NL Dit is een schitterend gepolijst uitstapje naar het Half-Life-universum met alle puzzels, plunderingen en rijke omgevingen waar we van zijn gaan houden van de serie.
Traduzir "schitterend gepolijst uitstapje" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "schitterend gepolijst uitstapje" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de schitterend gepolijst uitstapje
holandês
sueco
SV Detta är en briljant polerad utflykt till Half-Life-universum med alla pussel, plundring och rika miljöer vi har älskat från serien.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gepolijst | polerad |
| omgevingen | miljöer |
| serie | serien |
NL Dit is een schitterend gepolijst uitstapje naar het Half-Life-universum met alle puzzels, plunderingen en rijke omgevingen waar we van zijn gaan houden van de serie.
SV Detta är en briljant polerad utflykt till Half-Life-universum med alla pussel, plundring och rika miljöer vi har älskat från serien.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gepolijst | polerad |
| omgevingen | miljöer |
| serie | serien |
NL Er is nog steeds een gepolijst stalen optie, maar er zijn ook matzwarte en gepolijst donkergrijze 'grafiet'-opties
SV Det finns fortfarande ett alternativ i polerat stål, men du kan också välja mellan matt svart och polerat mörkgrått "grafit"
| holandês | sueco |
|---|---|
| en | och |
NL De Fitbit Blaze was Fitbits eerste "horloge", het eerste uitstapje van het bedrijf naar apparaten die groter waren dan de fitnessbanden die het eerder
SV Fitbit har tillkännagett Alta HR och lagt till sitt redan starka sortiment av aktivitetsspårare. Den nya enheten ingår i företagets "Everyday" -katego...
NL Of we tegelijkertijd een uitstapje naar het opvouwen van telefoons zullen zien, blijft onbekend
SV Om vi kommer att se ett angrepp på fällbara telefoner samtidigt är fortfarande okänt
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| tegelijkertijd | samtidigt |
| telefoons | telefoner |
NL We weten niet zeker waarom ze een beetje uit de gratie zijn gevallen, hoewel het mogelijk is dat het vreselijke uitstapje op het grote scherm heeft bijgedragen
SV Vi är inte säkra på varför de föll lite från nåd, även om det är möjligt att den hemska storskärmsutflykten kunde ha bidragit
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogelijk | möjligt |
| bijgedragen | bidragit |
NL Lang leve de dynamische outfit! Bij Keller x vindt u de laatste sportmode, die u ook kunt dragen tijdens uw uitstapje naar de stad.
SV Länge leve den dynamiska outfiten! Hos Keller x hittar du det senaste sportmodet, som du också kan ha på dig under din resa till staden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lang | länge |
| dynamische | dynamiska |
| x | x |
| vindt | hittar |
| laatste | senaste |
| kunt | kan |
| stad | staden |
NL In de stedelijke sfeer is de sportieve kleding net zo aanwezig als op school, op de universiteit, op het volksfeest, tijdens een uitstapje naar het platteland of op reis
SV I stadsmiljön är de sportiga kläderna lika närvarande som i skolan, på universitetet, på folkfestivalen, på landsbygden eller på resan
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanwezig | närvarande |
| school | skolan |
| reis | resan |
NL (Pocket-lint) - De Rival is Wahoos langverwachte uitstapje naar de markt voor fitnesshorloges
SV (Pocket-lint) - The Rival är Wahoos efterlängtade razzia på marknaden för fitnessklockor
NL (Pocket-lint) - De Rival is Wahoos langverwachte uitstapje naar de markt voor fitnesshorloges
SV (Pocket-lint) - The Rival är Wahoos efterlängtade razzia på marknaden för fitnessklockor
NL Iets kleins dat je in je zak kunt stoppen en een uitstapje kunt maken of een actiecamera die kan overleven als je hem laat vallen, geslagen en onder water gebruikt?
SV Något litet du kan stoppa i fickan och ta på en utflykt eller en actionkamera som kan överleva att tappas, slås och användas under vattnet?
| holandês | sueco |
|---|---|
| stoppen | stoppa |
| water | vattnet |
| gebruikt | användas |
| overleven | överleva |
NL De Fitbit Blaze was Fitbits eerste "horloge", het eerste uitstapje van het bedrijf naar apparaten die groter waren dan de fitnessbanden die het eerder
SV Fitbit Blaze var Fitbits första "klocka", företagets första razzia i enheter som var större än de träningsband som det tidigare erbjöd. Det markerade
| holandês | sueco |
|---|---|
| horloge | klocka |
| apparaten | enheter |
NL Lang leve de dynamische outfit! Bij Keller x vindt u de laatste sportmode, die u ook kunt dragen tijdens uw uitstapje naar de stad.
