Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "openen hoeft" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "openen hoeft" de holandês para sueco

Traduções de openen hoeft

"openen hoeft" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

openen använda användare använder app appar appen att att använda att kunna av de dem den dessa det det är detta dig din ditt du du vill du är efter eller en ett från för för att genom gratis gå gör göra ha hur i inte komma åt med men mer några och också om oss program på som starta så så att till utan var vi via våra än är även åt åtkomst öppna öppnar öppnas öppning över
hoeft alla allt att att få att göra att se att vara av behov behöva behöver bli de dem den den här denna deras dess dessa det det finns det är detta dig din ditt du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en ett finns från funktioner få får för ge genom ger gå går gör gör det göra ha har hitta hur här hålla i in i ingen inte kan kan du komma kunna med medan mellan men mer måste när något några och om på samma se sedan sin ska skapa som som är så så att ta till titta titta på under upp utan vad var vara varje verkligen vi via vid vår våra än är är att är det även över

Tradução de holandês para sueco de openen hoeft

holandês
sueco

NL Als je bent ingelogd als beheerder kun je een subpagina in de front-end openen en de tekst daar met één klik bewerken, net als in Word, zonder dat je een extra venster hoeft te openen

SV Om du är inloggad som administratör kan du öppna en nedersta sida i den främre änden och redigera texten genom att klicka på texten som i Word utan att behöva öppna ytterligare ett fönster

holandês sueco
ingelogd inloggad
beheerder administratör
klik klicka
bewerken redigera
zonder utan
extra ytterligare
venster fönster
hoeft behöva
openen öppna

NL Ook deze zijn prachtig gepresenteerd en betekenen dat je kunt communiceren met verschillende game-elementen of DLC kunt kopen zonder dat je de game hoeft te openen of naar de winkel hoeft te gaan.

SV Även dessa presenteras vackert och innebär att du kan interagera med olika spelelement eller köpa DLC utan att ens behöva öppna spelet eller åka till butiken.

holandês sueco
prachtig vackert
gepresenteerd presenteras
communiceren interagera
of eller
kopen köpa
game spelet
hoeft behöva
winkel butiken
openen öppna

NL Ook deze zijn prachtig gepresenteerd en betekenen dat je kunt communiceren met verschillende game-elementen of DLC kunt kopen zonder dat je de game hoeft te openen of naar de winkel hoeft te gaan.

SV Även dessa presenteras vackert och innebär att du kan interagera med olika spelelement eller köpa DLC utan att ens behöva öppna spelet eller åka till butiken.

holandês sueco
prachtig vackert
gepresenteerd presenteras
communiceren interagera
of eller
kopen köpa
game spelet
hoeft behöva
winkel butiken
openen öppna

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

SV Användare debiteras inte för användning av flera versioner eller om de stänger och öppnar produkten inom 24 timmar.

holandês sueco
versies versioner
product produkten
uur timmar
openen öppnar

NL Het is ook een zeldzaam beest – een schuif-om-te-openen-hoes, die net zo bevredigend is om te openen en te sluiten als alles wat we hebben geprobeerd, en indrukwekkend sterke magneten heeft om je oordopjes erin te vergrendelen

SV Det är också ett sällsynt odjur-ett öppningsbart fodral som är lika tillfredsställande att öppna och stänga som allt vi har provat, och har imponerande starka magneter för att låsa dina öronsnäckor på plats inuti det

holandês sueco
zeldzaam sällsynt
sluiten stänga
geprobeerd provat
indrukwekkend imponerande
sterke starka
vergrendelen låsa
hoes fodral
openen öppna
oordopjes öronsnäckor

NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.

SV Det andra snabbare sättet att byta är att öppna Safari själv, öppna en webbsida och tryck på "AA" -ikonen i sökfältet. Nu visas en popup-meny. Tryck på alternativet som säger "visa översta adressfältet".

holandês sueco
snellere snabbare
manier sättet
schakelen byta
webpagina webbsida
openen öppna
safari safari
nu nu

NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen

SV När du har konfigurerat det kan du helt enkelt öppna Splashtop Business -appen, se din lista över fjärrdatorer och välj den du vill komma åt med bara ett klick

holandês sueco
ingesteld konfigurerat
splashtop splashtop
lijst lista
selecteren välj
klik klick
business business

NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.

SV Det kan också konfigureras för andra åtgärder, till exempel att starta Google Assistant, pausa/återuppta medieavspelning, öppna meddelandefönstret och öppna den senaste apparvyn.

holandês sueco
andere andra
google google
assistent assistant
pauzeren pausa
recente senaste

NL Dat is ook het voordeel van het gebruik van een mobiel besturingssysteem - de iPad biedt een stabiele omgeving en veel van deze apps zijn slanker en sneller: het openen van Microsoft Word op de iPad is veel sneller dan het openen op bijvoorbeeld de Mac.

SV Det är också fördelen med att använda ett mobilt operativsystem - iPad erbjuder en stabil miljö och många av dessa appar är smalare och snabbare: att öppna Microsoft Word på iPad är mycket snabbare än att öppna det till exempel på Mac.

holandês sueco
mobiel mobilt
besturingssysteem operativsystem
ipad ipad
biedt erbjuder
stabiele stabil
apps appar
microsoft microsoft
mac mac
omgeving miljö
openen öppna

NL Nu, met Siri, gaat uw e-mail altijd via de Mail-app van Apple en kan dit worden gedaan zonder de app te openen, maar u kunt Siri ook vragen om een aantal apps van derden te openen, waaronder Google Maps.

SV Nu, med Siri, kommer din e-post alltid att gå via Apples Mail-app och kan göras utan att öppna appen, men du kan också be Siri att öppna några tredjepartsappar, inklusive Google Maps.

holandês sueco
apple apples
waaronder inklusive
maps maps
siri siri
openen öppna

NL Niet alle apps ondersteunen het: je kunt niet tegelijkertijd Netflix openen en Slack openen, maar je kunt apps in vensters hebben zoals je kunt op andere Samsung-apparaten.

SV Inte alla appar stöder det: du kan inte öppna Netflix och öppna Slack samtidigt, men du kan ha appar i Windows som du kan på andra Samsung-enheter.

holandês sueco
apps appar
ondersteunen stöder
tegelijkertijd samtidigt
netflix netflix
andere andra
openen öppna

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

SV Användare debiteras inte för användning av flera versioner eller om de stänger och öppnar produkten inom 24 timmar.

holandês sueco
versies versioner
product produkten
uur timmar
openen öppnar

NL Als je de Assistent wilt vragen een app voor je te openen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'open YouTube', 'Agenda openen' of 'Open wifi-instellingen', enzovoort.

SV För att be assistenten att öppna en app åt dig, säg "Hey Google" följt av "öppna YouTube", "Öppna kalender" eller "Öppna Wi-Fi-inställningar" osv.

holandês sueco
vragen be
app app
google google
gevolgd följt
youtube youtube
agenda kalender
de assistent assistenten
je dig

NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.

SV Det kan också konfigureras för andra åtgärder, till exempel att starta Google Assistant, pausa/återuppta medieavspelning, öppna meddelandefönstret och öppna den senaste apparvyn.

holandês sueco
andere andra
google google
assistent assistant
pauzeren pausa
recente senaste

NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen

SV När du har konfigurerat det kan du helt enkelt öppna Splashtop Business -appen, se din lista över fjärrdatorer och välj den du vill komma åt med bara ett klick

holandês sueco
ingesteld konfigurerat
splashtop splashtop
lijst lista
selecteren välj
klik klick
business business

NL We vonden het een zegen - snel openen, responsief en je kunt het zelfs handsfree openen door onder de bumper te trappen

SV Vi tyckte att det var en välsignelse - snabb öppning, lyhörd och du kan till och med öppna den handsfree genom att sparka under stötfångaren

holandês sueco
snel snabb
responsief lyhörd

NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.

SV Det andra snabbare sättet att byta är att öppna Safari själv, öppna en webbsida och tryck på "AA" -ikonen i sökfältet. Nu visas en popup-meny. Tryck på alternativet som säger "visa översta adressfältet".

holandês sueco
snellere snabbare
manier sättet
schakelen byta
webpagina webbsida
openen öppna
safari safari
nu nu

NL U wilt een 7z-bestand openen, maar heeft geen idee hoe u dat kunt doen? Geen probleem! Met behulp van WinZip kunt u bestanden met de 7z-exensie openen op Windows en macOS.

SV Behöver du öppna en 7z-fil, men vet inte hur du ska göra? Oroa dig inte. Med hjälp av WinZip kan du öppna valfritt 7z-filtillägg på Windows eller macOS.

holandês sueco
behulp hjälp
bestanden fil
windows windows
macos macos
openen öppna
winzip winzip

NL WinZip, het populairste programma om Zip-bestanden te openen ter wereld, vormt de snelle en makkelijke manier om Zip-bestanden te openen.

SV Det är ett snabbt och enkelt sätt att öppna Zip-filer på.

holandês sueco
snelle snabbt
manier sätt
openen öppna

NL Als u een RAR-bestandsextensie tegenkomt en niet weet hoe u deze kunt openen, staat WinZip voor u klaar. Met de software kunt u RAR-bestanden snel openen en toegang krijgen tot alle volumes in het archief.

SV När du har ett RAR-filtillägg som du inte kan öppna kommer WinZip in. Programvaran låter dig öppna RAR-filer på några sekunder så att du kan komma åt alla volymer i arkivet.

holandês sueco
volumes volymer
archief filer
winzip winzip

NL U kunt de WinZip-app gebruiken om Zip-bestanden te openen op Android of iOS. Download de app en selecteer het bestand dat u wilt openen.

SV Du kan använda WinZip-appen för att öppna zip-filer på Android eller iOS. Hämta appen och välj den fil du vill öppna.

holandês sueco
android android
ios ios
download hämta
selecteer välj
wilt vill
openen öppna

NL Met WinZip kunt u probleemloos GZ-bestanden openen en decomprimeren op zowel macOS als Windows. Als u problemen ondervindt met GZ-bestanden kunt u de onderstaande gedetailleerde instructies lezen voor het openen van GZ-bestanden met WinZip:

SV Med WinZip kan enkelt öppna och packa upp dina .GZ-filer på såväl MacOs som Windows. Läs vägledningen om hur du öppnar .GZ-filer med WinZip här nedanför om du stöter på några problem med det.

holandês sueco
macos macos
windows windows
problemen problem
lezen läs
winzip winzip

NL U kunt een GZ-bestand met meerdere programma’s openen. De meestgebruikte programma’s om GZ-bestanden te openen zijn WinZip of de bestandseigen GZIP-software voor Unix- en Linux-gebruikers.

SV Det finns flera olika program som kan öppna .GZ-filer. Bland de vanligaste är WinZip och den inbyggda GZIP-programvaran för Unix och Linux.

holandês sueco
openen öppna
winzip winzip
linux linux

NL Met WinZip kunt u elk GZ-bestand openen en converteren op Windows. Klik er met de rechtermuisknop op, selecteer “Openen met” en klik op “WinZip”.

SV Du kan öppna och konvertera .GZ-filer på Windows med hjälp av WinZip. Du behöver bara högerklicka på filen, välja ”öppna med” och klicka på WinZip.

holandês sueco
converteren konvertera
windows windows
klik klicka
selecteer välja
openen öppna
winzip winzip
bestand filen

NL Ja u kunt elk GZ-bestand openen en converteren op macOS met WinZip. Klik er met de rechtermuisknop op, selecteer “Openen met” en klik op “WinZip”.

SV Ja, du kan öppna och konvertera .GZ-filer på Mac OS med hjälp av WinZip. Du behöver bara högerklicka på filen, välja ”öppna med” och klicka på WinZip.

holandês sueco
ja ja
converteren konvertera
klik klicka
selecteer välja
openen öppna
winzip winzip
bestand filen

NL U kunt een ISO-bestand lezen en openen op Windows en macOS met behulp van WinZip. Via de volgende stappen kunt u ISO-bestanden op uw computer uitpakken, openen en lezen:

SV Du kan öppna och läsa alla ISO-filer på Windows och macOS med WinZip. Genom att följa de här stegen kan du packa upp, öppna och läsa ISO-filer på datorn:

holandês sueco
lezen läsa
windows windows
macos macos
computer datorn
openen öppna
winzip winzip

NL In organisaties met een strengere beveiliging kan de gebruiker met SAML alleen een deur openen of een computerscherm ontgrendelen. Er is autorisatie vereist voordat de gebruiker iets anders kan doen, zoals het openen van bestanden.

SV Eller i företag med en striktare säkerhet tillåter SAML bara användaren att öppna en dörr eller låsa upp datorskärmen. Auktorisering krävs innan användaren kan göra något annat såsom att komma åt filer.

holandês sueco
organisaties företag
beveiliging säkerhet
deur dörr
ontgrendelen låsa upp
vereist krävs
voordat innan
bestanden filer

NL Zeg "Berichten openen" om de Berichten-app te openen.

SV Säg "öppna meddelanden" för att öppna appen Meddelanden.

holandês sueco
berichten meddelanden
openen öppna
app appen

NL Kies Bestand > Openen als slim object, selecteer een bestand en klik op Openen.

SV Välj Arkiv > Öppna som smart objekt, markera en fil och klicka på Öppna.

NL Wanneer u wordt gevraagd of u het bestand wilt openen, selecteert u Openen.

SV Klicka på Öppna när du får frågan om du är säker på att du will öppna filen.

NL Het enige wat u hoeft te doen is de Apple Music-app openen, het nummer of album zoeken, op play drukken en ervoor kiezen om samen te luisteren

SV Allt du behöver göra är att öppna Apple Music -appen, hitta låten eller albumet, trycka på play och välja att lyssna tillsammans

holandês sueco
hoeft behöver
of eller
zoeken hitta
drukken trycka
kiezen välja
openen öppna
music music

NL Voor veel gebruikers kun je de thermostaat zelf installeren op de plek waar je vorige model ooit zat (zonder dat je de cv-ketel hoeft te openen), of plaats hem in elke kamer die je kiest op zijn mobiele standaard.

SV För många användare kommer du att kunna självinstallera termostaten där din tidigare modell en gång satt (utan att nödvändigtvis behöva öppna din panna alls) eller placera den i vilket rum du väljer på mobilstativet.

holandês sueco
veel många
gebruikers användare
kun kunna
hoeft behöva
kiest väljer
de thermostaat termostaten
openen öppna

NL Je hoeft alleen maar de app op je set te downloaden, hem te openen, je Amazon-accountgegevens in te voeren en je kunt aan de slag.

SV Du behöver bara ladda ner appen till din uppsättning, öppna den, ange dina Amazon-kontouppgifter och iväg.

holandês sueco
hoeft behöver
set uppsättning
kunt du behöver
openen öppna

NL U hoeft niet te valideren met Face ID, Touch ID of uw toegangscode, of zelfs uw apparaat te activeren of te ontgrendelen om een app te openen.

SV Du behöver inte verifiera med Face ID, Touch ID eller ditt lösenord, eller till och med väcka eller låsa upp din enhet för att öppna en app.

holandês sueco
hoeft behöver
touch touch
ontgrendelen låsa upp
openen öppna

NL Je hoeft alleen maar te vegen om Control Center te openen en op het uitzendpictogram te tikken

SV Allt du behöver göra är att svepa uppåt för att visa Kontrollcenter och trycka på sändningssymbolen

holandês sueco
hoeft behöver
vegen svepa

NL De twee systemen werken naadloos samen, waarbij de Google Home-app controle biedt over de Tradfri-lampen en -stekkers zonder dat je de app hoeft te openen.

SV De två systemen fungerar sömlöst tillsammans, med Google Home-appen som erbjuder kontroll över Tradfri-lampor och pluggar utan att du behöver öppna appen.

holandês sueco
systemen systemen
werken fungerar
naadloos sömlöst
google google
controle kontroll
biedt erbjuder
zonder utan
je du
hoeft behöver
stekkers pluggar
openen öppna

NL Je hoeft alleen maar de app op je set te downloaden, te openen, je Amazon-accountgegevens in te voeren en je kunt beginnen.

SV Du behöver bara ladda ner appen till ditt set, öppna den, ange dina Amazon-kontouppgifter och så är du iväg.

holandês sueco
hoeft behöver
kunt du behöver
set set
openen öppna

NL Dit alleen al is een tijdsbesparing, omdat je niet elk netwerk afzonderlijk hoeft te openen voor elke post

SV Bara detta sparar tid eftersom du inte behöver öppna varje nätverk för varje inlägg

holandês sueco
je du
netwerk nätverk
hoeft behöver
openen öppna

NL Je hoeft alleen maar de app op je set te downloaden, te openen, je Amazon-accountgegevens in te voeren en je kunt beginnen.

SV Du behöver bara ladda ner appen till ditt set, öppna den, ange dina Amazon-kontouppgifter och så är du iväg.

holandês sueco
hoeft behöver
kunt du behöver
set set
openen öppna

NL Je hoeft alleen maar te vegen om Control Center te openen en op het uitzendpictogram te tikken

SV Allt du behöver göra är att svepa uppåt för att visa Kontrollcenter och trycka på sändningssymbolen

holandês sueco
hoeft behöver
vegen svepa

NL Hiervoor hoeft u alleen het Zip-bestand te openen en de inhoud naar uw bureaublad te slepen.

SV Detta görs genom att öppna zip-filen och sedan dra och släppa innehållet på ditt skrivbord.

holandês sueco
inhoud innehållet
bureaublad skrivbord
slepen dra
openen öppna

NL Als u wel eens uw inloggegevens van Google of Facebook heeft gebruikt om een app te openen, heeft u een IdP gebruikt. Uw gebruikersnaam en wachtwoord bieden toegang tot een andere resource en u hoeft daarvoor niets speciaals te doen.

SV Om du har använt Google eller Facebook för att komma åt en app så har du använt en IdP. Ditt användarnamn och lösenord öppnar dörrar till andra resurser och du behöver inte göra något särskilt för att det ska hända.

holandês sueco
google google
facebook facebook
app app
gebruikersnaam användarnamn
wachtwoord lösenord
idp idp

NL U hoeft niet te valideren met Face ID, Touch ID of uw toegangscode, of zelfs uw apparaat te activeren of te ontgrendelen om een app te openen.

SV Du behöver inte validera med Face ID, Touch ID eller ditt lösenord, eller ens väcka eller låsa upp din enhet för att öppna en app.

holandês sueco
hoeft behöver
valideren validera
touch touch
ontgrendelen låsa upp
openen öppna

NL Het enige wat u hoeft te doen is naar uw controlepaneel te gaan, de Softaculous tool te openen en u kunt elke applicatie binnen enkele seconden installeren.

SV Det enda du behöver göra är att gå till din kontrollpanel, öppna Softaculous-verktyget och installera i princip vilken applikation som helst på några sekunder.

NL Of u nu een marketing, web development of design bureau runt, Sitechecker zal u helpen SEO pakketten aan klanten te leveren zonder dat u het hoeft te beheersen of ervaren personeel hoeft in te huren.

SV Oavsett om du sysslar med marknadsföring, webbutveckling eller design så kommer Sitechecker hjälp dig att leverera SEO-paket till klienter utan specialkunskaper eller anställda.

holandês sueco
marketing marknadsföring
design design
helpen hjälp
seo seo
pakketten paket
klanten klienter
zonder utan

NL Als u gewoon de zoekfunctie invoert, vindt u snelkoppelingen voor snelladers, gelijkstroom- of wisselstroomladers, zodat u niet door een enorme lijst hoeft te scrollen of "elektrische oplader" hoeft in te typen om het te laten zoeken.

SV Bara att gå in i sökningen har genvägar för snabbladdare, DC- eller AC -laddare, så du behöver inte rulla ner en enorm lista eller börja skriva in "elladdare" för att få den att söka.

holandês sueco
snelkoppelingen genvägar
enorme enorm
lijst lista
oplader laddare
typen skriva
zoeken söka

NL U hoeft geen bestanden over te dragen en u hoeft geen afgedrukte documenten te faxen

SV Du behöver inte överföra filer och inte behöva faxa utskrivna dokument

NL Hierdoor kunt u muziek en videos pauzeren en afspelen door simpelweg uw hand naar de camera te brengen, wat betekent dat u uw stem niet hoeft te gebruiken of het scherm fysiek hoeft aan te raken - ideaal voor tijdens het koken

SV Detta låter dig pausa och spela musik och videor genom att helt enkelt lyfta handen till kameran, vilket betyder att du inte behöver använda din röst eller fysiskt röra vid skärmen - perfekt när du lagar mat

holandês sueco
muziek musik
videos videor
pauzeren pausa
afspelen spela
hand handen
camera kameran
stem röst
hoeft behöver
scherm skärmen
fysiek fysiskt
ideaal perfekt
koken mat

NL Qua eenvoud worden de opladers van Ionity net zo gebruiksvriendelijk als het Tesla Supercharger-netwerk, zonder dat je een app hoeft te gebruiken of aan de oplader zelf hoeft te betalen.

SV När det gäller enkelhet kommer det att göra Ionitys laddare lika enkla att använda som Tesla Supercharger -nätverket, utan att behöva använda en app eller betala på själva laddaren.

holandês sueco
eenvoud enkelhet
hoeft behöva
oplader laddare
betalen betala
tesla tesla

NL Een vriend kan bijvoorbeeld eenvoudig zijn Snapchat-camera naar je Snapcode laten flitsen, waardoor je meteen wordt toegevoegd, zonder dat je handmatig zijn hendel hoeft op te zoeken en op de knop "Toevoegen" hoeft te tikken

SV Till exempel kan en vän helt enkelt blinka sin Snapchat-kamera på din Snapcode, som omedelbart kommer att lägga till dig, utan att du behöver slå upp handtaget manuellt och trycka på "lägg till" -knappen

holandês sueco
vriend vän
meteen omedelbart
handmatig manuellt
hoeft behöver
knop knappen

Mostrando 50 de 50 traduções