NL Een kleurrijk eerbetoon aan de gamelegende Sonic the Hedgehog. Op 29-jarige leeftijd en het tellen gaat Sonic enigszins vooruit, maar hij zal in stijl voortleven op dit aanhangsel.
Traduzir "gamelegende sonic the" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gamelegende sonic the" de holandês para sueco
Tradução de holandês para sueco de gamelegende sonic the
holandês
sueco
SV En färgglad hyllning till spellegenden som är Sonic the Hedgehog. När han är 29 år och räknar, går Sonic något, men han kommer att leva vidare med stil i detta tillägg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleurrijk | färgglad |
| eerbetoon | hyllning |
| leeftijd | år |
| stijl | stil |
NL Een kleurrijk eerbetoon aan de gamelegende Sonic the Hedgehog.
SV En färgglad hyllning till spellegenden som är Sonic the Hedgehog.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleurrijk | färgglad |
| eerbetoon | hyllning |
NL Er komt een nieuwe Sonic-game naar vrijwel elk platform dat mogelijk is, en het lijkt erop dat Sonic in een open wereld wordt gedropt met enige vrijheid om dingen in hun eigen volgorde en op hun eigen manier aan te pakken
SV Ett nytt Sonic-spel kommer till i princip alla plattformar det kan tänkas kunna, och det ser ut som att det släpper in Sonic i en öppen värld med viss frihet att ta itu med saker och ting i sin egen ordning och sätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| platform | plattformar |
| wereld | värld |
| vrijheid | frihet |
| volgorde | ordning |
| manier | sätt |
| pakken | ta |
NL Na een succesvolle overgang naar de echte wereld in de twee Sonic-films, lijkt het erop dat de echte wereld volgend vakantieseizoen ook naar Sonic-games komt.
SV Efter en lyckad övergång till den verkliga världen i de två Sonic-filmerna verkar det som att den verkliga världen kommer nästa helgsäsong även för Sonic-spel.
| holandês | sueco |
|---|---|
| succesvolle | lyckad |
| echte | verkliga |
| wereld | världen |
| lijkt | verkar |
| overgang | övergång |
NL Een andere klassieke gamelegende, Space Invaders, was een van de eerste videogames die op de markt kwam en gaming naar de mainstream bracht.
SV En annan klassisk spellegend, Space Invaders var ett av de första tv -spelen som slog ut på marknaden och tog spel till mainstream.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klassieke | klassisk |
NL Hier is hij weer, de legende die Super Mario is, maar in zijn oorspronkelijke pixelvorm. Dit is een prachtig eerbetoon aan een fantastische gamelegende.
SV Här är han igen, legenden som är Super Mario men i sin ursprungliga pixelerade form. Den här är en fantastisk hyllning till en fantastisk spellegend.
| holandês | sueco |
|---|---|
| weer | igen |
| super | super |
| eerbetoon | hyllning |
| mario | mario |
NL We houden van dit Tetris-snijwerk. Een klassieke gamelegende tot leven gebracht in volle pompoenglorie.
SV Vi älskar denna Tetris carving. En klassisk spellegend väckt till liv i full pumpas ära.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| klassieke | klassisk |
| leven | liv |
| volle | full |
NL Een andere klassieke gamelegende, Space Invaders, was een van de eerste videogames die op de markt kwam en gaming naar de mainstream bracht.
SV En annan klassisk spellegend, Space Invaders var ett av de första tv -spelen som slog ut på marknaden och tog spel till mainstream.
| holandês | sueco |
|---|---|
| klassieke | klassisk |
NL Hier is hij weer, de legende die Super Mario is, maar in zijn oorspronkelijke pixelvorm. Dit is een prachtig eerbetoon aan een fantastische gamelegende.
SV Här är han igen, legenden som är Super Mario men i sin ursprungliga pixelerade form. Den här är en fantastisk hyllning till en fantastisk spellegend.
| holandês | sueco |
|---|---|
| weer | igen |
| super | super |
| eerbetoon | hyllning |
| mario | mario |
NL We houden van dit Tetris-snijwerk. Een klassieke gamelegende tot leven gebracht in volle pompoenglorie.
SV Vi älskar denna Tetris carving. En klassisk spellegend väckt till liv i full pumpas ära.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| klassieke | klassisk |
| leven | liv |
| volle | full |
NL Hoewel het niet gebundeld wordt geleverd of leuk speelt met optionele formaten zoals Dolby Atmos , is Windows Sonic Surround Sound meer dan goed genoeg voor de meeste mensen en kan het volledig meeslepend zijn als de game die je speelt het goed gebruikt.
SV Även om det inte följer med eller spelar bra med valfria format som Dolby Atmos , är Windows Sonic Surround Sound mer än tillräckligt bra för de flesta och kan vara helt uppslukande om spelet du spelar använder det rätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| formaten | format |
| windows | windows |
| meeslepend | uppslukande |
| atmos | atmos |
NL Ten slotte is de geluidskwaliteit uitstekend, vooral als je Windows Sonic of, beter nog, Dolby Atmos voor koptelefoons inschakelt
SV Slutligen är ljudkvaliteten suverän, särskilt om du aktiverar Windows Sonic eller, ännu bättre, Dolby Atmos för hörlurar
| holandês | sueco |
|---|---|
| vooral | särskilt |
| windows | windows |
| of | eller |
| atmos | atmos |
NL Om te beginnen ondersteunt de headset niet alleen Microsofts eigen ruimtelijke audioformaat, Windows Sonic, maar is hij ook compatibel met Dolby Atmos en DTS Headphone: X
SV Till att börja med stöder headsetet inte bara Microsofts eget rumsliga ljudformat, Windows Sonic, det är kompatibelt med Dolby Atmos och DTS Headphone: X
| holandês | sueco |
|---|---|
| ondersteunt | stöder |
| windows | windows |
| compatibel | kompatibelt |
| x | x |
| atmos | atmos |
NL Als je bijvoorbeeld de audiomodus in de instellingen naar Dolby Atmos schakelt (Windows Sonic is standaard voor hoofdtelefoons), krijg je een veel betere ervaring met ondersteunde Netflix-inhoud
SV När du till exempel byter ljudläge i inställningarna till Dolby Atmos (Windows Sonic är standard för hörlurar) får du en mycket bättre upplevelse med Netflix-innehåll som stöds
| holandês | sueco |
|---|---|
| windows | windows |
| is | är |
| hoofdtelefoons | hörlurar |
| veel | mycket |
| betere | bättre |
| ervaring | upplevelse |
| atmos | atmos |
NL In normale spelsituaties, zoals bij de Xbox Series X / S-upgrade van Forza Horizon 4 , is er een uitstekende virtuele tussenruimte (voornamelijk met gebruik van Windows Sonic) en een diepe bas zonder dat dit de helderheid aantast.
SV I normala spelsituationer, som med Xbox Series X / S-uppgraderingen av Forza Horizon 4 , finns det enastående virtuellt avstånd (med Windows Sonic främst) och tillräckligt djup bas utan att det försämrar klarheten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| normale | normala |
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| virtuele | virtuellt |
| voornamelijk | främst |
| windows | windows |
| diepe | djup |
| bas | bas |
| horizon | horizon |
NL Qualcomm kondigde in januari 2021 de 3D Sonic Sensor Gen 2 aan en belooft een 77 procent groter vingerafdruklezergebied te bieden dan zijn voorganger
SV Qualcomm tillkännagav 3D Sonic Sensor Gen 2 i januari 2021, och det lovar att erbjuda ett 77 procent större fingeravtrycksläsarområde än sin föregångare
| holandês | sueco |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| januari | januari |
| sensor | sensor |
| belooft | lovar |
| procent | procent |
| groter | större |
| gen | gen |
NL De Sonic Pulse technologie creëert micro-vegen om tanden en tandvlees zacht en grondig te reinigen. Er wordt 30% meer plak verwijderd dan met een manuele tandenborstel*.
SV Vår soniska pulsteknologi ger upphov till mikrorörelser som skonsamt och effektivt rengör tänder och tandkött och avlägsnar 30 % mer plack än en manuell tandborste*
NL De T-Sonic™ massage helpt de microcirculatie van de huid te verbeteren voor een goed geoxygeneerde, gezonde gloed van binnenuit*
SV Den skonsamma T-Sonic™-massagen ökar hudens mikrocirkulation och syresätter den för en hälsosam lyster inifrån och ut*
| holandês | sueco |
|---|---|
| gezonde | hälsosam |
| verbeteren | ökar |
NL Dankzij de nieuwste technologische ontwikkelingen combineert het apparaat T-Sonic™ pulsaties, verstevigende gezichtsmassages en lange en zachte aanraakpunten met geprogrammeerde routines en een complete personalisatie van jouw gezichtsbehandelingen.
SV T-Sonic™-pulseringar, uppstramande ansiktsmassage, förprogrammerade rutiner och anpassningspara inställningar skapar den ultimata personliga behandlingen.
NL Met de revolutionaire Sonic Pulse technologie in combinatie met een innovatieve, bacteriebestendige hybride borstelkop, is ISSA™ 3 de meest geavanceerde en intuïtieve elektrische tandenborstel die er is
SV Revolutionerande soniska pulseringar och ett innovativt, bakterieresistent hybridborsthuvud gör ISSA™ 3 till den mest avancerade och intuitiva elektriska tandborsten på marknaden
| holandês | sueco |
|---|---|
| geavanceerde | avancerade |
| elektrische | elektriska |
NL Met de revolutionaire Sonic Pulse technologie in combinatie met een innovatieve, bacteriebestendige hybride borstelkop, is ISSA™3 de meest geavanceerde en intuïtieve elektrische tandenborstel die er is
SV Revolutionerande soniska pulseringar och ett innovativt, bakterieresistent hybridborsthuvud gör ISSA™ 3 till den mest avancerade och intuitiva elektriska tandborsten på marknaden
| holandês | sueco |
|---|---|
| geavanceerde | avancerade |
| elektrische | elektriska |
NL IRIS maakt gebruik van Alternatieve T-Sonic™ technologie om de verschijning van donkere kringen, wallen onder de ogen en fijne lijntjes die je ouder laten lijken, te verminderen
SV Det känsliga området kräver varsamhet och IRIS avslappnande alternerande T-Sonic™-teknologi motverkar på ett skonsamt sätt synliga tecken på åldrande och trötthet
| holandês | sueco |
|---|---|
| technologie | teknologi |
NL De unieke T-Sonic™ technologie heeft 2 modussen die ieder zijn ontworpen om de oogcontouren zachtjes te masseren en glad te maken.
SV De två olika lägena ”pure mode” och ”spa mode” i kombination med den unika T-Sonic™-teknologin är designade för att genom en mjuk och effektiv massage ge ett ögonparti med mer lyster.
| holandês | sueco |
|---|---|
| unieke | unika |
| ontworpen | designade |
NL Thermo-therapie in combinatie met T‑Sonic™ pulsaties voor een verwarmde gezichtsmassage die alle stress doet wegsmelten terwijl uw huid diep gevoed wordt.
SV Värmeterapi kombineras med T‑Sonic™-pulseringar för en varm ansiktsmassage som trollar bort stress, samtidigt som den ger näring till din hy.
| holandês | sueco |
|---|---|
| t | t |
| stress | stress |
| huid | hy |
NL T‑Sonic™ pulsaties worden gereduceerd tot een lage frequentie, en zorgen in combinatie met rode ledlampen voor een gladdere en soepelere huid.
SV T‑Sonic™-pulseringarna går ner till en lägre frekvens och kombineras med rött LED-ljus för en jämnare och smidigare hy.
| holandês | sueco |
|---|---|
| t | t |
| frequentie | frekvens |
| rode | rött |
| huid | hy |
NL BEAR™'s verkwikkende combinatie van microstroom & T-Sonic™ technologie stimuleert de huid en de spieren. Het apparaat biedt een energieke gezichtsbehandeling om de vermoeide huid te doen herleven.
SV BEAR™ stimulerar huden och musklerna med en kombination av mikroström och T-Sonic™-teknologi som piggar upp trött och åldrande hud
| holandês | sueco |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| technologie | teknologi |
| spieren | musklerna |
NL De combinatie van microstroom facial toning & lifting, T-Sonic™ massage & Anti-Shock System™ met gerichte routines in de app maakt je facials aangenaam en effectief.
SV Den tonande mikroströmsbehandlingen i kombination med T-Sonic™-massage & Anti-Shock System™ och de riktade rutinerna i FOREO-appen ger dig sköna och effektiva träningspass för ansiktet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| combinatie | kombination |
| massage | massage |
| effectief | effektiva |
NL Druk op de universele knop om BEAR™ aan te zetten. Pas de intensiteit van de microstroom aan door één keer op de knop te drukken. Druk tweemaal op de knop om T-Sonic™ uit te schakelen.
SV Tryck på universalknappen för att starta BEAR™. Justera mikroströmsintensiteten genom ett klick för varje nivå. Dubbelklicka för att stänga av T-Sonic™. Fler alternativ finns i appen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| één | ett |
NL T-Sonic™ pulsaties verbeteren de absorptie van de zuiverende formule, terwijl blauw LED licht onzuiverheden helpt verminderen.