SV Länge leve den dynamiska outfiten! Hos Keller x hittar du det senaste sportmodet, som du också kan ha på dig under din resa till staden.
| holandês | sueco |
|---|---|
| lang | länge |
| dynamische | dynamiska |
| x | x |
| vindt | hittar |
| laatste | senaste |
| kunt | kan |
| stad | staden |
NL In de stedelijke sfeer is de sportieve kleding net zo aanwezig als op school, op de universiteit, op het volksfeest, tijdens een uitstapje naar het platteland of op reis
SV I stadsmiljön är de sportiga kläderna lika närvarande som i skolan, på universitetet, på folkfestivalen, på landsbygden eller på resan
| holandês | sueco |
|---|---|
| aanwezig | närvarande |
| school | skolan |
| reis | resan |
NL Purobeach Urban Oasis, gelegen op de 6e verdieping van het hotel Conrad Dubai, is een pittoresk uitstapje binnen de stad
SV Belägen på sjätte våningen i Conrad Dubai hotell är Purobeach Urban Oasis en pittoresk tillflykt inom staden
| holandês | sueco |
|---|---|
| hotel | hotell |
| stad | staden |
NL Of we tegelijkertijd een uitstapje naar het opvouwen van telefoons zullen zien, blijft onbekend
SV Om vi kommer att se ett angrepp på fällbara telefoner samtidigt är fortfarande okänt
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| tegelijkertijd | samtidigt |
| telefoons | telefoner |
NL We weten niet zeker waarom ze een beetje uit de gratie zijn gevallen, hoewel het mogelijk is dat het vreselijke uitstapje op het grote scherm heeft bijgedragen
SV Vi är inte säkra på varför de föll lite från nåd, även om det är möjligt att den hemska storskärmsutflykten kunde ha bidragit
| holandês | sueco |
|---|---|
| mogelijk | möjligt |
| bijgedragen | bidragit |
NL Dysons nieuwste uitstapje naar verlichting is ontworpen om gedurende 60 jaar dezelfde lichtkwaliteit te behouden. Het geeft het juiste type licht af, ...
SV Dysons senaste strejk i belysning är utformad för att upprätthålla samma ljuskvalitet i anmärkningsvärt 60 år. Det kommer att avge rätt typ av
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| ontworpen | utformad |
| behouden | upprätthålla |
| juiste | rätt |
| type | typ |
NL Terwijl de Pixel 5 een metalen unibody-ontwerp had, gebruikt de Pixel 6 nu Gorilla Glass Victus voor- en achterkant met een kern van legering, gepolijst rond de randen en omlijst die camerabalk. Het is een veel hogere kwaliteit look.
SV Medan Pixel 5 hade en unibody -design i metall använder Pixel 6 nu Gorilla Glass Victus fram och bak med en legeringskärna, polerad runt kanterna och inramar den kamerastången. Det är en mycket högre kvalitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| had | hade |
| gepolijst | polerad |
| rond | runt |
| veel | mycket |
| hogere | högre |
| kwaliteit | kvalitet |
| nu | nu |
| gorilla | gorilla |
NL Dit is gepolijst op de 6 Pro en mat op de Pixel 6, zodat de Pro er iets premiumer uitziet
SV Detta är polerat på 6 Pro och matt på Pixel 6, så Pro ser lite mer premium ut
| holandês | sueco |
|---|---|
| mat | matt |
| pixel | pixel |
| iets | lite |
| uitziet | ser |
NL Het is een stukje vrije-vormactie in de open wereld, en in combinatie met de lineaire niveaus van 3D World, is dit een ongelooflijk gepolijst aanbod dat een must is voor Switch-bezitters.
