SV Du kan påbörja abonnemanget med en sju dagars kostnadsfri testperiod. När den tar slut övergår den i ett löpande medlemskap per månad om du inte avbryter det eller uppgraderar det till ett annat löpande abonnemang.
Traduzir "löpande" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "löpande" de sueco para holandês
Tradução de sueco para holandês de löpande
sueco
holandês
NL Je kunt je abonnement beginnen met een gratis proefabonnement van zeven dagen, dat daarna automatisch in een doorlopend maandelijks lidmaatschap wordt omgezet tenzij je annuleert of voor een ander doorlopend abonnement kiest
| sueco | holandês |
|---|---|
| kostnadsfri | gratis |
SV löpande få maximal avkastning på din investering och snabbare dra nytta av fördelar med nya funktioner och uppdateringar.
NL het maximale rendement uit uw software-investering te blijven behalen en sneller te profiteren van nieuwe producten en releases.
| sueco | holandês |
|---|---|
| maximal | maximale |
| investering | investering |
| snabbare | sneller |
| nya | nieuwe |
| funktioner | software |
SV Införande av jämförelser av planerade/faktiska och jämförelser av löpande budgetar med föregående års siffror
NL Introductie van geplande/werkelijke vergelijkingen en vergelijkingen van huidige budgetten met de cijfers van vorig jaar
| sueco | holandês |
|---|---|
| faktiska | werkelijke |
| budgetar | budgetten |
| års | jaar |
SV Vecteezy träder dock inte i någon uppgörelse som inte innebär någon erkännanden av oegentligheter eller ansvar, någon löpande åtaganden eller någon betalning av dig utan ditt skriftliga medgivande, skall vägras orimligt
NL Vecteezy maakt echter geen deel uit van de regelingen die getroffen worden waarbij de schuld of aansprakelijkheid, voortdurende verplichtingen of betalingen die u maakt zonder schriftelijke overeenkomst worden vastgesteld
| sueco | holandês |
|---|---|
| ansvar | aansprakelijkheid |
| betalning | betalingen |
SV Säkerheten för dina data är av högsta prioritet för oss. Därför har vi gjort löpande investeringar och uppnådde ISO 27001-certifiering för hantering av informationssäkerhet.
NL Het veiligstellen van uw gegevens is voor ons een topprioriteit. Daarom investeren we voortdurend in gegevensbeveiliging en hebben we de ISO 27001-certificering verkregen voor Information Security Management.
| sueco | holandês |
|---|---|
| data | gegevens |
| därför | daarom |
| iso | iso |
| hantering | management |
SV Vi utvecklade OptiDrive 360 för att hjälpa förarna att förbättra sitt körbeteende. Vi tillhandahåller ett av de mest kompletta sätten att löpande förbättra vagnparkens körprestationer.
NL OptiDrive 360 is ontwikkeld om uw bestuurders te helpen hun rijstijl te verbeteren. Wij bieden een van de meest complete benaderingen om de rijprestaties van uw wagenpark continu te verbeteren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | wij |
| utvecklade | ontwikkeld |
| förbättra | verbeteren |
| kompletta | complete |
SV Nu när embargot har lyfts, här är min löpande tråd med ändringar som jag har hittat i Android 12 Developer Preview 1.
NL Nu het embargo is opgeheven, volgt hier mijn doorlopende reeks wijzigingen die ik heb gevonden in Android 12 Developer Preview 1.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ändringar | wijzigingen |
| hittat | gevonden |
| android | android |
SV Det finns många appar, fitnessspårare och sportklockor där ute för att hjälpa dig på din löpande resa från soffan till 5K. Vi har avrundat
NL Er zijn talloze apps, fitnesstrackers en sporthorloges die je kunnen helpen tijdens je hardlooptocht van de bank naar 5K. We hebben ze opgepakt.
| sueco | holandês |
|---|---|
| många | talloze |
| appar | apps |
SV Låt oss hjälpa dig att välja den bästa löpande klockan för dig. Topp hjärtklassificeringsklockor och enheter för att spåra alla aspekter av
NL Hoe verhouden alle apparaten zich tot elkaar en welke moet je kopen?
| sueco | holandês |
|---|---|
| enheter | apparaten |
SV Men det är också en supertelefon utanför spel: bra för underhållning, med ett smidigt löpande system, även om det inte riktigt kan matcha kameran som erbjuds av några stora flaggskeppsrivaler.Läs vårt utlåtande
NL Maar het is ook een supertelefoon buiten gamen: geweldig voor entertainment, met een soepel lopend systeem, hoewel hij niet helemaal kan tippen aan het camera-aanbod van enkele grote vlaggenschiprivalen.Lees de volledige conclusie
| sueco | holandês |
|---|---|
| spel | gamen |
| underhållning | entertainment |
| smidigt | soepel |
| system | systeem |
| kan | kan |
| kameran | camera |
| erbjuds | aanbod |
| läs | lees |
SV Det går inte att komma runt det faktum att BT TV: s löpande kostnader inte är små. Men det är mer eller mindre i linje med Sky Q i det avseendet - och om du vill ha kvalitet måste du i slutändan betala för det.
NL Het valt niet te ontkennen dat de doorlopende kosten van BT TV niet klein zijn. Maar het is in dat opzicht min of meer in lijn met Sky Q - en als je kwaliteit wilt, moet je er uiteindelijk voor betalen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tv | tv |
| kostnader | kosten |
| linje | lijn |
| vill | wilt |
| kvalitet | kwaliteit |
| betala | betalen |
SV Nu stöder appen fler aktiviteter, som också är inbyggda i klockan, så att du kan spåra mer än bara dina löpande sessioner. Det kommer att hantera bland annat cykling, cykling, paddling ombord och till och med fiske.
NL Nu ondersteunt de app meer activiteiten, die ook in het horloge zijn ingebouwd, zodat je meer kunt volgen dan alleen je hardloopsessies. Het kan onder andere fietsen, fietsen, stand-up paddleboarden en zelfs vissen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nu | nu |
| stöder | ondersteunt |
| aktiviteter | activiteiten |
| inbyggda | ingebouwd |
| spåra | volgen |
| bara | alleen |
| cykling | fietsen |
SV En pluspunkt här är dock att du kan länka appen Casio Move till Google Fit och Strava om du vill, så att dina löpande data lagras i plattformsappar och -tjänster, du är inte bara låst i Casios system.
NL Een pluspunt hierbij is echter dat je de Casio Move-app kunt koppelen aan Google Fit en Strava als je wilt, zodat je hardloopgegevens worden opgeslagen in platformonafhankelijke apps en services, je zit niet alleen vast in Casios systeem.
| sueco | holandês |
|---|---|
| länka | koppelen |
| fit | fit |
SV Om det inte räckte har Huawei nu en offline-navigator inbyggd i de olika utomhus- / trail-gång- och löpande aktivitetslägena
NL Alsof dat nog niet genoeg was, heeft Huawei nu een offline navigator ingebouwd in de verschillende modi voor buiten- / wandel- en hardloopactiviteiten
| sueco | holandês |
|---|---|
| huawei | huawei |
| nu | nu |
| inbyggd | ingebouwd |
| i | in |
SV Det är värt att notera att Revolut fungerar som ett förskottskort, så istället för att detta är ett fullständigt löpande konto måste föräldern överföra pengar till barnets kort från sitt eget Revolut-konto
NL Het is vermeldenswaard dat Revolut werkt als een vooruitbetalingskaart, dus in plaats van dat dit een volledige lopende rekening is, zal de ouder geld moeten overboeken naar de kaart van het kind vanuit hun eigen Revolut-rekening
| sueco | holandês |
|---|---|
| fungerar | werkt |
| istället | in plaats van |
| konto | rekening |
| pengar | geld |
| kort | kaart |
SV Turtle Rock Studios har gjort ett bra jobb med att få en standard odöda rätt - dessa löpande otäckheter tar kulor gorily och dör tillfredsställande
NL Turtle Rock Studios heeft prima werk geleverd door een standaard ondode goed te krijgen - deze rennende smerigheden nemen bloederige kogels en sterven bevredigend
| sueco | holandês |
|---|---|
| studios | studios |
| standard | standaard |
SV PandaDocs tjänster finns på Amazons AWS-plattform, och detta dokument beskriver de sätt på vilka vi å kundernas vägnar utnyttjar de omfattande investeringar som Amazon löpande gör inom säkerhet.
