SV Det är dock en av de mest robusta enheterna vi har på listan, med stötdämpande gummibuffertar runt kroppen för att säkerställa att den är säker från fall och stötar
| holandês | sueco |
|---|---|
| robuuste | robusta |
| rond | runt |
| lichaam | kroppen |
NL Je kunt de Sonos Sub rechtop zetten of plat leggen en hij is voorzien van ingebouwde rubberen voetjes, evenals optionele voetjes.
SV Du kan stå Sonos Sub upprätt eller lägga den platt och den har inbyggda gummifötter, såväl som valfria fötter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sonos | sonos |
| plat | platt |
| ingebouwde | inbyggda |
| sub | sub |
| is | har |
NL Hij is ook klein genoeg om in je handpalm te passen en is, net als andere luidsprekers in het assortiment, beschermd tegen stoten, stoten, vallen en spatten dankzij de rubberen behuizing en IP67-classificatie.
SV Den är också tillräckligt liten för att passa inuti din handflata och, precis som andra högtalare i sortimentet, är den skyddad mot stötar, stötar, fall och stänk tack vare sitt gummihölje och IP67-klassificering.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klein | liten |
| genoeg | tillräckligt |
| passen | passa |
| net | precis |
| andere | andra |
| luidsprekers | högtalare |
| beschermd | skyddad |
NL De stroomkabel is verborgen en ze worden geleverd met tapijtspikes en zachte rubberen voetjes, afhankelijk van de vloer die je in je woonkamer hebt of in welke kamer je je luidsprekers wilt plaatsen.
SV Strömkabeln är dold och de kommer med mattpinnar och mjuka gummifötter, beroende på vilket golv du har i ditt vardagsrum eller vilket rum du kanske vill placera högtalarna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verborgen | dold |
| zachte | mjuka |
| vloer | golv |
| of | eller |
| plaatsen | placera |
NL De vloerstandaard wordt geleverd met zachte rubberen voetjes en tapijtspikes en heeft een vaste hoogte van 680 mm.
SV Golvstativet levereras med mjuka gummifötter och mattpinnar ingår, och den har en fast höjd på 680 mm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geleverd | levereras |
| zachte | mjuka |
| vaste | fast |
| hoogte | höjd |
NL Het biedt 360-graden geluid wanneer het verticaal en directioneel is wanneer het op zijn kant staat met behulp van de rubberen voetjes en het biedt een frequentiebereik tussen 60 Hz en 16 kHz
SV Det ger 360 graders ljud när det är vertikalt och riktat när det är på sidan med gummifötterna och det erbjuder ett frekvensområde mellan 60Hz och 16kHz
| holandês | sueco |
|---|---|
| verticaal | vertikalt |
| kant | sidan |
| hz | hz |
| khz | khz |
NL Rand onderzijde in COOL GREY en rubberen pin op de rug
SV Skärmens undersida i COOL GREY och gummistift på baksidan
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| cool | cool |
NL Rand onderzijde in PURE BLACK en rubberen pin op de rug
SV Skärmens undersida i PURE BLACK och gummistift på baksidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| black | black |
NL Rand onderzijde in JUICY ORANGE en rubberen pin op de rug
SV Skärmens undersida i JUICY ORANGE och gummistift på baksidan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
NL Rand onderzijde in NAVY BLUE en rubberen pin op de rug
SV Skärmens undersida i NAVY BLUE och gummistift på baksidan
| holandês | sueco |
|---|---|
| in | i |
| blue | blue |
NL De K&M 23325 Microfoonstandaard is in hoogte verstelbaar, wordt geleverd met een gietijzeren voet en een rubberen anti-vibratie-inzetstuk om ongewenst geluid buiten te houden
SV Den K&M 23325 Mikrofonstativ är höj- och sänkbar, levereras med en gjutjärnsbas och ett vibrationsdämpande gummiinsats för att hålla oönskat ljud ute
| holandês | sueco |
|---|---|
| geleverd | levereras |
NL De gebogen randen zijn glad en comfortabel om vast te houden, terwijl de zachte afwerking, het superlicht gewicht en de rubberen uiteinden ervoor zorgen dat het duurzaam aanvoelt en meer dan bestand is tegen stoten en vallen.
SV Dess böjda kanter är släta och bekväma att hålla, medan den mjuka ytan, den superlätta vikten och de gummerade ändarna gör att den känns slitstark och mer än kapabel att tåla knackning och tumling.
| holandês | sueco |
|---|---|
| randen | kanter |
| comfortabel | bekväma |
| zachte | mjuka |
NL Er is een afspeel- / pauzeknop, knoppen voor het verhogen en verlagen van het volume en een microfoon aan / uit-knop zoals gewoonlijk, maar de symbolen zijn in reliëf gemaakt op de rubberen afwerking
SV Det finns en uppspelning / paus-knapp, volymökning och minskningsknappar och en mikrofon på / av-knapp som vanligt - men symbolerna är präglade på gummiytan
| holandês | sueco |
|---|---|
| knoppen | knapp |
| volume | volym |
| microfoon | mikrofon |
NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.
SV Det finns en ström- / Bluetooth-knapp på ena kanten bredvid USB-C-porten och det finns också fyra små cirkulära gummifötter som hjälper Roam att sitta ordentligt när den placeras horisontellt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| naast | bredvid |
| goed | ordentligt |
| horizontaal | horisontellt |
| kleine | små |
NL Het is een bevredigende behuizing om open en dicht te klappen, en er is maar één kleine verandering ten opzichte van de vorige versie: hij heeft nu een rubberen onderkant
SV Det är ett tillfredsställande fall att öppna och stänga, och det finns bara en liten förändring från den senaste versionen: den har nu en gummerad botten
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleine | liten |
| versie | versionen |
| onderkant | botten |
| open | öppna |
| nu | nu |
NL Met rubberen koepelvormige toetsen, hebben we ontdekt dat de K57 stil en comfortabel is tijdens het werken gedurende de dag en niet te belastend voor de vingers wanneer we ons bureau uitspitten.
SV Med gummikupolförsedda knappar har vi tyckt att K57 är tyst och bekväm när du arbetar under dagen och att den inte belastar fingrarna för mycket när du skakar bort från skrivbordet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| stil | tyst |
| comfortabel | bekväm |
| werken | arbetar |
| bureau | skrivbordet |
NL Naast een solide frame heeft de SteelSeries Apex Pro een aantal zeer comfortabele keycaps en een "soft touch" rubberen magnetische polssteun die gemakkelijk en zonder veel poespas kan worden vastgeklikt.
SV Förutom en solid ram har SteelSeries Apex Pro några riktigt bekväma knappar och ett "soft touch" gummerat magnetiskt handledsstöd som enkelt kan snäppas av och på utan mycket krångel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| solide | solid |
| frame | ram |
| touch | touch |
NL De toetsen en het oppervlak van het toetsenbord, evenals de afneembare polssteun, hebben een rubberen afwerking en zijn een welkome toevoeging die het dagelijks gebruik comfortabeler maakt.
SV Tangentbordets tangenter och yta, såväl som det avtagbara handledsstödet, har en gummerad finish är ett välkommet tillskott som ger komfort till vardagsbruk.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oppervlak | yta |
| toetsenbord | tangenter |
NL Het rubberen oppervlak, de grote polssteun en de comfortabele toetsaanslagen maken dit toetsenbord een genot om mee te werken.
SV Den gummerade ytan, stora handledsstödet och bekväma tangenttryckningar gör det här tangentbordet till en fröjd att arbeta med.
| holandês | sueco |
|---|---|
| grote | stora |
| toetsenbord | tangentbordet |
| werken | arbeta |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rubberen voetjes rubberen rubberen behuizing rubberen band rubberen pin voeten blote voeten danseressen voeten details voeten tijdensTraduzir rubberen voeten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe