NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"
"aanvoelt alsof hij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"
SV Som först känns väldigt främmande, men handlar om den enda aspekten av ID3 som känns som att den får folk att säga "vad?"
holandês | sueco |
---|---|
heel | väldigt |
mensen | folk |
NL Wat op het eerste gezicht inderdaad heel vreemd aanvoelt, maar het is ongeveer het enige aspect van de ID3 dat aanvoelt alsof het mensen zal laten zeggen "wat?"
SV Som först känns väldigt främmande, men handlar om den enda aspekten av ID3 som känns som att den får folk att säga "vad?"
holandês | sueco |
---|---|
heel | väldigt |
mensen | folk |
NL Dat zorgt voor een geweldig pakket en een telefoon die aanvoelt alsof hij in 2020 vooruit is gegaan.
SV Det ger ett bra paket och en telefon som känns som att den har gått framåt under 2020.
holandês | sueco |
---|---|
geweldig | bra |
pakket | paket |
telefoon | telefon |
vooruit | framåt |
NL Grootte en gewicht is iets groter dan Garmins Forerunner 745 , terwijl de bouwkwaliteit aanvoelt alsof hij dichter bij het Garmin Fenix-assortiment zit . En als je een Fenix hebt gebruikt, weet je dat dat inderdaad een heel goede zaak is.
SV Storlek och vikt är något större än Garmins Forerunner 745 , medan byggkvaliteten känns som att den sitter närmare Garmin Fenix-sortimentet . Och om du har använt en Fenix vet du att det verkligen är en bra sak.
holandês | sueco |
---|---|
gewicht | vikt |
zit | sitter |
gebruikt | använt |
zaak | sak |
NL Grootte en gewicht is iets groter dan Garmins Forerunner 745 , terwijl de bouwkwaliteit aanvoelt alsof hij dichter bij het Garmin Fenix-assortiment zit . En als je een Fenix hebt gebruikt, weet je dat dat inderdaad een heel goede zaak is.
SV Storlek och vikt är något större än Garmins Forerunner 745 , medan byggkvaliteten känns som att den sitter närmare Garmin Fenix-sortimentet . Och om du har använt en Fenix vet du att det verkligen är en bra sak.
holandês | sueco |
---|---|
gewicht | vikt |
zit | sitter |
gebruikt | använt |
zaak | sak |
NL Dat zorgt voor een geweldig pakket en een telefoon die aanvoelt alsof hij in 2020 vooruit is gegaan.
SV Det ger ett fantastiskt paket och en telefon som känns som att den har flyttats fram över 2020.
holandês | sueco |
---|---|
geweldig | fantastiskt |
pakket | paket |
telefoon | telefon |
NL Je ontkomt er echter niet aan dat dit een grote telefoon is - hij is ook een beetje dik en een beetje zwaar - maar het scherm vult in ieder geval de voorkant, zodat het niet aanvoelt alsof er ruimte wordt verspild.
SV Det går dock inte att undvika att det här är en stor telefon - den är lite tjock och lite tung också - men skärmen fyller åtminstone fronten, så det känns inte som om utrymmet är bortkastat.
holandês | sueco |
---|---|
telefoon | telefon |
zwaar | tung |
scherm | skärmen |
voorkant | fronten |
dik | tjock |
NL Maar net zo belangrijk is dat de scherpte niet geforceerd aanvoelt. De set ziet eruit alsof het elke subtiliteit naar voren brengt die aanwezig is in een 4K-beeld, in plaats van verwerking te gebruiken om dingen kunstmatig aan te scherpen.
SV Lika viktigt är att skärpan inte känns tvingad. Uppsättningen ser bara ut som den tar fram alla subtiliteter som finns i en 4K-bild, snarare än att använda bearbetning för att artificiellt skärpa upp saker.
holandês | sueco |
---|---|
belangrijk | viktigt |
scherpte | skärpa |
set | uppsättningen |
verwerking | bearbetning |
dingen | saker |
NL Dit lijken misschien geen enorme verbeteringen, maar ze maken wel een verschil. En als je een computertegenstander speelt, zorgen ze ervoor dat het spel natuurlijker aanvoelt - meer alsof je online tegen een andere persoon speelt dan voorheen.
SV Dessa kanske inte verkar vara massiva förbättringar, men de gör skillnad. Och när du spelar en datormotståndare hjälper de spelet att känna sig mer naturligt - mer som om du spelar online mot en annan person än tidigare.
holandês | sueco |
---|---|
lijken | verkar |
misschien | kanske |
verbeteringen | förbättringar |
verschil | skillnad |
online | online |
persoon | person |
voorheen | tidigare |
NL Zet een lange bestuurder voorin en je houdt minimale beenruimte achterin over, dus dan is hij eigenlijk alleen geschikt voor kleinere kinderen, maar er is voldoende hoofdruimte, waardoor hij niet te krap aanvoelt.
SV Sätt en lång förare i framsätet och du får minimalt benutrymme i baksätet, så den är egentligen bara lämplig för mindre barn, men det finns gott om huvudutrymme, vilket gör att den inte känns för trång.
holandês | sueco |
---|---|
lange | lång |
bestuurder | förare |
eigenlijk | egentligen |
geschikt | lämplig |
kleinere | mindre |
kinderen | barn |
NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look
SV Det är också mycket förtjust i fingeravtryck, medan den subtila horisontella konsistensen - som ser ut som om den försöker efterlikna en metallisk finish - bara bidrar till detta "falska" utseende
holandês | sueco |
---|---|
vingerafdrukken | fingeravtryck |
probeert | försöker |
bijdraagt | bidrar |
nep | falska |
look | utseende |
NL Gezien de nabijheid van onze lichtschakelaar, bleek de 13 cm montageplaat iets te breed, dus hij komt tegen de schakelaar aan en ziet eruit alsof hij zonder aandacht is gemonteerd.
SV Med tanke på närheten till vår ljusbrytare visade sig monteringsplattan 13 cm något för bred, så den stöter mot strömbrytaren och ser ut som om den har monterats utan övervägande.
holandês | sueco |
---|---|
breed | bred |
zonder | utan |
NL Wanneer een eindgebruiker op afstand toegang krijgt tot een schoolcomputer, kan hij deze overnemen, elk bestand openen en elk programma draaien alsof hij er daadwerkelijk achter zit.
SV När slutanvändare fjärransluter till en labbdator kan de ta kontroll över den, öppna valfri fil och köra alla program som om de faktiskt satt framför den.
holandês | sueco |
---|---|
kan | kan |
bestand | fil |
programma | program |
daadwerkelijk | faktiskt |
zit | satt |
NL Hij is ook dol op vingerafdrukken, terwijl de subtiele horizontale textuur - die eruitziet alsof hij een metalen afwerking probeert na te bootsen - alleen maar echt bijdraagt aan deze nep-look
SV Det är också mycket förtjust i fingeravtryck, medan den subtila horisontella konsistensen - som ser ut som om den försöker efterlikna en metallisk finish - bara bidrar till detta "falska" utseende
holandês | sueco |
---|---|
vingerafdrukken | fingeravtryck |
probeert | försöker |
bijdraagt | bidrar |
nep | falska |
look | utseende |
NL De Surface Laptop Go is in wezen een budgetversie van de Surface Laptop 4. Het beste is dat hij nog steeds de premium pasvorm en afwerking behoudt, wat resulteert in een laptop die eruitziet alsof hij twee keer de vraagprijs zou moeten kosten.
SV Surface Laptop Go är i grunden en budgetversion av Surface Laptop 4. Det bästa är att den fortfarande behåller premiumpassformen och finishen, vilket resulterar i en bärbar dator som ser ut att kosta dubbelt så mycket som begärt pris.
NL De Qashqai blijft een van onze favoriete cross-overs of mini-SUVs; hij ziet er goed uit, hij is praktisch en comfortabel. Er zijn een aantal leuke updates in deze nieuwe versie, maar de interieurtechniek voelt alsof het niet verder is gegaan.
SV Qashqai är fortfarande en av våra favoritdelar eller mini-SUV: er; den ser bra ut, det är en praktisk och bekväm körning. Det finns några fina uppdateringar i den här nya versionen, men interiörtekniken känns som om den inte har gått vidare.
holandês | sueco |
---|---|
ziet | ser |
praktisch | praktisk |
comfortabel | bekväm |
leuke | fina |
nieuwe | nya |
voelt | känns |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.
holandês | sueco |
---|---|
meestal | vanligtvis |
speelt | spelar |
gitaar | gitarr |
of | eller |
NL Hij is gered door een vissersboot in de Middellandse Zee, en als hij wakker wordt, kan hij zich niet herinneren wie hij is of zijn verleden
SV Han har räddats av ett fiskefartyg i Medelhavet, och när han vaknar kan han inte minnas vem han är eller hans förflutna
holandês | sueco |
---|---|
in | i |
NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen
SV Att hjälpa ditt barn att märka hur de känner om de har spelat för länge, eller när de är arg på att behöva sluta, är också användbart
holandês | sueco |
---|---|
kind | barn |
lang | länge |
of | eller |
moet | behöva |
stoppen | sluta |
NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.
SV Ljuset är centralt när Albert skapar sina bilder. Han är alltid noga med att ha rätt sorts ljuskällor och utrustning på plats. Med den rätta utrustningen kan han forma de klassiska bilder som han är känd för.
holandês | sueco |
---|---|
foto | bilder |
altijd | alltid |
apparatuur | utrustning |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.
holandês | sueco |
---|---|
meestal | vanligtvis |
speelt | spelar |
gitaar | gitarr |
of | eller |
NL Met een prijs van minder dan £ 500 is de nieuwste Asus een echte verrassing: hij heeft een enorme batterij van 5000 mAh, hij heeft bijna Android-software in de buurt, hij heeft een eigenzinnige flip-camera, hij heeft helemaal geen inkeping op het scherm
SV Med en skrapa under £ 500 är den senaste Asus en äkta överraskning: den har ett enormt 5.000 mAh batteri, det har nära Android-programvara, det har en knäppa Flip-kamera, det har inget hack alls på skärmen
holandês | sueco |
---|---|
nieuwste | senaste |
enorme | enormt |
batterij | batteri |
mah | mah |
helemaal | alls |
scherm | skärmen |
asus | asus |
echte | äkta |
verrassing | överraskning |
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV
SV Innan han började på Pocket-lint har han finslipat sina videokunskaper på PhoneDog, skrivit för 9to5Google och medverkat i TWiT TV
holandês | sueco |
---|---|
tv | tv |
NL Hij is gered door een vissersvaartuig in de Middellandse Zee en als hij wakker wordt, herinnert hij zich niet wie hij is of zijn verleden
SV Han har räddats av ett fiskefartyg i Medelhavet, och när han vaknar har han inget minne av vem han är eller sitt förflutna
holandês | sueco |
---|---|
in | i |
NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen
SV Att hjälpa ditt barn att märka hur de känner om de har spelat för länge, eller när de är arg på att behöva sluta, är också användbart
holandês | sueco |
---|---|
kind | barn |
lang | länge |
of | eller |
moet | behöva |
stoppen | sluta |
NL Als je op zoek bent naar een premium headset die er stijlvol uitziet en aanvoelt, en je wilt er zeker van zijn dat hij ook geweldig zal klinken, dan is de LucidSound LS50X een geweldige optie
SV Om du letar efter ett premium -headset som ser ut och känns elegant att använda, och du vill vara säker på att det kommer att låta bra också, är LucidSound LS50X ett bra alternativ
holandês | sueco |
---|---|
premium | premium |
headset | headset |
stijlvol | elegant |
optie | alternativ |
NL Dat betekent dat hij beter en comfortabeler met één hand aanvoelt dan de slanke en platte iPhone
SV Det betyder att den har en bättre, mer bekväm enhandskänsla än den snygga och platta iPhone
holandês | sueco |
---|---|
beter | bättre |
iphone | iphone |
NL Het meest verrassende aan de Galaxy Z Flip 3 is hoe stevig hij aanvoelt
SV Det som är mest överraskande med Galaxy Z Flip 3 är hur robust den känns
holandês | sueco |
---|---|
galaxy | galaxy |
stevig | robust |
verrassende | överraskande |
z | z |
NL Dus hoewel de telefoon niet de meest compacte is die er is, zorgt de bouw en het ontwerp ervoor dat hij aanvoelt als een telefoon die gemakkelijk in je leven past en een hulpmiddel wordt waar je je niet echt zorgen over hoeft te maken.
SV Så även om telefonen inte är den mest kompakta runt, hjälper den att bygga och utforma den att känna sig som en telefon som enkelt går in i ditt liv och blir ett verktyg som du inte behöver oroa dig för så mycket.
holandês | sueco |
---|---|
compacte | kompakta |
leven | liv |
hulpmiddel | verktyg |
wordt | blir |
zorgen | oroa |
NL Het glas buigt aan de achterkant naar de randen, waardoor een verder vrij grote telefoon wat comfortabeler aanvoelt dan wanneer hij helemaal plat en vierkant zou zijn.
SV Glaset böjer sig på baksidan mot kanterna, vilket gör att en annars ganska stor telefon känns lite bekvämare än den skulle om den var helt platt och fyrkantig.
holandês | sueco |
---|---|
achterkant | baksidan |
grote | stor |
telefoon | telefon |
plat | platt |
NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen
SV Det betyder att telefonen känns lite tjockare än 7 Pro från för två år sedan, men det betyder att den är mindre benägen för misstag
holandês | sueco |
---|---|
telefoon | telefonen |
NL De MacBook lijkt echter een duurdere laptop omdat hij die geweldige Apple-constructie heeft, die aanvoelt als perfectie
SV Men MacBook verkar vara en dyrare bärbar dator eftersom den har den fantastiska Apple-byggnaden, som känns som perfektion
holandês | sueco |
---|---|
macbook | macbook |
lijkt | verkar |
geweldige | fantastiska |
NL Een groot voordeel van de Mustang Mach-E is dat hij niet aanvoelt of eruitziet als andere Ford-autos, buiten de verwachte gezinsuitlijning. In tegenstelling tot de Audi e-tron, een identikit-versie van de Audi Q8 , voelt de Mach-E volledig nieuw aan.
SV En bra sak med Mustang Mach-E är att den inte känns eller ser ut som andra Ford-bilar, utöver den förväntade anpassningen av familjen. Till skillnad från Audi e-tron, som är en identikit-version av Audi Q8 , känns Mach-E helt ny.
holandês | sueco |
---|---|
groot | bra |
verwachte | förväntade |
voelt | känns |
nieuw | ny |
audi | audi |
NL Er is geen ontkomen aan dat dit een compact model is en dat hij iets kleiner aanvoelt dan de Citroën ëC4, die langer is met zijn ingrijpende coupé-design
SV Det är ingen flykt som är en kompakt modell och det känns lite mindre än Citroën ëC4, som är längre med sin svepande coupé-design
holandês | sueco |
---|---|
compact | kompakt |
model | modell |
langer | längre |
NL Het is niet de best gebouwde drone die er is. De lichtgewicht plastic behuizing zorgt ervoor dat hij een beetje goedkoop aanvoelt, maar het valt niet te ontkennen dat de specificaties van de Anafi erg goed zijn.
SV Det är inte den mest välbyggda drönaren som finns. Faktum är att dess lätta plasthölje gör att det känns lite billigt, men det går inte att förneka att specifikationerna för Anafi är mycket bra.
holandês | sueco |
---|---|
goedkoop | billigt |
NL De behuizing heeft een matte afwerking maar voelt keramisch aan, waardoor hij heerlijk aanvoelt en bestuurt.
SV Höljet har en matt yta men en keramisk känsla, vilket gör den härlig att röra vid och kontrollera.
holandês | sueco |
---|---|
heeft | har |
matte | matt |
NL Veelzijdig en comfortabel, de zwakke punten zijn dat hij niet zo auto-achtig aanvoelt als een Q5 of XC60, het interieur niet zo premium en evenmin is de technologie zo modern of goed geïntegreerd.
SV Mångsidig och bekväm, dess svaga punkter är att den inte känns lika billiknande som en Q5 eller XC60, interiören är inte lika premium och inte heller är tekniken som modern känsla eller välintegrerad.
holandês | sueco |
---|---|
comfortabel | bekväm |
punten | punkter |
premium | premium |
technologie | tekniken |
modern | modern |
NL De 12.9 iPad is merkbaar dunner en heeft een goede gewichtsverdeling, wat betekent dat hij niet zo zwaar aanvoelt als je zou verwachten
SV 12.9 iPad är märkbart tunnare och har en bra viktfördelning, vilket betyder att den inte känns så tung som man förväntar sig
holandês | sueco |
---|---|
ipad | ipad |
goede | bra |
betekent | betyder |
zwaar | tung |
verwachten | förväntar sig |
NL Wat echt indrukwekkend is aan de Pixel 3 XL, is hoe soepel en snel hij aanvoelt tijdens het gebruik
SV Vad som verkligen är imponerande med Pixel 3 XL är hur smidig och snabb den känns vid användning
holandês | sueco |
---|---|
echt | verkligen |
indrukwekkend | imponerande |
pixel | pixel |
soepel | smidig |
snel | snabb |
xl | xl |
NL De processor van de Watch S6 is verbeterd, waardoor hij fractioneel sneller aanvoelt als je door de menus suist in vergelijking met de S5. Er is ook een verbeterde Wi-Fi-antenne dankzij de toevoeging van 5 GHz-bandondersteuning.
SV Watch S6: s processor har förbättrats, så det känns fraktionerat snabbare när man surrar runt menyerna jämfört med S5. Det finns också en förbättrad Wi-Fi-antenn tack vare tillägget av 5 GHz-bandstöd.
holandês | sueco |
---|---|
processor | processor |
watch | watch |
s | s |
sneller | snabbare |
NL Het meest verrassende aan de Galaxy Z Flip 3 is hoe stevig hij aanvoelt
SV Det som är mest överraskande med Galaxy Z Flip 3 är hur robust den känns
holandês | sueco |
---|---|
galaxy | galaxy |
stevig | robust |
verrassende | överraskande |
z | z |
NL De processor van de Watch S6 is verbeterd, waardoor hij fractioneel sneller aanvoelt als je door de menus suist in vergelijking met de S5. Er is ook een verbeterde Wi-Fi-antenne dankzij de toevoeging van 5 GHz-bandondersteuning.
SV Watch S6: s processor har förbättrats, så det känns fraktionerat snabbare när man surrar runt menyerna jämfört med S5. Det finns också en förbättrad Wi-Fi-antenn tack vare tillägget av 5 GHz-bandstöd.
holandês | sueco |
---|---|
processor | processor |
watch | watch |
s | s |
sneller | snabbare |
NL Een groot voordeel van de Mustang Mach-E is dat hij niet aanvoelt of eruitziet als andere Ford-autos, buiten de verwachte gezinsuitlijning. In tegenstelling tot de Audi e-tron, een identikit-versie van de Audi Q8 , voelt de Mach-E volledig nieuw aan.