NL De diensten van PandaDoc worden gehost op het Amazon AWS-platform, en dit document beschrijft de manieren waarop wij gebruik maken van de enorme investeringen die Amazon blijft doen in beveiliging, ten voordele van onze klanten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tjänster | diensten |
| amazons | amazon |
| dokument | document |
| beskriver | beschrijft |
| sätt | manieren |
| kundernas | klanten |
| investeringar | investeringen |
| säkerhet | beveiliging |
SV PandaDocs infrastruktur använder sig av lagerindelad teknik i syfte att generera så pålitliga drifttider som möjligt, inklusive användning av automatisk skalning, belastningsbalansering, uppgiftsköer och löpande distribution
NL De infrastructuur van PandaDoc maakt gebruik van vele gelaagde technieken voor een steeds betrouwbaardere uptime, waaronder het gebruik van auto-scaling, load balancing, task queues en rolling deployments
| sueco | holandês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructuur |
SV Kunden erhåller löpande nya versioner och uppdateringar för vald produkt under programvaruabonnemangets tid
NL Tijdens de looptijd van het software-abonnement ontvangt de klant steeds de nieuwste releases en updates van het gekozen product
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunden | klant |
| nya | nieuwste |
| uppdateringar | updates |
| produkt | product |
SV Webfleet Solutions LINK-enheten samlar löpande in data från fordonet för att generera rapporter och återkoppling om dina resor, din körstil och fordonets tekniska status
NL De Webfleet Solutions LINK verzamelt continu gegevens van het voertuig om rapporten te maken en feedback te geven over uw ritten, uw rijstijl en de technische staat van uw voertuig
| sueco | holandês |
|---|---|
| samlar | verzamelt |
| återkoppling | feedback |
| resor | ritten |
| tekniska | technische |
| webfleet solutions | webfleet |
SV Appen skickar löpande data till och hämtar data från Webfleet Solutions-servrarna om du tillåter att den använder din smartphones internetanslutning
NL Er vindt voortdurend gegevensverkeer plaats tussen de Apps en de servers van Webfleet Solutions indien u de app toestemming geeft om de internetverbinding van uw smartphone te gebruiken
| sueco | holandês |
|---|---|
| data | gegevens |
| inter | inter |
| webfleet solutions | webfleet |
SV Detta låter dig se den lyxiga interiören av palatset med löpande strider genom de olika rummen, såväl som i de omgivande markerna
NL Hierdoor zie je het luxueuze interieur van het paleis met lopende gevechten door de verschillende kamers, maar ook op het omliggende terrein
| sueco | holandês |
|---|---|
| strider | gevechten |
| olika | verschillende |
SV Det ansluter dock till din telefon via Garmin Connect och ger dig aviseringar, så för många kommer detta att vara den löpande klockan de någonsin behöver.
NL Het maakt echter wel verbinding met je telefoon via Garmin Connect en geeft je meldingen, dus voor velen is dit al het hardloophorloge dat ze ooit nodig hebben.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ansluter | verbinding |
| telefon | telefoon |
| garmin | garmin |
| aviseringar | meldingen |
| många | velen |
SV För att SKIDATA alltid ska kunna erbjuda den bästa stadionhanteringsprogramvaran vidareutvecklar vi den löpande
NL Om u altijd de beste beheersoplossing te bieden, wordt de software voortdurend verder ontwikkeld
| sueco | holandês |
|---|---|
| alltid | altijd |
| ska | wordt |
| erbjuda | bieden |
SV Förenklar anslutningen och den löpande hanteringen av komplexa handelspartnersamhällen. Underlättar ny installation av handelspartner och hanterar pågående förändringar av handelspartnerprofiler.
NL Vereenvoudigt de connectiviteit en het doorlopende beheer van complexe handelspartnergemeenschappen. Vergemakkelijkt het opzetten van nieuwe handelspartners en beheert voortdurende wijzigingen in handelspartnerprofielen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| förenklar | vereenvoudigt |
| komplexa | complexe |
| ny | nieuwe |
| pågående | voortdurende |
| förändringar | wijzigingen |
SV Inkluderar löpande transaktionsövervakning och rapportering av order- och resultatdataflöden för att säkerställa att säkerhets- och dataöverföringsprotokoll följs.
