Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "melding ontvangt" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "melding ontvangt" de holandês para sueco

Traduções de melding ontvangt

"melding ontvangt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

melding anmälan avisering aviseringar en ett meddelande meddelandet varning
ontvangt att få du får emot få får fått har med ta tar tar emot är

Tradução de holandês para sueco de melding ontvangt

holandês
sueco

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

SV För att vara effektiv enligt DMCA måste en anmälan om påstådd överträdelse vara en skriftlig kommunikation till den utsedda upphovsrättsagenten som representerar sajten

holandês sueco
melding anmälan
moet måste
vertegenwoordigt representerar
inbreuk överträdelse

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

SV För att vara effektiv enligt DMCA måste en anmälan om påstådd överträdelse vara en skriftlig kommunikation till den utsedda upphovsrättsagenten som representerar sajten

holandês sueco
melding anmälan
moet måste
vertegenwoordigt representerar
inbreuk överträdelse

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

SV För att vara effektiv enligt DMCA måste en anmälan om påstådd överträdelse vara en skriftlig kommunikation till den utsedda upphovsrättsagenten som representerar sajten

holandês sueco
melding anmälan
moet måste
vertegenwoordigt representerar
inbreuk överträdelse

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

SV För att vara effektiv enligt DMCA måste en anmälan om påstådd överträdelse vara en skriftlig kommunikation till den utsedda upphovsrättsagenten som representerar sajten

holandês sueco
melding anmälan
moet måste
vertegenwoordigt representerar
inbreuk överträdelse

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

SV För att vara effektiv enligt DMCA måste en anmälan om påstådd överträdelse vara en skriftlig kommunikation till den utsedda upphovsrättsagenten som representerar sajten

holandês sueco
melding anmälan
moet måste
vertegenwoordigt representerar
inbreuk överträdelse

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

SV För att vara effektiv enligt DMCA måste en anmälan om påstådd överträdelse vara en skriftlig kommunikation till den utsedda upphovsrättsagenten som representerar sajten

holandês sueco
melding anmälan
moet måste
vertegenwoordigt representerar
inbreuk överträdelse

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

SV För att vara effektiv enligt DMCA måste en anmälan om påstådd överträdelse vara en skriftlig kommunikation till den utsedda upphovsrättsagenten som representerar sajten

holandês sueco
melding anmälan
moet måste
vertegenwoordigt representerar
inbreuk överträdelse

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

SV För att vara effektiv enligt DMCA måste en anmälan om påstådd överträdelse vara en skriftlig kommunikation till den utsedda upphovsrättsagenten som representerar sajten

holandês sueco
melding anmälan
moet måste
vertegenwoordigt representerar
inbreuk överträdelse

NL Als alle licenties in gebruik zijn wanneer u uw abonnementscode invoeren tijdens de installatie van F-Secure Internet Security, ontvangt u een melding dat u de mogelijkheid hebt licenties over te dragen naar uw nieuwe installatie

SV Om alla licenser används när du ange din prenumerationsnyckel under installation av F-Secure Internet Security, kommer du att få en uppmaning om att du har möjlighet att överföra licenser till din nya installation

holandês sueco
licenties licenser
gebruik används
invoeren ange
installatie installation
internet internet
security security
mogelijkheid möjlighet
nieuwe nya

NL Als je een melding ontvangt, kun je op de video tikken voor realtime interactie, terwijl het vergroten van de afbeelding een nog grotere hoek laat zien

SV Om du får ett meddelande kan du trycka på videon för interaktion i realtid, medan bilden expanderas visar en ännu bredare vinkel

holandês sueco
realtime realtid
interactie interaktion
afbeelding bilden
hoek vinkel
melding meddelande

NL WEBFLEET laat u weten wanneer de status van uw bedrijfs­middel verandert. Als het bijvoor­beeld een bepaald gebied binnenkomt of verlaat, of als er een ongeau­to­ri­seerde beweging wordt gedetec­teerd, ontvangt u een melding.