SV En bra sak med Mustang Mach-E är att den inte känns eller ser ut som andra Ford-bilar, utöver den förväntade anpassningen av familjen. Till skillnad från Audi e-tron, som är en identikit-version av Audi Q8 , känns Mach-E helt ny.
holandês | sueco |
---|---|
groot | bra |
verwachte | förväntade |
voelt | känns |
nieuw | ny |
audi | audi |
NL Het glas buigt aan de achterkant naar de randen, waardoor een verder vrij grote telefoon wat comfortabeler aanvoelt dan wanneer hij helemaal plat en vierkant zou zijn.
SV Glaset böjer sig på baksidan mot kanterna, vilket gör att en annars ganska stor telefon känns lite bekvämare än den skulle om den var helt platt och fyrkantig.
holandês | sueco |
---|---|
achterkant | baksidan |
grote | stor |
telefoon | telefon |
plat | platt |
NL Dat betekent dat de telefoon een beetje dikker aanvoelt dan de 7 Pro van twee jaar geleden, maar het betekent dat hij minder vatbaar is voor onbedoelde aanrakingen
SV Det betyder att telefonen känns lite tjockare än 7 Pro från för två år sedan, men det betyder att den är mindre benägen för misstag
holandês | sueco |
---|---|
telefoon | telefonen |
NL De SteelSeries Apex Pro is gebouwd met een hoogwaardig aluminium frame van vliegtuigkwaliteit waardoor hij direct superieur aanvoelt aan plastic tegenhangers.
SV SteelSeries Apex Pro är byggd med en högkvalitativ aluminiumram av flygplanskvalitet som gör att den omedelbart känns överlägsen plastmotsvarigheter.
holandês | sueco |
---|---|
gebouwd | byggd |
direct | omedelbart |
superieur | överlägsen |
NL Dus hoewel de telefoon niet de meest compacte is die er is, zorgt de bouw en het ontwerp ervoor dat hij aanvoelt als een telefoon die gemakkelijk in je leven past en een gereedschap wordt waar je je niet al te veel zorgen over hoeft te maken.
SV Så även om telefonen inte är den mest kompakta som finns, bidrar dess konstruktion och design till att den känns som en telefon som enkelt kan passa in i ditt liv och bli ett verktyg som du inte behöver oroa dig så mycket för.
holandês | sueco |
---|---|
compacte | kompakta |
leven | liv |
gereedschap | verktyg |
zorgen | oroa |
NL Deze knop is echter aanklikbaar, wat een prettige tactiele reactie geeft, hoewel hij een beetje sponzig aanvoelt.
SV Den här knappen är dock klickbar, vilket ger ett bra taktilt svar, även om det känns lite svampigt.
holandês | sueco |
---|---|
knop | knappen |
reactie | svar |
NL Veelzijdig en comfortabel, de zwakke punten zijn dat hij niet zo auto-achtig aanvoelt als een Q5 of XC60, het interieur niet zo premium en evenmin is de technologie zo modern of goed geïntegreerd.
SV Mångsidig och bekväm, dess svaga punkter är att den inte känns lika billiknande som en Q5 eller XC60, interiören är inte lika premium och inte heller är tekniken som modern känsla eller välintegrerad.
holandês | sueco |
---|---|
comfortabel | bekväm |
punten | punkter |
premium | premium |
technologie | tekniken |
modern | modern |
NL Dat kleine stuur zorgt ervoor dat hij behoorlijk pittig en responsief aanvoelt op de weg
SV Den lilla ratten gör att den känns ganska dartig och lyhörd på vägen
holandês | sueco |
---|---|
kleine | lilla |
behoorlijk | ganska |
responsief | lyhörd |
op | att |
Mostrando 50 de 50 traduções