NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
Traduzir "opnemen en laat" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opnemen en laat" de holandês para sueco
Traduções de opnemen en laat
"opnemen en laat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de opnemen en laat
holandês
sueco
SV Och med lite övning och tillgång till några viktiga tips kan även du - ja du - börja spela in fantastiska bilder, vlogga eller till och med spela in en indiefilm eller dokumentär med bara din smartphone.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toegang | tillgång |
| belangrijke | viktiga |
| tips | tips |
| kan | kan |
| ja | ja |
| opnemen | spela in |
| geweldige | fantastiska |
| beelden | bilder |
| smartphone | smartphone |
NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.
SV Om du till exempel öppnar Twitter och trycker på för att skapa en ny tweet bör den inte dyka upp. Men om du går för att spela in ett nytt röstmeddelande i den tweeten, kommer den orange pricken att visas så snart du börjar spela in.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oranje | orange |
| begint | börjar |
| opent | öppnar |
NL Opgemerkt is een app voor het opnemen en maken van aantekeningen waarmee u rechtstreeks vanaf uw Apple Watch kunt opnemen
SV Noted är en ljudinspelnings- och anteckningsapp som låter dig spela in direkt från din Apple Watch
| holandês | sueco |
|---|---|
| opnemen | spela in |
| rechtstreeks | direkt |
| watch | watch |
| maken | låter |
NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.
SV Vill du komma i kontakt med Splashtop nu? Kolla in vår Kontakta oss-sida för att se alla sätt du kan komma i kontakt med oss.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| alle | alla |
| manieren | sätt |
| nu | nu |
NL Zo eenvoudig als je rapteksten schrijft is ook de opname. Microfoon aansluiten en direct je raps opnemen. Je kunt ook je instrument of MIDI-keyboard aansluiten en direct in studiokwaliteit opnemen.
SV Lika lätt som du skriver dina raptexter är det också att spela in dem. Anslut mikrofonen och börja spela in. Du kan även ansluta ett instrument eller en midi-keyboard och genast spela in i studiokvalitet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| microfoon | mikrofonen |
| aansluiten | ansluta |
| instrument | instrument |
NL Het ziet er geweldig uit, heeft een strakke zwarte afwerking en kan ook je vinylcollectie opnemen op je computer. Waar deze Sony-optie echter verschilt van andere draaitafels op deze lijst, is dat hij kan opnemen in audio met hoge resolutie.
SV Den ser bra ut, har en elegant svart finish och kan även spela in din vinylsamling till din dator. Där detta Sony-alternativ dock skiljer sig från andra skivspelare på den här listan, är att det kan spela in i högupplöst ljud.
| holandês | sueco |
|---|---|
| zwarte | svart |
| kan | kan |
| computer | dator |
NL Je kunt bijvoorbeeld je downloads in een tabel weergeven, pakketten laten zien, een inschrijvings- en aanmeldingsformulier opnemen en een zoekopdracht naar bestanden in berichten opnemen.
SV Du kan till exempel visa dina nedladdningar i en tabell, visa paket, inkludera ett anmälnings- och inloggningsformulär och visa en filsökning i inlägg.
| holandês | sueco |
|---|---|
| downloads | nedladdningar |
| tabel | tabell |
| pakketten | paket |
| opnemen | inkludera |
| berichten | inlägg |
NL Deze sectie bevat software voor verschillende toepassingen rond podcasting: opnemen en bewerken, oproepen opnemen, intro's maken, shows transcriberen en meer.
SV Det här avsnittet innehåller programvara för olika användningsområden kring podcasting: inspelning och redigering,inspelning av samtal, skapa intros, transkribera program och mycket mer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sectie | avsnittet |
| bevat | innehåller |
| rond | kring |
| opnemen | inspelning |
| bewerken | redigering |
| oproepen | samtal |
| maken | skapa |
| transcriberen | transkribera |
| podcasting | podcasting |
NL Alsof dat nog niet genoeg is, kan de camera ook tot een uur opnemen op een enkele lading. Reservebatterijen en dubbele opladers zijn beschikbaar om te kopen om door te gaan met opnemen als u dat wilt.
