Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zelfs thuis" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zelfs thuis" de holandês para sueco

Traduções de zelfs thuis

"zelfs thuis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

zelfs aldrig alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver blir bra bästa bättre de de flesta dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta din dina ditt dock du du har du vill du är där då efter eftersom egen eller en enkelt ens ett ett par exempel extra finns flera flesta fortfarande från funktioner få får för för att första ganska genom ger går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här i in ingen inklusive innehåll inte jag kan kommer kommer att lika lite ljud längre lätt man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när nästa någon något några och också olika om oss par per pro på redan saker samma se sedan sig sin sina ska skapa skulle som som en som är stor stora större särskilt sätt så så att ta tar the tid tidigare till titta två under upp upp till ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilket vissa vår våra än ännu är är att är det även även om år åt över
thuis alla allt andra att att få att göra av bara bästa både de dem den den här denna dessa det det finns det här det är detta din dina du du vill där eftersom egen eller en enkelt ett finns fortfarande från få får för för att ge genom går gör göra ha har hela helt hem hemma hemmet hitta home hur här hålla i in in i inklusive kommer ljud med medan men mer mycket många måste ner nest nu när någon något några och olika om på saker se sig sin sina sitt ska som som ett som är så så att ta till under upp ut utan ute vad var vara varje vi via vid vilket än är är att är det även även om över

Tradução de holandês para sueco de zelfs thuis

holandês
sueco

NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:

SV Hitta 5-stjärniga hundvakter som kan komma hem till dig när du är bortrest — oavsett om det bara är under helgen eller under några veckor. Dygnspassning är perfekt för:

holandês sueco
thuis hem
weekend helgen
weken veckor

NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.

SV Det här är väldigt praktiskt om du råkar lämna din Gear-klocka eller ditt fitnessband hemma medan du går ut, bara använda din Android-telefon för att räkna steg och sedan sätta på din Gear för att gå igång och lämna din telefon hemma.

holandês sueco
handig praktiskt
fitnessband fitnessband
thuis hemma
alleen bara
android-telefoon android
gebruikt använda
tellen räkna
telefoon telefon

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

SV De baserar temperaturjusteringen på när du ska vara hemma och minskar strömavfallet genom att ta reda på när du inte är här

holandês sueco
thuis hemma
verminderen minskar

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

SV “Som filmskapare har jag många värdefulla saker hemma. Även om de är säkert förvarade vill jag ändå få ett meddelande när någon kommer in i mitt hem när jag inte är där.”

holandês sueco
veel många
waardevolle värdefulla
veilig säkert
wil vill
melding meddelande

NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent

SV De baserar temperaturjusteringen på när du ska vara hemma och minskar energislöseriet genom att ta hänsyn till när du inte är i

holandês sueco
thuis hemma
verminderen minskar

NL We waren veel te vaak thuis op kantoor geweest, alleen om de verwarming uit te schakelen omdat hij dacht dat we niet thuis waren

SV Alltför många gånger hade vi satt på kontoret hemma, bara för att värmen skulle stängas av eftersom den trodde att vi inte var hemma

holandês sueco
we vi
veel många
thuis hemma
alleen bara

NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent

SV Så om du är mycket hemma och inte är orolig för att bli inbrott i dagsljus kan du ändra schemat så att det matchar när du är hemma

holandês sueco
veel mycket
thuis hemma

NL “Als filmmaker heb ik veel waardevolle spullen thuis. Ondanks dat ze veilig opgeborgen zijn, wil ik alsnog graag een push melding op m'n smartphone ontvangen als iemand mijn huis binnentreedt wanneer ik niet thuis ben.”

SV “Som filmskapare har jag många värdefulla saker hemma. Även om de är säkert förvarade vill jag ändå få ett meddelande när någon kommer in i mitt hem när jag inte är där.”

holandês sueco
veel många
waardevolle värdefulla
veilig säkert
wil vill
melding meddelande

NL Nu steeds meer mensen thuis gaan werken en hun internet thuis gaan gebruiken voor gamen, entertainment streamen en socializen. Het is de moeite waard ...

SV Med fler människor som börjar arbeta hemifrån, samt att de använder internet för att spela, streama underhållning och umgås. Det är värt att se

holandês sueco
mensen människor
werken arbeta
internet internet
entertainment underhållning
streamen streama
waard värt

NL Steeds meer mensen werken van thuis uit en gebruiken hun internet thuis om te gamen, entertainment te streamen en te socializen. Het is de moeite waar...

SV Fler människor börjar arbeta hemifrån och använder internet i hemmet för att spela, streama underhållning och umgås. Det är värt att se till att

holandês sueco
mensen människor
werken arbeta
thuis hemmet
gebruiken använder
internet internet
entertainment underhållning
streamen streama

NL Leer hoe je effectief thuis kunt werken terwijl je in contact blijft met collega's en je huis nog steeds een thuis blijft.

SV Lär dig hur du arbetar hemifrån effektivt och samtidigt håller kontakten med kollegorna och undviker att hemmet blir en arbetsplats.

NL Voor meer creativiteit, zelfs tijdens zeer geconcentreerde meng- en masteringssessies. Voor je effecten en hulpmiddelen in de geluidsproductie Welkom thuis.

SV För mer kreativitet, även i mycket koncentrerade mix- och mastring-sessioner För dina effekter och verktyg för ljudproduktion. Välkommen hem.

holandês sueco
creativiteit kreativitet
effecten effekter
hulpmiddelen verktyg
welkom välkommen
thuis hem
je dina

NL Er is geen woord over of Grabat-batterijen momenteel in producten worden gebruikt, maar het bedrijf heeft batterijen beschikbaar voor autos, drones, fietsen en zelfs voor thuis.

SV Det finns inget ord om om Grabat-batterier för närvarande används i några produkter, men företaget har batterier tillgängliga för bilar, drönare, cyklar och till och med hemmet.

holandês sueco
woord ord
momenteel för närvarande
producten produkter
batterijen batterier
autos bilar
thuis hemmet
drones drönare

NL Er is ook een Afwezig-modus op deze slimme stekker, zodat u apparaten op verschillende tijdstippen kunt in- en uitschakelen om te impliceren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.

SV Det finns också ett bortläge på den här smarta kontakten, så att du kan slå på och stänga av enheter vid olika tidpunkter för att antyda att någon är hemma även om de inte är det.

holandês sueco
slimme smarta
apparaten enheter
thuis hemma
er här

NL Draag ze in een drukke trein, in de buurt van een weg of zelfs thuis, als je met kinderen werkt tijdens de zomervakantie, en je zult merken dat ze het ergste geluid wegnemen als er muziek wordt afgespeeld.

SV Bär dem på ett upptaget tåg, nära en väg eller till och med hemma, jobbar med barn på sommarlovet, och du kommer att upptäcka att de slipper det värsta av bullret när musik spelas.

holandês sueco
thuis hemma
kinderen barn

NL Naast de fitnessapparatuur en accessoires voor thuis, biedt Peloton ook een mobiele app waar je je voor kunt aanmelden, zelfs als je de Peloton-fitnessapparatuur niet hebt. Iets verderop lees je meer over de app.

SV Utöver hemmet gymutrustning och tillbehör erbjuder Peloton också en mobilapp som du kan registrera dig för även om du inte har Peloton gymutrustning. Du kan läsa mer om appen lite längre ner.

holandês sueco
thuis hemmet
biedt erbjuder
peloton peloton

NL Lever vertrouwde Windows-apps met volledige functionaliteit op de Chromebooks van je teams, zodat ze overal en altijd volledig operationeel kunnen zijn: thuis, onderweg en zelfs offline.

SV Lägg in välbekanta Windows-appar med alla funktioner i dina teams Chromebooks, så att de blir fullt fungerande var arbetet än äger rum – hemma, under resor, t.o.m. offline.

holandês sueco
teams teams
thuis hemma
offline offline

NL Er is ook een Afwezig-modus op deze slimme stekker, zodat je apparaten op verschillende tijdstippen kunt in- en uitschakelen om te impliceren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.

SV Det finns också ett bortaläge på den här smarta kontakten, så att du kan slå på och stänga av enheter vid olika tidpunkter för att antyda att någon är hemma även om de inte är det.

holandês sueco
slimme smarta
apparaten enheter
thuis hemma
er här

NL Zelfs als u er niet mee hoeft te reizen, zijn ze door hun snelheid een uitstekende optie om uw opslagmogelijkheden thuis uit te breiden met een desktop of laptop.

SV Även om du inte behöver resa med det, gör deras hastighet dem till ett utmärkt alternativ för att utöka dina lagringsmöjligheter hemma med en stationär eller bärbar dator.

holandês sueco
reizen resa
snelheid hastighet
uitstekende utmärkt
optie alternativ
thuis hemma
breiden utöka

NL Draag ze in een drukke trein, in de buurt van een weg of zelfs thuis, als je met kinderen werkt tijdens de zomervakantie, en je zult merken dat ze het ergste geluid wegnemen als er muziek wordt afgespeeld.

SV Bär dem på ett upptaget tåg, nära en väg eller till och med hemma, jobbar med barn på sommarlovet, och du kommer att upptäcka att de slipper det värsta av bullret när musik spelas.

holandês sueco
thuis hemma
kinderen barn

NL Voor meer creativiteit, zelfs tijdens zeer geconcentreerde meng- en masteringssessies. Voor je effecten en hulpmiddelen in de geluidsproductie Welkom thuis.

SV För mer kreativitet, även i mycket koncentrerade mix- och mastring-sessioner För dina effekter och verktyg för ljudproduktion. Välkommen hem.

holandês sueco
creativiteit kreativitet
effecten effekter
hulpmiddelen verktyg
welkom välkommen
thuis hem
je dina

NL Er is ook een Afwezig-modus op deze slimme stekker, zodat je apparaten op verschillende tijdstippen kunt in- en uitschakelen om te impliceren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.

SV Det finns också ett bortaläge på den här smarta kontakten, så att du kan slå på och stänga av enheter vid olika tidpunkter för att antyda att någon är hemma även om de inte är det.

holandês sueco
slimme smarta
apparaten enheter
thuis hemma
er här

NL Naast de fitnessapparatuur en accessoires voor thuis, biedt Peloton ook een mobiele app waarvoor je je kunt aanmelden, zelfs als je de Peloton-fitnessapparatuur niet hebt. Iets verderop lees je meer over de app.

SV Vid sidan av gymutrustningen och tillbehören hemma erbjuder Peloton även en mobilapp som du kan registrera dig för även om du inte har Pelotons gymutrustning. Du kan läsa mer om appen lite längre ner.

holandês sueco
thuis hemma
biedt erbjuder
peloton peloton

NL Er is ook een Away-Mode op deze slimme stekker, zodat u apparaten op verschillende tijden kunt in- en uitschakelen om te suggereren dat er iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.

SV Det finns också ett Away-läge på den här smarta kontakten, vilket gör att du kan slå på och stänga av enheter vid olika tidpunkter för att antyda att någon är hemma även om de inte är det.

holandês sueco
slimme smarta
apparaten enheter
thuis hemma
er här

NL Lever vertrouwde Windows-apps met volledige functionaliteit op de Chromebooks van je teams, zodat ze overal en altijd volledig operationeel kunnen zijn: thuis, onderweg en zelfs offline.

SV Lägg in välbekanta Windows-appar med alla funktioner i dina teams Chromebooks, så att de blir fullt fungerande var arbetet än äger rum – hemma, under resor, t.o.m. offline.

holandês sueco
teams teams
thuis hemma
offline offline

NL Als je thuis op de bank niet genoeg kunt krijgen van hoodies, maak je de look meteen geschikt voor elke dag en zelfs voor kantoor met een oversized blazer erover

SV Om du inte kan få nog av hoodies hemma i soffan kan du göra looken lämplig för vardagen och till och med kontoret med en överdimensionerad blazer över den

holandês sueco
thuis hemma
genoeg nog
geschikt lämplig

NL Er is ook een Away-Mode op deze slimme stekker, zodat u apparaten op verschillende tijden kunt in- en uitschakelen om te suggereren dat iemand thuis is, zelfs als dat niet het geval is.

SV Det finns också ett Away-läge på den här smarta kontakten, vilket gör att du kan slå på och stänga av enheter vid olika tidpunkter för att antyda att någon är hemma även om de inte är det.

holandês sueco
slimme smarta
apparaten enheter
thuis hemma
er här

NL Hoewel veel mensen er zelf voor kiezen om thuis te werken, kan een plotselinge overstap naar thuiswerken zonder voorbereiding uitdagend zijn of zelfs voor onderbrekingen zorgen

SV Många väljer att arbeta hemifrån, men att plötsligt tvingas gå över till arbete hemifrån kan kännas skrämmande eller till och med störa arbetet

NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

SV Och med lite övning och tillgång till några viktiga tips kan även du - ja du - börja spela in fantastiska bilder, vlogga eller till och med spela in en indiefilm eller dokumentär med bara din smartphone.

holandês sueco
toegang tillgång
belangrijke viktiga
tips tips
kan kan
ja ja
opnemen spela in
geweldige fantastiska
beelden bilder
smartphone smartphone

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

SV HDR -avbildningen ger en tydlig och framstående bild även när det finns skuggor, medan nattsyn ger en detaljerad UV -bild även när det är kolsvart ute.

holandês sueco
helder tydlig
beeld bild
schaduwen skuggor
gedetailleerd detaljerad
buiten ute
hdr hdr
zelfs även

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

SV Inte ens stängda vägar är längre ett problem då våra enheter uppfattar den stängda vägen och planerar runt den, även när fordonen tvingas in på vissa vägar.

holandês sueco
wegen vägar
probleem problem
omheen runt
plannen planerar
meer längre

NL Je zult je zelfs afvragen hoe je het eerder hebt gedaan, en voor films begin je zelfs je belangrijkste tv-opstelling in twijfel te trekken

SV Faktum är att du undrar hur du klarade dig tidigare, och för filmer kanske till och med börjar ifrågasätta din huvudsakliga TV -inställning

holandês sueco
films filmer
belangrijkste huvudsakliga
tv tv

NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.

SV Även remmen, som har hål hela vägen upp till klockfodralet, är utformad för att se till att den är justerbar till valfri handledsstorlek, även riktigt liten och riktigt stor.

holandês sueco
band remmen
ontworpen utformad
kleine liten
grote stor

NL Met een volle batterij is dat waarschijnlijk genoeg voor de meeste activiteiten, zelfs een lange wandeling op een berg, en meer dan genoeg voor zelfs de langzaamste deelnemers om een marathon te voltooien.

SV Med ett fullt batteri räcker det troligen för de flesta aktiviteter, till och med en lång vandring uppför ett berg och mer än tillräckligt för att även de långsammaste konkurrenterna ska kunna slutföra ett maraton.

holandês sueco
batterij batteri
waarschijnlijk troligen
activiteiten aktiviteter
lange lång
berg berg
voltooien slutföra

NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de

SV Apple går så långt som att förbjuda användning av Face ID på enheter med skärmbyte från tredje part - även om bildskärmskomponenten är OEM.

holandês sueco
ver långt
apparaten enheter
partij part

NL Zelfs op onze zwaardere gebruiksdagen hadden we zelfs moeite om het volledig leeg te maken

SV Faktum är att även på våra tyngre användningsdagar kämpade vi för att helt tömma det

NL Dit alles zorgt voor een paar extra functies die je niet op de Xbox One X zult krijgen, zelfs als sommige specificaties op papier er hetzelfde uitzien of zelfs zwakker zijn dan dat laatste-gen-alternatief

SV Allt detta möjliggör några extra funktioner som du inte kommer att få på Xbox One X, till exempel, även om några av specifikationerna på papper ser ut eller är svagare än det senaste generationens alternativ

holandês sueco
extra extra
x x
papier papper
laatste senaste
gen generationens
alternatief alternativ

NL Nvidia toont zelfs de impact die maximale instellingen kunnen hebben op gemiddelde FPS bij verschillende resoluties en zelfs bij 1920 x 1080 liggen deze cijfers rond de 30FPS op oudere GTX GPUs

SV Nvidia visar till och med vilken effekt maximala inställningar kan ha i genomsnitt FPS vid olika upplösningar och även vid 1920 x 1080 är dessa siffror runt 30FPS på äldre GTX GPU:er

holandês sueco
nvidia nvidia
toont visar
impact effekt
maximale maximala
instellingen inställningar
kunnen kan
gemiddelde genomsnitt
fps fps
resoluties upplösningar
x x
cijfers siffror
rond runt
oudere äldre

NL Dit is slecht nieuws voor zelfs sommige Surface- bezitters, wat betekent dat zelfs Microsofts eigen Surface 4 en 2017 Surface Pro het nieuwe besturingssysteem officieel niet kunnen gebruiken

SV Detta är dåliga nyheter för även vissa Surface -ägare, vilket innebär att även Microsofts egen Surface 4 och 2017 Surface Pro inte kan köra det nya operativsystemet officiellt

holandês sueco
officieel officiellt

NL Zelfs nu zijn meerdere bedrijven verschoven en veranderd welk type VR ze aanbieden, en zelfs Magic Leap heeft een tweede generatie headset aangekondigd die behoorlijk verschilt van de eerste.

SV Redan nu har flera företag bytt och ändrat vilken typ av VR de erbjuder, och till och med Magic Leap har tillkännagett andra generationens headset som skiljer sig ganska mycket från det första.

holandês sueco
bedrijven företag
type typ
aanbieden erbjuder
generatie generationens
headset headset
aangekondigd tillkännagett
behoorlijk ganska
magic magic

NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.

SV Även remmen, som har hål hela vägen upp till klockfodralet, är utformad för att se till att den är justerbar till valfri handledsstorlek, även riktigt liten och riktigt stor.

holandês sueco
band remmen
ontworpen utformad
kleine liten
grote stor

NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.

SV HDR -avbildningen ger en tydlig och framstående bild även när det finns skuggor, medan nattsyn ger en detaljerad UV -bild även när det är kolsvart ute.

holandês sueco
helder tydlig
beeld bild
schaduwen skuggor
gedetailleerd detaljerad
buiten ute
hdr hdr
zelfs även

NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze naviga­tie­sys­temen afslui­tingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.

SV Inte ens stängda vägar är längre ett problem då våra enheter uppfattar den stängda vägen och planerar runt den, även när fordonen tvingas in på vissa vägar.

holandês sueco
wegen vägar
probleem problem
omheen runt
plannen planerar
meer längre

NL Zelfs op onze zwaardere gebruiksdagen hadden we zelfs moeite om het volledig leeg te maken

SV Faktum är att även på våra tyngre användningsdagar kämpade vi för att helt tömma det

NL Je zult je zelfs afvragen hoe je het eerder hebt gedaan, en voor films begin je zelfs je belangrijkste tv-opstelling in twijfel te trekken

SV Faktum är att du undrar hur du klarade dig tidigare, och för filmer kanske till och med börjar ifrågasätta din huvudsakliga TV -inställning

holandês sueco
films filmer
belangrijkste huvudsakliga
tv tv

NL We sliepen zelfs op een nacht in de auto en plaatsten de achterbank op een volledig vlakke lengte die ruim genoeg was voor ons, zelfs met een lengte van meer dan 1,80 meter

SV Vi sov till och med i bilen en natt och placerade baksätena för en helt platt längd som var tillräckligt rymlig för oss, även över sex meter lång

holandês sueco
nacht natt
vlakke platt
meter meter

NL Zelfs de zakelijke kleding van The North Face is ontworpen om de drager te beschermen tegen zelfs de meest abrupte weersveranderingen

SV Även North Face affärskläder är utformade för att skydda bäraren från även de mest plötsliga väderförändringarna

holandês sueco
ontworpen utformade
north north

NL Met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - geweldige beelden opnemen, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.

SV Med lite övning och tillgång till några viktiga tips kan till och med du – ja, du – börja spela in fantastiska bilder, vlogga eller till och med spela in en indiefilm eller dokumentär med bara din smartphone.

holandês sueco
toegang tillgång
belangrijke viktiga
tips tips
kan kan
ja ja
geweldige fantastiska
beelden bilder
opnemen spela in
smartphone smartphone

NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de

SV Apple går så långt som att förbjuda användning av Face ID på enheter med skärmbyte från tredje part - även om bildskärmskomponenten är OEM.

holandês sueco
ver långt
apparaten enheter
partij part

NL Maar zelfs met deze omissies en een vrij hoog prijskaartje, is dit nog steeds een absoluut genot om te gebruiken - zo goed zelfs dat het zijn eigen plek op de tabletmarkt inneemt.

SV Men även med dessa utelämnanden och en ganska hög prislapp är detta fortfarande en absolut glädje att använda - så bra att den faktiskt har en egen plats på marknaden för surfplattor.

holandês sueco
absoluut absolut
genot glädje
goed bra
plek plats

Mostrando 50 de 50 traduções