SV Det är en öppen värld av friformsaction, och tillsammans med 3D Worlds linjära nivåer är detta ett otroligt polerat erbjudande som är ett måste för Switch-ägare.
| holandês | sueco |
|---|---|
| wereld | värld |
| niveaus | nivåer |
| ongelooflijk | otroligt |
| aanbod | erbjudande |
NL De branding is ook minimaal, waardoor deze telefoon een look en feel krijgt die zeer gepolijst is en past bij het hoge prijskaartje.
SV Varumärket är också minimalt, vilket ger den här telefonen en look och känsla som är mycket polerad och passar dess höga prislapp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefonen |
| zeer | mycket |
| gepolijst | polerad |
| hoge | höga |
| look | look |
NL Er is nog steeds een optie van gepolijst staal, maar je krijgt ook matzwarte en gepolijste donkergrijze grafiet-opties
SV Det finns fortfarande ett polerat stålalternativ, men du får också mattsvart och polerat mörkgrått "grafit" -alternativ
| holandês | sueco |
|---|---|
| optie | alternativ |
NL Het heeft niets van dat premium geborsteld of gepolijst roestvrij staal of aluminium dat je wel vindt op Garmins meer op lifestyle / mode gerichte horloges
SV Det har inte något av det premiumborstade eller polerade rostfritt stål eller aluminium som du hittar på Garmins mer livsstil / modefokuserade klockor
| holandês | sueco |
|---|---|
| staal | stål |
| aluminium | aluminium |
| vindt | hittar |
| meer | mer |
| lifestyle | livsstil |
| horloges | klockor |
NL Het is geen yoga vanwege het ontbreken van 360 graden scharnier of touchscreen, maar al het andere is extreem gepolijst. Het is niet luxueus, maar het
SV Det är inte en yoga på grund av inget 360-graders gångjärn eller pekskärm, men allt annat är extremt polerat. Det är inte snyggt, men det är
| holandês | sueco |
|---|---|
| yoga | yoga |
| andere | annat |
| extreem | extremt |
NL Er zijn drie kleurencombinaties voor elk van de modellen, waarbij de Pro een "licht gepolijst aluminium" frame krijgt en de 6 een matte afwerking krijgt
SV Det finns tre färgkombinationer för var och en av modellerna, där Pro får en "lättpolerad aluminium" -ram och 6: an får en matt finish
| holandês | sueco |
|---|---|
| modellen | modellerna |
| aluminium | aluminium |
| frame | ram |
| matte | matt |
NL Het scharnier voelt echt solide aan, net als het frame van de telefoon, dat is gepolijst tot een spiegelafwerking, waardoor de hele telefoon eruitziet als iets waar de fabrikant echt om gaf
SV Gångjärnet känns riktigt solid, liksom telefonens ram som är polerad till en spegelfinish som ger hela telefonen utseendet på något som tillverkaren verkligen brydde sig om
| holandês | sueco |
|---|---|
| voelt | känns |
| solide | solid |
| frame | ram |
| gepolijst | polerad |
NL In tegenstelling tot de reguliere Pixel 6 is het frame gepolijst voor een meer premium uitstraling.
SV Till skillnad från den vanliga Pixel 6 är ramen polerad för en mer premium look.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gepolijst | polerad |
| premium | premium |
NL Je hebt nog geen gepolijst en perfect plan nodig
SV Du behöver inte ha en perfekt plan ännu
| holandês | sueco |
|---|---|
| perfect | perfekt |
| plan | plan |
| nodig | behöver |
NL Dat werkt echter zowel voor als tegen de Soundbar 900: hij ziet er erg gepolijst uit, met een fijne metalen grille aan de voorkant en een glazen bovenplaat met een perfecte tussenruimte om een extra laag visuele precisie te geven.
SV Det fungerar dock både för och emot Soundbar 900: det ser mycket polerat ut, med ett fint metallgaller och en glasplatta som är perfekt mellanrum för att ge ett extra lager av visuell precision.
| holandês | sueco |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| perfecte | perfekt |
| extra | extra |
| laag | lager |
| visuele | visuell |
| precisie | precision |
NL De branding is ook minimaal, waardoor deze telefoon een look en feel krijgt die zeer gepolijst is en past bij het hoge prijskaartje.