NL Omvat doorlopende transactiebewaking en rapportage van order- en resultaatgegevensstromen om naleving van beveiligings- en gegevensoverdrachtprotocollen te garanderen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| inkluderar | omvat |
| rapportering | rapportage |
| säkerställa | garanderen |
SV Varuval, planering, inköp, lagerhantering och logistik är beroende av noggrann initial varukonfiguration, samt löpande uppdateringar av artikeldata
NL Goederenkeuze, planning, inkoop, voorraadbeheer en logistiek zijn allemaal afhankelijk van een nauwkeurige initiële artikelconfiguratie, evenals voortdurende updates van artikelgegevens
| sueco | holandês |
|---|---|
| planering | planning |
| uppdateringar | updates |
SV Löpande Klubbfunktioner Webbplats Mall
NL Routebeschrijving Van Onze Reizen Website Sjabloon
| sueco | holandês |
|---|---|
| webbplats | website |
| mall | sjabloon |
SV Utan prenumeration kan du fortfarande titta på videon, få aviseringar och låta dörrklockan ringa din telefon när du trycker på knappen. Och för vissa är det allt du vill ha - utan löpande kostnader.
NL Zonder abonnement kun je de video nog steeds live bekijken, meldingen ontvangen en de deurbel op je telefoon laten rinkelen wanneer de knop wordt ingedrukt. En voor sommigen is dat alles wat u wilt - zonder doorlopende kosten.
| sueco | holandês |
|---|---|
| prenumeration | abonnement |
| titta | bekijken |
| aviseringar | meldingen |
| låta | laten |
| vill | wilt |
| kostnader | kosten |
SV Nackdelarna är få: bristen på klocka i lådan betyder att du måste dela ut för en separat, medan en Arlo Smart-plan kommer att se en löpande kostnad för att verkligen få ut det bästa om den här modellen.
NL De nadelen zijn klein: het ontbreken van een gong in de doos betekent dat je er afzonderlijk een moet uitkiezen, terwijl een Arlo Smart-plan doorlopende kosten met zich meebrengt om er echt het beste uit te halen als dit model.
| sueco | holandês |
|---|---|
| separat | afzonderlijk |
| arlo | arlo |
| kostnad | kosten |
| verkligen | echt |
| modellen | model |
SV Om du letar efter de djupare löpande insikterna, så finns de här till ditt förfogande och är vanligtvis funktioner du kan förvänta dig att hitta på dyrare sportklockor.
NL Als je op zoek bent naar die diepere inzichten over hardlopen, dan staan ze hier tot je beschikking en zijn het meestal functies die je zou verwachten op duurdere sporthorloges.
| sueco | holandês |
|---|---|
| djupare | diepere |
| här | hier |
| vanligtvis | meestal |
| funktioner | functies |
SV Det finns fler insikter och funktioner byggda runt samma sensorer som tar saker utöver en grundläggande löpande klockupplevelse till en som känns mycket smartare. Det varar också per laddning.
NL Er zijn meer inzichten en functies gebouwd rond dezelfde sensoren die dingen verder brengen dan een standaard hardloophorloge-ervaring naar een die een stuk slimmer aanvoelt. Het gaat ook langer mee per lading.
| sueco | holandês |
|---|---|
| funktioner | functies |
| byggda | gebouwd |
| sensorer | sensoren |
| saker | dingen |
| smartare | slimmer |
| laddning | lading |
SV Det finns inbyggd GPS, samma Precision Prime-pulsmätare som används på de dyrare Vantage-klockorna och en rik samling träningsfunktioner som adaptiva löpande program.
NL Er is ingebouwde GPS, dezelfde Precision Prime-hartslagmetertechnologie die wordt gebruikt op zijn duurdere Vantage-horloges en een rijke verzameling trainingsfuncties zoals adaptieve hardloopprogrammas.
| sueco | holandês |
|---|---|
| inbyggd | ingebouwde |
| gps | gps |
| används | gebruikt |
| rik | rijke |
| samling | verzameling |
SV Det är styrka, tror vi, är faktiskt som en träningsspårningsklocka. Eller mer specifikt, som en löpande klocka. För det är det fantastiskt.