SV Med WEBFLEET får du veta när status för en tillgång förändras. Till exempel får du ett meddelande om den åker in i eller lämnar ett angivet område eller om rörelse upptäcks.

holandês sueco
webfleet webfleet
weten veta
gebied område
beweging rörelse
melding meddelande

NL U ontvangt een melding wanneer de accu van een voertuig op de weg een kritiek niveau bereikt en moet worden opgeladen.

SV Få meddelande i realtid när batteriet i ett elfordon under körning når kritisk nivå och måste laddas.

holandês sueco
een ett
accu batteriet
bereikt når
opgeladen laddas
melding meddelande
niveau nivå

NL Nest Aware biedt ook een functie genaamd Close-ups voor de Nest Cam-cameras en Nest Hello. Nest selecteert voor elke gebeurtenis waarvoor je een melding ontvangt een foto en zoomt voor je in op de actie.

SV Nest Aware erbjuder också en funktion som heter Närbilder för Nest Cam-kamerorna och Nest Hello. För varje händelse du får ett meddelande om väljer Nest ett foto och zooma in på åtgärden åt dig.

holandês sueco
biedt erbjuder
functie funktion
genaamd heter
gebeurtenis händelse
foto foto
nest nest
melding meddelande

NL Als je een melding ontvangt, kun je op de video tikken voor realtime interactie, terwijl het vergroten van de afbeelding een nog grotere hoek laat zien

SV Om du får ett meddelande kan du trycka på videon för interaktion i realtid, medan bilden expanderas visar en ännu bredare vinkel

holandês sueco
realtime realtid
interactie interaktion
afbeelding bilden
hoek vinkel
melding meddelande

NL WEBFLEET laat u weten wanneer de status van uw bedrijfs­middel verandert. Als het bijvoor­beeld een bepaald gebied binnenkomt of verlaat, of als er een ongeau­to­ri­seerde beweging wordt gedetec­teerd, ontvangt u een melding.

SV Med WEBFLEET får du veta när status för en tillgång förändras. Till exempel får du ett meddelande om den åker in i eller lämnar ett angivet område eller om rörelse upptäcks.

holandês sueco
webfleet webfleet
weten veta
gebied område
beweging rörelse
melding meddelande

NL U ontvangt een melding wanneer de accu van een voertuig op de weg een kritiek niveau bereikt en moet worden opgeladen.

SV Få meddelande i realtid när batteriet i ett elfordon under körning når kritisk nivå och måste laddas.

holandês sueco
een ett
accu batteriet
bereikt når
opgeladen laddas
melding meddelande
niveau nivå

NL Als de shopper door de checkout is gegaan, ontvangt hij/zij een melding met het betalingsverzoek

SV Efter att ha slutfört checkout får konsumenten ett meddelande med begäran om betalning

NL Via de hulpfunctie in de menubalk van de meeste browsers ontdekt u hoe u kunt stoppen met het accepteren van nieuwe cookies, hoe u een melding ontvangt van nieuwe cookies en hoe u huidige cookies kunt uitschakelen

SV Hjälpfunktionen i menyraden på de flesta webbläsare kan visa hur du slutar ta emot nya cookies, hur du kan få varningar om nya cookies och hur du avaktiverar befintliga cookies

NL Ontvang een melding wanneer nieuwe tools worden vrijgegeven.

SV Få meddelande när nya verktyg blir tillgängliga.

holandês sueco
nieuwe nya
tools verktyg
melding meddelande

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

SV Med integreringen av våra nya produkter kan du få avisering direkt i Slack om datadrivna varningar, när du @nämns i en kommentar eller när någon delar innehåll med dig i Tableau.

holandês sueco
melding avisering
content innehåll
deelt delar
tableau tableau

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

SV Med integreringen av våra nya produkter kan du få aviseringar direkt i Slack om datadrivna varningar, när du @omnämns i en kommentar eller när någon delar innehåll med dig i Tableau.

holandês sueco
content innehåll
deelt delar
tableau tableau

NL Wachtwoordmanager: veilige opslag en toegang tot uw wacht­woorden op elk apparaat. Ontvang een melding bij zwakke en hergebruikte wacht­woorden, en genereer sterke wacht­woorden.

SV Lösenordshanterare: Skapa starka lösen­ord, lagra dem säkert och få åtkomst till dem från dator, mobil och surf­platta.

holandês sueco
veilige säkert
opslag lagra
en och
woorden ord
genereer skapa
sterke starka

NL Inbreukwaarschuwingen: met waarschuwingen voor datalekken op Android en iOS krijgt u een melding wanneer een populaire service gehackt is en dit een mogelijk risico oplevert zodat uw eigen account niet veilig is.

SV Hjälp vid identitetsstöld: Få råd och hjälp av experter om vad du bör göra om du råkar ut för identitetsstöld eller om dina personuppgifter har läckt ut på nätet. 

holandês sueco
service hjälp

NL U kunt dit controleren door te kijken of u een melding Abonnement bijgewerkt ziet in de rechterbenedenhoek.

SV Du kan kontrollera detta om du ser ett meddelande med Prenumeration uppdaterad längst ner i det högra hörnet.

holandês sueco
controleren kontrollera
abonnement prenumeration
bijgewerkt uppdaterad
melding meddelande

NL Uw schriftelijke melding moet het volgende bevatten:

SV Ditt skriftliga varsel måste innehålla följande:

holandês sueco
moet måste
bevatten innehålla

NL DMCA-melding over inbreuk op auteursrecht

SV DMCA-upphovsrättsligt meddelande

holandês sueco
melding meddelande

NL Instellingen accepterenAlleen melding verbergen

SV Acceptera inställningar Döljendast meddelande

holandês sueco
instellingen inställningar
melding meddelande

NL Gaan ze omhoog of omlaag? Zoek uw reis en gebruik vervolgens de functie Kijken om een melding te krijgen zodra de prijzen dalen.

SV Kommer de att gå upp eller ner? Sök på din resa och använd sedan Watch-funktionen för att få ett meddelande så snart priserna sjunker.

holandês sueco
zoek sök
reis resa
gebruik använd
functie funktionen
uw din
melding meddelande
prijzen priserna

NL Controleer alle backlinks en ontvang een melding wanneer een van deze verloren gaat. Breng verloren links weer tot leven en houd uw backlink-profiel zo sterk mogelijk.

SV Övervaka alla bakåtlänkar och bli anmäld när någon av dem kommer att gå vilse. Ta bort borttappade länkar tillbaka till livet och behåll din backlink-profil starkt som möjligt.

holandês sueco
backlinks bakåtlänkar
ontvang bli
links länkar
weer tillbaka
sterk starkt
mogelijk möjligt

NL Wacht even tot het crawlen klaar is. Je krijgt een melding per mail wanneer de controle voltooid is.

SV Vänta lite medan sökningen avslutas. Du får ett e-postmeddelande när granskningen är avslutad.

holandês sueco
wacht vänta

NL Ontvang cruciale informatie rechtstreeks in je inbox, wanneer jij dat wilt. Abonneer je op een werkboek of stel een melding in voor wanneer je data een bepaalde drempelwaarde heeft bereikt, allemaal via Tableau Mobile.

SV Få viktig information direkt i inkorgen, precis när du behöver den. Prenumerera på en arbetsbok direkt eller ställ in en avisering för när din data når ett bestämt gränsvärde, allt kan göras i Tableau Mobile.

holandês sueco
rechtstreeks direkt
melding avisering
bereikt når
mobile mobile
inbox inkorgen
tableau tableau

NL Veilige opslag en toegang tot uw wacht­woorden op elk apparaat. Ontvang een melding bij zwakke en hergebruikte wacht­woorden, en genereer sterke wacht­woorden.

SV Skapa starka lösenord, lagra dem säkert och få åtkomst till dem från dator, mobil och surfplatta.

holandês sueco
veilige säkert
opslag lagra
en och
genereer skapa
sterke starka

NL Met waarschuwingen voor datalekken op Android en iOS krijgt u een melding wanneer een populaire service gehackt is en dit een mogelijk risico oplevert zodat uw eigen account niet veilig is.

SV Intrångsvarningar på Android och iOS meddelar dig när en populär tjänst har hackats, vilket kan leda till en potentiell risk för att ditt eget konto äventyras.

holandês sueco
android android
ios ios
populaire populär
service tjänst
risico risk
account konto

NL Wanneer een datalek uw gegevens in gevaar brengt, stuurt de app u een melding met informatie over wat u moet doen om uw gegevens veilig te houden

SV När ett data­intrång upptäcks, som äventyrar dina data, får du en varning med väg­ledning om hur du ska gå tillväga för att skydda dina person­uppgifter

holandês sueco
melding varning
veilig skydda
uw dina

NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd

SV Jag fick ett mejl med en länk för att bekräfta mitt konto, men när jag klickar på länken för att bekräfta mitt konto får jag bara meddelandet att mitt konto är bekräftat

holandês sueco
account konto
bevestigen bekräfta
bevestigd bekräftat
klik klickar

NL De Nest Hello stuurt een melding naar de Nest-app wanneer iemand de deurbel nadert of aanbelt

SV Nest Hello skickar ett meddelande till Nest -appen när någon antingen närmar sig dörren eller ringer på den

holandês sueco
stuurt skickar
nest nest
melding meddelande

NL Je Echo-apparaten laten een alarm afgaan en kondigen aan wie er belt, terwijl je Alexa-app een melding geeft

SV Dina Echo-enheter låter ett larm och meddelar vem som ringer, medan din Alexa-app kommer att skicka ett meddelande

holandês sueco
en och
melding meddelande

NL Met deze functie kun je een Niet storen-tijdsbestek tussen 30 minuten en drie uur selecteren, waarbij je alleen een melding in de app krijgt als er op de deurbel wordt gedrukt, in plaats van ook op de bel

SV Med den här funktionen kan du välja en Stör ej tidsram på mellan 30 minuter och tre timmar, varigenom du bara får ett meddelande om appen när dörrklockan trycks, snarare än klockan också

holandês sueco
functie funktionen
selecteren välja
er här
melding meddelande
ook också

NL Wanneer activiteit wordt herkend door Hello, ontvang je een app-melding. Het is mogelijk om aan te passen welke meldingen je wanneer wilt ontvangen, zodat je niet overspoeld wordt door excessen als je bijvoorbeeld thuis bent.

SV När aktivitet känns igen av Hej får du en appavisering. Det är möjligt att anpassa vilka aviseringar du vill få och när du undviker att bli bombad av överskott om du till exempel är hemma.

holandês sueco
activiteit aktivitet
mogelijk möjligt
passen anpassa
meldingen aviseringar
wilt vill
thuis hemma

NL Je tekst wordt naar de Alexa-app of het Echo-apparaat van je vriend gepusht en zij krijgen ook een melding.

SV Din text kommer att skickas till din väns Alexa-app eller Echo-enhet, och de får också ett meddelande.

holandês sueco
vriend väns
melding meddelande

NL Pas uw waarschuwingen aan met een metric van uw keuze om een melding te krijgen wanneer een drempel wordt overschreden

SV Anpassa dina aviseringar med ett mått som du väljer för att få ett meddelande när en tröskel korsas

holandês sueco
pas anpassa
waarschuwingen aviseringar
keuze väljer
uw dina
melding meddelande

NL Weet dat uw voertuigen goed onderhouden zijn. Met WEBFLEET-voer­tuig­on­derhoud krijgt u een melding als er problemen in een voertuig worden gedetec­teerd. Zo kunt u onder­houds­taken plannen op basis van realtime kilome­ter­ge­gevens.

SV Var försäkrad om att fordonen underhålls väl. Med WEBFLEET fordons­un­derhåll får du ett meddelande om ett fordon har diagnos­tiska problem. Och du kan planera under­hålls­upp­gifter baserat på information om körsträcka i realtid.

holandês sueco
goed väl
problemen problem
plannen planera
realtime realtid
melding meddelande

NL (Pocket-lint) - Instagram test een nieuwe functie waarmee gebruikers een melding krijgen tijdens een serverstoring.

SV (Pocket-lint) - Instagram testar en ny funktion som gör att användare får ett meddelande under ett serveravbrott.

holandês sueco
instagram instagram
test testar
nieuwe ny
functie funktion
gebruikers användare
melding meddelande

NL Deze apparaten kunnen worden bediend door Google Assistant, wat betekent dat je lichten en schakelaars aan en uit kunt zetten. U kunt de verwarming wijzigen of een melding krijgen dat uw schoonmaak is voltooid of een wascyclus is voltooid.

SV Dessa enheter kan styras av Google Assistant, vilket innebär att du kan slå på och stänga av lampor och strömbrytare. Du kan byta uppvärmning eller få ett meddelande om att din rengöring är klar eller att en tvättcykel är klar.

holandês sueco
apparaten enheter
google google
lichten lampor
verwarming uppvärmning
wijzigen byta
voltooid klar
melding meddelande

NL Je krijgt een melding wanneer je resultaten klaar waren

SV Du får ett meddelande när dina resultat var klara

holandês sueco
een ett
resultaten resultat
melding meddelande

NL Dit is de melding die u zou vertellen dat u uw sleutels in de coffeeshop hebt achtergelaten

SV Detta är meddelandet som berättar att du har lämnat dina nycklar i kaféet

holandês sueco
sleutels nycklar

NL Wanneer je de camera op je Pixel opent bij weinig licht, krijg je een kleine melding in de zoeker met de vraag of je Nachtzicht wilt gebruiken. Je kunt hierop tikken om direct naar Nachtzicht te gaan.

SV När du öppnar kameran på din Pixel i lägre ljusförhållanden får du en liten avisering på sökaren som frågar om du vill använda Night Sight. Du kan trycka på detta för att gå direkt till Night Sight.

holandês sueco
camera kameran
pixel pixel
melding avisering
wilt vill
gebruiken använda

NL Hiermee kun je kijken naar productvergelijkingen die tijd en geld besparen, toegang krijgen tot snelkoppelingen naar populaire Amazon-hubs in je browser en een melding krijgen wanneer deals die je bekijkt live gaan met meldingen

SV Med den kan du titta på produktjämförelser som sparar tid och pengar, få åtkomst till genvägar till populära Amazon-nav direkt i din webbläsare och få ett meddelande när erbjudanden som du tittar på visas med aviseringar

holandês sueco
geld pengar
besparen sparar
snelkoppelingen genvägar
populaire populära
browser webbläsare
deals erbjudanden
meldingen aviseringar
melding meddelande

NL Het is niet duur voor £ 4,49 voor 12 maanden, maar dat ontdek je niet echt voordat je het downloadt en er is weinig melding op de website.

SV Det är inte dyrt för £ 4,49 i 12 månader, men det upptäcker du inte riktigt innan du laddar ner och det finns lite omnämnande på webbplatsen.

holandês sueco
duur dyrt
maanden månader
echt riktigt
weinig lite

NL Zodra het klaar is (wat een dag of twee kan duren), ontvang je een melding op Windows 8 of een Windows Update in Windows 7 laat je weten dat het klaar is voor gebruik

SV Så snart det är klart (vilket kan ta en dag eller två) får du ett meddelande om Windows 8 eller en Windows Update i Windows 7 kommer att meddela att den är redo att rulla

holandês sueco
windows windows
melding meddelande

Mostrando 50 de 50 traduções