SV Som om det inte vore nog klarar kameran även att spela in i upp till en timme på en enda laddning. Reservbatterier och dubbla laddare finns att köpa för att fortsätta spela in om du också vill.
| holandês | sueco |
|---|---|
| camera | kameran |
| uur | timme |
| lading | laddning |
| dubbele | dubbla |
| wilt | vill |
NL U kunt beslissen wat u wilt dat het doet wanneer het een van deze detecteert - negeren, opnemen of opnemen en melden.
SV Du kan bestämma vad du vill att den ska göra när den känner av någon av dem - antingen ignorera, spela in eller spela in och meddela.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beslissen | bestämma |
| negeren | ignorera |
| opnemen | spela in |
NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.
SV Vill du komma i kontakt med Splashtop nu? Kolla in vår Kontakta oss-sida för att se alla sätt du kan komma i kontakt med oss.
| holandês | sueco |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| alle | alla |
| manieren | sätt |
| nu | nu |
NL Met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - geweldige beelden opnemen, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
SV Med lite övning och tillgång till några viktiga tips kan till och med du – ja, du – börja spela in fantastiska bilder, vlogga eller till och med spela in en indiefilm eller dokumentär med bara din smartphone.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toegang | tillgång |
| belangrijke | viktiga |
| tips | tips |
| kan | kan |
| ja | ja |
| geweldige | fantastiska |
| beelden | bilder |
| opnemen | spela in |
| smartphone | smartphone |
NL De opname in slow motion is ook beter. Beide kunnen slow-mo opnemen met een resolutie van 1080p, maar de Mavic Air kan slechts 120 fps opnemen, waar de Mavic Air 2 tot 240 frames per seconde kan gaan.
SV Dess slowmotion är också bättre. Båda kan spela in slow-mo med 1080p-upplösning, men Mavic Air kan bara ta 120fps, där Mavic Air 2 kan gå upp till 240 bilder per sekund.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opname | bilder |
| beter | bättre |
| opnemen | spela in |
| resolutie | upplösning |
| seconde | sekund |
| mavic | mavic |
NL Zo snel zelfs dat als je voor het 128 GB-model kiest, Apple je ProRes niet in 4K laat opnemen.
SV Så snabbt faktiskt att om du väljer 128 GB -modellen låter Apple dig inte skjuta ProRes i 4K.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabbt |
| kiest | väljer |
| laat | låter |
NL Laat onze CRM-integraties het zware werk doen en klantgegevens in uw documenten opnemen.
SV Använd våra CRM-integrationer för att göra det tunga jobbet och integrera kunduppgifter i dina dokument.
| holandês | sueco |
|---|---|
| documenten | dokument |
NL Laat het deelvenster Transcriberen open tijdens het opnemen.
SV Lämna rutan Transkribera öppen under inspelningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| laat | lämna |
| transcriberen | transkribera |
| tijdens | under |
| open | öppen |
NL Laat ons weten hoe we contact met u kunnen opnemen. We plannen de demo op het moment dat het u uitkomt.
SV Meddela oss hur vi kan kontakta dig. Vi planerar demonstrationen vid en lämplig tid för dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| contact | kontakta |
| plannen | planerar |
| moment | tid |
NL Het andere type koptelefoon dat vaak wordt gebruikt in studio's is een open rug koptelefoon, die doelbewust het geluid laat bloeden omdat ze de neiging hebben om voller en accurater te klinken - geweldig voor het mixen, niet zo geweldig voor het opnemen.
SV Den andra typen av hörlurar som vanligtvis används i studior är hörlurar med öppen rygg, vilket avsiktligt tillåter ljud att blöda eftersom de tenderar att vara mer fulla och exakta - perfekt för blandning, inte så bra för inspelning.
| holandês | sueco |
|---|---|
| koptelefoon | hörlurar |
| vaak | vanligtvis |
| studio | studior |
| s | s |
| rug | rygg |
| opnemen | inspelning |
NL Het flash recorder model laat je WAV bestanden opnemen op een aparte MicroSDHC kaart en wordt geleverd met een mooi LCD scherm.