NL Het is kracht, denken we, is eigenlijk als een horloge voor het volgen van een training. Of meer specifiek, als hardloophorloge. Daarvoor is het super.
| sueco | holandês |
|---|---|
| styrka | kracht |
| tror | denken |
| faktiskt | eigenlijk |
| specifikt | specifiek |
| klocka | horloge |
SV Alla nya kunder är berättigade till en kostnadsfri sju dagars testperiod som övergår i ett löpande abonnemang om testperioden inte sägs upp innan den tar slut.
NL Alle nieuwe klanten komen in aanmerking voor een gratis proefabonnement van zeven dagen, dat automatisch overgaat in een doorlopend abonnement tenzij je het voor het eind van de proefperiode annuleert.
| sueco | holandês |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| kunder | klanten |
| kostnadsfri | gratis |
| abonnemang | abonnement |
| slut | eind |
SV Våra Löpande Program HTML-Mall
NL Selecteer Een Sportschoolservice Of -Functie HTML-Sjabloon
| sueco | holandês |
|---|---|
| våra | een |
SV löpande få maximal avkastning på din investering och snabbare dra nytta av fördelar med nya funktioner och uppdateringar.
NL het maximale rendement uit uw software-investering te blijven behalen en sneller te profiteren van nieuwe producten en releases.
| sueco | holandês |
|---|---|
| maximal | maximale |
| investering | investering |
| snabbare | sneller |
| nya | nieuwe |
| funktioner | software |
SV Det går inte att komma runt det faktum att BT TV: s löpande kostnader inte är små. Men det är mer eller mindre i linje med Sky Q i det avseendet - och om du vill ha kvalitet måste du i slutändan betala för det.
NL Het valt niet te ontkennen dat de doorlopende kosten van BT TV niet klein zijn. Maar het is in dat opzicht min of meer in lijn met Sky Q - en als je kwaliteit wilt, moet je er uiteindelijk voor betalen.
| sueco | holandês |
|---|---|
| tv | tv |
| kostnader | kosten |
| linje | lijn |
| vill | wilt |
| kvalitet | kwaliteit |
| betala | betalen |
SV Det finns fler insikter och funktioner byggda runt samma sensorer som tar saker utöver en grundläggande löpande klockupplevelse till en som känns mycket smartare. Det varar också per laddning.
NL Er zijn meer inzichten en functies gebouwd rond dezelfde sensoren die dingen verder brengen dan een standaard hardloophorloge-ervaring naar een die een stuk slimmer aanvoelt. Het gaat ook langer mee per lading.
| sueco | holandês |
|---|---|
| funktioner | functies |
| byggda | gebouwd |
| sensorer | sensoren |
| saker | dingen |
| smartare | slimmer |
| laddning | lading |
SV Om du letar efter de djupare löpande insikterna, så finns de här till ditt förfogande och är vanligtvis funktioner du kan förvänta dig att hitta på dyrare sportklockor.
NL Als je op zoek bent naar die diepere inzichten over hardlopen, dan staan ze hier tot je beschikking en zijn het meestal functies die je zou verwachten op duurdere sporthorloges.
| sueco | holandês |
|---|---|
| djupare | diepere |
| här | hier |
| vanligtvis | meestal |
| funktioner | functies |
SV Det finns inbyggd GPS, samma Precision Prime-pulsmätare som används på de dyrare Vantage-klockorna och en rik samling träningsfunktioner som adaptiva löpande program.
NL Er is ingebouwde GPS, dezelfde Precision Prime-hartslagmetertechnologie die wordt gebruikt op zijn duurdere Vantage-horloges en een rijke verzameling trainingsfuncties zoals adaptieve hardloopprogrammas.
| sueco | holandês |
|---|---|
| inbyggd | ingebouwde |
| gps | gps |
| används | gebruikt |
| rik | rijke |
| samling | verzameling |
SV Det är styrka, tror vi, är faktiskt som en träningsspårningsklocka. Eller mer specifikt, som en löpande klocka. För det är det fantastiskt.
NL Het is kracht, denken we, is eigenlijk als een horloge voor het volgen van een training. Of meer specifiek, als hardloophorloge. Daarvoor is het super.
| sueco | holandês |
|---|---|
| styrka | kracht |
| tror | denken |
| faktiskt | eigenlijk |
| specifikt | specifiek |
| klocka | horloge |
SV Nu när embargot har lyfts, här är min löpande tråd med ändringar som jag har hittat i Android 12 Developer Preview 1.
NL Nu het embargo is opgeheven, volgt hier mijn doorlopende reeks wijzigingen die ik heb gevonden in Android 12 Developer Preview 1.
| sueco | holandês |
|---|---|
| ändringar | wijzigingen |
| hittat | gevonden |
| android | android |
SV Kunden erhåller löpande nya versioner och uppdateringar för vald produkt under programvaruabonnemangets tid
NL Tijdens de looptijd van het software-abonnement ontvangt de klant steeds de nieuwste releases en updates van het gekozen product
| sueco | holandês |
|---|---|
| kunden | klant |
| nya | nieuwste |
| uppdateringar | updates |
| produkt | product |
SV Kameran är batteridriven och använder CR123-batterier snarare än ett uppladdningsbart batteri (även om du kan köpa uppladdningsbart CR123), men det är en löpande kostnad att tänka på
NL De camera werkt op batterijen en gebruikt CR123-batterijen in plaats van een oplaadbaar batterijpakket (hoewel u oplaadbare CR123-batterijen kunt kopen), maar het zijn doorlopende kosten om te overwegen
| sueco | holandês |
|---|---|
| kameran | camera |
| använder | gebruikt |
| köpa | kopen |
| kostnad | kosten |
| tänka | overwegen |
SV Vi utvecklade OptiDrive 360 för att hjälpa förarna att förbättra sitt körbeteende. Vi tillhandahåller ett av de mest kompletta sätten att löpande förbättra vagnparkens körprestationer.
NL OptiDrive 360 is ontwikkeld om uw bestuurders te helpen hun rijstijl te verbeteren. Wij bieden een van de meest complete benaderingen om de rijprestaties van uw wagenpark continu te verbeteren.
| sueco | holandês |
|---|---|
| vi | wij |
| utvecklade | ontwikkeld |
| förbättra | verbeteren |
| kompletta | complete |
SV Webfleet Solutions LINK-enheten samlar löpande in data från fordonet för att generera rapporter och återkoppling om dina resor, din körstil och fordonets tekniska status
NL De Webfleet Solutions LINK verzamelt continu gegevens van het voertuig om rapporten te maken en feedback te geven over uw ritten, uw rijstijl en de technische staat van uw voertuig
| sueco | holandês |
|---|---|
| samlar | verzamelt |
| återkoppling | feedback |
| resor | ritten |
| tekniska | technische |
| webfleet solutions | webfleet |
SV Appen skickar löpande data till och hämtar data från Webfleet Solutions-servrarna om du tillåter att den använder din smartphones internetanslutning
NL Er vindt voortdurend gegevensverkeer plaats tussen de Apps en de servers van Webfleet Solutions indien u de app toestemming geeft om de internetverbinding van uw smartphone te gebruiken
| sueco | holandês |
|---|---|
| data | gegevens |
| inter | inter |
| webfleet solutions | webfleet |
SV Säkerheten för dina data är av högsta prioritet för oss. Därför har vi gjort löpande investeringar och uppnådde ISO 27001-certifiering för hantering av informationssäkerhet.
NL Het veiligstellen van uw gegevens is voor ons een topprioriteit. Daarom investeren we voortdurend in gegevensbeveiliging en hebben we de ISO 27001-certificering verkregen voor Information Security Management.
| sueco | holandês |
|---|---|
| data | gegevens |
| därför | daarom |
| iso | iso |
| hantering | management |
SV Den här veckans löpande partner, @samsunguk Gear Icon X (2018). #runnersofinstagram #running #fitness #samsunggear
NL De hardlooppartner van deze week, @samsunguk Gear Icon X (2018). #runnersofinstagram #running #fitness #samsunggear
Mostrando 50 de 50 traduções
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco