NL Duidelijke zakelijke doelstellingen helpen uiteindelijk bij het identificeren van key performance-indicatoren (KPI's) en parameters die van toepassing zijn op besluiten die genomen worden op basis van data
"duidelijke zakelijke doelstellingen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
NL Duidelijke zakelijke doelstellingen helpen uiteindelijk bij het identificeren van key performance-indicatoren (KPI's) en parameters die van toepassing zijn op besluiten die genomen worden op basis van data
SV Tydliga affärsmål hjälper dig att identifiera nyckeltal (KPI:er) och mätvärden som påverkar datagrundade beslut
holandês | sueco |
---|---|
duidelijke | tydliga |
helpen | hjälper |
besluiten | beslut |
kpi | kpi |
NL Onze medewerkers hadden het gevoel dat Questback hun doelstellingen begreep en in staat was om hun doelstellingen te realiseren op een manier die andere bedrijven niet konden.
SV Men tack vare digitaliseringen har det varit möjligt att optimera flera uppgifter och utföra dom regelbundet i enlighet med organisationens behov.
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
SV Hur skulle de anställda betygsätta sina arbetsprestationer och sin tillfredsställelse? Har de uppnått de mål som sattes upp i början av kvartalet eller året? Var målen som sattes upp för dem rimliga och möjliga att nå?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
SV Hur skulle de anställda betygsätta sina arbetsprestationer och sin tillfredsställelse? Har de uppnått de mål som sattes upp i början av kvartalet eller året? Var målen som sattes upp för dem rimliga och möjliga att nå?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
SV Hur skulle de anställda betygsätta sina arbetsprestationer och sin tillfredsställelse? Har de uppnått de mål som sattes upp i början av kvartalet eller året? Var målen som sattes upp för dem rimliga och möjliga att nå?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
SV Hur skulle de anställda betygsätta sina arbetsprestationer och sin tillfredsställelse? Har de uppnått de mål som sattes upp i början av kvartalet eller året? Var målen som sattes upp för dem rimliga och möjliga att nå?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
SV Hur skulle de anställda betygsätta sina arbetsprestationer och sin tillfredsställelse? Har de uppnått de mål som sattes upp i början av kvartalet eller året? Var målen som sattes upp för dem rimliga och möjliga att nå?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
SV Hur skulle de anställda betygsätta sina arbetsprestationer och sin tillfredsställelse? Har de uppnått de mål som sattes upp i början av kvartalet eller året? Var målen som sattes upp för dem rimliga och möjliga att nå?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
SV Hur skulle de anställda betygsätta sina arbetsprestationer och sin tillfredsställelse? Har de uppnått de mål som sattes upp i början av kvartalet eller året? Var målen som sattes upp för dem rimliga och möjliga att nå?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
SV Hur skulle de anställda betygsätta sina arbetsprestationer och sin tillfredsställelse? Har de uppnått de mål som sattes upp i början av kvartalet eller året? Var målen som sattes upp för dem rimliga och möjliga att nå?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
SV Hur skulle de anställda betygsätta sina arbetsprestationer och sin tillfredsställelse? Har de uppnått de mål som sattes upp i början av kvartalet eller året? Var målen som sattes upp för dem rimliga och möjliga att nå?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
SV Hur skulle de anställda betygsätta sina arbetsprestationer och sin tillfredsställelse? Har de uppnått de mål som sattes upp i början av kvartalet eller året? Var målen som sattes upp för dem rimliga och möjliga att nå?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
SV Hur skulle de anställda betygsätta sina arbetsprestationer och sin tillfredsställelse? Har de uppnått de mål som sattes upp i början av kvartalet eller året? Var målen som sattes upp för dem rimliga och möjliga att nå?
NL Hoe beoordelen medewerkers hun eigen prestaties en tevredenheid? Hebben ze de doelstellingen behaald die aan het begin van het kwartaal of jaar zijn vastgesteld? Zijn de vastgestelde doelstellingen redelijk en haalbaar?
SV Hur skulle de anställda betygsätta sina arbetsprestationer och sin tillfredsställelse? Har de uppnått de mål som sattes upp i början av kvartalet eller året? Var målen som sattes upp för dem rimliga och möjliga att nå?
NL Voor bedrijven is het nuttig om duidelijke doelstellingen te formuleren over hoeveel emissies ze willen besparen en om hiervoor dienovereenkomstige stappen te plannen en te realiseren
SV Företag kan med fördel sätta upp tydliga mål för hur mycket de ska minska sina utsläpp samt planera och genomföra lämpliga åtgärder för att ta sig dit
holandês | sueco |
---|---|
duidelijke | tydliga |
doelstellingen | mål |
hoeveel | hur mycket |
emissies | utsläpp |
willen | kan |
NL De definitie van datagedreven besluitvorming is: het gebruik van feiten, statistieken en data als leidraad voor strategische zakelijke besluiten die overeenstemmen met je doelstellingen en initiatieven
SV Datadrivet beslutsfattande (DDDM) definieras som att använda fakta, mätvärden och data för att fatta strategiska affärsbeslut som är i linje med dina mål, målsättningar och initiativ
holandês | sueco |
---|---|
besluitvorming | beslutsfattande |
feiten | fakta |
strategische | strategiska |
doelstellingen | mål |
initiatieven | initiativ |
NL We kunnen helpen met creatieve behoeften, de nieuwste en beste items onderzoeken en de ins-en-outs van uw publiek en zakelijke doelstellingen leren om items te maken die niet alleen perfect passen bij uw branding, maar ook van uitzonderlijke kwaliteit.
SV Vi kan hjälpa till med kreativa behov, undersöka de senaste och bästa artiklarna och lära oss insikterna för din publik och affärsmål för att skapa saker som inte bara ser perfekt ut med ditt varumärke, men det är av exceptionell kvalitet.
holandês | sueco |
---|---|
creatieve | kreativa |
behoeften | behov |
nieuwste | senaste |
onderzoeken | undersöka |
publiek | publik |
leren | lära |
branding | varumärke |
kwaliteit | kvalitet |
NL We kunnen helpen met creatieve behoeften, de nieuwste en beste items onderzoeken en de ins-en-outs van uw publiek en zakelijke doelstellingen leren om items te maken die niet alleen perfect passen bij uw branding, maar ook van uitzonderlijke kwaliteit.
SV Vi kan hjälpa till med kreativa behov, undersöka de senaste och bästa artiklarna och lära oss insikterna för din publik och affärsmål för att skapa saker som inte bara ser perfekt ut med ditt varumärke, men det är av exceptionell kvalitet.
holandês | sueco |
---|---|
creatieve | kreativa |
behoeften | behov |
nieuwste | senaste |
onderzoeken | undersöka |
publiek | publik |
leren | lära |
branding | varumärke |
kwaliteit | kvalitet |
NL Neem sneller betere zakelijke beslissingen en zet data om in duidelijke en bruikbare inzichten.
SV Ta korrekta affärsbeslut snabbare och omvandla data till tydliga och användbara insikter.
holandês | sueco |
---|---|
neem | ta |
sneller | snabbare |
en | och |
data | data |
duidelijke | tydliga |
inzichten | insikter |
NL Neem sneller betere zakelijke beslissingen en zet data om in duidelijke en bruikbare inzichten.
SV Ta korrekta affärsbeslut snabbare och omvandla data till tydliga och användbara insikter.
holandês | sueco |
---|---|
neem | ta |
sneller | snabbare |
en | och |
data | data |
duidelijke | tydliga |
inzichten | insikter |
NL We gebruiken het nu een jaar en ik kan vol vertrouwen zeggen dat we de meeste van onze doelstellingen behaald hebben.”
SV Vi har använt lösningen i ett år och kan säga att vi absolut uppnått det mesta av vad vi tänkte oss.”
holandês | sueco |
---|---|
gebruiken | använt |
NL We integreren IT-oplossingen met de doelstellingen van jouw organisatie, die zich aanpassen aan jouw behoeften, werk automatiseren en intuïtief zijn.
SV Vi införlivar IT-lösningar med era företagsmål som anpassar sig efter era behov, automatiserar arbetet och är intuitiva.
holandês | sueco |
---|---|
jouw | era |
aanpassen | anpassar |
behoeften | behov |
werk | arbetet |
automatiseren | automatiserar |
intuïtief | intuitiva |
NL "Toen we met Adyen zijn gaan samenwerken, waren we allebei jonge en ambitieuze bedrijven. We hadden gemeenschappelijke doelstellingen om onze bedrijven zo snel mogelijk te laten groeien. Dit is dus een wederzijds partnerschap."
SV "När vi började samarbeta med Adyen var båda företagen unga och ambitiösa. Vi hade samma mål: att få våra företag att växa så snabbt som möjligt. Så det har varit ett ömsesidigt partnerskap."
holandês | sueco |
---|---|
adyen | adyen |
samenwerken | samarbeta |
jonge | unga |
bedrijven | företag |
doelstellingen | mål |
snel | snabbt |
mogelijk | möjligt |
partnerschap | partnerskap |
NL "Een beter alternatief voor mij dan testosteron therapie Testogen is mij helpen mijn kracht en spieren doelstellingen"
SV "Ett bättre alternativ för mig än testosteronterapi. Testogen hjälper mig att uppnå mina styrke- och muskelmål"
holandês | sueco |
---|---|
beter | bättre |
alternatief | alternativ |
helpen | hjälper |
testogen | testogen |
NL De pandemie heeft ertoe geleid dat we onze doelstellingen opnieuw hebben moeten formuleren, van bedrijfsbrede doelen tot individuele ambities
SV Varje agenda – från företagsomfattande mål till individuella målsättningar – har ändrats i grunden av pandemin
holandês | sueco |
---|---|
individuele | individuella |
NL Dat begint met wat Howard Neville 'interne datacommunity's' noemt: gebruikersgroepen die dezelfde doelstellingen, practices en sociale banden hebben
SV Det börjar med det som Howard Neville kallar ”interna datagemenskaper”, användargrupper som förenas av gemensamma mål, praxis och sociala band
holandês | sueco |
---|---|
begint | börjar |
howard | howard |
interne | interna |
doelstellingen | mål |
practices | praxis |
sociale | sociala |
banden | band |
NL Hiervoor is begrip nodig betreffende de doelstellingen van bestuur en onderliggende afdelingen
SV Det här steget kräver att du förstår organisationens mål på både kort och lång sikt
holandês | sueco |
---|---|
doelstellingen | mål |
nodig | kräver |
NL Leg de juiste data vast ter ondersteuning van je doelstellingen:
SV Använd rätt data för att stödja dina mål:
holandês | sueco |
---|---|
juiste | rätt |
data | data |
ondersteuning | stödja |
doelstellingen | mål |
je | dina |
NL In die context heeft de Kishi echt een plaats, omdat het helpt bij het realiseren van een van de belangrijkste doelstellingen van cloudgaming, namelijk op elk apparaat kunnen spelen
SV I det sammanhanget har Kishi verkligen en plats, eftersom den hjälper till att nå ett av huvudmålen för molnspel, som är att kunna spela på vilken enhet som helst
holandês | sueco |
---|---|
heeft | har |
echt | verkligen |
plaats | plats |
apparaat | enhet |
spelen | spela |
NL Sommige mensen geven de voorkeur aan een zekere mate van omgevingsgeluid - dat is een van de doelstellingen van de Google Pixel Buds 2 - hoewel we zouden zeggen dat de Buds Live beter is dan de koptelefoon van Google.
SV Vissa människor föredrar en viss grad av omgivande ljud - det är ett av syftena med
holandês | sueco |
---|---|
mensen | människor |
voorkeur | föredrar |
mate | grad |
NL Onze PM's geven prioriteit aan het leren kennen van jouw bedrijf, wensen en doelstellingen. Zij zijn organisatorische talenten die zich inzetten voor jouw succes, en zorgen ervoor dat je content workflows soepel blijven lopen.
SV Våra projektledare lägger stor vikt vid att lära känna ditt företag och dina behov och mål. De är organisatoriska proffs som strävar efter att du ska nå framgång och ser till att dina arbetsflöden fungerar som de ska.
holandês | sueco |
---|---|
bedrijf | företag |
wensen | behov |
doelstellingen | mål |
organisatorische | organisatoriska |
succes | framgång |
workflows | arbetsflöden |
NL Om nog maar te zwijgen van het feit dat ze de visie van de klant kunnen vertalen in een website die aansluit bij de doelstellingen van de klant.
SV För att inte tala om att de kan omsätta kundernas visioner i en webbplats som överensstämmer med deras mål.
holandês | sueco |
---|---|
klant | kundernas |
website | webbplats |
doelstellingen | mål |
NL Ons doel is u te helpen om uw doelstellingen te bereiken, en waarop we dat doen is voor ons van groot belang
SV Det är vårt jobb att hjälpa dig att uppnå dina mål – och vi bryr oss om hur vi gör det
NL Ons behulpzame team staat klaar om zich te verdiepen in uw bedrijf en uw wensen en doelstellingen.
SV Vårt vänliga team finns på plats för att verkligen förstå din verksamhet, dina mål och, naturligtvis, din budget.
holandês | sueco |
---|---|
bedrijf | verksamhet |
doelstellingen | mål |
NL Wie moet aan het project werken om ervoor te zorgen dat de doelstellingen haalbaar zijn? Bepaal vooraf de rol van je verschillende teamleden om verwarring later te voorkomen.
SV Vem ska arbeta med projektet för att se till att målen kan uppnås? Definiera de olika gruppmedlemmarnas roller i förväg för att undvika förvirring senare.
holandês | sueco |
---|---|
werken | arbeta |
NL Als je eerste plan deze vragen over de doelstellingen van het project beantwoordt – en als je met overtuiging kunt zeggen dat de antwoorden realistisch zijn – dan ben je goed op weg om een script te schrijven
SV Om din första plan svarar på dessa frågor om projektets mål - och om du med övertygelse kan säga att svaren är realistiska - är du på god väg att skriva ett manus
holandês | sueco |
---|---|
plan | plan |
doelstellingen | mål |
goed | god |
NL Als je hierover twijfelt, kijk dan nog eens naar de vier kernvragen uit het hoofdstuk "De doelstellingen ontwikkelen"
SV Om du känner dig osäker på detta kan du titta på de fyra nyckelfrågorna i avsnittet "Utveckla målen" igen
holandês | sueco |
---|---|
ontwikkelen | utveckla |
nog | igen |
NL Entrepreneur, manager, chef of team member. Met Formitable krijgt iedereen een makkelijke tool om mee te werken en de dagelijkse doelstellingen te behalen.
SV Entreprenör, kock eller teammedlem. Med Formitable får alla ett vackert, enkelt verktyg som de kan jobba med och nå sina dagliga mål.
holandês | sueco |
---|---|
werken | jobba |
dagelijkse | dagliga |
doelstellingen | mål |
NL Door handmatige taken weg te werken via automatisering bespaar je tijd en kun je je concentreren op je belangrijkste strategische doelstellingen.
SV Tack vare automatiseringen elimineras flera manuella arbetsuppgifter, vilket innebär att du sparar tid och kan fokusera på viktiga strategiska mål istället.
holandês | sueco |
---|---|
handmatige | manuella |
bespaar | sparar |
je | du |
tijd | tid |
concentreren | fokusera |
belangrijkste | viktiga |
strategische | strategiska |
doelstellingen | mål |
NL ISO/IEC 27018:2014 stelt algemeen aanvaarde controle doelstellingen, controles en richtlijnen vast voor het implementeren van maatregelen om Persoonlijk Identificeerbare Informatie (PII) te beschermen.
SV ISO/IEC 27018:2014 Fastställer allmänt vedertagna kontrollmål, kontroller och riktlinjer för implementering av åtgärder för att skydda personlig identifierbar information (PII).
holandês | sueco |
---|---|
iso | iso |
algemeen | allmänt |
controles | kontroller |
richtlijnen | riktlinjer |
implementeren | implementering |
persoonlijk | personlig |
identificeerbare | identifierbar |
informatie | information |
maatregelen | åtgärder |
pii | pii |
NL We gebruiken het nu een jaar en ik kan vol vertrouwen zeggen dat we de meeste van onze doelstellingen behaald hebben.”
SV Vi har använt lösningen i ett år och kan säga att vi absolut uppnått det mesta av vad vi tänkte oss.”
holandês | sueco |
---|---|
gebruiken | använt |
NL Een nieuwe operatiekamer bouwen of uw video-integratiesysteem upgraden? Het Construction Solutions-team van Hillrom helpt u bij het realiseren van klinische, ontwerp- en financiële doelstellingen tijdens het plannings- en installatieproces.
SV Vill du bygga en ny kirurgisk svit eller uppgradera videointegreringssystemet? Ta hjälp av Hillrom Construction Solutions-teamet för att uppnå kliniska, konstruktionsmässiga och ekonomiska mål under hela planerings- och installationsprocessen.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | ny |
upgraden | uppgradera |
helpt | hjälp |
klinische | kliniska |
financiële | ekonomiska |
doelstellingen | mål |
realiseren | uppnå |
NL ISO/IEC 27018:2014 stelt algemeen aanvaarde controle doelstellingen, controles en richtlijnen vast voor het implementeren van maatregelen om Persoonlijk Identificeerbare Informatie (PII) te beschermen.
SV ISO/IEC 27018:2014 Fastställer allmänt vedertagna kontrollmål, kontroller och riktlinjer för implementering av åtgärder för att skydda personlig identifierbar information (PII).
holandês | sueco |
---|---|
iso | iso |
algemeen | allmänt |
controles | kontroller |
richtlijnen | riktlinjer |
implementeren | implementering |
persoonlijk | personlig |
identificeerbare | identifierbar |
informatie | information |
maatregelen | åtgärder |
pii | pii |
NL Een nieuwe operatiekamer bouwen of uw video-integratiesysteem upgraden? Het Construction Solutions-team van Hillrom helpt u bij het realiseren van klinische, ontwerp- en financiële doelstellingen tijdens het plannings- en installatieproces.
SV Vill du bygga en ny kirurgisk svit eller uppgradera videointegreringssystemet? Ta hjälp av Hillrom Construction Solutions-teamet för att uppnå kliniska, konstruktionsmässiga och ekonomiska mål under hela planerings- och installationsprocessen.
holandês | sueco |
---|---|
nieuwe | ny |
upgraden | uppgradera |
helpt | hjälp |
klinische | kliniska |
financiële | ekonomiska |
doelstellingen | mål |
realiseren | uppnå |
NL We kunnen de metadata en gebruiksgegevens die zijn verzameld via onze websites ook combineren met andere informatie ten behoeve van de in de vorige zin vermelde doelstellingen.
SV Vi kan även kombinera metadata och användningsinformation som samlas in från våra webbplatser med annan information för att främja de syften som beskrivs i föregående mening.
holandês | sueco |
---|---|
metadata | metadata |
websites | webbplatser |
combineren | kombinera |
andere | annan |
vorige | föregående |
NL Als de Q5 een oefening in understatement is, dan heeft Audi zijn doelstellingen bereikt
SV Om Q5 är en övning i underdrift, har Audi uppnått sina mål
holandês | sueco |
---|---|
in | i |
doelstellingen | mål |
audi | audi |
NL Eerst helpt ClimatePartner u beslissen wat u in uw voetafdruk wilt opnemen, afhankelijk van uw bedrijfstak en doelstellingen. Een CO2-voetafdruk wordt onderverdeeld in zogenaamde "scopes" volgens het Greenhouse Gas Protocol (GHG Protocol):
SV Först hjälper ClimatePartner till att bestämma vad som ska tas med i beräkningen – detta beror på företagets speficika bransch och mål. Enligt Greenhouse Gas Protocol (GHG-protokollet) är klimatavtryck indelade i så kallade "scopes":
holandês | sueco |
---|---|
eerst | först |
helpt | hjälper |
doelstellingen | mål |
zogenaamde | så kallade |
gas | gas |
protocol | protocol |
NL Basisgegevens voor het vaststellen van emissiereductiedoelstellingen (idealiter gebaseerd op wetenschappelijk onderbouwde doelstellingen), het meten van en rapporteren over de vorderingen;
SV Grundläggande information för att sätta upp mål för utsläppsminskningar (idealiskt sett med grund i Science Based Targets), uppföljningar och rapporter.
holandês | sueco |
---|---|
doelstellingen | mål |
NL Met de hulp van een full-service bureau als Anthem Branding begint het creëren van een merkidentiteit door een strategische lens toe te passen op de groeiplannen, doelgroep, doelstellingen en concurrentielandschap van uw bedrijf.
SV Med hjälp av en fullservicebyrå som Anthem Branding börjar en varumärkesidentitet genom att tillämpa en strategisk lins på ditt företags tillväxtplaner, målgrupp, mål, mål och konkurrenskraftiga landskap.
holandês | sueco |
---|---|
branding | branding |
begint | börjar |
strategische | strategisk |
lens | lins |
doelstellingen | mål |
bedrijf | företags |
NL Patagonia is een bedrijf dat duurzaamheid en bescherming van de aarde boven alle doelstellingen voor winstgevendheid stelt, wat een van de redenen is waarom ze een van de grootste outdoorkledingspecialisten ter wereld zijn geworden
SV Patagonia är ett företag som sätter hållbarhet och skyddar jorden över alla mål för lönsamhet, vilket är en av anledningarna till att de har blivit en av de största utomhusklädespecialisterna i världen
holandês | sueco |
---|---|
bedrijf | företag |
duurzaamheid | hållbarhet |
bescherming | skyddar |
aarde | jorden |
doelstellingen | mål |
wereld | världen |
geworden | blivit |
Mostrando 50 de 50 traduções