SV T-Sonic™-pulseringar förbättrar absorberingen av den renande formulan medan blått LED-ljus hjälper till att minska uppkomsten av orenheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| verbeteren | förbättrar |
| led | led |
| licht | ljus |
| helpt | hjälper |
| verminderen | minska |
NL T-Sonic™ pulsaties verhogen de microcirculatie, brengen voedingsstoffen en zuurstof naar elke cel van de huid en zorgen voor een gladde, jeugdige en frisse uitstraling.
SV T-Sonic™-pulseringarna ökar mikrocirkulationen, förser varje cell med syre och näring och återställer ett jämnt, fräscht och ungdomligt utseende.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cel | cell |
| uitstraling | utseende |
| verhogen | ökar |
NL Warmte en T-Sonic™ pulsaties brengen actieve huidverzorgende ingrediënten diep in de huid voor nog betere resultaten.
SV Värmen och T-Sonic™-pulseringarna gör att de aktiva ingredienserna når djupt ner i huden för bästa resultat.
| holandês | sueco |
|---|---|
| actieve | aktiva |
| diep | djupt |
| huid | huden |
| betere | bästa |
| resultaten | resultat |
NL T-Sonic™ pulsaties masseren, verhogen de microcirculatie, brengen voedingsstoffen en zuurstof naar elke cel en vergemakkelijken het hyperinfusieproces door ingrediënten dieper in de huid te duwen.
SV T-Sonic™-pulseringarna masserar, ökar mikrocirkulationen, förser varje cell med syre och näring och aktiverar hyperinfusionen så att ingredienserna tränger ner på djupet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| cel | cell |
| verhogen | ökar |
NL Combineer met LUNA voor een optimale reiniging! De T-Sonic™ pulsaties masseren de formule de huid in, voor een diepe reiniging en betere absorptie van het product. Het resultaat: een gelukkige en gehydrateerde huid.
SV Kombinera med LUNA för en bättre rengöring. T-Sonic™-pulseringarna masserar in formulan i huden och ger en djupare rengöring och bättre absorbering, för en strålande och återfuktad hy.
| holandês | sueco |
|---|---|
| betere | bättre |
NL Ultrazachte siliconen aanraakpunten werken samen met 8.000 T-Sonic™ pulsaties per minuut om 99,5%* van vuil, olie, zweet en make-upresten te verwijderen - en dat alles in slechts 1 minuut!
SV Ultramjuka silikonknoppar och 8 000 T-Sonic™-pulseringar per minut som på djupet tar bort orenheter och smuts i porerna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| minuut | minut |
NL T-Sonic™ pulsaties stimuleren microcirculatie, verzachten de huid en zorgen voor een snellere genezing. 90% van de gebruikers meldt een gezondere huid.*
SV T-Sonic™-pulseringarna stimulerar mikrocirkulationen, vilket lugnar huden och påskyndar läkningen. 90 % av användarna uppger att huden ser friskare ut.*
| holandês | sueco |
|---|---|
| huid | huden |
| gebruikers | användarna |
NL Een krachtige combinatie van blauw LED-licht & T-Sonic™ pulsaties zorgt voor een effectieve eliminatie van acne-veroorzakende bacteriën in de opperhuid, terwijl de microcirculatie wordt gestimuleerd en de huidvernieuwing wordt versneld.
SV En kraftfull kombination av blått LED-ljus och T-Sonic™-pulseringar avlägsnar effektivt aknebakterier i överhuden, samtidigt som den stimulerar mikrocirkulationen och påskyndar hudförnyelsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| krachtige | kraftfull |
| combinatie | kombination |
| effectieve | effektivt |
NL Blauw LED-licht & T-Sonic™ pulsaties worden geactiveerd zodra het apparaat de huid aanraakt. Houd het apparaat 30 seconden op het puistje, totdat de ingebouwde timer pulseert.
SV Det blå LED-ljuset och T-Sonic™-pulseringarna aktiveras när enheten kommer i kontakt med huden. Håll enheten mot finnen i 30 sekunder tills den inbyggda timern pulserar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| geactiveerd | aktiveras |
| zodra | när |
| apparaat | enheten |
| huid | huden |
| houd | håll |
| seconden | sekunder |
| totdat | tills |
| ingebouwde | inbyggda |
| blauw | blå |
NL Qualcomm kondigde in januari 2021 de 3D Sonic Sensor Gen 2 aan en belooft een 77 procent groter vingerafdruklezergebied te bieden dan zijn voorganger
SV Qualcomm tillkännagav 3D Sonic Sensor Gen 2 i januari 2021, och det lovar att erbjuda ett 77 procent större fingeravtrycksläsarområde än sin föregångare
| holandês | sueco |
|---|---|
| qualcomm | qualcomm |
| januari | januari |
| sensor | sensor |
| belooft | lovar |
| procent | procent |
| groter | större |
| gen | gen |
NL Sonic 2 Xbox Series S en harige controllers helaas niet te koop, maar je kunt ze toch winnen
SV Sonic 2 Xbox Series S och furry controllers tyvärr inte till salu, men du kan fortfarande vinna dem
| holandês | sueco |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| s | s |
| en | och |
| helaas | tyvärr |
| winnen | vinna |
NL Een speciale, unieke Xbox Series S en een aantal controllers zijn gemaakt om het aanstaande vervolg op de Sonic the Hedgehog-film te promoten.
SV En speciell, unik Xbox Series S och ett par kontroller har skapats för att marknadsföra den kommande Sonic the Hedgehog-filmuppföljaren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| speciale | speciell |
| unieke | unik |
| xbox | xbox |
| series | series |
| s | s |
| gemaakt | skapats |
| aanstaande | kommande |
| promoten | marknadsföra |
NL Er komt een nieuwe kartracegame naar Apple Arcade die Mario Kart en Sonic Racing combineert met de humor van verschillende volwassen tekenfilms.
SV Ett nytt kartracingspel kommer till Apple Arcade som kombinerar Mario Kart och Sonic Racing med humor från flera tecknade serier för vuxna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| combineert | kombinerar |
| volwassen | vuxna |
| mario | mario |
| humor | humor |
NL Alles wat je moet weten over Sonic Frontiers: Trailers en gameplay
SV Allt du behöver veta om Sonic Frontiers: Trailers och spelupplevelser
| holandês | sueco |
|---|---|
| alles | allt |
| je | du |
| moet | behöver |
NL Het volgende grote Sonic-spel ziet er interessant uit - lees hier meer.
SV Nästa stora Sonic-spel ser ut att bli ett intressant förslag - läs mer här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| interessant | intressant |
NL Er is een nieuw Sonic mobiel spel in de maak
SV Ett nytt Sonic-mobilspel är på gång
| holandês | sueco |
|---|---|
| een | ett |
| nieuw | nytt |
NL Een baan beschrijving heeft laten vallen dat we misschien een nieuw mobiel Sonic spel krijgen.
SV En arbetsbeskrivning har avslöjat att vi kan få ett nytt sonikspel för mobilen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kan |
| nieuw | nytt |
NL Hoewel het niet gebundeld wordt geleverd of leuk speelt met optionele formaten zoals Dolby Atmos , is Windows Sonic Surround Sound meer dan goed genoeg voor de meeste mensen en kan het volledig meeslepend zijn als de game die je speelt het goed gebruikt.
SV Även om det inte följer med eller spelar bra med valfria format som Dolby Atmos , är Windows Sonic Surround Sound mer än bra nog för de flesta och kan vara helt uppslukande om spelet du spelar använder det rätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| formaten | format |
| windows | windows |
| meeslepend | uppslukande |
| atmos | atmos |
NL Deze toetsenborden met Sonic the Hedgehog thema zijn geweldig als je je toetsenindeling kent
SV De här tangentborden med Sonic the Hedgehog-tema är perfekta om du kan din tangentlayout.
| holandês | sueco |
|---|---|
| thema | tema |
NL Het nieuwste 3D Sonic-spel is een vreemde mengeling van genres - als het werkt, is het leuk, maar er zijn ook enkele vreemde momenten.
SV Det senaste 3D-Sonic-spelet är en märklig blandning av genrer - när det fungerar är det kul, men det finns också några märkliga stunder.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | senaste |
| leuk | kul |
| momenten | stunder |
NL Sonic Frontiers is 50% afgeprijsd voor Black Friday
SV Sonic Frontiers har 50 % rabatt på Black Friday
| holandês | sueco |
|---|---|
| black | black |
| friday | friday |
| is | har |
NL De nieuwste Sonic Game heeft al een enorme korting.
SV Det nyaste Sonic-spelet har redan en enorm rabatt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwste | nyaste |
| game | spelet |
| heeft | har |
| enorme | enorm |
| korting | rabatt |
| al | redan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe