Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stel een melding" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stel een melding" de holandês para sueco

Traduções de stel een melding

"stel een melding" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

stel alla allt andra använda användare använder att att använda av behöver de dem den denna deras det det är dig din dina ditt du du har du vill efter eller en enhet ett ett par fråga frågor från få får följande för för att ge genom ger går gör gör det göra ha han har hela hjälp hjälp av hur här i in inte kan kommer konfigurera mallar med medan mer mycket många när något några och olika om par på sedan ska skapa skulle som ställa sätt så så att såsom ta team tid till under upp ute vad var vara varje vi via vid vilka vilken vill vår våra webbplatsen är över
een alla allt andra annan använda använder att att använda att få att göra att ha av bara behöver bra de del dem den den har den här denna design dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan du vill där efter eller en enda enhet enkelt ett ett par extra finns fortfarande från full funktioner få får för för att ganska ge genom ger går gör gör det göra ha har helt hitta hur här här är i in in i inklusive inte kan kommer lite liten ljud lätt med medan men mer mindre mot mycket många måste ner när något några och också olika om om det oss par pro på riktigt samt ser sig sin skapa skulle som som en som ett som är stor stort större sätt så ta till till oss tillsammans två under upp upp till ut utan vad var vara vi vid vilket vill välja vårt webbplats ytterligare än är är att är det även även om år över
melding anmälan avisering aviseringar en ett meddelande meddelandet varning

Tradução de holandês para sueco de stel een melding

holandês
sueco

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

SV För att vara effektiv enligt DMCA måste en anmälan om påstådd överträdelse vara en skriftlig kommunikation till den utsedda upphovsrättsagenten som representerar sajten

holandês sueco
melding anmälan
moet måste
vertegenwoordigt representerar
inbreuk överträdelse

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

SV För att vara effektiv enligt DMCA måste en anmälan om påstådd överträdelse vara en skriftlig kommunikation till den utsedda upphovsrättsagenten som representerar sajten

holandês sueco
melding anmälan
moet måste
vertegenwoordigt representerar
inbreuk överträdelse

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

SV För att vara effektiv enligt DMCA måste en anmälan om påstådd överträdelse vara en skriftlig kommunikation till den utsedda upphovsrättsagenten som representerar sajten

holandês sueco
melding anmälan
moet måste
vertegenwoordigt representerar
inbreuk överträdelse

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

SV För att vara effektiv enligt DMCA måste en anmälan om påstådd överträdelse vara en skriftlig kommunikation till den utsedda upphovsrättsagenten som representerar sajten

holandês sueco
melding anmälan
moet måste
vertegenwoordigt representerar
inbreuk överträdelse

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

SV För att vara effektiv enligt DMCA måste en anmälan om påstådd överträdelse vara en skriftlig kommunikation till den utsedda upphovsrättsagenten som representerar sajten

holandês sueco
melding anmälan
moet måste
vertegenwoordigt representerar
inbreuk överträdelse

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

SV För att vara effektiv enligt DMCA måste en anmälan om påstådd överträdelse vara en skriftlig kommunikation till den utsedda upphovsrättsagenten som representerar sajten

holandês sueco
melding anmälan
moet måste
vertegenwoordigt representerar
inbreuk överträdelse

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

SV För att vara effektiv enligt DMCA måste en anmälan om påstådd överträdelse vara en skriftlig kommunikation till den utsedda upphovsrättsagenten som representerar sajten

holandês sueco
melding anmälan
moet måste
vertegenwoordigt representerar
inbreuk överträdelse

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

SV För att vara effektiv enligt DMCA måste en anmälan om påstådd överträdelse vara en skriftlig kommunikation till den utsedda upphovsrättsagenten som representerar sajten

holandês sueco
melding anmälan
moet måste
vertegenwoordigt representerar
inbreuk överträdelse

NL Ontvang cruciale informatie rechtstreeks in je inbox, wanneer jij dat wilt. Abonneer je op een werkboek of stel een melding in voor wanneer je data een bepaalde drempelwaarde heeft bereikt, allemaal via Tableau Mobile.

SV Få viktig information direkt i inkorgen, precis när du behöver den. Prenumerera på en arbetsbok direkt eller ställ in en avisering för när din data når ett bestämt gränsvärde, allt kan göras i Tableau Mobile.

holandês sueco
rechtstreeks direkt
melding avisering
bereikt når
mobile mobile
inbox inkorgen
tableau tableau

NL Kies een taal voor de gebruikersinterface, stel een melding in en e-mail of bel klanten met een druk op de knop in de iOS app.

SV Välj ett gränssnittspråk, ställ in anpassade notistoner och mejla/ring kunder med ett tryck i iOS-appen.

holandês sueco
kies välj
bel ring
klanten kunder
ios ios
app appen

NL Sluit meer deals door repeterend werk te automatiseren. Wijs leads automatisch toe aan verkopers, stel herinneringen in voor aankomende activiteiten, ontvang een melding wanneer een lead een e-mail opent en meer.

SV Ro hem fler avtal genom att automatisera rutinarbete. Tilldela automatiskt leads till säljare, ställ in påminnelser för kommande aktiviteter, få meddelanden när en lead öppnar ett mejl och mer.

holandês sueco
automatiseren automatisera
automatisch automatiskt
verkopers säljare
herinneringen påminnelser
aankomende kommande
activiteiten aktiviteter
opent öppnar

NL Als je de Assistent wilt vragen een timer in te stellen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'stel een timer in', '1 minuut aftellen', 'start een timer voor 10 minuten' of 'stel een timer in voor 5 minuten', enzovoort.

SV För att be assistenten att ställa in en timer, säg "Hey Google" följt av "ställ in en timer", "nedräkning 1 minut", "starta en timer i 10 minuter" eller "ställ in en timer på 5 minuter" osv.

holandês sueco
vragen be
google google
gevolgd följt
start starta
de assistent assistenten

NL Zeg Oké Google, stel een timer in op vijf minuten of Oké Google, stel een wekker in voor 7 uur s ochtends en je krijgt een mooi deuntje als de timer is afgelopen of als het tijd is om wakker te worden

SV Säg "OK Google, ställ in en timer i fem minuter" eller "Ok Google, ställ in ett alarm för 07:00" och du får en fin melodi när timern är uppe eller det är dags att vakna

holandês sueco
google google
s s
mooi fin

NL Maak op een eenvoudige manier workflows die van links naar rechts lopen. Telkens wanneer in dit voorbeeld een gebruiker wordt aangemaakt, maakt Okta een Salesforce-record en wordt er een speciale melding naar een Slack-kanaal gestuurd.

SV Skapa enkelt arbetsflöden som körs från vänster till höger. I detta exempel skapar Okta en Salesforce-post och skickar ett anpassat meddelande till en Slack-kanal varje gång en användare skapas.

holandês sueco
workflows arbetsflöden
lopen gå
voorbeeld exempel
gebruiker användare
aangemaakt skapas
melding meddelande

NL Inbreukwaarschuwingen: met waarschuwingen voor datalekken op Android en iOS krijgt u een melding wanneer een populaire service gehackt is en dit een mogelijk risico oplevert zodat uw eigen account niet veilig is.

SV Hjälp vid identitetsstöld: Få råd och hjälp av experter om vad du bör göra om du råkar ut för identitetsstöld eller om dina personuppgifter har läckt ut på nätet. 

holandês sueco
service hjälp

NL Met waarschuwingen voor datalekken op Android en iOS krijgt u een melding wanneer een populaire service gehackt is en dit een mogelijk risico oplevert zodat uw eigen account niet veilig is.

SV Intrångsvarningar på Android och iOS meddelar dig när en populär tjänst har hackats, vilket kan leda till en potentiell risk för att ditt eget konto äventyras.

holandês sueco
android android
ios ios
populaire populär
service tjänst
risico risk
account konto

NL Pas uw waarschuwingen aan met een metric van uw keuze om een melding te krijgen wanneer een drempel wordt overschreden

SV Anpassa dina aviseringar med ett mått som du väljer för att få ett meddelande när en tröskel korsas

holandês sueco
pas anpassa
waarschuwingen aviseringar
keuze väljer
uw dina
melding meddelande

NL WEBFLEET laat u weten wanneer de status van uw bedrijfs­middel verandert. Als het bijvoor­beeld een bepaald gebied binnenkomt of verlaat, of als er een ongeau­to­ri­seerde beweging wordt gedetec­teerd, ontvangt u een melding.

SV Med WEBFLEET får du veta när status för en tillgång förändras. Till exempel får du ett meddelande om den åker in i eller lämnar ett angivet område eller om rörelse upptäcks.

holandês sueco
webfleet webfleet
weten veta
gebied område
beweging rörelse
melding meddelande

NL U ontvangt een melding wanneer de accu van een voertuig op de weg een kritiek niveau bereikt en moet worden opgeladen.

SV Få meddelande i realtid när batteriet i ett elfordon under körning når kritisk nivå och måste laddas.

holandês sueco
een ett
accu batteriet
bereikt når
opgeladen laddas
melding meddelande
niveau nivå

NL (Pocket-lint) - Instagram test een nieuwe functie waarmee gebruikers een melding krijgen tijdens een serverstoring.

SV (Pocket-lint) - Instagram testar en ny funktion som gör att användare får ett meddelande under ett serveravbrott.

holandês sueco
instagram instagram
test testar
nieuwe ny
functie funktion
gebruikers användare
melding meddelande

NL Zodra het klaar is (wat een dag of twee kan duren), ontvang je een melding op Windows 8 of een Windows Update in Windows 7 laat je weten dat het klaar is voor gebruik

SV Så snart det är klart (vilket kan ta en dag eller två) får du ett meddelande om Windows 8 eller en Windows Update i Windows 7 kommer att meddela att den är redo att rulla

holandês sueco
windows windows
melding meddelande

NL Je krijgt gewoon een e-mail en een melding in je Tile-app, die je vertelt waar het is gevonden en je een routebeschrijving naar die plaats geeft.

SV Du får bara ett e -postmeddelande och ett meddelande i din Tile -app som berättar om det hittades och ger dig vägbeskrivning till den platsen.

holandês sueco
vertelt berättar
geeft ger
e e
melding meddelande
plaats platsen

NL We hebben de Tile Sticker in een plaatselijk park achtergelaten en tegen de tijd dat we thuiskwamen, hadden we een melding gekregen dat deze was gedetecteerd door een andere Tile-gebruiker

SV Vi lämnade Tile Sticker i en lokal park och när vi kom hem hade vi fått ett meddelande om att det hade upptäckts av en annan Tile -användare

holandês sueco
park park
melding meddelande

NL Een van deze waarschuwt u wanneer u iets achterlaat. Je kunt dit zo instellen dat als je een locatie verlaat zonder apparaat, je een melding kunt krijgen.

SV En av dessa varnar dig när du lämnar något bakom dig. Du kan ställa in det så att du kan få en varning om du lämnar en plats utan enhet.

holandês sueco
waarschuwt varnar
locatie plats
verlaat lämnar
apparaat enhet
melding varning

NL Wanneer u een live video of een video bekijkt die live was, kunt u op Abonneren klikken om een melding te ontvangen wanneer dat account de volgende keer wordt uitgezonden

SV När du tittar på en livevideo eller en video som var live kan du klicka på Prenumerera för att få ett meddelande nästa gång kontot sänder

holandês sueco
live live
video video
abonneren prenumerera
klikken klicka
keer gång
bekijkt tittar
melding meddelande

NL Tik er één keer op en je kunt snel de tijd, dag, datum en batterijniveau bekijken - plus een stip als je een melding hebt. Dubbeltik erop en het wordt actief, waarna je kunt vegen om je meldingen te bekijken.

SV Tryck på den en gång och du kan snabbt kontrollera tid, dag, datum och batterinivå - plus se en prick om du har ett meddelande. Dubbelklicka på den så blir den aktiv, sedan kan du svepa över för att se dina aviseringar korrekt.

holandês sueco
snel snabbt
datum datum
stip prick
wordt blir
actief aktiv
vegen svepa
meldingen aviseringar
melding meddelande

NL Nest Aware biedt ook een functie genaamd Close-ups voor de Nest Cam-cameras en Nest Hello. Nest selecteert voor elke gebeurtenis waarvoor je een melding ontvangt een foto en zoomt voor je in op de actie.

SV Nest Aware erbjuder också en funktion som heter Närbilder för Nest Cam-kamerorna och Nest Hello. För varje händelse du får ett meddelande om väljer Nest ett foto och zooma in på åtgärden åt dig.

holandês sueco
biedt erbjuder
functie funktion
genaamd heter
gebeurtenis händelse
foto foto
nest nest
melding meddelande

NL Tik er één keer op en je kunt snel de tijd, dag, datum en batterijniveau bekijken - plus een stip als je een melding hebt. Dubbeltik erop en het wordt actief, waarna je kunt vegen om je meldingen te bekijken.

SV Tryck på den en gång och du kan snabbt kontrollera tid, dag, datum och batterinivå - plus se en prick om du har ett meddelande. Dubbelklicka på den så blir den aktiv, sedan kan du svepa över för att se dina aviseringar korrekt.

holandês sueco
snel snabbt
datum datum
stip prick
wordt blir
actief aktiv
vegen svepa
meldingen aviseringar
melding meddelande

NL Pas uw waarschuwingen aan met een metric van uw keuze om een melding te krijgen wanneer een drempel wordt overschreden

SV Anpassa dina aviseringar med ett mått som du väljer för att få ett meddelande när en tröskel korsas

holandês sueco
pas anpassa
waarschuwingen aviseringar
keuze väljer
uw dina
melding meddelande

NL WEBFLEET laat u weten wanneer de status van uw bedrijfs­middel verandert. Als het bijvoor­beeld een bepaald gebied binnenkomt of verlaat, of als er een ongeau­to­ri­seerde beweging wordt gedetec­teerd, ontvangt u een melding.

SV Med WEBFLEET får du veta när status för en tillgång förändras. Till exempel får du ett meddelande om den åker in i eller lämnar ett angivet område eller om rörelse upptäcks.

holandês sueco
webfleet webfleet
weten veta
gebied område
beweging rörelse
melding meddelande

NL U ontvangt een melding wanneer de accu van een voertuig op de weg een kritiek niveau bereikt en moet worden opgeladen.

SV Få meddelande i realtid när batteriet i ett elfordon under körning når kritisk nivå och måste laddas.

holandês sueco
een ett
accu batteriet
bereikt når
opgeladen laddas
melding meddelande
niveau nivå

NL Zodra er een melding binnenkomt vanuit een specifieke app, zoals WhatsApp of Facebook, verschijnt deze app in een lijst in de Fitbit-app, zodat je meldingen voor elke app kunt in- of uitschakelen.

SV Så snart en anmälan kommer från en specifik app, som WhatsApp eller Facebook, kommer den här appen att visas i en lista i Fitbit-appen, så att du kan slå av eller på aviseringar för respektive app.

holandês sueco
melding anmälan
specifieke specifik
whatsapp whatsapp
facebook facebook
lijst lista
meldingen aviseringar
er här

NL Een melding kunnen krijgen dat er beweging in uw tuin was, is nuttiger dan alleen het fysieke afschrikmiddel van een indringer die ook een licht laat branden.

SV Att kunna få ett meddelande om att det fanns rörelse i din trädgård är mer användbart än bara den fysiska avskräckningen för en inkräktare som också sätter igång ett ljus.

holandês sueco
fysieke fysiska
licht ljus
melding meddelande

NL Ontvang automatisch een melding wanneer een lead een e-mail opent of erop reageert, zodat je op het juiste moment in actie kunt komen.

SV Få meddelanden när en lead öppnar eller svarar på ett mejl så att du kan följa upp vid rätt tillfälle.

holandês sueco
juiste rätt
opent öppnar

NL (Pocket-lint) - Instagram test een nieuwe functie waarmee gebruikers een melding krijgen tijdens een serverstoring.

SV (Pocket-lint) - Instagram testar en ny funktion som gör att användare får ett meddelande under ett serveravbrott.

holandês sueco
instagram instagram
test testar
nieuwe ny
functie funktion
gebruikers användare
melding meddelande

NL Zodra het klaar is (wat een dag of twee kan duren), ontvang je een melding op Windows 8 of een Windows Update in Windows 7 laat je weten dat het klaar is voor gebruik

SV Så snart det är klart (vilket kan ta en dag eller två) får du ett meddelande om Windows 8 eller en Windows Update i Windows 7 kommer att meddela att den är redo att rulla

holandês sueco
windows windows
melding meddelande

NL Dus werkten Apple en Google samen aan een technologie waarmee uw lokale gezondheidsautoriteit u automatisch een melding kan sturen als u in de buurt bent geweest van een persoon bij wie COVID-19 is vastgesteld

SV Så, Apple och Google arbetade tillsammans på en teknik som gör att din lokala hälsomyndighet automatiskt kan skicka ett meddelande till dig om du har varit i närheten av en person som har diagnosen covid-19

holandês sueco
google google
technologie teknik
lokale lokala
automatisch automatiskt
sturen skicka
persoon person
melding meddelande

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

SV Med integreringen av våra nya produkter kan du få avisering direkt i Slack om datadrivna varningar, när du @nämns i en kommentar eller när någon delar innehåll med dig i Tableau.

holandês sueco
melding avisering
content innehåll
deelt delar
tableau tableau

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

SV Med integreringen av våra nya produkter kan du få aviseringar direkt i Slack om datadrivna varningar, när du @omnämns i en kommentar eller när någon delar innehåll med dig i Tableau.

holandês sueco
content innehåll
deelt delar
tableau tableau

NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.

SV Övervaka alla bakåtlänkar och bli anmäld när någon av dem kommer att gå vilse. Ta bort borttappade länkar tillbaka till livet och behåll din backlink-profil starkt som möjligt.

holandês sueco
backlinks bakåtlänkar
ontvang bli
links länkar
weer tillbaka
sterk starkt
mogelijk möjligt

NL Wanneer een datalek uw gegevens in gevaar brengt, stuurt de app u een melding met informatie over wat u moet doen om uw gegevens veilig te houden

SV När ett data­intrång upptäcks, som äventyrar dina data, får du en varning med väg­ledning om hur du ska gå tillväga för att skydda dina person­uppgifter

holandês sueco
melding varning
veilig skydda
uw dina

NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd

SV Jag fick ett mejl med en länk för att bekräfta mitt konto, men när jag klickar på länken för att bekräfta mitt konto får jag bara meddelandet att mitt konto är bekräftat

holandês sueco
account konto
bevestigen bekräfta
bevestigd bekräftat
klik klickar

NL Je Echo-apparaten laten een alarm afgaan en kondigen aan wie er belt, terwijl je Alexa-app een melding geeft

SV Dina Echo-enheter låter ett larm och meddelar vem som ringer, medan din Alexa-app kommer att skicka ett meddelande

holandês sueco
en och
melding meddelande

NL Met deze functie kun je een Niet storen-tijdsbestek tussen 30 minuten en drie uur selecteren, waarbij je alleen een melding in de app krijgt als er op de deurbel wordt gedrukt, in plaats van ook op de bel

SV Med den här funktionen kan du välja en Stör ej tidsram på mellan 30 minuter och tre timmar, varigenom du bara får ett meddelande om appen när dörrklockan trycks, snarare än klockan också

holandês sueco
functie funktionen
selecteren välja
er här
melding meddelande
ook också

NL Als je een melding ontvangt, kun je op de video tikken voor realtime interactie, terwijl het vergroten van de afbeelding een nog grotere hoek laat zien

SV Om du får ett meddelande kan du trycka på videon för interaktion i realtid, medan bilden expanderas visar en ännu bredare vinkel

holandês sueco
realtime realtid
interactie interaktion
afbeelding bilden
hoek vinkel
melding meddelande

NL Weet dat uw voertuigen goed onderhouden zijn. Met WEBFLEET-voer­tuig­on­derhoud krijgt u een melding als er problemen in een voertuig worden gedetec­teerd. Zo kunt u onder­houds­taken plannen op basis van realtime kilome­ter­ge­gevens.

SV Var försäkrad om att fordonen underhålls väl. Med WEBFLEET fordons­un­derhåll får du ett meddelande om ett fordon har diagnos­tiska problem. Och du kan planera under­hålls­upp­gifter baserat på information om körsträcka i realtid.

holandês sueco
goed väl
problemen problem
plannen planera
realtime realtid
melding meddelande

NL Deze apparaten kunnen worden bediend door Google Assistant, wat betekent dat je lichten en schakelaars aan en uit kunt zetten. U kunt de verwarming wijzigen of een melding krijgen dat uw schoonmaak is voltooid of een wascyclus is voltooid.

SV Dessa enheter kan styras av Google Assistant, vilket innebär att du kan slå på och stänga av lampor och strömbrytare. Du kan byta uppvärmning eller få ett meddelande om att din rengöring är klar eller att en tvättcykel är klar.

holandês sueco
apparaten enheter
google google
lichten lampor
verwarming uppvärmning
wijzigen byta
voltooid klar
melding meddelande

NL Op een meer basaal niveau, wanneer u een melding ingedrukt houdt, kunt u alle toekomstige waarschuwingen van die app dempen

SV På en mer grundläggande nivå, när du håller ned en avisering kan du tysta alla framtida varningar från den appen

holandês sueco
meer mer
melding avisering
houdt håller
toekomstige framtida
waarschuwingen varningar
app appen
niveau nivå

NL Als de telefoon van een andere Tile-gebruiker uw "verloren" apparaat detecteert, wordt u gewaarschuwd met een melding

SV Om en annan Tile -användares telefon upptäcker din "förlorade" enhet kommer du att varnas med ett meddelande

holandês sueco
verloren förlorade
detecteert upptäcker
wordt kommer
melding meddelande

NL Dit kan worden gescand door elke smartphone die een link geeft - en wanneer de vinder op die link tikt, krijg je een melding dat het item is gevonden

SV Detta kan skannas av vilken smartphone som helst som tillhandahåller en länk - och när sökaren trycker på den länken får du en varning om att objektet har hittats

holandês sueco
smartphone smartphone
melding varning

Mostrando 50 de 50 traduções