Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vonden de beste" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vonden de beste" de holandês para sueco

Traduções de vonden de beste

"vonden de beste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

vonden fann funnit hittade
beste allt att att få av bara bra bäst bästa de den den bästa det det bästa din där eller en ett fortfarande från få får för genom gör göra har hur i lite med mellan men mer mycket många nu när några också olika pro på rätt ska som som är så till upp vad vilka vilket än är även över

Tradução de holandês para sueco de vonden de beste

holandês
sueco

NL We vonden het basniveau eigenlijk een beetje te rijp en hebben het daarom een tandje naar beneden geduwd (tot 2/5) voor de beste algehele balans

SV Vi fann att basnivån faktiskt var lite för mogen och tryckte därför ner den ett steg (till 2/5) för bästa övergripande balans

holandês sueco
vonden fann
eigenlijk faktiskt
daarom därför
balans balans

NL We vonden het ook de beste tot nu toe

SV Vi tyckte också att det var det bästa hittills

NL Het zal aanbieden om een foto te scannen om dingen voor te stellen om te verwijderen, maar we vonden dat de beste optie is om te zoomen en vervolgens te markeren wat je wilt verwijderen

SV Det kommer att erbjuda att skanna ett foto för att föreslå saker att ta bort, men vi fann att det bästa alternativet är att nypa zoom och sedan markera det du vill ta bort

holandês sueco
foto foto
vonden fann
zoomen zoom
markeren markera
optie alternativet

NL Het begon allemaal in 2013. Twee vrienden uit Nantes (Frankrijk) waren gretig om de beste dienst ooit te maken om hun online muziekverzameling te beheren. Ze vonden Soundiiz uit.

SV Allt började 2013. Två vänner från Nantes i Frankrike ville skapa den bästa tjänsten någonsin för att hantera sin musiksamling online. De skapade Soundiiz.

holandês sueco
begon började
vrienden vänner
frankrijk frankrike
dienst tjänsten
ooit någonsin
online online
beheren hantera

NL We vonden het basniveau eigenlijk een beetje te rijp en hebben het daarom een tandje naar beneden geduwd (tot 2/5) voor de beste algehele balans

SV Vi fann att basnivån faktiskt var lite för mogen och tryckte därför ner den ett steg (till 2/5) för bästa övergripande balans

holandês sueco
vonden fann
eigenlijk faktiskt
daarom därför
balans balans

NL Het zal aanbieden om een foto te scannen om dingen voor te stellen om te verwijderen, maar we vonden dat de beste optie is om te zoomen en vervolgens te markeren wat je wilt verwijderen

SV Det kommer att erbjuda att skanna ett foto för att föreslå saker att ta bort, men vi fann att det bästa alternativet är att nypa zoom och sedan markera det du vill ta bort

holandês sueco
foto foto
vonden fann
zoomen zoom
markeren markera
optie alternativet

NL Het programma biedt aan om een foto te scannen en suggesties te doen om dingen te verwijderen, maar wij vonden de beste optie om met een knijpbeweging in te zoomen en dan te markeren wat je wilt verwijderen

SV Det kommer att erbjuda sig att skanna ett foto för att föreslå saker att ta bort, men vi fann att det bästa alternativet är att nypa in zoom och sedan markera det du vill ta bort

holandês sueco
foto foto
vonden fann
zoomen zoom
markeren markera
optie alternativet

NL "Om het niveau van functionaliteit te bieden, maar om ons aan de ontwerpinstructies te houden, realiseerden we ons dat we touchscreens nodig hadden - en dit was de beste configuratie die we vonden. Het is buitengewoon gebruiksvriendelijk."

SV "För att kunna erbjuda funktionalitetsnivån men för att hålla designkortet insåg vi att vi behövde pekskärmar - och det här var den bästa konfigurationen vi hittade. Det är extremt användarvänligt."

holandês sueco
bieden erbjuda
vonden hittade
buitengewoon extremt

NL Zin in een weekendje weg in Miami? Dit zijn de beste deals die KAYAK-gebruikers vonden in de afgelopen 72 uur: 3-sterren hotels vanaf € 48 en 4-sterren hotels vanaf € 135. De goedkoopste deal kostte € 49 per nacht.

SV KAYAK-användare hittade 3-stjärniga hotellrum i Miami för den här helgen från 565 kr och 4-stjärniga hotellrum från 1 595 kr. Det billigaste rummet i Miami för samma datum låg på 574 kr per natt.

NL Al deze trackers zijn getest om te zien welke de meest betrouwbare tracking, het beste comfort en de beste functies bieden, en welke het beste ontwerp en de beste prijzen hebben.

SV Alla dessa trackers har testats för att se vilka som ger den mest tillförlitliga spårningen, den bästa komforten och funktionerna, och vilka som har den bästa designen och priserna.

holandês sueco
trackers trackers
getest testats
betrouwbare tillförlitliga
functies funktionerna
ontwerp designen
prijzen priserna

NL (Pocket-lint) - De EE Pocket-lint Awards staan voor de deur en vieren de beste apparaten in een aantal categorieën, waaronder beste game , beste laptop en beste camera

SV (Pocket-lint) - EE Pocket-lint Awards är snart över oss och hyllar de bästa enheterna i ett antal kategorier, inklusive bästa spel , bästa bärbara dator och bästa kamera

holandês sueco
categorieën kategorier
waaronder inklusive
game spel
camera kamera

NL (Pocket-lint) - De EE Pocket-lint Awards vieren 20 categorieën variërend van beste game en beste smartwatch tot beste camera en beste smartphone en de Shortlist is nu bekendgemaakt.

SV (Pocket-lint) - EE Pocket-lint Awards firar 20 kategorier som sträcker sig från bästa spel och bästa smartklocka, till bästa kamera och bästa smartphone och Shortlist har nu tillkännages.

holandês sueco
vieren firar
categorieën kategorier
beste bästa
game spel
camera kamera
smartphone smartphone
smartwatch smartklocka
is har
nu nu

NL De beste forex brokers Onze favoriete forexhandel apps voor mobiel De beste CFD handel brokers De beste gratis forex demo accounts Forex spread betting diensten De beste forex accounts met hoge hefboomwerking Automatische forex handelssoftware

SV De bästa forexmäklarna Våra högst rankade mobilappar för forexhandel De bästa CFD-mäklarna De bästa gratis demokontona för forex Forex-tjänster för spread betting De bästa forex-kontona med hög hävstång

holandês sueco
onze våra
gratis gratis

NL De standaardinstellingen zijn echter vrij neutraal en we vonden dat de basversterking een meer acceptabel geluid aan muziek geeft, maar dit is eenvoudig aan te passen naar persoonlijke voorkeur via de app.

SV Standardinställningarna är dock ganska neutrala, och vi fann att basförstärkningen gav ett mer acceptabelt ljud till musik, men det är enkelt att justera efter personliga preferenser via appen.

holandês sueco
vrij ganska
vonden fann
voorkeur preferenser

NL De meesten vonden het evenement erg inspirerend en een van de deelnemers zei dat het haar favoriete workshop tot dan toe was.

SV De flesta fann eventet mycket inspirerande och en deltagare förklarade att det var hennes favoritworkshop hittills:

holandês sueco
vonden fann
deelnemers deltagare

NL We maakten vuur, vonden het wiel uit, ontdekten continenten en bereikten de ruimte

SV Vi har lärt oss att tämja elden, uppfunnit hjulet, utforskat kontinenter och rest ut i rymden

holandês sueco
ruimte rymden

NL Destijds vonden we dat de U12 + een goede telefoon was, maar niet genoeg deed om op te vallen, wat betekent dat de Samsung Galaxy S9 en Huawei P20 Pro voor betere opties zorgden.

SV Vid den tiden kände vi att U12 + var en bra telefon men inte gjorde tillräckligt för att sticka ut från mängden, vilket innebär att Samsung Galaxy S9 och Huawei P20 Pro gjorde bättre alternativ.

holandês sueco
telefoon telefon
genoeg tillräckligt
deed gjorde
samsung samsung
galaxy galaxy
huawei huawei
opties alternativ

NL We vonden 35 afbeeldingen in de pagina. 4 alt attributen ontbreken. Voeg alternatieve text toe zodat zoekmachines beter kunnen beoordelen wat het onderwerp van de afbeeldingen is.

SV Vi hittade 35 bilder på denna webbsida. 4 alt attribut är tomma eller saknas. Lägg till alternativ text så att sökmotorer enklare kan förstå innehållet i dina bilder.

holandês sueco
we vi
vonden hittade
afbeeldingen bilder
attributen attribut
ontbreken saknas
alternatieve alternativ
text text
zoekmachines sökmotorer

NL We vonden een totaal van 38 links inclusie 0 link(s) naar bestanden

SV Vi hittade totalt 38 länkar inklusive 0 länk(ar) till filer

holandês sueco
we vi
vonden hittade
totaal totalt
bestanden filer

NL Jammer. We vonden geen Print-Vriendelijke CSS.

SV Vi kunde inte hitta CSS för utskrifter.

holandês sueco
we vi
css css

NL We vonden de beeldkwaliteit overdag en s nachts goed, maar ook onder slechte omstandigheden

SV Vi tyckte att bildkvaliteten under dagen och natten var bra, såväl som under dåliga förhållanden

holandês sueco
s s

NL We vonden ook dat deze muis een van de meest bevredigende klikreacties had die we ooit hebben gevoeld.

SV Vi fann också att musen har ett av de mest tillfredsställande klicksvaren vi har känt.

holandês sueco
vonden fann
muis musen

NL We vonden soms dat het een beetje te scherp was, maar zo erg dat het de ervaring te veel aantastte

SV Vi upptäckte ibland att det överslipade lite, men så mycket att det skämde upplevelsen för mycket

holandês sueco
soms ibland
ervaring upplevelsen

NL Alsof dat allemaal nog niet genoeg is, heeft hij twee ingebouwde twee 2W-luidsprekers, hoewel we vonden dat de audio veel te wensen overliet. Het was een beetje zwak, vooral in vergelijking met speciale luidsprekers.

SV Som om allt detta inte räcker, har det två inbyggda två 2W -högtalare, även om vi tyckte att ljudet lämnade mycket att önska. Det var lite svagt, särskilt i jämförelse med dedikerade högtalare.

holandês sueco
genoeg räcker
ingebouwde inbyggda
veel mycket
vooral särskilt
vergelijking jämförelse

NL We vonden dit minder handig omdat er geen leesbaar patroon in mijn gegevens zat

SV Vi tyckte att detta var mindre användbart eftersom det inte fanns något läsbart mönster i mina uppgifter

holandês sueco
minder mindre
patroon mönster
gegevens uppgifter

NL We vonden het erg handig om alleen de tegels die we wilden zien in het vervolgkeuzescherm te hebben, en in de volgorde waarin we ze wilden zien

SV Vi tyckte att det var mycket bra att bara ha brickorna vi ville se i rullgardinsmenyn och i den ordning vi ville se dem

holandês sueco
alleen bara
volgorde ordning

NL We vonden Time Capsule behoorlijk accuraat, eng zelfs, maar het vereist duidelijk dat Spotify een goede praktische kennis van je muzikale smaak heeft, dus luister maar!

SV Vi tyckte att Time Capsule var ganska exakt, skrämmande så faktiskt, men det kräver naturligtvis att Spotify har en god kunskap om din musiksmak, så lyssna!

holandês sueco
time time
behoorlijk ganska
vereist kräver
goede god
kennis kunskap

NL Het is de pin-point-modus die we erg handig vonden, vooral bij weinig licht, want met een full-frame sensor tot je beschikking is het van cruciaal belang dat de focus en diafragma-selectie goed zijn voor een haarscherpe focus

SV Det är pin-point-läget som vi har hittat väldigt användbart, särskilt i svagt ljus, eftersom det med en fullbildssensor till ditt förfogande är avgörande att fokus och bländarval är på plats för pin-sharp fokus

holandês sueco
vooral särskilt
licht ljus
focus fokus

NL We hadden geen probleem met verbindingen en vonden de draadloze connectiviteit net zo solide als andere draadloze Roku-apparaten die we in het verleden hebben gebruikt, prima voor het streamen van 4K-inhoud.

SV Vi hade inga problem med anslutningar och tyckte att den trådlösa anslutningen var lika solid som andra trådlösa Roku-enheter vi har använt tidigare, bra för att strömma 4K-innehåll.

holandês sueco
probleem problem
draadloze trådlösa
solide solid
prima bra
streamen strömma

NL Dat gezegd hebbende, toen we de Streambar in onze woonkamer aansloten, vonden we het volume en de bas voldoende om een boost te geven aan tv-audio en de kamer te vullen met geluid.

SV Som sagt, ansluta Streambar i vårt vardagsrum, vi hittade volymen och basen tillräckligt för att ge en boost över TV-ljud och fylla rummet med ljud.

holandês sueco
gezegd sagt
woonkamer vardagsrum
vonden hittade
volume volymen
voldoende tillräckligt
vullen fylla

NL Op het gebied van zicht vonden we dat de inhoud helder en scherp was, met weinig buffering

SV På visionfronten fann vi att innehållet var skarpt och skarpt, med lite buffring

holandês sueco
vonden fann
inhoud innehållet
weinig lite

NL Gezien hoe problematisch we het display van de Xiaomi Mi 11 Ultra vonden, gaat het prima als de ROG Phone 5 plat gaat.

SV Med tanke på hur problematiskt vi hittade skärmen på Xiaomi Mi 11 Ultra , går vi bra med att ROG Phone 5 går platt.

holandês sueco
we vi
display skärmen
xiaomi xiaomi
ultra ultra
vonden hittade
prima bra
plat platt
phone phone

NL We vonden ook niet dat de ROG Phone 5 extreem heet werd onder belasting, ondanks de optie van de opklikbare ventilator.

SV Vi hittade inte att ROG Phone 5 skulle bli alltför varm under belastning, trots alternativet för clip-on-fläkten.

holandês sueco
we vi
vonden hittade
niet inte
heet varm
belasting belastning
ondanks trots
phone phone

NL Kleuren zijn echt levendig, wat geweldig is voor games en apps met veel kleuren, maar net als bij de vorige modellen vonden we het contrast iets te hoog

SV Färgerna är väldigt levande, vilket är bra för färgrika spel och appar, men som de tidigare modellerna fann vi att kontrasten var lite för hög

holandês sueco
games spel
apps appar
veel väldigt
modellen modellerna
vonden fann
hoog hög

NL Deze materiaalkeuze geeft de telefoon een premium gevoel, maar we vonden het erg leuk om zonder enige aanmoediging van zachte oppervlakken te glijden

SV Detta materialval ger telefonen en förstklassig känsla, men vi tyckte att det var väldigt glad att glida av mjuka ytor utan någon uppmuntran

holandês sueco
geeft ger
telefoon telefonen
gevoel känsla
zachte mjuka
glijden glida

NL We vinden dat het ook niet te veel contrasteert met het contrast, dus hoewel zwart erg diep en donker is, zorgen ze er niet voor dat het scherm die overdreven contrastrijke of black crush-look vertoont die we soms vonden met de Find X2 Pro of OnePlus 8 .

SV Vi tycker inte heller att det ägg kontrasten för mycket, så medan svarta är riktigt djupa och mörka, får de inte skärmen att ha det alltför kontrasterande eller black crush utseende som vi ibland hittade med Find X2 Pro eller OnePlus 8 .

holandês sueco
diep djupa
donker mörka
scherm skärmen
soms ibland
vonden hittade
look utseende

NL We vonden het niet zo handig, dus hebben we de instelling gewijzigd, zodat een veegbeweging op het startscherm in plaats daarvan meldingen liet vallen.

SV Vi tyckte inte att det var så användbart, så vi ändrade bara inställningen så att en svepning på startskärmen släppte ner meddelanden istället.

holandês sueco
meldingen meddelanden
in plaats daarvan istället

NL We vonden het scherm van de Ultra standaard een beetje zwak, maar nadat je het een beetje omhoog hebt geduwd, lijkt het je voorkeur te leren.

SV Vi tyckte att Ultra-skärmen var lite svag som standard, men efter att du knuffat upp den lite verkar det lära dig dina preferenser.

holandês sueco
scherm skärmen
ultra ultra
lijkt verkar
voorkeur preferenser
leren lära

NL Maar dan is er geen koelventilator - die we luidruchtig vonden in het oudere apparaat - dus, echt, het gebruik van de 6R lijkt veel op het gebruik van veel andere vlaggenschiptelefoons.

SV Men då finns det ingen kylfläkt - som vi tyckte var bullrig i den äldre enheten - så, verkligen, att använda 6R är ungefär som att använda många andra flaggskeppstelefoner.

holandês sueco
apparaat enheten
echt verkligen
veel många
oudere äldre

NL We vonden ook dat het touchpad van de Acer Triton 300 SE een beetje te tik-klikgevoelig was om te starten, maar je kunt het gedrag binnen Windows 10 aanpassen.

SV Vi tyckte också att Acer Triton 300 SE: s pekplatta var lite för känslig för att klicka och klicka, men du kan justera dess beteende i Windows 10.

holandês sueco
acer acer
gedrag beteende
windows windows

NL We vonden dit onderdeel van de Lenovo Legion 7 een beetje onintuïtief, maar het is in ieder geval eenvoudig genoeg om de LEDs een consistente, enkele kleur te laten weergeven.

SV Vi tyckte att den här delen av Lenovo Legion 7 var lite ointuitiv, men det är åtminstone lätt nog att få lysdioderna att visa en konsekvent, enfärgad.

holandês sueco
lenovo lenovo
genoeg nog

NL We vonden de Wi-Fi-verbinding solide, zelfs tijdens het gamen aan de andere kant van ons huis, maar voor streaming of competitief spelen geeft de Ethernet-verbinding je natuurlijk een voorsprong.

SV Vi tyckte att Wi-Fi-anslutningen var stabil även när vi spelade i andra änden av vårt hus, men uppenbarligen för strömmande eller konkurrenskraftigt spel kommer Ethernet-anslutningen att ge dig kanten.

holandês sueco
huis hus
streaming strömmande
natuurlijk uppenbarligen

NL We vonden dit soort irritant als we gewoon basiswerk deden, omdat we afkomstig waren van een vrijwel geruisloze, slanke en lichte laptop

SV Vi tyckte denna typ av irriterande när vi bara gjorde grundläggande arbete, efter att ha kommit från en nästan tyst tunn och lätt bärbar dator

holandês sueco
soort typ
deden gjorde
vrijwel nästan

NL We vonden het niet overdreven gevoelig voor aanraking - wat een verschil maakt met andere aanraakgevoelige panelen - en het is gemakkelijk genoeg om te wennen aan het gebruik.

SV Vi tyckte inte att det var alltför känsligt för beröring - vilket gör en förändring från andra beröringskänsliga paneler - och det är lätt nog att vänja sig vid att använda.

holandês sueco
panelen paneler
gemakkelijk lätt
genoeg nog

NL In onze tests vonden we ze meer dan voldoende voor het maken van video- en standaard spraakoproepen.

SV I våra tester fann vi dem mer än tillräckliga för att ringa video och vanliga röstsamtal.

holandês sueco
tests tester
vonden fann

NL We vonden het solide aan de comfortabele kant van de dingen, en prima voor langere luistersessies, hoewel het onderzoeken van de meningen van mensen met kleinere oren suggereerde dat het misschien niet zo ideaal is voor iedereen.

SV Vi tyckte att det var bra på komfortens sida och bra för längre lyssningsupplevelser, även om det var för dem som hade mindre öron att det tyder på att det kanske inte är lika idealiskt för alla.

holandês sueco
kant sida
prima bra
langere längre
kleinere mindre
misschien kanske
ideaal idealiskt
oren öron

NL Wat we echter wel vonden, was dat de Studio Buds beter in onze oren zaten dan AirPods

SV Vad vi dock hittade var att Studio Buds var bättre på att hålla sig säkra i våra öron än AirPods

holandês sueco
echter dock
vonden hittade
studio studio
beter bättre
oren öron
airpods airpods

NL De siliconen tip biedt een goede afdichting in het oor, wat in combinatie met ANC een effectieve taak is om veel omgevingsgeluid te elimineren. We vonden het echter niet zo effectief als andere ANCs die we hebben getest.

SV Silikonspetsen ger en bra tätning i örat, vilket i kombination med ANC gör ett effektivt jobb för att stänga av mycket omgivande buller. Vi tyckte dock inte att det var lika effektivt som andra ANC vi testat.

holandês sueco
biedt ger
goede bra
combinatie kombination
taak jobb
veel mycket
getest testat

NL Sterker nog, we vonden ze echt comfortabel om te dragen zodra we de juiste maat tip hadden gekozen

SV Ännu mer tyckte vi att de var riktigt bekväma att bära när vi valde rätt storlek på spetsen

holandês sueco
nog mer
we vi
echt riktigt
comfortabel bekväma
dragen bära
zodra när
juiste rätt
maat storlek

NL Over het algemeen vonden we de oordopjes een erg plezierige partner voor luistersessies

SV I allmänhet tyckte vi att öronsnäckorna var en riktigt trevlig partner för lyssningssessioner

holandês sueco
we vi
partner partner

Mostrando 50 de 50 traduções