SV Blixtinspelaren låter dig spela in WAV-filer till ett separat MicroSDHC-kort och levereras med en fin LCD-skärm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| laat | låter |
| bestanden | filer |
| opnemen | spela in |
| aparte | separat |
| kaart | kort |
| geleverd | levereras |
| mooi | fin |
| scherm | skärm |
NL Zo snel zelfs dat als je voor het 128 GB-model kiest, Apple je geen ProRes in 4K laat opnemen.
SV Så snabbt, faktiskt, att om du väljer 128GB-modellen så låter Apple dig inte fotografera ProRes i 4K.
| holandês | sueco |
|---|---|
| snel | snabbt |
| kiest | väljer |
| laat | låter |
NL Laat ons weten hoe we contact met u kunnen opnemen. We plannen de demo op het moment dat het u uitkomt.
SV Meddela oss hur vi kan kontakta dig. Vi planerar demonstrationen vid en lämplig tid för dig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| contact | kontakta |
| plannen | planerar |
| moment | tid |
NL Werk samen met je collega'sBreng je ideeën beter over. Laat zien waar u aan werkt. Met FlashBack kunt u onmiddellijk opnemen en delen met iedereen in uw organisatie, waar ze zich ook bevinden.
SV Samarbeta med dina kollegorFå fram dina idéer bättre. Visa vad du jobbar med. Med FlashBack kan du spela in och dela omedelbart till vem som helst i din organisation var de än befinner sig.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ideeën | idéer |
| beter | bättre |
| flashback | flashback |
| onmiddellijk | omedelbart |
| opnemen | spela in |
| delen | dela |
| organisatie | organisation |
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
SV För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa
NL Dit is erg handig als u uw Gear-horloge of fitnessband thuis laat terwijl u op pad gaat, alleen uw Android-telefoon gebruikt om stappen te tellen en vervolgens uw Gear aanzet om te gaan hardlopen en uw telefoon thuis laat.
SV Det här är väldigt praktiskt om du råkar lämna din Gear-klocka eller ditt fitnessband hemma medan du går ut, bara använda din Android-telefon för att räkna steg och sedan sätta på din Gear för att gå igång och lämna din telefon hemma.
| holandês | sueco |
|---|---|
| handig | praktiskt |
| fitnessband | fitnessband |
| thuis | hemma |
| alleen | bara |
| android-telefoon | android |
| gebruikt | använda |
| tellen | räkna |
| telefoon | telefon |
NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.
SV Men enheter från tredje part fungerar också bra: du måste bara säga "visa mig kameravyn för Netatmo" istället för bara "visa mig vardagsrummet" när du använder röst.
| holandês | sueco |
|---|---|
| apparaten | enheter |
| derden | tredje |
| werken | fungerar |
| goed | bra |
| hoeft | måste |
| zeggen | säga |
| me | mig |
| spraak | röst |
| gebruikt | använder |
| netatmo | netatmo |
NL Laat jouw team focussen op hun kerntaken en laat het tijdrovende proeflezen over aan onze experts.
SV Låt medarbetarna fokusera på sina kärnuppgifter och överlåt den tidskrävande korrekturläsningen på våra experter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| laat | låt |
| focussen | fokusera |
| aan | åt |
| experts | experter |
NL Instagram laat plotseling het tabblad Volgen vallen dat berichten laat zien die je vrienden leuk vonden
SV Instagram tappar plötsligt sin följande flik som visar inlägg som dina vänner gillade
| holandês | sueco |
|---|---|
| plotseling | plötsligt |
| tabblad | flik |
| berichten | inlägg |
| vrienden | vänner |
NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.
SV Gå igenom med dina volontärer om hur man hälsar och registrerar gäster, förbereda dem på schemat för dagen och vad man ska göra vid en nödsituation.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gasten | gäster |
| registreren | registrerar |
NL De Pokedex laat zien hoe Pokemon evolueert en het is de moeite waard om te kijken waar een Pokemon naar kan evolueren voordat je Candy erop laat vallen om hem krachtiger te maken of om kleinere vormen te ontwikkelen
SV Pokedex visar hur Pokemon utvecklas och det är värt att kolla in vad en Pokemon kan utvecklas till innan du släpper godis på den för att driva upp den eller utveckla mindre former
| holandês | sueco |
|---|---|
| waard | värt |
| voordat | innan |
| kleinere | mindre |
| vormen | former |
NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.
SV Som du förväntar dig visar fliken Personer dina vänner och familj och var de är, medan fliken Enheter visar enskilda enheter som tillhör dig och din familj.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tabblad | fliken |
| mensen | personer |
| vrienden | vänner |
| familie | familj |
| apparaten | enheter |
| individuele | enskilda |
NL de vermoeide huid er weer jonger uit laat zien en zachter dan zijde laat aanvoelen.
SV Föryngrar trött hy och lämnar den silkeslen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| huid | hy |
| laat | lämnar |
NL Laat je foto's zien, laat foto's zien van je hond, eten, kinderen
SV Visa dina bilder, visa bilder på din hund, mat, barn
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | bilder |
| zien | visa |
| hond | hund |
| eten | mat |
| kinderen | barn |
NL Wij ondersteunen u door duurzame oplossingen te maken die uw bedrijf zich op de toekomst laat richten en ownership laat nemen voor wat komen gaat.
SV Vi är med dig hela vägen, och skapar hållbara lösningar som ser till att ditt företag blickar framåt och välkomnar framtida utmaningar.
| holandês | sueco |
|---|---|
| duurzame | hållbara |
| oplossingen | lösningar |
| bedrijf | företag |
| toekomst | framtida |
NL Laat ons u helpen om uw publiek te plezieren en te boeien met verbonden, gepersonaliseerde en meeslepende entertainmentervaringen. Dit alles terwijl u uw bedrijf laat groeien en uw kosten optimaliseert.
SV Låt oss hjälpa dig att glädja och fängsla publiken med uppkopplade, personliga och uppslukande underhållningsupplevelser – allt samtidigt som du förbättrar affärstillväxten och optimerar kostnaderna.
| holandês | sueco |
|---|---|
| laat | låt |
| publiek | publiken |
| gepersonaliseerde | personliga |
| alles | allt |
| kosten | kostnaderna |
| optimaliseert | optimerar |
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
SV För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
SV För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
SV För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa
NL Dit is een schilderachtige en ontspannende city builder die je steden laat bouwen en ze op bevredigende manieren voor je ogen laat verschijnen.
SV Det här är en pittoresk och avkopplande stadsbyggare som låter dig bygga städer och låta dem dyka upp framför dina ögon på tillfredsställande sätt.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontspannende | avkopplande |
| steden | städer |
| bouwen | bygga |
| manieren | sätt |
| verschijnen | dyka upp |
| ogen | ögon |
NL Wat inhoudt dat je je leger Pikmin laat groeien - laat ze de kleine gekleurde pucks plukken die op planten groeien en ze terugbrengen naar de ui waarin ze leven, en er zullen nieuwe worden geplant die je vervolgens kunt plukken.
SV Vilket innebär att du växer din armé av Pikmin - få dem att plocka de små färgade puckarna som växer på växter och ta dem tillbaka till den lök där de bor, och nya kommer att planteras som du sedan kan plocka.
| holandês | sueco |
|---|---|
| planten | växter |
| nieuwe | nya |
| groeien | växer |
| kleine | små |
NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.
SV Gå igenom med dina volontärer om hur man hälsar och registrerar gäster, förbereda dem på schemat för dagen och vad man ska göra vid en nödsituation.
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| beter | bättre |
| behoeften | behov |
| organisatie | organisations |
| weer | igen |
| contact | kontakta |
| manieren | sätt |
| werk | arbetet |
| transformeren | förändra |
NL Dit helpt ons om u een beetje beter te leren kennen en de behoeften van uw organisatie beter in kaart te brengen, en of we weer contact kunnen opnemen om te praten over manieren om ook werk voor uw mensen te transformeren.
SV Det hjälper oss att förstå dig och din organisations behov lite bättre och om vi kan kontakta dig igen för att börja prata om sätt att förändra arbetet också för din personal.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helpt | hjälper |
| beter | bättre |
| behoeften | behov |
| organisatie | organisations |
| weer | igen |
| contact | kontakta |
| manieren | sätt |
| werk | arbetet |
| transformeren | förändra |
NL Het e-mailadres van je account of waarop we contact met je moeten opnemen
SV E-postadress som är kopplad till ditt konto eller som vi ska använda för att kontakta dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| account | konto |
| of | eller |
| contact | kontakta |
NL Hoe kan ik hulp krijgen of contact opnemen met de ondersteuning?
SV Hur kan jag få hjälp eller kontakta supporten?
| holandês | sueco |
|---|---|
| kan | kan |
| ik | jag |
| of | eller |
NL Als u een zakelijk oplossing wilt verlengen, vult u het onderstaande formulier in. Een van onze verkoopvertegenwoordigers neemt vervolgnes zo snel mogelijk contact met u op. U kunt ook rechtstreeks contact opnemen met uw F-Secure partner.
SV Är det dags att förnya ert företags förmånliga F-Secure lösning? Fyll då i kontaktformuläret nedan så kontaktar vi dig. Du kan självklart även vända dig direkt till din F-Secure partner.
| holandês | sueco |
|---|---|
| oplossing | lösning |
| onderstaande | nedan |
| rechtstreeks | direkt |
| partner | partner |
| contact | kontaktar |
NL Vul het formulier in en een van onze beveiligingsexperts zal contact met u opnemen om u op weg te helpen met uw trial.
SV Fyll i formuläret så kommer en av våra dedikerade säkerhetsexperter att kontakta dig för att hjälpa dig att komma igång med din provperiod.
| holandês | sueco |
|---|---|
| contact | kontakta |
NL Het opnemen van de film "The Law"door Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...van
SV Inspelning av filmen "The Law"av Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...från
| holandês | sueco |
|---|---|
| opnemen | inspelning |
| paris | paris |
| jack | jack |
NL Zie Prijzen Contact opnemen met sales
SV Visa priser Kontakta säljteamet
| holandês | sueco |
|---|---|
| prijzen | priser |
NL E-mailadres * Controleer of het e-mailadres correct is, zodat we contact met u kunnen opnemen als dit nodig is.
SV E-post * Se till att e-postadressen är korrekt så att vi kan kontakta dig vid behov.
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| contact | kontakta |
| dit | se |
| mailadres | e-post |
NL Ze zullen volgende week beginnen met het opnemen van de film "La Piscine" van Jacques Deray
SV De kommer att börja spela in filmen "La Piscine" av Jacques Deray nästa vecka
| holandês | sueco |
|---|---|
| week | vecka |
| opnemen | spela in |
| jacques | jacques |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opnemen moeten opnemen wilt laten opnemen wilt opnemen opnemen zodat video opnemen secties opnemen support opnemen jezelf opnemen opnemen tegen laten opnemen zal opnemen wav bestanden opnemen alles opnemen gesprekken opnemen oplossingen opnemen opnemen wanneer hen opnemen logo opnemen muziek opnemen iphone opnemen gegevens opnemen stem opnemen beginnen met opnemen lang iets opnemen naam opnemen batman het opnemen opnemen van webcam geld opnemen overal opnemen rechtstreeks contact opnemen installatie wilt opnemen componeren en opnemen reactie kunt opnemen opnemen van ritten laat laat zien laat powerdmarc laat hem ruimte laat laat medewerkers laat staan laat klanten waarom laat zoom laat toch laat laat communicatie laat audio avonds laat iphone laat vallen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe