Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "identificeren en zorgen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "identificeren en zorgen" de holandês para sueco

Traduções de identificeren en zorgen

"identificeren en zorgen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

identificeren att att göra att identifiera av data de dem din en ett frågor från få för genom ha har hitta hur i identifiera identifierar information kan kommer med och om på sig som ta till webbplatser är över
zorgen att av de du en för i kan med och på som till vi är

Tradução de holandês para sueco de identificeren en zorgen

holandês
sueco

NL Dit boek heeft alles wat u nodig heeft om te screenen en het toptalent te identificeren en te identificeren.

SV Den här boken har allt du behöver veta för att skärma och identifiera topp talang.

holandês sueco
boek boken
nodig behöver

NL Cookies zelf kunnen gebruikers niet persoonlijk identificeren, hoewel ze wel de computer van een gebruiker kunnen identificeren

SV Cookies själva identifierar inte användare personligen, även om de kan identifiera en användares dator

holandês sueco
cookies cookies
kunnen kan
niet inte
persoonlijk personligen
computer dator

NL Een platform om uw website te optimaliseren door verschillende varianten te testen en te identificeren welke varianten voor de meeste conversies zorgen

SV En plattform som låter dig optimera din webbsida genom att prova olika varianter och identifiera vilka versioner som har bäst konverteringsgrad.

holandês sueco
platform plattform
website webbsida
optimaliseren optimera

NL Optimaliseer uw website door verschillende varianten te testen en te identificeren welke varianten voor de meeste conversies zorgen

SV Optimera din webbsida genom att testa olika varianter och identifiera vilka alternativ som har bäst konverteringsgrad.

holandês sueco
website webbsida
uw din

NL Onze 24×7 Security Operations zal de hostingprovider van het IP-adres identificeren en zorgen dat het adres wordt verwijderd

SV Våra 24×7-säkerhetsoperationer kommer att identifiera IP: s värdleverantör och få dem nedtagna

NL Een slimme inhuurproces kan uw tijdverhuur versnellen, het identificeren van talentbehoeften proactief en ervoor zorgen dat u de beste mensen voor de meest optimale kosten krijgt.

SV En smart anställningsprocess kan påskynda din tid-att hyra, identifiera talang behöver proaktivt och se till att du får de bästa människorna till den mest optimala kostnaden.

holandês sueco
slimme smart
identificeren identifiera
proactief proaktivt
kosten kostnaden

NL Onze 24×7 Security Operations zal de hostingprovider van het IP-adres identificeren en zorgen dat het adres wordt verwijderd

SV Våra 24×7-säkerhetsoperationer kommer att identifiera IP: s värdleverantör och få dem nedtagna

NL Geavanceerde elektronische handtekening (AES)Een geavanceerde elektronische handtekening moet ervoor zorgen dat handtekeningen op unieke wijze verbonden zijn met en het mogelijk maken om de ondertekenaar te identificeren

SV Avancerad elektronisk underskrift (Advanced Electronic Signature, AES)En avancerad elektronisk underskrift måste säkerställa att signaturen är unikt kopplad till och kan identifiera signeraren

holandês sueco
geavanceerde avancerad
elektronische elektronisk
handtekening signaturen
unieke unikt
zorgen säkerställa

NL Een gebruiker automatisch identificeren aan de hand van de browser en voor een persoonlijke benadering zorgen

SV Automatiskt identifiera en användare baserat på webbläsare och ge en personlig upplevelse

holandês sueco
een en
gebruiker användare
automatisch automatiskt
identificeren identifiera
browser webbläsare
persoonlijke personlig

NL Onze BA's zorgen voor soepele project workflows, identificeren optimale technische oplossingen

SV Vår affärsanalytiker säkerställer smidiga projektarbetsflöden och identifierar optimala tekniska lösningar

NL Voordat u koopt, moet u er echter voor zorgen dat u akkoord gaat met de plaatsing van de webcam. Het leeft in het toetsenbord, niet in de schermrand, en kan ervoor zorgen dat marathonlopers er in plaats daarvan uitzien als Greggs steakbakverslaafden.

SV Innan du köper, se dock till att du är OK med webbkamerans placering. Den lever i tangentbordet, inte på skärmen, och kan få maratonlöpare att se ut som Greggs biffbakade missbrukare istället.

holandês sueco
plaatsing placering
toetsenbord tangentbordet
koopt köper

NL Het is flexibel, maar toch sterk, en de dubbele perforaties die over het grootste deel van de lengte zijn verspreid, zorgen voor veelzijdigheid om ervoor te zorgen dat het op de meeste polsen past.

SV Det är flexibelt, men ändå starkt, och de dubbla hålslagarna spridda över det mesta av det ger mångsidighet för att säkerställa att det passar de flesta handleder.

holandês sueco
flexibel flexibelt
sterk starkt
dubbele dubbla
veelzijdigheid mångsidighet
past passar

NL Als je je zorgen maakt dat de honingraatschaal een probleem vormt voor het binnendringen van stof en vuil, hoef je je geen zorgen te maken, want de Pulsefire Haste heeft stofdichte schakelaars

SV Om du är orolig för att bikakan ska utgöra ett problem för damm och smuts, behöver du inte oroa dig eftersom Pulsefire Haste sportdammsäkra brytare

holandês sueco
stof damm

NL Maar voor degenen die zich zorgen maken over veiligheid en temperatuurrisicos, heeft de Sjömärke de mogelijkheid om zijn vermogen en temperatuur te bewaken om ervoor te zorgen dat hij nooit te heet wordt.

SV Men för dem som är oroliga för säkerhets- och temperaturrisker har Sjömärke förmågan att övervaka dess effekt och temperatur för att säkerställa att den aldrig blir för varm.

holandês sueco
vermogen förmågan
temperatuur temperatur
nooit aldrig
heet varm
zorgen säkerställa

NL Dit zijn er natuurlijk maar weinig tussen, maar als je je zorgen maakt, zijn hier onze richtlijnen en tips om ervoor te zorgen dat je kinderen op de veiligste manier kunnen genieten van YouTube-inhoud.

SV Det här är naturligtvis få och långt ifrån, men om du är orolig, här är våra riktlinjer och tips om hur du kan se till att dina barn njuter av YouTube-innehåll på ett säkrast sätt.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
richtlijnen riktlinjer
tips tips
kinderen barn
manier sätt
genieten njuter

NL Vervang de saaie formulieren die zorgen voor minder gesprekken en zorgen dat bezoekers uw pagina’s verlaten

SV Byt ut tråkiga formulär som drar ut på konversationer och leder till bortfall

holandês sueco
formulieren formulär
gesprekken konversationer

NL Het is ook stof- en waterdicht (IP53-standaard), wat betekent dat u zich geen zorgen hoeft te maken over spatten of onderdompeling. Zelfs de luidsprekers en blootgestelde poorten zijn bestand tegen de elementen, dus maak je daar geen zorgen over.

SV Det är också damm- och vattentätt (IP53-standard), vilket betyder att du inte behöver oroa dig för stänk eller nedsänkning. Även högtalarna och de exponerade portarna är motståndskraftiga mot elementen, så oroa dig inte där.

holandês sueco
hoeft behöver
zorgen oroa

NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten

SV Vi tar hand om detaljerna i varje design och ser till att de översätts bra på dina valda reklamprodukter

holandês sueco
details detaljerna
ontwerp design
goed bra

NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.

SV Vi är hatttillverkare som tar hand om de små detaljerna och ser till att allt anses vara att samla ditt varumärke på ett konsekvent och effektivt sätt.

holandês sueco
details detaljerna
branding varumärke
manier sätt
kleine små

NL Automatiseer tijdrovende taken, vermijd foutgevoelige handmatige invoer en identificeer eventuele fouten vroegtijdig om ervoor te zorgen dat ze snel opnieuw worden verwerkt en ervoor zorgen dat het bedrijf soepel blijft lopen en klanten tevreden zijn.

SV Automatisera tidskrävande uppgifter, undvik felbenägen manuell inmatning och identifiera eventuella fel tidigt för att säkerställa att de bearbetas snabbt och gör att verksamheten fungerar smidigt och kunderna är nöjda.

holandês sueco
automatiseer automatisera
handmatige manuell
identificeer identifiera
eventuele eventuella
fouten fel
snel snabbt
verwerkt bearbetas
soepel smidigt
klanten kunderna
tevreden nöjda
zorgen säkerställa

NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen voeten - diagonaal verhoogde lijnen - ervoor zorgen dat de positie van de luidspreker toch consistent is, hoef je je hier geen zorgen te maken over het rollen over het bureau.

SV Även om det med sina nydesignade gummerade "fötter" - som är diagonala upphöjda linjer - kommer att säkerställa att högtalarens position är konsekvent i alla fall, finns det inget rullande runt skrivbordet att oroa sig för här.

holandês sueco
voeten fötter
lijnen linjer
positie position
consistent konsekvent
hier här
bureau skrivbordet

NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen voeten - diagonaal verhoogde lijnen - ervoor zorgen dat de positie van de luidspreker toch consistent is, hoef je je hier geen zorgen te maken over het rollen over het bureau.

SV Även om det med sina nydesignade gummerade "fötter" - som är diagonala upphöjda linjer - kommer att säkerställa att högtalarens position är konsekvent i alla fall, finns det inget rullande runt skrivbordet att oroa sig för här.

holandês sueco
voeten fötter
lijnen linjer
positie position
consistent konsekvent
hier här
bureau skrivbordet

NL Maar degenen die zich zorgen maken over hun gegevens hoeven zich geen zorgen te maken

SV Men de som är oroliga för sina uppgifter behöver inte oroa sig

holandês sueco
gegevens uppgifter
hoeven behöver
zorgen oroa

NL Wij zijn hoedenmakers die voor de kleine details zorgen en ervoor zorgen dat aan alles wordt gedacht om uw branding op een consistente en impactvolle manier samen te brengen.

SV Vi är hatttillverkare som tar hand om de små detaljerna och ser till att allt anses vara att samla ditt varumärke på ett konsekvent och effektivt sätt.

holandês sueco
details detaljerna
branding varumärke
manier sätt
kleine små

NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten

SV Vi tar hand om detaljerna i varje design och ser till att de översätts bra på dina valda reklamprodukter

holandês sueco
details detaljerna
ontwerp design
goed bra

NL De enige manier om ervoor te zorgen dat uw site in staat is om te concurreren en in het bedrijfsleven te blijven is om het voortdurend te controleren en ervoor te zorgen dat uw SEO-inspanningen de klus te klaren

SV Det enda sättet att se till att din webbplats kan konkurrera och hålla sig kvar är att ständigt övervaka den och se till att dina SEO-insatser får jobbet gjort

holandês sueco
manier sättet
site webbplats
concurreren konkurrera
blijven kvar
voortdurend ständigt
klus jobbet
controleren övervaka

NL SEO: Zorg ervoor dat u passende zoekwoorden gebruikt om ervoor te zorgen dat het algoritme van Google het onderwerp en de inhoud van uw website kent. Dit zal ervoor zorgen dat u hoog genoeg in de zoekresultaten komt zodat mensen uw site opmerken.

SV SEO: Se till att använda lämpliga nyckelord för att Google ska känna till din webbplats och dess innehåll. På så sätt kan du placera dig tillräckligt högt i sökresultaten för att folk ska få upp ögonen för din webbplats.

holandês sueco
seo seo
passende lämpliga
gebruikt använda
google google
inhoud innehåll
dit se
genoeg tillräckligt
mensen folk

NL Om ervoor te zorgen dat uw gebruikers de best mogelijke laadtijden krijgen, moet u ervoor zorgen dat u de juiste host gebruikt en dat mensen zo gemakkelijk mogelijk verbinding kunnen maken met uw site

SV För att se till att dina användare får bästa möjliga laddningstider för sidorna måste du se till att du använder rätt värd och att folk kan ansluta till din webbplats så enkelt som möjligt

holandês sueco
best bästa
juiste rätt
host värd
mensen folk
gemakkelijk enkelt
verbinding ansluta
site webbplats

NL Hoewel de nieuw ontworpen rubberen 'voetjes' - diagonale opstaande lijnen - ervoor zorgen dat de luidspreker toch consistent in positie blijft, hoeven we ons hier geen zorgen te maken over het rolgedrag van de luidspreker over het bureau.

SV Med sina nykonstruerade gummerade "fötter" - som är diagonala upphöjda linjer - säkerställer högtalarens position ändå att den är konsekvent, så det finns inget rullande runt skrivbordet att oroa sig för här.

holandês sueco
lijnen linjer
consistent konsekvent
positie position
hier här
bureau skrivbordet
zorgen oroa

NL Maar voor degenen die zich zorgen maken over veiligheid en temperatuurrisicos, heeft de Sjömärke de mogelijkheid om zijn vermogen en temperatuur te bewaken om ervoor te zorgen dat hij nooit te heet wordt.

SV Men för dem som är oroliga för säkerhets- och temperaturrisker har Sjömärke förmågan att övervaka dess effekt och temperatur för att säkerställa att den aldrig blir för varm.

holandês sueco
vermogen förmågan
temperatuur temperatur
nooit aldrig
heet varm
zorgen säkerställa

NL Dit zijn er natuurlijk maar weinig, maar als je je zorgen maakt, volgen hier onze richtlijnen en tips om ervoor te zorgen dat je kinderen op de veiligste manier kunnen genieten van YouTube-content.

SV Dessa är naturligtvis få och långt mellan, men om du är orolig, här är våra riktlinjer och tips om hur du kan se till att dina barn njuter av YouTube-innehåll på det säkraste sättet som möjligt.

holandês sueco
natuurlijk naturligtvis
richtlijnen riktlinjer
tips tips
kinderen barn
manier sättet
genieten njuter

NL Het is ook stof- en waterdicht (IP53-standaard), wat betekent dat u zich geen zorgen hoeft te maken over spatten of onderdompeling. Zelfs de luidsprekers en blootgestelde poorten zijn bestand tegen de elementen, dus maak je daar geen zorgen over.

SV Det är också damm- och vattentätt (IP53-standard), vilket betyder att du inte behöver oroa dig för stänk eller nedsänkning. Även högtalarna och de exponerade portarna är motståndskraftiga mot elementen, så oroa dig inte där.

holandês sueco
hoeft behöver
zorgen oroa

NL We hebben ook uw hulp nodig: het is uw verantwoordelijkheid om te zorgen dat uw Persoonsgegevens correct zijn en we raden u aan te zorgen dat uw wachtwoord uniek en veilig is en niet met derden wordt gedeeld.

SV Vi behöver även din hjälp: det är ditt eget ansvar att se till att dina personuppgifter är korrekta, och vi uppmuntrar dig att säkerställa att ditt lösenord är unikt, säkert och att det inte delas med tredje parter.

NL De gemiddelde tijd om een breach te identificeren is 220 dagen

SV Den genomsnittliga tiden för att identifiera intrång är 220 dagar

holandês sueco
gemiddelde genomsnittliga

NL Analytische/prestatiecookies: Met behulp van deze cookies kunnen wij bezoekers van onze website identificeren en bijhouden

SV Analytiska cookies/prestandacookies: Med hjälp av dessa cookies kan vi identifiera och hålla reda på besökare på vår webbplats

holandês sueco
behulp hjälp
cookies cookies
bezoekers besökare
website webbplats
identificeren identifiera
bijhouden hålla

NL Persoonsgegevens zijn, simpeler gezegd, alle informatie over u die het mogelijk maakt u te identificeren

SV Personuppgifter är i enklare ordalag all information om dig som gör att du kan identifieras

holandês sueco
persoonsgegevens personuppgifter
alle all

NL iRobot heeft zijn nieuwste robotstofzuigers aangekondigd in de J7 en J7+, die obstakels kunnen identificeren en gevaren zoals kabels en huisdierafval

SV iRobot har tillkännagivit sina senaste robotdammsugare i J7 och J7+, som kan identifiera hinder och undvika faror som kablar och husdjursavfall.

holandês sueco
nieuwste senaste
aangekondigd tillkännagivit
obstakels hinder
identificeren identifiera
gevaren faror
kabels kablar

NL Bovendien ontvangen we in het geval van uw apparaat informatie over de softwareversie van uw mobiele apparaatmodel en de apparaatdrager, waardoor we bugs kunnen identificeren en oplossen en anderszins de prestaties van onze app kunnen verbeteren

SV Dessutom, i händelse av din enhet, kommer vi att få information om din mobila enhetsmodellversion och enhetsbärare, som gör det möjligt för oss att identifiera och fixa buggar och på annat sätt förbättra vår Apps prestanda

holandês sueco
bovendien dessutom
informatie information
mobiele mobila
bugs buggar
prestaties prestanda
verbeteren förbättra

NL U identificeren als gebruiker in ons systeem;

SV Identifiera dig som användare i vårt system;

holandês sueco
identificeren identifiera
gebruiker användare
systeem system

NL Wanneer we deze inhoud publiceren, kunnen we onze gebruikers identificeren aan de hand van hun voor- en achternaam, evenals de titel, school of bedrijf, en hoofdvak

SV När vi publicerar detta innehåll kan vi identifiera våra användare med deras för- och efternamn samt titel, skola eller företag och huvud

holandês sueco
inhoud innehåll
publiceren publicerar
gebruikers användare
identificeren identifiera
titel titel
school skola
of eller
bedrijf företag

NL Denk hierbij aan namen, telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en alle info die gebruikt kan worden om iemand op te sporen, te identificeren, te contacteren of te imiteren.

SV Det handlar om namn, telefonnummer, adresser, e-mailadresser, och allt annat som kan användas för att spåra, identifiera, kontakta eller uppträda som någon.

holandês sueco
namen namn
adressen adresser
en och
gebruikt användas

NL Helpt bij het identificeren van de vele paden die gebruikers op uw website afleggen voordat ze converteren.

SV Hjälper dig att identifiera tappade kontakter vid olika stadier av konvertering på webbsidan.

holandês sueco
vele olika

NL scarab.mayAdd, scarab.visitor: Cookies die gedrag van klanten op de site identificeren om te helpen bij het aanbieden van een op maat gemaakte website en e-mailervaring gebaseerd op gedrag uit het verleden en de voorkeuren.

SV scarab.mayAdd, scarab.visitor: Cookies som identifierar kundens beteende på webbplatsen, för att göra det möjligt att erbjuda en skräddarsydd webbplats- och e-postupplevelse som är baserad på tidigare beteenden och preferenser.

holandês sueco
cookies cookies
identificeren identifierar
verleden tidigare
voorkeuren preferenser
klanten kundens
op maat skräddarsydd

NL Het helpt bedrijven van elke omvang om online gesprekken over hun merken, producten en concurrenten te identificeren en te analyseren

SV Programvaran stärker dina varumärkens kundupplevelse på webben genom att erbjuda obegränsade dataströmmar på ett ställe

holandês sueco
online webben

NL Het helpt hen ook om crises op sociale media te voorkomen, klantinzichten te krijgen, online prospecten te vinden en de effectiviteit van campagnes te volgen en de belangrijke influencers te identificeren

SV Anslut helt enkelt dina webbaserade kanaler och kom igång

holandês sueco
krijgen helt
online webbaserade

NL Brand24 ondersteunt kleine en middelgrote merken over de hele wereld om online conversaties die relevant zijn voor hun bedrijf te identificeren en te analyseren om klantinzichten te verkrijgen en hun klanttevredenheid en omzet te laten groeien.

SV Brand24 vänder sig till små och medelstora varumärken över hela världen för att identifiera och analysera konversationer på internet som är relevanta för deras verksamhet för att få kundinsikter, öka kundnöjdheten och försäljningen.

holandês sueco
merken varumärken
hele hela
online internet
bedrijf verksamhet
analyseren analysera
kleine små
groeien öka
omzet försäljningen

NL Om een community in stand te houden en laten groeien is het handig om communityleiders te identificeren en aan te moedigen

SV För att få en gemenskap att växa, och bibehålla den, hjälper det att identifiera och uppmuntra dess ledare

holandês sueco
community gemenskap
moedigen uppmuntra

NL Hieronder vind je een aantal dashboards die allerlei inzichten geven: van het bijhouden van verkoopcijfers tot het identificeren van criminaliteitspatronen in India

SV Nedan visas några dashboards som ger insikter om allt ifrån att mäta försäljning till att förstå brottsmönster i Indien

holandês sueco
hieronder nedan
dashboards dashboards
inzichten insikter
geven ger
india indien

NL Om slimmere beslissingen te nemen, problemen te identificeren en winst te maken, zijn methoden en hulpmiddelen nodig die jouw data omzetten in inzichten waarop je actie kunt ondernemen

SV Om du ska kunna fatta smartare beslut, identifiera problem och vara lönsamma behöver du metoder och verktyg för att förvandla din data till insikter att agera på

holandês sueco
beslissingen beslut
problemen problem
en och
methoden metoder
hulpmiddelen verktyg
nodig behöver
data data
inzichten insikter

NL Duidelijke zakelijke doelstellingen helpen uiteindelijk bij het identificeren van key performance-indicatoren (KPI's) en parameters die van toepassing zijn op besluiten die genomen worden op basis van data

SV Tydliga affärsmål hjälper dig att identifiera nyckeltal (KPI:er) och mätvärden som påverkar datagrundade beslut

holandês sueco
duidelijke tydliga
helpen hjälper
besluiten beslut
kpi kpi

Mostrando 50 de 50 traduções