NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.
"zitten wanneer hij" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.
SV De ser till att de sitter så bekvämt som möjligt medan de är lätta också, så när de sitter i dina öron sitter de inte bara väldigt säkert, utan du kan knappt se att de är där.
holandês | sueco |
---|---|
comfortabel | bekvämt |
mogelijk | möjligt |
heel | väldigt |
licht | lätta |
oren | öron |
NL Hij is ontworpen om ergens tussen de Range Rover Evoque en Sport te zitten , terwijl hij tegelijkertijd voorkomt dat hij op de tenen van de Jaguar F-Pace trapt
SV Den är utformad för att sitta någonstans mellan Range Rover Evoque och Sport , samtidigt som man undviker att trampa på Jaguar F-Paces tår
holandês | sueco |
---|---|
ontworpen | utformad |
range | range |
sport | sport |
rover | rover |
NL Neemt hij op wanneer hij iemand in de buurt ziet in plaats van alleen wanneer hij daadwerkelijk op de deurbel drukt?
SV Registrerar den när den ser någon i närheten snarare än när den faktiskt trycker på dörrklockan?
holandês | sueco |
---|---|
iemand | någon |
ziet | ser |
daadwerkelijk | faktiskt |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.
holandês | sueco |
---|---|
gegevens | information |
s | s |
NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.
SV Från denna information kan den berätta när du lägger dig, när du lägger dig, när du blir störd på natten och när du står upp. Det vet också när du är vaken men ligger i sängen och vägrar att resa dig.
holandês | sueco |
---|---|
gegevens | information |
s | s |
NL Als er beschermende stickers op de behuizing zitten, laat deze dan tot het einde zitten om onbedoelde krassen tijdens het bouwen te voorkomen.
SV Om fodralet har skyddande klistermärken, låt dem sitta kvar till slutet för att undvika repor av misstag medan du bygger.
holandês | sueco |
---|---|
laat | låt |
einde | slutet |
NL Afgezien van deze tekortkomingen, is het interieur van de T-Roc een comfortabele plek om te zitten. Het zicht is goed, 50 mm hoger zitten dan in de VW Golf geeft die indrukwekkende rijpositie waar SUV-kopers massaal naartoe gaan.
SV Dessa brister åt sidan är T-Rocs interiör en bekväm plats att sitta. Sikten är bra, att sitta 50 mm högre än i VW Golf ger den ledande körpositionen som SUV-köpare flockar mot.
holandês | sueco |
---|---|
interieur | interiör |
plek | plats |
goed | bra |
hoger | högre |
golf | golf |
geeft | ger |
NL Hij klikt aan de achterkant vast en blijft zitten, maar net als Garmin moet je ervoor zorgen dat hij zich op een duidelijke oplaadlocatie bevindt, omdat de kabel gemakkelijk uit zijn plaats kan worden geslagen.
SV Den kläms fast på baksidan och stannar kvar, men precis som Garmin vill du se till att den ligger på en tydlig laddningsplats eftersom kabeln är lätt att slå ur.
holandês | sueco |
---|---|
achterkant | baksidan |
vast | fast |
garmin | garmin |
duidelijke | tydlig |
NL Hij klikt aan de achterkant vast en blijft zitten, maar net als Garmin moet je ervoor zorgen dat hij zich op een duidelijke oplaadlocatie bevindt, omdat de kabel gemakkelijk uit zijn plaats kan worden geslagen.
SV Den kläms fast på baksidan och stannar kvar, men precis som Garmin vill du se till att den ligger på en tydlig laddningsplats eftersom kabeln är lätt att slå ur.
holandês | sueco |
---|---|
achterkant | baksidan |
vast | fast |
garmin | garmin |
duidelijke | tydlig |
NL Hij is een man met oneindig geduld die in 1839 het allereerste fotografische zelfportret heeft gemaakt, een prestatie waarbij hij roerloos voor zijn camera moest zitten met een belichtingstijd van 15 minuten.
SV En man med oändligt tålamod som han är krediterad för att skapa det första fotografiska självporträttet någonsin 1839, en bedrift som krävde att han satt orörlig framför sin kamera under 15 minuters exponering.
holandês | sueco |
---|---|
geduld | tålamod |
camera | kamera |
minuten | minuters |
NL Hij zou echt kunnen opgaan in een eettafel, en hoewel je geen massa's aanpassingsmogelijkheden krijgt, is hij echt comfortabel om in te zitten en te gebruiken, en dat is de kern van de zaak.
SV Den skulle verkligen kunna smälta in vid ett middagsbord, och även om du inte får massor av anpassningsmöjligheter är den verkligen bekväm att sitta i och använda, vilket är kärnan i saken.
holandês | sueco |
---|---|
echt | verkligen |
comfortabel | bekväm |
gebruiken | använda |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.
holandês | sueco |
---|---|
meestal | vanligtvis |
speelt | spelar |
gitaar | gitarr |
of | eller |
NL Hij is gered door een vissersboot in de Middellandse Zee, en als hij wakker wordt, kan hij zich niet herinneren wie hij is of zijn verleden
SV Han har räddats av ett fiskefartyg i Medelhavet, och när han vaknar kan han inte minnas vem han är eller hans förflutna
holandês | sueco |
---|---|
in | i |
NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen
SV Att hjälpa ditt barn att märka hur de känner om de har spelat för länge, eller när de är arg på att behöva sluta, är också användbart
holandês | sueco |
---|---|
kind | barn |
lang | länge |
of | eller |
moet | behöva |
stoppen | sluta |
NL Licht is essentieel voor Alberts foto’s. Hij zorgt er altijd voor dat hij geschikte lichtbronnen en apparatuur bij de hand heeft. Met de juiste apparatuur vormt hij het licht in de iconische foto’s waar hij om bekendstaat.
SV Ljuset är centralt när Albert skapar sina bilder. Han är alltid noga med att ha rätt sorts ljuskällor och utrustning på plats. Med den rätta utrustningen kan han forma de klassiska bilder som han är känd för.
holandês | sueco |
---|---|
foto | bilder |
altijd | alltid |
apparatuur | utrustning |
NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.
SV Han är utexaminerad inom film- och tv-produktion och på fritiden springer han vanligtvis, spelar gitarr, sjunger eller tränar i film- och kaffesnobberi.
holandês | sueco |
---|---|
meestal | vanligtvis |
speelt | spelar |
gitaar | gitarr |
of | eller |
NL Met een prijs van minder dan £ 500 is de nieuwste Asus een echte verrassing: hij heeft een enorme batterij van 5000 mAh, hij heeft bijna Android-software in de buurt, hij heeft een eigenzinnige flip-camera, hij heeft helemaal geen inkeping op het scherm
SV Med en skrapa under £ 500 är den senaste Asus en äkta överraskning: den har ett enormt 5.000 mAh batteri, det har nära Android-programvara, det har en knäppa Flip-kamera, det har inget hack alls på skärmen
holandês | sueco |
---|---|
nieuwste | senaste |
enorme | enormt |
batterij | batteri |
mah | mah |
helemaal | alls |
scherm | skärmen |
asus | asus |
echte | äkta |
verrassing | överraskning |
NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV
SV Innan han började på Pocket-lint har han finslipat sina videokunskaper på PhoneDog, skrivit för 9to5Google och medverkat i TWiT TV
holandês | sueco |
---|---|
tv | tv |
NL Hij is gered door een vissersvaartuig in de Middellandse Zee en als hij wakker wordt, herinnert hij zich niet wie hij is of zijn verleden
SV Han har räddats av ett fiskefartyg i Medelhavet, och när han vaknar har han inget minne av vem han är eller sitt förflutna
holandês | sueco |
---|---|
in | i |
NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen
SV Att hjälpa ditt barn att märka hur de känner om de har spelat för länge, eller när de är arg på att behöva sluta, är också användbart
holandês | sueco |
---|---|
kind | barn |
lang | länge |
of | eller |
moet | behöva |
stoppen | sluta |
NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.
SV Det finns en ström- / Bluetooth-knapp på ena kanten bredvid USB-C-porten och det finns också fyra små cirkulära gummifötter som hjälper Roam att sitta ordentligt när den placeras horisontellt.
holandês | sueco |
---|---|
naast | bredvid |
goed | ordentligt |
horizontaal | horisontellt |
kleine | små |
NL Er is een aan / uit- / Bluetooth-knop aan de ene kant naast de USB-C-poort en er zijn ook vier kleine ronde, rubberen voetjes om de Roam goed te laten zitten wanneer hij horizontaal wordt geplaatst.
SV Det finns en ström- / Bluetooth-knapp på ena kanten bredvid USB-C-porten och det finns också fyra små cirkulära gummifötter som hjälper Roam att sitta ordentligt när den placeras horisontellt.
holandês | sueco |
---|---|
naast | bredvid |
goed | ordentligt |
horizontaal | horisontellt |
kleine | små |
NL Dat zorgt ervoor dat hij blijft zitten en niet wijkt wanneer u de Inspire 2 oplaadt.
SV Det säkerställer att den stannar och inte springer när du håller Inspire 2 på laddning.
holandês | sueco |
---|---|
blijft | stannar |
NL Als je geen Bluetooth-luidspreker wilt, moet je iets meer bedenken, omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij is verbonden met wifi
SV Om du inte vill ha en Bluetooth-högtalare finns det lite mer att tänka på eftersom det är dyrare än många konkurrenter - för det erbjuder också alla vanliga Sonos-funktioner när du är ansluten till Wi-Fi
holandês | sueco |
---|---|
wilt | vill |
bedenken | tänka |
rivalen | konkurrenter |
biedt | erbjuder |
wifi | wi-fi |
NL Je kunt de Anafi ook laten instellen om naar verschillende waypoints te reizen en hij zal terugkeren naar de controller wanneer hij zich realiseert dat hij alleen voldoende batterijvermogen heeft om de reis terug te maken.
SV Du kan också ställa in Anafi för att resa till olika waypoints och den återgår till styrenheten när den inser att den bara har tillräckligt med batterikraft för att göra resan tillbaka.
holandês | sueco |
---|---|
alleen | bara |
voldoende | tillräckligt |
NL Oorspronkelijk een huurmoordenaar genaamd Marc Spector, wordt hij gered door Egyptische goden wanneer hij voor dood wordt achtergelaten in de woestijn en trekt hij de mantel van Moon Knight aan
SV Ursprungligen en hyrd pistol vid namn Marc Spector, räddas han av egyptiska gudar när han lämnas för död i öknen och bär Moon Knights mantel
holandês | sueco |
---|---|
oorspronkelijk | ursprungligen |
genaamd | namn |
dood | död |
NL Hij woont in San Francisco, CA en wanneer hij geen tijd doorbrengt met zijn gezin houdt hij zich bezig met vliegvissen, skiën en golfen.
SV Han bor i San Francisco, CA och den fritid han inte tillbringar med familjen gillar han flugfiske, skidåkning och golf.
holandês | sueco |
---|---|
woont | bor |
gezin | familjen |
san | san |
francisco | francisco |
NL Dit is alles wat u moet weten over de Motorola Razr 2022, inclusief hoeveel hij kost, wanneer hij zal worden vrijgegeven en welke functies hij heeft.
SV Här är allt du behöver veta om Motorola Razr 2022, inklusive vad den kostar, när den släpps och vilka funktioner den har.
holandês | sueco |
---|---|
inclusief | inklusive |
kost | kostar |
functies | funktioner |
motorola | motorola |
NL Dit is alles wat je moet weten over de Samsung Galaxy Z Fold 4, inclusief hoeveel hij kost, wanneer hij uitkomt en welke functies hij heeft.
SV Här är allt du behöver veta om Samsung Galaxy Z Fold 4, inklusive vad den kostar, när den släpps och vilka funktioner den har.
holandês | sueco |
---|---|
moet | behöver |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
inclusief | inklusive |
kost | kostar |
functies | funktioner |
z | z |
NL Dit is alles wat je moet weten over de Apple Watch SE, inclusief hoeveel hij kost, wanneer hij uitkomt en welke functies hij heeft.
SV Här är allt du behöver veta om Apple Watch SE, inklusive vad den kostar, när den släpps och vilka funktioner den har.
holandês | sueco |
---|---|
moet | behöver |
watch | watch |
inclusief | inklusive |
kost | kostar |
functies | funktioner |
NL Als u dat niet bent, maar een Bluetooth-luidspreker wilt, is er iets meer om over na te denken omdat hij duurder is dan veel rivalen - omdat hij ook alle gebruikelijke Sonos-functies biedt wanneer hij met Wi-Fi is verbonden
SV Om du inte är det utan vill ha en Bluetooth-högtalare finns det lite mer att tänka på eftersom den är dyrare än många rivaler - eftersom den också erbjuder alla vanliga Sonos-funktioner när den är ansluten till Wi-Fi
holandês | sueco |
---|---|
wilt | vill |
denken | tänka |
biedt | erbjuder |
NL Hij wordt aangesloten op uw tv via HDMI ARC, hoewel er een optische kabel is voor oudere tv's, en wanneer hij geen geluid van uw tv levert, verdubbelt hij als een geweldige luidspreker die op dezelfde manier werkt als andere Sonos-luidsprekers
SV Den ansluts till din TV via HDMI ARC, även om det finns en optisk kabel för äldre TV-apparater, och när den inte levererar ljud från din TV fungerar den som en fantastisk högtalare som fungerar på samma sätt som andra Sonos-högtalare
holandês | sueco |
---|---|
tv | tv |
optische | optisk |
kabel | kabel |
s | s |
levert | levererar |
geweldige | fantastisk |
manier | sätt |
werkt | fungerar |
hdmi | hdmi |
oudere | äldre |
NL In plaats van dat de drone gewoon stopt wanneer hij een obstakel voor zich detecteert, manoeuvreert hij er omheen terwijl hij hetzelfde pad blijft volgen
SV I stället för att drönaren bara stannar när den upptäcker ett hinder framför den, manövrerar den runt den medan den fortsätter på samma väg
holandês | sueco |
---|---|
plaats | stället |
detecteert | upptäcker |
omheen | runt |
pad | väg |
NL Een versnellingsmeter helpt de Sonos Move detecteren wanneer hij is verplaatst, zodat hij zichzelf binnen ongeveer 30 seconden kan aanpassen aan wat hij als het beste voor zijn nieuwe omgeving beschouwt
SV En accelerometer hjälper Sonos Move att upptäcka när den har flyttats, vilket gör att den inom cirka 30 sekunder kan justera sig själv till vad den anser vara bäst för sin nya omgivning
holandês | sueco |
---|---|
helpt | hjälper |
detecteren | upptäcka |
seconden | sekunder |
nieuwe | nya |
omgeving | omgivning |
NL Wanneer hij verschillende applicaties niet uitprobeert, zal hij waarschijnlijk vinden dat hij een website bouwt of Arsenal FC aanmoedigt.
SV När han inte testar olika applikationer hittar du förmodligen honom som bygger en webbplats eller hejar Arsenal FC på.
NL De Citation 200 heeft een batterijduur van acht uur wanneer hij niet in de buurt van zijn dock is, wat genoeg is voor albums en streams wanneer hij in huis wordt gebruikt
SV Citation 200 har åtta timmars batteritid när den är borta från bryggan, vilket är gott om album och strömmar när den används runt huset
holandês | sueco |
---|---|
uur | timmars |
albums | album |
huis | huset |
gebruikt | används |
streams | strömmar |
NL De Citation 200 heeft een batterijduur van acht uur wanneer hij niet in de buurt van zijn dock is, wat genoeg is voor albums en streams wanneer hij in huis wordt gebruikt
SV Citation 200 har åtta timmars batteritid när den är borta från bryggan, vilket är gott om album och strömmar när den används runt huset
holandês | sueco |
---|---|
uur | timmars |
albums | album |
huis | huset |
gebruikt | används |
streams | strömmar |
NL Het is een uitnodigende, meestal goed ontworpen ruimte wanneer je aan boord stapt, maar hij zingt niet echt wanneer hij wordt bijgesneden in zijn geheel zwarte afwerking.
SV Det är ett välkomnande, mestadels väldesignat utrymme när du kliver ombord men det sjunger inte exakt när det är trimmat i sin helt svarta yta.
holandês | sueco |
---|---|
meestal | mestadels |
ruimte | utrymme |
zwarte | svarta |
aan boord | ombord |
NL Afgezien van deze kleine updates is het uitgangspunt identiek - het is een spelconsole die net zo effectief werkt wanneer hij op een tv is aangesloten als wanneer hij als handheld wordt gebruikt, hetzij ergens anders in huis of op reis.
SV Bortsett från dessa mindre uppdateringar är förutsättningen identisk - det är en spelkonsol som fungerar lika effektivt när den är ansluten till en tv som när den används som handhållen, antingen någon annanstans i hemmet eller på resan.
holandês | sueco |
---|---|
kleine | mindre |
updates | uppdateringar |
identiek | identisk |
effectief | effektivt |
werkt | fungerar |
tv | tv |
gebruikt | används |
huis | hemmet |
reis | resan |
handheld | handhållen |
NL Hij kan dus verborgen achter de achterkant van je tv of AV-kast zitten, tussen minimaal twee kabels
SV Det kan därför sitta gömt runt baksidan av din TV eller AV-skåp, placerad mellan minst två kablar
holandês | sueco |
---|---|
kan | kan |
tv | tv |
minimaal | minst |
kabels | kablar |
NL Kortom: als je de SE zou vergelijken met eerdere Apple Watch-modellen, zou hij waarschijnlijk ergens tussen de nu stopgezette Series 4- en Series 5- modellen zitten.
SV Kort sagt: om du skulle ställa SE mot tidigare Apple Watch-modeller skulle det förmodligen sitta någonstans mellan de nu avvecklade modellerna 4 och 5.
holandês | sueco |
---|---|
kortom | kort |
eerdere | tidigare |
waarschijnlijk | förmodligen |
nu | nu |
NL Hadden we al gezegd dat de Yamaha klein is? De SR-C20A heeft geen speciale behandeling nodig - hij is compact genoeg om zonder enige ergernis onder een tv of gamemonitor te zitten. Als u op zoek bent naar gemak, hoeft u niet verder te zoeken.
SV Nämnde vi att Yamaha är liten? SR-C20A behöver ingen speciell behandling - den är tillräckligt kompakt för att sitta under en TV eller en spelmonitor utan förvärring. Om det är bekvämt du letar efter, leta inte längre.
holandês | sueco |
---|---|
klein | liten |
speciale | speciell |
behandeling | behandling |
compact | kompakt |
genoeg | tillräckligt |
tv | tv |
verder | längre |
NL Hij komt vast te zitten in gladiatorengevechten tegen de Hulk, die niet meer gezien was sinds de Avengers Ultron versloegen
SV Han befinner sig fast i gladiatorstrider mot Hulken, som inte hade setts sedan Avengers besegrade Ultron
holandês | sueco |
---|---|
vast | fast |
NL Dat betekent dat hij zonder problemen comfortabel in je handpalm kan zitten.
SV Det betyder att den bekvämt kan sitta på din handflata utan problem.
holandês | sueco |
---|---|
problemen | problem |
comfortabel | bekvämt |
kan | kan |
NL Een groot verschil met Nest is dat de speakers aan de voorkant zitten - hij is niet ontworpen voor 360 graden geluid.
SV En stor skillnad med Nest är att högtalarna är på framsidan - den är inte designad för 360 graders ljud.
holandês | sueco |
---|---|
groot | stor |
verschil | skillnad |
ontworpen | designad |
nest | nest |
NL We ontdekten ook dat de i7 + soms zonder batterij zou komen te zitten, waardoor hij niet genoeg stroom achterlaat om terug te keren naar het oplaadstation, wat een beetje vervelend was.
SV Vi hittade också att i7 + ibland skulle ta slut på batteri och inte lämnade tillräckligt med juice för att återgå till laddningsbasen, vilket var lite irriterande.
holandês | sueco |
---|---|
soms | ibland |
batterij | batteri |
genoeg | tillräckligt |
vervelend | irriterande |
NL Volkswagen vernieuwt de Tiguan en hij is beter dan ooit - om naar te kijken, erin te zitten en te rijden
SV Volkswagen uppdaterar Tiguan och det är bättre än någonsin - att titta på, sitta och köra
holandês | sueco |
---|---|
beter | bättre |
ooit | någonsin |
NL Hij kan dus verborgen achter de achterkant van je tv of AV-kast zitten, tussen minimaal twee kabels
SV Det kan därför sitta gömt runt baksidan av din TV eller AV-skåp, placerad mellan minst två kablar
holandês | sueco |
---|---|
kan | kan |
tv | tv |
minimaal | minst |
kabels | kablar |
NL Kortom: als je de SE zou vergelijken met eerdere Apple Watch-modellen, zou hij waarschijnlijk ergens tussen de inmiddels stopgezette Series 4- en Series 5-modellen in zitten.
SV Kort sagt: Om du skulle ställa SE mot tidigare Apple Watch-modeller skulle den förmodligen placera sig någonstans mellan de numera nedlagda modellerna Series 4 och Series 5.
holandês | sueco |
---|---|
kortom | kort |
eerdere | tidigare |
waarschijnlijk | förmodligen |
series | series |
modellen | modellerna |
NL Hadden we al gezegd dat de Yamaha klein is? De SR-C20A heeft geen speciale behandeling nodig - hij is compact genoeg om zonder enige ergernis onder een tv of gamemonitor te zitten. Als u op zoek bent naar gemak, hoeft u niet verder te zoeken.
SV Nämnde vi att Yamaha är liten? SR-C20A behöver ingen speciell behandling - den är tillräckligt kompakt för att sitta under en TV eller en spelmonitor utan förvärring. Om det är bekvämt du letar efter, leta inte längre.
holandês | sueco |
---|---|
klein | liten |
speciale | speciell |
behandeling | behandling |
compact | kompakt |
genoeg | tillräckligt |
tv | tv |
verder | längre |
Mostrando 50 de 50 traduções