Traduzir "tradities rijke" para sueco

NL Restaurant LAO haalt zijn inspiratie uit de stam uit het 1e millennium die zich in Zuidoost-Azië vestigde en weerspiegelt de rijke culinaire tradities van de Lao-mensen

• Restaurant LAO haalt
• rijke culinaire tradities
• Lao-mensen

NL Beschermt de organisatie tegen nieuwe en evoluerende naleving van normen. Stelt bedrijven in staat om rijke overschrijvingsgegevens te leveren via .pain-berichten of andere formaten en behoudt rijke overschrijvingsgegevens.

• Beschermt de organisatie
• formaten en behoudt

NL Westerse standaarden en lokale tradities zorgen voor een gezonde en verbonden zakelijke gemeenschap.

• gezonde en verbonden

NL Met oude technieken en tradities om de noordelijke ingrediënten te bereiden, componeert het koppel culinaire symfonieën.

• componeert het koppel

NL Catalonië staat ook bekend om zijn authentieke culinaire tradities

• authentieke culinaire tradities

NL De Catalanen zijn dan ook erg trots op hun regio en specifiek op hun tradities

• regio en specifiek
• tradities

NL De film toont Cary Grant 3 in de rol van een gepensioneerde inbreker die zijn gezuiverde reputatie moet redden door een oplichter te vangen die rijke toeristen aan de Franse Rivièra in opstand brengt.

• film toont Cary
• reputatie moet redden
• oplichter te vangen

NL Bij OKCupid draait alles om rijke profielen, waar u uw persoonlijkheid en interesses kunt laten zien. U kunt duizenden vragen over uzelf beantwoorden, of slechts een paar, en het algoritme helpt u in contact te komen met mensen die uw passies delen.

• OKCupid draait alles
• rijke profielen
• persoonlijkheid en interesses
• laten zien
• beantwoorden
• slechts een paar
• komen met mensen
• passies

NL Wanneer zorgvuldig vervorming wordt toegevoegd, produceert colorFX Bitcrusher verrijkte en rijke geluiden - gunstig voor groeps- en somsignalen. Met enorme reduceringen daarentegen gaat elke track in rook op - precies goed voor de perfecte breakdown.

• Wanneer zorgvuldig vervorming
• toegevoegd
• produceert colorFX Bitcrusher
• rijke geluiden
• gunstig voor groeps-
• somsignalen
• enorme reduceringen daarentegen
• perfecte

NL Zelfs jongens en meiden van rijke komaf zijn gek op verfijnde sportmode

• verfijnde sportmode

NL OkCupid heeft alles te maken met rijke profielen, waar u uw persoonlijkheid en interesses kunt laten zien. U kunt duizenden vragen over uzelf beantwoorden, of slechts enkele, en het algoritme helpt u in contact te komen met mensen die uw passies delen.

• OkCupid heeft alles
• rijke profielen
• persoonlijkheid en interesses
• laten zien
• beantwoorden
• slechts enkele
• komen met mensen
• passies

NL Age of Empires IV belooft een rijke historische setting met acht verschillende beschavingen om mee te spelen

• Age of Empires
• belooft een rijke
• setting met acht
• spelen

NL De vorige game was een volslagen RPG-meesterwerk vol vampiers, donkere steegjes en rijke personages

• vorige game was
• volslagen RPG-meesterwerk vol
• personages

NL De rijke interacties zullen echter alleen op bepaalde locaties plaatsvinden.

• rijke interacties zullen
• bepaalde locaties

NL Zang en akoestiek klinken geweldig; de speaker levert een rijke bas, maar kan ook goed met hoge tonen overweg. Wat kleine Bluetooth-luidsprekers betreft, levert de Roam meer dan wat betreft de geluidskwaliteit.

• Zang en akoestiek
• geweldig
• bas
• hoge tonen overweg
• kleine Bluetooth-luidsprekers betreft
• levert de Roam

NL Dat kan soms een beetje misgaan - luidsprekers van uiterst links / rechts kunnen geluiden afzetten die een beetje te abrupt weerkaatsen - maar in het algemeen, als je een 48/50-inch tv hebt, zal dit een echt rijke verbetering opleveren

• soms een beetje
• luidsprekers van uiterst
• rechts kunnen geluiden
• beetje te abrupt
• algemeen
• tv hebt
• rijke verbetering opleveren

NL HDR 10+ wordt ondersteund om pop naar de beelden te brengen voor inhoud met een hoog dynamisch bereik, terwijl dat AMOLED-paneel rijke kleurenbeelden biedt, met de optie om dat af te stemmen op uw voorkeuren.

• HDR wordt ondersteund
• brengen voor inhoud
• hoog dynamisch bereik
• terwijl dat AMOLED-paneel
• kleurenbeelden biedt

NL De combinatie van extreem contrast en ongelooflijk rijke kleuren valt meteen op, en de ervaring is gewoon niet helemaal hetzelfde als een high-end LCD

• combinatie van extreem
• ongelooflijk rijke kleuren
• ervaring is gewoon
• high-end LCD

NL De MSI GF65 Thin heeft ook een mooi scherm. Het is helder, heeft behoorlijke kijkhoeken en levert een rijke en levendige ervaring.

• mooi scherm
• helder
• rijke en levendige

NL Met rijke kleuren en pittige dynamiek levert de BX een lovenswaardige beeldprestatie. Vooral omdat dit een zogenaamde "entry" -set is - die het nogal onderstreept.

• lovenswaardige beeldprestatie
• zogenaamde
• nogal

NL Een run door van Despicable Me 3 is een rel van rijke blues en diepe explosieve sinaasappels.

• explosieve

NL Het touchscreen is in grijstinten, dus er zijn geen rijke en levendige kleuren zoals je zou krijgen op de Apple Watch of Fitbit Versa , waardoor het iets minder opwindend is dan andere beschikbare smartwatches

• rijke en levendige
• Versa
• waardoor het iets
• beschikbare smartwatches

NL Als het erop aankomt om de Mi Watch als smartwatch te gebruiken, krijg je niet de volledige, rijke ervaring die je zou vinden op een Apple Watch of een Samsung Galaxy Watch . Hoewel dat gezien de prijs niet verwonderlijk is.

• gebruiken
• volledige
• Samsung Galaxy Watch
• Hoewel dat gezien
• prijs niet verwonderlijk

NL Als je de basisstations en controllers al hebt, kun je je verouderde headset vervangen door de nieuwere, glanzender en meer feature-rijke Vive Cosmos Elite zonder dat je alle extra stukjes en beetjes nodig hebt.

• basisstations en controllers
• hebt
• nieuwere
• Vive Cosmos Elite

NL Tot 20.000 Hz frequentierespons resulteert ook in heldere en rijke audio dankzij de hoogwaardige drivers.

• Hz frequentierespons resulteert
• heldere en rijke
• dankzij de hoogwaardige

NL We waren aangenaam verrast toen we ontdekten dat de Fnatic React, ondanks zijn prijs, in staat is om een behoorlijk indrukwekkend geluidslandschap te leveren met een rijke geluidservaring voor het geld.

• waren aangenaam verrast
• React
• ondanks zijn prijs
• behoorlijk indrukwekkend geluidslandschap

NL Als je al een fan bent, dan is het toevoegen van een microfoon en aansluiten een geweldige manier om dat rijke, persoonlijke geluid ook naar je gameplezier te brengen.

• fan bent
• aansluiten een geweldige
• rijke

NL Andere hoogtepunten van deze headset zijn een buitengewoon comfortabel ontwerp, AI-aangedreven microfoon en RGB-verlichting. Deze headset bevalt voor het afspelen van muziek en levert ook rijke hi-res audio voor gaming.

• buitengewoon comfortabel ontwerp
• afspelen van muziek
• levert ook rijke

NL In tegenstelling tot een telefoongesprek kunt u met live chat rijke media-bestanden delen zoals afbeeldingen, video’s of GIF’s. Hoewel u vergelijkbare dingen kunt doen via e-mail, is het via live chat contextueler.

• live chat rijke
• delen zoals afbeeldingen
• Hoewel u vergelijkbare
• e-mail
• live chat

NL Converseer met afbeeldingen, rijke tekst met links en emoji's, waarbij u het medium kiest dat uw boodschap het beste overbrengt, omdat zowel afbeeldingen als emoji's zeker duizend woorden waard zijn.

• Converseer met afbeeldingen
• emoji's
• beste overbrengt
• omdat zowel afbeeldingen
• emoji's zeker duizend
• waard

NL En met 11 mm-drivers belooft OnePlus "hartverscheurende bas" maar rijke hoge tonen en heldere zang.

• mm-drivers belooft OnePlus
• rijke hoge tonen
• heldere

NL De perfecte woorden alleen zijn niet genoeg, je lay-out moet dat ook zijn. Experts in meertalige desktoppublishing (DTP) maken visueel rijke of digitale documenten aan in elke taal.

• genoeg
• Experts in meertalige
• DTP

NL Wij kunnen rekenen op een rijke traditie en heel wat ervaring in de detailhandel- en e-commercesector

• traditie en heel
• e-commercesector

NL Als u een Android-gebruiker bent, biedt de Galaxy Watch 2021 een veel aantrekkelijker smartwatch-achtige ervaring, met rijke graphics, maatwerk, contactloze betalingen en interactieve meldingen.

• Android-gebruiker bent
• biedt de Galaxy
• aantrekkelijker smartwatch-achtige ervaring
• rijke graphics
• maatwerk

NL Ontdek de natuurlijke schoonheid van de aarde met een rijke en interactieve wereldbol. Ontdek nieuwe verbeterde details voor bergketens, woestijnen, regenwouden, oceanen en meer.

• Ontdek de natuurlijke
• interactieve wereldbol
• Ontdek nieuwe verbeterde
• bergketens
• woestijnen
• regenwouden

NL Stream geluid rechtstreeks vanaf je iPhone of iPad naar Sonos. Bekijk een video op het kleine scherm met het rijke geluid van Sonos en vraag Siri het volume aan te passen.

• Stream geluid rechtstreeks
• iPhone of iPad
• Sonos
• Bekijk een video

NL Met de wizardFX Modern Reverb kun je je geluid een aanzienlijke ruimte en een diepe, rijke sfeer geven. Kies de reverb-applicaties die bij jouw smaak passen en creëer een modern reverb-effect voor meer levendigheid

• wizardFX Modern Reverb
• geluid een aanzienlijke
• diepe
• rijke sfeer geven
• Kies de reverb-applicaties
• levendigheid

NL De Nikon D500 neemt veel functies over van zijn grotere broer, de D5, maar brengt ze naar de APS-C-sensor en een veel compactere body. Dit maakt het een van de meest geavanceerde en feature-rijke APS-C-bodys die we zijn tegengekomen.

• grotere broer
• compactere body

NL Biedt echte intelligentie met rapportage en rijke analyses, historisch, actueel en voorspellend

• Biedt echte intelligentie
• rapportage en rijke
• historisch
• actueel en voorspellend

NL Wisselt grote en rijke mediadocumenten uit met een eigen versnellingsprotocol, OpenText Fuel, dat bestanden tot 80 keer sneller overzet dan FTP of HTTP.

• versnellingsprotocol
• OpenText Fuel
• bestanden tot keer
• overzet dan FTP

NL OpenText™ Trading Grid ™ Analytics levert rijke historische, actuele en voorspellende analyses voor bedrijfsprocessen aan de aan- en verkoopzijde.

• Trading Grid
• Analytics levert rijke
• actuele en voorspellende

NL Omdat het een AMOLED-paneel is, heeft het die rijke levering van kleuren en diepe zwarttinten, waardoor het een geweldig canvas is waarop uw inhoud wordt getekend.

• diepe zwarttinten
• canvas is waarop

NL Er is ingebouwde GPS, dezelfde Precision Prime-hartslagmetertechnologie die wordt gebruikt op zijn duurdere Vantage-horloges en een rijke verzameling trainingsfuncties zoals adaptieve hardloopprogrammas.

• ingebouwde GPS
• dezelfde Precision Prime-hartslagmetertechnologie

NL Als je al een fan bent, is het toevoegen van een microfoon en aansluiten een geweldige manier om dat rijke, persoonlijke geluid ook naar je gameplezier te brengen.

• fan bent
• aansluiten een geweldige
• rijke

NL Andere hoogtepunten van deze headset zijn een buitengewoon comfortabel ontwerp, AI-aangedreven microfoon en RGB-verlichting. Deze headset is geschikt voor het afspelen van muziek en levert ook rijke hi-res audio voor gaming.

• buitengewoon comfortabel ontwerp
• headset is geschikt
• afspelen van muziek
• levert ook rijke

NL De frequentierespons tot 20.000 Hz resulteert ook in heldere en rijke audio dankzij de hoogwaardige drivers.

• frequentierespons tot Hz
• heldere en rijke
• dankzij de hoogwaardige

NL Het klinkt ook fantastisch, met een rijke opnamekwaliteit die zijn meer betaalbare prijskaartje logenstraft. Wel heeft hij last van plosieproblemen door het ontbreken van een popfilter en windscherm.

• klinkt ook fantastisch
• betaalbare prijskaartje logenstraft

NL De draadloze subwoofer is, net als anderen op deze lijst, ook een zeer welkome toevoeging, die een diepe, rijke bas toevoegt om dit een uitgebalanceerde opstelling te maken.

• net als anderen
• lijst
• zeer welkome toevoeging
• diepe
• rijke bas toevoegt

NL Een rijke socialite achtervolgt een potentieel vriendje naar een klein stadje dat langzaam een wending neemt voor het rare wanneer vogels daar mensen beginnen aan te vallen.

• rijke socialite achtervolgt
• rare wanneer vogels

NL Dit is een schitterend gepolijst uitstapje naar het Half-Life-universum met alle puzzels, plunderingen en rijke omgevingen waar we van zijn gaan houden van de serie.

• schitterend gepolijst uitstapje
• plunderingen en rijke