Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verminderen en grip" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verminderen en grip" de holandês para sueco

Traduções de verminderen en grip

"verminderen en grip" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

verminderen mindre minska minskar
grip grepp har

Tradução de holandês para sueco de verminderen en grip

holandês
sueco

NL De allerbeste grip op nat wegdek: de banden doen het beter dan alle concur­renten5, B-B-B klasse voor grip op nat wegdek voor de stuuras, aandrijfas en trailer

SV Dragkraft av högsta klass vid körning i regn – branschle­dande5, B-B-B-ka­te­gorier för grepp vid styrning, körning och släp

holandês sueco
grip grepp
klasse klass

NL De grip is meer gedefinieerd - je zult je vingers dieper naar binnen gaan voor een comfortabelere grip, wat vooral handig is met zwaarder glas aan de voorkant.

SV Greppet är mer definierat - du får fingrarna djupare för ett bekvämare grepp, vilket är särskilt användbart med tyngre glas fäst på framsidan.

holandês sueco
grip grepp
dieper djupare
vooral särskilt
zwaarder tyngre
glas glas

NL Aan de onderkant zit een rubberen voet om trillingen te verminderen en grip op oppervlakken te bieden

SV Det finns en gummifot i botten för att minska vibrationer och ge grepp på ytor

holandês sueco
onderkant botten
verminderen minska
grip grepp
bieden ge

NL De nieuwe anti-slip Grip schoenplaten van Keo. Een veilig schoenplaatje dat ook nog eens compatibel is met alle onderdelen uit de Keo collectie. De stukken van TPU verminderen de kans op uitglijden wanneer u op uw fietsschoenen loopt.

SV De nya Look Keo Grip-klossarna med anti-glid. De är säkrare och dessutom kompatibla med hela Keo-serien. Med TPU-delarna halkar du inte lika lätt när du går.

holandês sueco
nieuwe nya
compatibel kompatibla

NL Hoewel sommige standaardcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.

SV Även om vissa stock-kameraappar försöker minska effekterna av bakgrundsbelysning, bör du också försöka minska effekterna i slutet.

holandês sueco
sommige vissa
effecten effekterna
verminderen minska
moet bör

NL Dit is waar u niet alleen probeert uw koolstofimpact te verminderen, maar ook uw acties probeert te compenseren door te investeren in regelingen die het milieu positief willen helpen door de koolstofemissies te verlagen of te verminderen

SV Det är här du inte bara försöker minska din koldioxidpåverkan utan faktiskt försöker kompensera dina handlingar genom att investera i system som ser till att hjälpa miljön positivt genom att sänka eller minska koldioxidutsläppen

holandês sueco
probeert försöker
compenseren kompensera
investeren investera
milieu miljö
positief positivt

NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.

SV Och det är inte för sent för dig att engagera dig i att försöka minska ditt eget koldioxidavtryck. Att köpa och installera en smart termostat är bara ett mycket effektivt och enkelt sätt att minska dina koldioxidutsläpp.

holandês sueco
verminderen minska
installeren installera
slimme smart
thermostaat termostat
zeer mycket
effectieve effektivt
manier sätt

NL Live chat is ongelooflijk waardevol voor online bedrijven om leads vast te leggen, het percentage verlaten gesprekken te verminderen en het aantal verlaten winkelwagentjes te verminderen

SV Livechatt är ovärderligt för webbaserade företag när det kommer till att fånga in leads, minska avvisningsgraden och dra ner på antalet övergivna kundvagnar

holandês sueco
bedrijven företag
verminderen minska
online webbaserade

NL In grote lijnen is het doel van hybride autos om uitlaatemissies te verminderen en het traditionele brandstofverbruik te verminderen, waardoor de autokosten kunnen worden verlaagd en de luchtvervuiling in sommige situaties kan worden verminderd

SV Generellt sett är syftet med hybridbilar att minska utsläppen från avgasröret och minska traditionell bränsleförbrukning, vilket möjliggör en minskning av bilkostnaderna och förmågan att minska luftföroreningar i vissa situationer

holandês sueco
verminderen minska
traditionele traditionell
sommige vissa
situaties situationer
kan förmågan

NL Het heeft een intern popfilter om p-pops te verminderen en een interne schokdemper om trillingen en hanteringsgeluiden te verminderen

SV Den har ett internt popfilter för att minska p-pops och ett internt stötfäste för att minska vibrationer och hantera buller

holandês sueco
verminderen minska

NL In grote lijnen is het doel van hybride auto's om de uitlaatemissies te verminderen en het traditionele brandstofverbruik te verminderen, waardoor de autokosten kunnen worden verlaagd en de luchtvervuiling in sommige situaties kan worden verminderd

SV I stora drag är syftet med hybridbilar att minska avgasutsläppen och minska den traditionella bränsleförbrukningen, vilket möjliggör möjligheten att minska bilkostnaderna och möjligheten att minska luftföroreningarna i vissa situationer

holandês sueco
grote stora
verminderen minska
traditionele traditionella
sommige vissa
situaties situationer

NL Hoewel sommige stockcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.

SV Även om vissa vanliga kameraappar försöker minska effekterna av bakgrundsbelysning, bör du också försöka minska effekterna på din sida.

holandês sueco
sommige vissa
effecten effekterna
verminderen minska
moet bör
kant sida

NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.

SV Och det är inte för sent för dig att engagera dig i att försöka minska ditt eget koldioxidavtryck. Att köpa och installera en smart termostat är bara ett mycket effektivt och enkelt sätt att minska dina koldioxidutsläpp.

holandês sueco
verminderen minska
installeren installera
slimme smart
thermostaat termostat
zeer mycket
effectieve effektivt
manier sätt

NL Om de druk op uw ogen te verlichten, bevatten de opties een ComfortView Plus-technologie die is ontworpen om blauw licht te verminderen zonder de beeldkwaliteit te verminderen.

SV för att lätta på trycket på dina ögon inkluderar alternativen en ComfortView Plus-teknik som är utformad för att minska blått ljus utan att minska bildkvaliteten.

holandês sueco
bevatten inkluderar
ontworpen utformad
verminderen minska
zonder utan
uw dina
ogen ögon

NL Onze geïntegreerde Enterprise Resource Planning-softwareoplossingen helpen jou om je organisatie naar een hoger niveau te tillen. Je krijgt meer zicht en grip op financiën, projecten, aanbestedingen, rapportages, prognoses en salarisadministratie.

SV Med vår integrerade affärssystemslösning hjälper dig att öka dina affärer, och levererar genomsynlighet och kontroll över ekonomin, projekten, inköp, rapportering, prognostisering och lönehantering.

holandês sueco
geïntegreerde integrerade
helpen hjälper
projecten projekten

NL De Unit4 People Experience Suite zorgt voor productievere teams met meer zicht en grip op het werk, zodat ze hun doelen bereiken.

SV Gör era team mer produktiva samtidigt som ni får den ökade insyn och kontroll ni behöver för att fullfölja ert uppdrag – med Unit4 People Experience Suite.

holandês sueco
suite suite
teams team

NL Leer hoe je jouw website klaarmaakt voor SEO-succes en krijg grip op de vier belangrijkste facetten van SEO.

SV Lär hur du sätter upp din webbplats för att lyckas med din SEO, och lär dig om de fyra huvudsakliga aspekterna inom SEO.

holandês sueco
website webbplats
belangrijkste huvudsakliga
seo seo
succes lyckas

NL Begrijp welke leveranciers de beste waarde bieden, houd grip op uw uitgaven en stroomlijn uw goedgekeurde leveranciers.

SV Förstå vilka leverantörer som levererar bästa värde, fokusera era kostnader och rationalisera era godkända leverantörer.

holandês sueco
leveranciers leverantörer
waarde värde
goedgekeurde godkända
uw era

NL Omdat het scherm plat is en alleen de achterkant een subtiele ronding heeft voor een meer ergonomische grip, voelt de 11T Pro echter nogal stevig aan

SV Eftersom skärmen är platt och bara baksidan har en subtil kurva för ett mer ergonomiskt grepp, känns 11T Pro dock ganska tufft

holandês sueco
scherm skärmen
plat platt
achterkant baksidan
grip grepp
voelt känns
nogal ganska

NL Nu bedrijven zich moeten aanpassen aan verschillende elkaar overlappende crises, is het belangrijker dan ooit om grip te hebben op data en dataleiderschap

SV När företag är tvungna att anpassa sig till olika överlappande kriser är det viktigare än någonsin att förstå data och dataledarskap

holandês sueco
bedrijven företag
belangrijker viktigare
ooit någonsin
data data

NL Policy Manager biedt u flexibele grip op alle onderdelen van uw beveiliging.

SV Policy Manager ger kontroll över alla nivåer av IT-säkerheten. Detta gör säkerhetshanteringen både enkel och flexibel.

holandês sueco
policy policy
manager manager
biedt ger
flexibele flexibel
alle alla

NL Deze uiterst schaalbare en geautomatiseerde tool voor centraal beveiligingsbeheer vormt de kern van F-Secure Business Suite en biedt superieure grip op veeleisende IT-omgevingen.

SV Det är ett mycket skalbart, automatiserat centralt säkerhetsverktyg som ger överlägsen kontroll över krävande IT-miljöer.

holandês sueco
uiterst mycket
geautomatiseerde automatiserat
centraal centralt
biedt ger
superieure överlägsen

NL De HTC Magic werd gelanceerd op Android 1.5 Cupcake, terwijl velen van ons nog steeds probeerden grip te krijgen op de namen van zoete lekkernijen, en zag de onthulling ervan op het Mobile World Congress 2009

SV HTC Magic lanserades på Android 1.5 Cupcake, medan många av oss fortfarande försökte ta itu med de söta godisnamnen och såg dess avtäckning vid Mobile World Congress 2009

holandês sueco
htc htc
gelanceerd lanserades
android android
velen många
zag såg
mobile mobile
world world
magic magic

NL Nog een inzending die de bank niet zal breken, de Braun Series 3 ProSkin markeert een kleine upgrade van de Remington R4, met een iets stevigere bouwkwaliteit. Het heeft ook waterdichtheid en een mooi grip ontwerp.

SV En annan post som inte kommer att bryta banken på något sätt, Braun Series 3 ProSkin markerar en liten uppgradering på Remington R4, med en något mer robust byggkvalitet. Det har också vattentätning och en fin greppig design.

holandês sueco
breken bryta
series series
kleine liten
upgrade uppgradering
mooi fin
ontwerp design

NL KontrolFreek is niet voor niets de grootste naam op dit gebied, met heel veel soorten en hoogtes van sticks om uit te kiezen. We zijn grote fans van de Galaxy-versie vanwege zijn grip, maar het Omni-type is ook erg leuk.

SV KontrolFreek är det största namnet i detta område av goda skäl, med massor av typer och höjder på pinnar att välja mellan. Vi är stora fans av Galaxy -versionen för sin greppighet, men Omni -typen är också riktigt trevlig.

holandês sueco
naam namnet
gebied område
fans fans
leuk trevlig
galaxy galaxy

NL Dit is vooral merkbaar aan de linker- en rechterknop en geeft je een prettige grip die niet wegglijdt.

SV Detta är särskilt märkbart på vänster och höger knapp och ger dig ett trevligt grepp som inte glider.

holandês sueco
vooral särskilt
geeft ger
grip grepp
je dig

NL Er zijn extra knoppen waar je vingers grip op hebben, verwisselbare thumbsticks en nog meer, en een belangrijke verandering in de asymmetrie van de thumbstick-lay-out, meer als een Xbox-pad

SV Det finns extra knappar där dina fingrar griper, utbytbara tumsticks och ännu mer dessutom, och en nyckeländring i asymmetrin i tumstickslayouten, mer som en Xbox -pad

holandês sueco
knoppen knappar
vingers fingrar
verandering ändring
xbox xbox

NL Google Pixel-tips en -trucs: grip krijgen op de telefoon van Google

SV Tips och tricks för Google Pixel: Att ta hand om Googles telefon

holandês sueco
telefoon telefon
pixel pixel

NL Het is echter nog steeds geen volledig perfecte camera. We zouden graag verdere continue autofocusverbeteringen zien, want de grip van Sony op dit gebied valt niet te ontkennen. En waar is het juiste variangle LCD-scherm?

SV Det är fortfarande inte en helt perfekt kamera. Vi vill se ytterligare kontinuerliga förbättringar av autofokus eftersom det inte går att förneka Sonys grepp inom detta område. Och var är rätt LCD-skärm med olika vinklar?

holandês sueco
perfecte perfekt
camera kamera
grip grepp
sony sonys
gebied område
juiste rätt
lcd-scherm skärm

NL Het beste beschouwd als een breder ondersteund alternatief voor Heos door Denon en Yamaha MusicCast, maar het heeft nog steeds alleen grip op Amerikaanse audiomerken.

SV Bästa tanke på som ett mer allmänt stött alternativ till Heos av Denon och Yamaha MusicCast, men det har fortfarande bara dragkraft med amerikanska ljudmärken.

holandês sueco
alternatief alternativ
denon denon
amerikaanse amerikanska

NL Een groot volume maakt de treble-respons grover, maakt de grip op de bas losser en dwingt min of meer elk element naar de voorkant van het podium

SV Stor volym försvårar diskantresponsen, lossar greppet på basen och tvingar mer eller mindre varje element mot scenens framsida

holandês sueco
volume volym
element element

NL Er zit wat textuur aan de achterkant van de telefoon om een beetje grip te bieden, terwijl de cameras opnieuw in het midden van de achterkant zitten in plaats van aan de bovenkant

SV Det finns lite struktur på baksektioner av telefonen för att ge ett litet grepp, medan kamerorna återigen sitter i mitten av baksidan snarare än på toppen

holandês sueco
textuur struktur
achterkant baksidan
telefoon telefonen
grip grepp
bieden ge
midden mitten
bovenkant toppen
cameras kamerorna

NL De Legion Phone voelt schoon om vast te houden en te spelen, er is grip, de geluidskwaliteit en het volume is uitstekend

SV Legion Phone känns ren att hålla och spela, det finns grepp, ljudkvaliteten och volymen är utmärkt

holandês sueco
voelt känns
schoon ren
spelen spela
grip grepp
volume volymen
uitstekend utmärkt
phone phone

NL Voor degenen die video kijken, is de ervaring eerder beter, zoals met een lossere grip en dat gevirtualiseerde Dolby Atmos-effect geeft echt wat pit aan audio.

SV För de som tittar på video är upplevelsen ganska bättre, som med ett lösare grepp och den virtualiserade Dolby Atmos-effekten ger verkligen ljud åt ljudet.

holandês sueco
video video
kijken tittar
ervaring upplevelsen
eerder ganska
beter bättre
grip grepp
geeft ger
echt verkligen

NL Zeker als je de telefoon in je rechterhand houdt, bedek je steevast de microfoon en dat belemmert stemdetectie, dus het kan zijn dat je je grip moet aanpassen.

SV Alltid, särskilt om du håller telefonen i din högra hand, täcker du mikrofonen och det kommer att hindra röstdetektering, så du kan behöva justera ditt grepp.

holandês sueco
telefoon telefonen
houdt håller
microfoon mikrofonen
grip grepp
aanpassen justera

NL Omdat het sportoortelefoons zijn, ligt de focus bij het ontwerp natuurlijk ook op grip

SV Att vara sporthörlurar är naturligtvis designfokus också på greppförmåga

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis

NL Het horloge zelf is comfortabel om langdurig te dragen, dankzij het vrij lichte gewicht, en de siliconen band heeft precies de juiste hoeveelheid rek en grip om het op zijn plaats te houden zonder te strak te worden aangedraaid.

SV Klockan i sig är bekväm att bära under långa perioder, tack vare att den är ganska lätt, och silikonbandet har precis rätt mängd stretch och grepp för att hålla den på plats utan att behöva dras åt för hårt.

holandês sueco
comfortabel bekväm
dragen bära
vrij ganska
lichte lätt
hoeveelheid mängd
grip grepp
plaats plats
zonder utan

NL Dat betekent dat je een beetje stevige druk nodig hebt om ervoor te zorgen dat je vinger voldoende grip krijgt om hem te draaien

SV Det betyder att du behöver lite hårt tryck för att se till att fingret får tillräckligt med drag för att vrida det

holandês sueco
druk tryck
nodig behöver
voldoende tillräckligt

NL Als je eenmaal grip hebt gekregen op het besturen van je schip, is het tijd om aan een aantal expedities te beginnen

SV När du väl har tagit hand om att styra ditt skepp är det dags att börja på några expeditioner

holandês sueco
tijd dags

NL Die afgeronde driehoekige vorm heeft een subtiele vin, die net genoeg grip biedt om de Buds + stevig in het oor te houden zonder uit te rekken of ongemak te veroorzaken.

SV Den rundade triangelformen har en subtil fin som ger tillräckligt med grepp för att hålla knopparna + säkra i örat utan att sträcka eller orsaka obehag.

holandês sueco
genoeg tillräckligt
grip grepp
biedt ger
zonder utan
veroorzaken orsaka

NL We hebben echter meer dan 70 Division Rivals-wedstrijden gespeeld, dus we hebben meer grip op de veranderingen.

SV Vi har dock spelat mer än 70 Division Rivals -matcher, så ha mer koll på dess förändringar.

NL Er is een lichte ribbeling aan de linker- en rechterkant voor grip, maar je merkt het nauwelijks als je de muis vasthoudt

SV Det finns en liten rygg på vänster och höger för grepp, men du märker det knappt när du håller musen

holandês sueco
grip grepp
muis musen
nauwelijks knappt

NL Vervolgens download je de DJI Mimo-app en volg je de installatiehandleiding daarin. Het gebruikt je Bluetooth-verbinding om te koppelen met de OM 5 en vervolgens communiceren de telefoon en de grip draadloos met elkaar.

SV Sedan laddar du ner DJI Mimo -appen och följer installationsguiden där. Den använder din Bluetooth -anslutning för att parkoppla med OM 5 och sedan kommunicerar telefonen och greppet trådlöst med varandra.

holandês sueco
dji dji
volg följer
communiceren kommunicerar
elkaar varandra
download laddar

NL Hieruit volgt dat er een breed scala aan speelgoed en robots is die zijn ontworpen voor kinderen om grip te krijgen op coderen, hoewel ze sterk verschillen in hun benaderingen

SV Av detta följer att det finns ett brett utbud av leksaker och robotar som är utformade för att barn ska ta tag i kodningen, även om de varierar mycket i deras tillvägagångssätt

holandês sueco
volgt följer
breed brett
scala utbud
speelgoed leksaker
robots robotar
ontworpen utformade
kinderen barn
sterk mycket

NL Door onze tests op deze manier uit te voeren, kunnen we grip krijgen op het niveau van beeldaanpassingsopties van elk model, het gezichtsveld en, meer in het algemeen, hoe gemakkelijk ze zijn in te stellen en te gebruiken.

SV Genom att utföra våra tester på detta sätt kan vi ta tag i varje modell nivå av bildanpassningsalternativ, synfält och, mer allmänt, hur enkla de är att installera och använda.

holandês sueco
tests tester
manier sätt
model modell
algemeen allmänt
stellen installera
niveau nivå
gemakkelijk enkla

NL In plaats daarvan is die coating mat, dus blijft hij vrij van vegen en is hij lekker grip, maar voelt niet al te anders aan dan gecoat plastic

SV Istället är beläggningen matt, så förblir den fri från utstryk och är fin och gripande, men känns inte alltför annorlunda än belagd plast

holandês sueco
mat matt
vrij fri
voelt känns
anders annorlunda
plastic plast

NL Wees gewaarschuwd, het is niet goedkoop, maar het is gemaakt van hoogwaardig aluminium, heeft een echt splitlederen grip en een displaystandaard van koud gegoten hars

SV Var bara varning, det är inte billigt, men då är det tillverkat av högkvalitativt aluminium, har ett äkta splitlädergrepp och ett skärmställ med kallgjuten harts

holandês sueco
goedkoop billigt
aluminium aluminium
echt äkta

NL Met enorme weersomstandigheden en een herziening van het klassieke squadronsysteem, zal er veel komen om grip op te krijgen, en we kunnen niet wachten om onze tanden erin te zetten.

SV Med enorma väderhändelser och en översyn av det klassiska truppsystemet kommer det att finnas mycket att ta tag i, och vi kan inte vänta med att sätta ner tänderna.

holandês sueco
enorme enorma
klassieke klassiska
veel mycket
wachten vänta

NL Voor degenen die net grip krijgen op wat er is, moeten we er rekening mee houden dat het een goed moment is om in een nieuwe telefoon te investeren

SV Men för de som bara får grepp om vad som finns där ute bör vi notera att det är ett bra tillfälle att investera i en ny telefon

holandês sueco
grip grepp
goed bra
nieuwe ny
telefoon telefon
investeren investera

NL - Easy Grip Controller-hoes voor Xbox X|S in DARK WEB

SV - Kontrollskal med bra grepp till Xbox X|S in DARK WEB

holandês sueco
grip grepp
xbox xbox
x x
s s
web web

Mostrando 50 de 50 traduções