SV Varumärket är också minimalt, vilket ger den här telefonen en look och känsla som är mycket polerad och passar dess höga prislapp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefonen |
| zeer | mycket |
| gepolijst | polerad |
| hoge | höga |
| look | look |
NL Er is nog steeds een optie van gepolijst staal, maar je krijgt ook matzwarte en gepolijste donkergrijze grafiet-opties
SV Det finns fortfarande ett polerat stålalternativ, men du får också mattsvart och polerat mörkgrått "grafit" -alternativ
| holandês | sueco |
|---|---|
| optie | alternativ |
NL Het heeft niets van dat premium geborsteld of gepolijst roestvrij staal of aluminium dat je wel vindt op Garmins meer op lifestyle / mode gerichte horloges
SV Det har inte något av det premiumborstade eller polerade rostfritt stål eller aluminium som du hittar på Garmins mer livsstil / modefokuserade klockor
| holandês | sueco |
|---|---|
| staal | stål |
| aluminium | aluminium |
| vindt | hittar |
| meer | mer |
| lifestyle | livsstil |
| horloges | klockor |
NL Er zijn drie kleurencombinaties voor elk van de modellen, waarbij de Pro een "licht gepolijst aluminium" frame krijgt en de 6 een matte afwerking krijgt
SV Det finns tre färgkombinationer för var och en av modellerna, där Pro får en "lättpolerad aluminium" -ram och 6: an får en matt finish
| holandês | sueco |
|---|---|
| modellen | modellerna |
| aluminium | aluminium |
| frame | ram |
| matte | matt |
NL Deze enkele knop is ook gepolijst op de Versa 2, wat bijdraagt aan de premium aantrekkingskracht van deze nieuwere smartwatch.
SV Den här enda knappen är också polerad på Versa 2, vilket bidrar till den mer premium överklagandet av denna nyare smartwatch.
| holandês | sueco |
|---|---|
| knop | knappen |
| gepolijst | polerad |
| versa | versa |
| bijdraagt | bidrar |
| premium | premium |
| nieuwere | nyare |
| smartwatch | smartwatch |
NL In tegenstelling tot de reguliere Pixel 6 is het frame gepolijst voor een meer premium uitstraling.
SV Till skillnad från den vanliga Pixel 6 är ramen polerad för en mer premium look.
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| gepolijst | polerad |
| premium | premium |
NL De Pixel 5 heeft een metalen unibody ontwerp, terwijl de Pixel 7 en de Pixel 6 Gorilla Glass Victus gebruiken aan de voor- en achterkant met een lichtmetalen kern, gepolijst rond de randen
SV Pixel 5 har en unibody-design i metall, medan Pixel 7 och Pixel 6 använder Gorilla Glass Victus på fram- och baksidan med en legeringskärna, polerad runt kanterna
| holandês | sueco |
|---|---|
| pixel | pixel |
| ontwerp | design |
| achterkant | baksidan |
| gepolijst | polerad |
| rond | runt |
| gorilla | gorilla |
NL Deze is gepolijst op de 6 Pro en mat op de Pixel 6, dus de Pro ziet er een beetje meer premium uit
SV Den är polerad på 6 Pro och matt på Pixel 6, så Pro ser lite mer premium ut
| holandês | sueco |
|---|---|
| gepolijst | polerad |
| mat | matt |
| pixel | pixel |
| ziet | ser |
| meer | mer |
| premium | premium |
NL Technisch gezien maakt Immortals Fenyx Rising ook indruk. Het ziet er fantastisch uit - zij het in een zeer vergelijkbare visuele stijl als Breath of the Wild - en voelt erg gepolijst aan.
SV Tekniskt sett imponerar även Immortals Fenyx Rising. Det ser fantastiskt ut - om än i en mycket liknande visuell stil som Breath of the Wild - och känns väldigt polerad.
| holandês | sueco |
|---|---|
| fantastisch | fantastiskt |
| vergelijkbare | liknande |
| visuele | visuell |
| voelt | känns |
| gepolijst | polerad |
| ook | även |
| wild | wild |
NL De nieuwe case voelt steviger aan, terwijl hij zijn zeer draagbare formaat behoudt, en wordt geleverd met een kleine draagtas ook - die u waarschijnlijk zult moeten gebruiken als u de gepolijst stalen versie koopt.
SV Det nya fodralet känns robustare, samtidigt som det behåller sin mycket bärbara storlek, och levereras med en liten bärväska också - som du förmodligen kommer att behöva använda om du köper den polerade stålversionen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| voelt | känns |
| zeer | mycket |
| draagbare | bärbara |
| formaat | storlek |
| geleverd | levereras |
| kleine | liten |
| waarschijnlijk | förmodligen |
| koopt | köper |
NL Het is geen yoga vanwege het ontbreken van 360 graden scharnier of touchscreen, maar al het andere is extreem gepolijst. Het is niet luxueus, maar het
SV Det är inte en yoga på grund av inget 360-graders gångjärn eller pekskärm, men allt annat är extremt polerat. Det är inte snyggt, men det är
| holandês | sueco |
|---|---|
| yoga | yoga |
| andere | annat |
| extreem | extremt |
NL Maar in tegenstelling tot de iPhone 4 en 5 modellen uit 2013 en 2014, zijn die randen nu zeer gepolijst
SV Men till skillnad från iPhone 4 och 5-modellerna från 2013 och 2014 är dessa kanter nu mycket polerade
| holandês | sueco |
|---|---|
| iphone | iphone |
| modellen | modellerna |
| randen | kanter |
| zeer | mycket |
NL Schitterend door Stanley Kubrickdoor Bridgeman Imagesvan
SV Kim Basinger 1986av Bridgeman Images - Everett Collection...från
| holandês | sueco |
|---|---|
| door | från |
NL Cruciaal is echter dat de Philips OLED806 op zijn best een schitterend gezicht is. Die prestatie is ook zeer redelijk geprijsd, waardoor dit een uitstekende koop is.
SV Avgörande, men när det är som bäst, är Philips OLED806 en strålande syn. Den prestandan är också mycket rimligt prissatt, vilket gör detta till ett utmärkt köp.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cruciaal | avgörande |
| best | bäst |
| zeer | mycket |
| redelijk | rimligt |
| geprijsd | prissatt |
| uitstekende | utmärkt |
| philips | philips |
| koop | köp |
NL Een draadloze printer aanschaffen betekent afscheid nemen van vervelende kabels en genieten van schitterend gedrukt materiaal, zoals deze van Canon,
SV Oavsett om du är en kreativ eller en person som bara älskar en kapabel skärm, har vi valt några av de bästa 4K- och Full HD-skärmarna på
NL Geef iemand om wie je geeft een schitterend cadeau zonder de bank te breken.
SV Skaffa någon du bryr dig om en lysande gåva utan att bryta banken.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cadeau | gåva |
| breken | bryta |
NL Deze aankomende remakes van Pokémon Diamond en Pearl zien er absoluut schitterend uit, met een update van de graphics van de klassieke DS-titels maar met behoud van hun kunststijl, en een hele nieuwe generatie spelers laten genieten van hun verhaal.
SV Dessa kommande nyinspelningar av Pokémon Diamond och Pearl ser helt lysande ut, uppdaterar grafiken för de klassiska DS -titlarna men behåller sin konststil och låter en helt ny generation spelare njuta av sin historia.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aankomende | kommande |
| klassieke | klassiska |
| nieuwe | ny |
| generatie | generation |
| spelers | spelare |
| laten | låter |
| verhaal | historia |
NL Bovendien ziet het er warm uit en heeft het een schitterend display
SV Dessutom ser det varmt ut och har en lysande skärm
| holandês | sueco |
|---|---|
| bovendien | dessutom |
| ziet | ser |
| warm | varmt |
| heeft | har |
| display | skärm |
NL Laat ze vroeg beginnen met deze geweldige baby-onesie. Je kunt er niet zeker van zijn dat het een Trekkie zal zijn, maar je kunt alleen je best doen. Ondertussen zijn ze in ieder geval schitterend gekleed.
SV Kom igång dem tidigt med den här fantastiska baby onesie. Du kan inte vara säker på att de blir en Trekkie, men du kan bara göra ditt bästa. Under tiden kommer de åtminstone att vara briljant klädda.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vroeg | tidigt |
| zeker | säker |
| er | här |
| baby | baby |
NL Het heeft een groot, schitterend scherm, een batterij die lang meegaat en snel oplaadt, plus software die vloeiend en lichtgewicht is
SV Den har en stor, lysande skärm, långvarigt och snabbt laddande batteri, plus mjukvara som är flytande och lätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| groot | stor |
| scherm | skärm |
| batterij | batteri |
| snel | snabbt |
| software | mjukvara |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe