Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "steeds vooruit" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "steeds vooruit" de holandês para sueco

Traduções de steeds vooruit

"steeds vooruit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

steeds alla allt alltid alltmer andra använda använder att att använda att få att ha att kunna att se att vara av bara bli bra bättre de de flesta dem den den här dessa det det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du vill där efter eftersom eller en ett fler flesta fortfarande från få får för för att ganska genom gå gör göra ha har hela hitta hur här i ingen inget inklusive innehåll inte ja lika längre med medan mellan men mer mest mycket många måste nu när någon något några och också olika om om det oss pro på rätt samma se sedan sig sina ska skulle som som är stor stora ständigt större så så att tid tidigare till tillbaka tre trots trots att två under upp utan vad var vara varit varje verkligen vi vi har via vid vilket vissa än ändå ännu är även även om år över
vooruit framåt för att och på

Tradução de holandês para sueco de steeds vooruit

holandês
sueco

NL 2. De aansprak op vergoeding ontstaat aan het begin van de looptijd. De vergoeding wordt berekend voor de betreffende looptijd (minimale looptijd of verlengingperiode) en is steeds vooruit te betalen.

SV 2. Betalningen förfaller i början av kontraktstiden. Ersättningen beräknas för respektive kontraktstid (obligatorisk kontraktstid eller förlängningsperiod) och skall betalas i förskott.

holandês sueco
begin början

NL misschien over jaren vooruit, maar het is nog steeds een van onze favoriete RTS-games. Dit is een briljant militair realtime strategiespel met veel plezier.

SV kan komma att fortsätta om år, men det är fortfarande ett av våra favorit RTS-spel. Detta är ett briljant militärt strategispel i realtid med mycket roligt att ha.

holandês sueco
misschien kan
favoriete favorit
briljant briljant
realtime realtid
veel mycket
plezier roligt

NL Een instituut dat steeds een stap vooruit is en praktisch en functioneel toekomstgericht is

SV En veteran som alltid ligger ett steg före och fortskrider praktiskt och funktionellt

holandês sueco
steeds alltid
stap steg
praktisch praktiskt

NL 2. De aansprak op vergoeding ontstaat aan het begin van de looptijd. De vergoeding wordt berekend voor de betreffende looptijd (minimale looptijd of verlengingperiode) en is steeds vooruit te betalen.

SV 2. Betalningen förfaller i början av kontraktstiden. Ersättningen beräknas för respektive kontraktstid (obligatorisk kontraktstid eller förlängningsperiod) och skall betalas i förskott.

holandês sueco
begin början

NL Samsung , Apple , Google , et al, hebben misschien hun indrukwekkende telefoons, maar door de jarenlange ervaring van Canon is het nog steeds ver vooruit - zolang je maar kunt omgaan met het sjouwen met een veel grotere camera.

SV Samsung , Apple , Google , et al., Kan ha sina imponerande telefoner, men Canons mångåriga erfarenhet ger det fortfarande långt framåt - så länge du kan klara av att släpa runt en mycket större kamera.

holandês sueco
samsung samsung
google google
indrukwekkende imponerande
telefoons telefoner
ervaring erfarenhet
ver långt
vooruit framåt
zolang så länge
veel mycket
grotere större
camera kamera
al al

NL Een instituut dat steeds een stap vooruit is en praktisch en functioneel toekomstgericht is

SV En veteran som alltid ligger ett steg före och fortskrider praktiskt och funktionellt

holandês sueco
steeds alltid
stap steg
praktisch praktiskt

NL De technologie gaat met grote sprongen vooruit en er worden steeds meer headsets uitgebracht

SV Tekniken går med stormsteg och fler och fler headset släpps

holandês sueco
technologie tekniken
meer fler
headsets headset

NL Gebruik analytics om je beslissingen te informeren en ervoor te zorgen dat je altijd de juiste mensen hebt die het juiste doen om je organisatie vooruit te helpen.

SV Utnyttja analyser för att informera era beslut och se till att ni alltid har rätt personer som gör rätt saker för att driva organisationen framåt.

holandês sueco
gebruik utnyttja
beslissingen beslut
informeren informera
altijd alltid
juiste rätt
mensen personer
vooruit framåt
analytics analyser

NL Gebruik analytics die speciaal ontwikkeld zijn voor mensgerichte organisaties om uw beslissingen op te baseren. Zo beschikt u altijd over de juiste mensen die de juiste dingen doen om uw organisatie vooruit te helpen.

SV Utnyttja ändamålsenliga analyser för organisationer som sätter medarbetaren i centrum för att informera era beslut, så att ni alltid har rätt personer som gör rätt saker för att driva organisationen framåt.

holandês sueco
gebruik utnyttja
beslissingen beslut
altijd alltid
juiste rätt
mensen personer
dingen saker
vooruit framåt
analytics analyser
uw era

NL Zoek mentoren en inspiratie die je vooruit kunnen helpen en wees ook zelf een mentor of inspiratie voor anderen.

SV Bli en mentor och hitta mentorer och inspiration som kan hjälpa till att driva dig och andra framåt.

holandês sueco
zoek hitta
inspiratie inspiration
vooruit framåt

NL Ze zullen de organisatie vooruit helpen op manieren die je nooit had kunnen bedenken

SV Människorna börjar driva sin organisation framåt på sätt som ingen kunnat förvänta sig

holandês sueco
vooruit framåt
manieren sätt
nooit ingen
kunnen kunnat

NL Met Tableau ontdekken ze mogelijkheden voor integratie met hun bestaande technologieën en kunnen ze hun bedrijf vooruit brengen.

SV Med hjälp av Tableau hittar de möjligheter att integrera med befintlig teknik och driva verksamheten framåt.

holandês sueco
mogelijkheden möjligheter
integratie integrera
bestaande befintlig
vooruit framåt
tableau tableau

NL Het beste in de industrie komt samen om het vermogen te leveren dat u nodig hebt om vooruit te komen.

SV De bästa i branschen samarbetar för att leverera den kraft du behöver för att komma vidare.

holandês sueco
industrie branschen
vermogen kraft
nodig behöver

NL De duik nemen, durven, risico's nemen is de beste manier om vooruit te komen.

SV Att ta steget, våga, ta risker är det bästa sättet att gå vidare.

holandês sueco
risico risker
s s
manier sättet

NL Bij filmfotografie zijn het ongeveer 2 opeenvolgende opnames zonder de film vooruit te bewegen

SV Inom filmfotografering handlar det om två på varandra följande skott utan att förflytta filmen

NL Tijdens het bekijken van een verhaal kun je op links op het scherm tikken om achteruit te gaan of op rechts op het scherm tikken om vooruit te gaan. Je kunt ook tikken en vasthouden om een verhaal te pauzeren.

SV När du tittar på en berättelse kan du trycka till vänster på skärmen för att gå bakåt eller trycka till höger på skärmen för att gå framåt. Du kan också trycka och hålla för att pausa en berättelse.

holandês sueco
verhaal berättelse
scherm skärmen
achteruit bakåt
vooruit framåt
vasthouden hålla
pauzeren pausa

NL De Nest Cam 2021 werkt op batterijen en werkt zowel buiten als binnen - de keuze is aan jou. Maar is het een stap vooruit in kwaliteit of een stap

SV Nest Cam 2021 är batteridriven och fungerar både ute eller inne - valet är ditt. Men är det ett steg framåt i kvalitet eller ett steg tillbaka?

holandês sueco
werkt fungerar
buiten ute
stap steg
vooruit framåt
kwaliteit kvalitet
nest nest
cam cam

NL Deze zaken stimuleren elkaar en helpen onze strategie vooruit".

SV Det ena ger det andra och sammantaget hjälper det oss att ta vår strategi framåt."

holandês sueco
helpen hjälper
strategie strategi
vooruit framåt

NL Ze willen hun bedrijf vooruit helpen en moeten dieper in de onderliggende gegevens graven om antwoorden op hun eigen vragen te vinden

SV De försöker driva verksamheten framåt och behöver fördjupa sig mer i data för att besvara sina egna frågor

holandês sueco
vooruit framåt
gegevens data
vragen frågor

NL Zowel grote als kleine organisaties gebruiken data om hun bedrijf vooruit te helpen en om belangrijke zakelijke problemen op te lossen

SV Organisationer, både stora och små, använder data för att driva verksamheten framåt och lösa viktiga affärsproblem

holandês sueco
zowel både
grote stora
organisaties organisationer
gebruiken använder
data data
vooruit framåt
belangrijke viktiga
kleine små

NL Kijk terug om vooruit te kijken met tijdseriedata

SV Blicka bakåt för att kunna se framåt med data i tidserier

holandês sueco
vooruit framåt

NL Voor degenen die al werkzaam zijn in de branche, maar vooruit willen komen, is er ook een vacaturebank en kandidatendatabase.

SV För de som redan är i branschen och vill avancera innehåller den även platsannonser och en databas med arbetssökande.

holandês sueco
branche branschen
willen vill

NL Een kleurrijk eerbetoon aan de gamelegende Sonic the Hedgehog. Op 29-jarige leeftijd en het tellen gaat Sonic enigszins vooruit, maar hij zal in stijl voortleven op dit aanhangsel.

SV En färgglad hyllning till spellegenden som är Sonic the Hedgehog. När han är 29 år och räknar, går Sonic något, men han kommer att leva vidare med stil i detta tillägg.

holandês sueco
kleurrijk färgglad
eerbetoon hyllning
leeftijd år
stijl stil

NL Amazon heeft een voorsprong met apparaten (er is meer variatie in Echo en het systeem in een stap vooruit, met Google die momenteel een inhaalslag maakt), en praten met Alexa voelt prettiger dan praten met Google

SV Amazon har fördelen med enheter (det finns större variation i Echo och systemet i ett steg framåt, med Google som för närvarande spelar in), och att prata med Alexa känns trevligare än att prata med Google

holandês sueco
amazon amazon
apparaten enheter
echo echo
stap steg
vooruit framåt
google google
momenteel för närvarande
alexa alexa
voelt känns

NL Omdat alle AirTags ook UWB-detectie bieden, zijn ze een stap vooruit in technologie, maar het bereik is lang niet zo goed als dat van Tile.

SV Eftersom alla AirTags också erbjuder UWB -detektion är de ett steg framåt inom teknik - men utbudet är inte lika bra som Tile.

holandês sueco
bieden erbjuder
vooruit framåt
technologie teknik
goed bra

NL De iPhone 12 gaat een kleine stap vooruit boven de iPhone 11, door 5G toe te voegen aan de mix voor next-gen connectiviteit, terwijl het scherm ook naar een OLED-paneel wordt verplaatst – hetzelfde als de iPhone 12 Pro.

SV IPhone 12 tar ett litet steg upp ovanför iPhone 11 och lägger till 5G i mixen för nästa generations anslutning, samtidigt som skärmen flyttas till en OLED-panel - samma som iPhone 12 Pro.

holandês sueco
iphone iphone
kleine litet
stap steg
voegen lägger
connectiviteit anslutning

NL Dat zorgt voor een geweldig pakket en een telefoon die aanvoelt alsof hij in 2020 vooruit is gegaan.

SV Det ger ett bra paket och en telefon som känns som att den har gått framåt under 2020.

holandês sueco
geweldig bra
pakket paket
telefoon telefon
vooruit framåt

NL Android-fabrikanten zijn vaak agressiever met nieuwe technologieën, ze pushen nieuwe camerafuncties vooruit op Apple, maar behouden vaak een ontwerp slechts een jaar voordat ze een nieuw model uitbrengen dat anders is

SV Android-tillverkare är ofta mer aggressiva med ny teknik och driver nya kamerafunktioner i förväg från Apple, men behåller ofta bara en design i ett år innan de släpper en ny modell som är annorlunda

holandês sueco
vaak ofta
voordat innan

NL Als je een audio-rocket wilt geven aan je game- en filmkijkervaring, zonder de bank te breken of je ruimte te vullen met een grote, imposante soundbar, dan is de Yamaha SR-B20A misschien de weg vooruit

SV Om du vill sätta upp en ljudraket i din spel- och filmupplevelse utan att bryta banken ordentligt eller fylla ditt utrymme med en stor, imponerande soundbar kan Yamaha SR-B20A vara vägen framåt

holandês sueco
breken bryta
vullen fylla
soundbar soundbar
misschien kan
vooruit framåt

NL (Pocket-lint) - Samsung ging snel vooruit met de lancering van zijn nieuwe vlaggenschip-telefoonlijn in januari 2021, met de Galaxy S21 Ultra bovenaan de stapel - boven de S21- en S21 + -modellen.

SV (Pocket-lint) - Samsung gick snabbt för att lansera sitt nya flaggskeppstelefonsortiment i januari 2021, med Galaxy S21 Ultra som sitter högst upp på högen - ovanför S21- och S21 + -modellerna.

holandês sueco
samsung samsung
snel snabbt
lancering lansera
nieuwe nya
januari januari
galaxy galaxy
ultra ultra
ging gick

NL Snel vooruit naar het einde van 2020 en de M1 MacBook Pro geniet niet alleen van de batterijduur van MacBook-Air, maar ook van een iPad-achtige batterijduur.

SV Snabbspolning fram till slutet av 2020 och M1 MacBook Pro har inte bara batterilivslängden för MacBook-Air-förr, utan också iPad-liknande batterilivslängd.

holandês sueco
einde slutet

NL Dat is natuurlijk niet de schuld van Gigabyte. Een paar jaar geleden waren laptop- en desktopkaarten redelijk vergelijkbaar, maar desktop-kaarten zijn weer ver vooruit gegaan.

SV Det är naturligtvis inte Gigabytes fel. För ett par år sedan var bärbara och stationära kort ganska jämförbara, men stationära har accelererat långt fram igen.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
redelijk ganska
ver långt
laptop bärbara
kaarten kort

NL Als u er eenmaal op klikt, wordt de muziek afgespeeld of gepauzeerd, terwijl een dubbele of driedubbele klik tracks vooruit of achteruit springt, en lang indrukken schakelt tussen de actieve ruisonderdrukking (ANC) en transparantie (passthrough) modi.

SV Om du klickar på den en gång spelas eller pausas musiken, medan ett dubbel- eller trippelklick hoppar över spår framåt eller bakåt, och ett långt tryck växlar mellan lägena för aktiv brusreducering (ANC) och transparens (genomströmning).

holandês sueco
eenmaal en gång
dubbele dubbel
tracks spår
vooruit framåt
achteruit bakåt
lang långt
actieve aktiv
transparantie transparens

NL Enkele, dubbele en drievoudige tikken op de rechter oordop zullen afspelen / pauzeren, vooruit of achteruit springen

SV Enkel-, dubbel- och trippelknapp på höger knopp kommer att spela / pausa, hoppa framåt eller bakåt

holandês sueco
dubbele dubbel
rechter höger
afspelen spela
pauzeren pausa
vooruit framåt
of eller
achteruit bakåt
springen hoppa

NL Je kunt de oordopjes dus heel gemakkelijk en met vertrouwen instrueren om afspelen / pauzeren, volume omhoog / omlaag, vooruit / achteruit overslaan, door opties voor ruisonderdrukking te bladeren en oproep beantwoorden / beëindigen / weigeren.

SV Så du kan instruera öronsnäckorna att "spela / pausa", "volym upp / ner", "hoppa framåt / bakåt", "bläddra igenom brusreducerande alternativ" och "svara / avsluta / avvisa samtal" riktigt enkelt och med självförtroende.

holandês sueco
gemakkelijk enkelt
afspelen spela
pauzeren pausa
volume volym
vooruit framåt
achteruit bakåt
opties alternativ
bladeren bläddra
oproep samtal
beantwoorden svara
beëindigen avsluta

NL Dit betekent dat als je tijdens het rijden ver op de weg kijkt en vooruit denkt, je begint te merken dat je het rempedaal helemaal niet veel hoeft te gebruiken

SV Det betyder att om du tittar långt på vägen medan du kör och tänker framåt börjar du upptäcka att du inte alls behöver använda bromspedalen alls

holandês sueco
kijkt tittar
vooruit framåt
begint börjar
helemaal alls

NL De nieuwste versie van zijn bezorgdrone kan verticaal opstijgen en vooruit vliegen

SV Den senaste versionen av dess leveransdron kan starta vertikalt och flyga framåt

holandês sueco
nieuwste senaste
versie versionen
verticaal vertikalt
vooruit framåt
vliegen flyga

NL Bovendien kunt u uw digitale bibliotheek met titels uitbreiden zonder omvangrijke schijven en hun dozen op te pakken, wat voor de meeste gamers absoluut de weg vooruit is.

SV Dessutom kan du utöka ditt digitala bibliotek med titlar utan att plocka upp skrymmande skivor och deras lådor, vilket definitivt är vägen framåt för de flesta spelare.

holandês sueco
digitale digitala
bibliotheek bibliotek
titels titlar
uitbreiden utöka
schijven skivor
dozen lådor
gamers spelare
absoluut definitivt
vooruit framåt

NL Voor mij draait ontwikkeling om groots denken, risico's nemen en jezelf uitdagen. De beste manier om vooruit te komen en innovatief te blijven, is door jezelf te omringen met mensen die je dwingen om anders te denken.

SV För mig handlar utveckling om att tänka stort, ta risker och utmana sig själv. Det bästa sättet att röra sig framåt och förbli innovativ är att omge sig med människor som tvingar en att tänka i andra banor.

holandês sueco
ontwikkeling utveckling
denken tänka
risico risker
s s
nemen ta
manier sättet
vooruit framåt
innovatief innovativ
blijven förbli
mensen människor

NL Zoek mentoren en inspiratie die u vooruit kunnen helpen en wees ook zelf een mentor of inspiratie voor anderen.

SV Bli en mentor och hitta mentorer och inspiration som kan hjälpa till att driva dig och andra framåt.

holandês sueco
zoek hitta
inspiratie inspiration
vooruit framåt

NL "We moeten altijd twee weken vooruit kunnen kijken om te begrijpen wat er gebeurt".

SV ”Vi måste alltid ligga två veckor före om vi vill förstå vad som händer.”

holandês sueco
altijd alltid
weken veckor
gebeurt händer
twee två
begrijpen förstå

NL Flits iets meer dan een jaar vooruit en de Moto Edge is terug voor ronde twee in 2021 - in Edge 20 Lite, standaard Edge 20 en maximale Edge 20 Pro- vormen - maar wacht even, waar is het gebogen randdisplay gebleven?

SV Blixt framåt lite mer än ett år och Moto Edge är tillbaka för omgång två 2021 - i Edge 20 Lite, standard Edge 20 och maximala Edge 20 Pro -former - men vänta en minut, var är den böjda kantdisplayen?

holandês sueco
vooruit framåt
edge edge
terug tillbaka
standaard standard
maximale maximala
vormen former
wacht vänta
moto moto

NL De iMac, ter vergelijking, verschuift slechts één jaar vooruit.

SV iMac, i jämförelse, skiftar bara framåt och om året.

holandês sueco
ter i
vergelijking jämförelse
slechts bara
vooruit framåt
de och
jaar året

NL Tik gewoon op de naam van een vriend om hun verhaal te bekijken en tik vervolgens op individuele snaps op de rol zelf om vooruit te springen

SV Klicka bara på en väns namn för att börja titta på deras historia och tryck sedan på individuella snäpp i själva rullen för att hoppa framåt

holandês sueco
tik klicka
naam namn
vriend väns
verhaal historia
vooruit framåt
springen hoppa

NL Soms vervloek je de impuls die je terugdrijft in zijn stinkende wereld, terwijl je worstelt om zelfs maar een paar honderd meter vooruit te komen

SV Ibland kommer du att förbanna den impuls som driver dig tillbaka in i sin otäcka värld, medan du kämpar för att gå fram ett par hundra meter

holandês sueco
wereld värld
honderd hundra
meter meter

NL Elke keer dat je spawnt, moet je de situatie uitzoeken, maar zelfs als je je omdraait om rond te kijken, gaat de tijd vooruit en krijg je een horde vijanden die vastbesloten zijn je te doden

SV Du måste reda ut situationen varje gång du spawner, men även om du vänder dig för att se dig omkring flyttas tiden framåt och får horden av fiender som är fast beslutna att döda dig

holandês sueco
situatie situationen
vooruit framåt

NL No Mans Sky-tips voor beginners: essentiële dingen om te weten om vooruit te komen in de ruimterace

SV No Mans Sky-tips för nybörjare: Viktiga saker att veta för att komma vidare i rymdkapplöpningen

holandês sueco
essentiële viktiga
dingen saker
beginners nybörjare

NL Met twee tikken kunnen gebruikers vooruit springen en met drie tikken kunnen gebruikers terugspringen

SV Två kranar gör det möjligt för användare att hoppa framåt och tre tryckningar gör det möjligt för användare att hoppa tillbaka

holandês sueco
gebruikers användare
vooruit framåt
springen hoppa

NL Ruby Rose speelde Kate Kane voor het eerste seizoen, maar werd vervangen door Wallis Day voor het tweede seizoen en ging vooruit.

SV Ruby Rose spelade Kate Kane den första säsongen, men ersattes av Wallis Day för andra säsongen och gick framåt.

holandês sueco
day day
tweede andra
vooruit framåt

NL U zorgt voor snelle resultaten, voor positieve verandering, u helpt het bedrijf vooruit

SV Du påskyndar resultat, bidrar till positiv förändring, driver verksamheter framåt

holandês sueco
resultaten resultat
positieve positiv
vooruit framåt
helpt bidrar

Mostrando 50 de 50 traduções