Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "account openen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "account openen" de holandês para sueco

Traduções de account openen

"account openen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

account abonnemang andra användarnamn appen att att använda av de dem eller en ett flera information konto konton logga logga in mer många några person registrera registrera dig samma sig som till tillgång är
openen använda användare använder app appar appen att att använda att kunna av de dem den dessa det det är detta dig din ditt du du vill du är efter eller en ett från för för att genom gratis gå gör göra ha hur i inte komma åt med men mer några och också om oss program på som starta så så att till utan var vi via våra än är även åt åtkomst öppna öppnar öppnas öppning över

Tradução de holandês para sueco de account openen

holandês
sueco

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

SV Användare debiteras inte för användning av flera versioner eller om de stänger och öppnar produkten inom 24 timmar.

holandês sueco
versies versioner
product produkten
uur timmar
openen öppnar

NL Het is ook een zeldzaam beest – een schuif-om-te-openen-hoes, die net zo bevredigend is om te openen en te sluiten als alles wat we hebben geprobeerd, en indrukwekkend sterke magneten heeft om je oordopjes erin te vergrendelen

SV Det är också ett sällsynt odjur-ett öppningsbart fodral som är lika tillfredsställande att öppna och stänga som allt vi har provat, och har imponerande starka magneter för att låsa dina öronsnäckor på plats inuti det

holandês sueco
zeldzaam sällsynt
sluiten stänga
geprobeerd provat
indrukwekkend imponerande
sterke starka
vergrendelen låsa
hoes fodral
openen öppna
oordopjes öronsnäckor

NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.

SV Det andra snabbare sättet att byta är att öppna Safari själv, öppna en webbsida och tryck på "AA" -ikonen i sökfältet. Nu visas en popup-meny. Tryck på alternativet som säger "visa översta adressfältet".

holandês sueco
snellere snabbare
manier sättet
schakelen byta
webpagina webbsida
openen öppna
safari safari
nu nu

NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen

SV När du har konfigurerat det kan du helt enkelt öppna Splashtop Business -appen, se din lista över fjärrdatorer och välj den du vill komma åt med bara ett klick

holandês sueco
ingesteld konfigurerat
splashtop splashtop
lijst lista
selecteren välj
klik klick
business business

NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.

SV Det kan också konfigureras för andra åtgärder, till exempel att starta Google Assistant, pausa/återuppta medieavspelning, öppna meddelandefönstret och öppna den senaste apparvyn.

holandês sueco
andere andra
google google
assistent assistant
pauzeren pausa
recente senaste

NL Dat is ook het voordeel van het gebruik van een mobiel besturingssysteem - de iPad biedt een stabiele omgeving en veel van deze apps zijn slanker en sneller: het openen van Microsoft Word op de iPad is veel sneller dan het openen op bijvoorbeeld de Mac.

SV Det är också fördelen med att använda ett mobilt operativsystem - iPad erbjuder en stabil miljö och många av dessa appar är smalare och snabbare: att öppna Microsoft Word på iPad är mycket snabbare än att öppna det till exempel på Mac.

holandês sueco
mobiel mobilt
besturingssysteem operativsystem
ipad ipad
biedt erbjuder
stabiele stabil
apps appar
microsoft microsoft
mac mac
omgeving miljö
openen öppna

NL Nu, met Siri, gaat uw e-mail altijd via de Mail-app van Apple en kan dit worden gedaan zonder de app te openen, maar u kunt Siri ook vragen om een aantal apps van derden te openen, waaronder Google Maps.

SV Nu, med Siri, kommer din e-post alltid att gå via Apples Mail-app och kan göras utan att öppna appen, men du kan också be Siri att öppna några tredjepartsappar, inklusive Google Maps.

holandês sueco
apple apples
waaronder inklusive
maps maps
siri siri
openen öppna

NL Niet alle apps ondersteunen het: je kunt niet tegelijkertijd Netflix openen en Slack openen, maar je kunt apps in vensters hebben zoals je kunt op andere Samsung-apparaten.

SV Inte alla appar stöder det: du kan inte öppna Netflix och öppna Slack samtidigt, men du kan ha appar i Windows som du kan på andra Samsung-enheter.

holandês sueco
apps appar
ondersteunen stöder
tegelijkertijd samtidigt
netflix netflix
andere andra
openen öppna

NL Als je bent ingelogd als beheerder kun je een subpagina in de front-end openen en de tekst daar met één klik bewerken, net als in Word, zonder dat je een extra venster hoeft te openen

SV Om du är inloggad som administratör kan du öppna en nedersta sida i den främre änden och redigera texten genom att klicka på texten som i Word utan att behöva öppna ytterligare ett fönster

holandês sueco
ingelogd inloggad
beheerder administratör
klik klicka
bewerken redigera
zonder utan
extra ytterligare
venster fönster
hoeft behöva
openen öppna

NL Er worden geen extra kosten in rekening gebracht voor het openen van meerdere versies van hetzelfde product of voor het meermaals openen van hetzelfde product binnen 24 uur.

SV Användare debiteras inte för användning av flera versioner eller om de stänger och öppnar produkten inom 24 timmar.

holandês sueco
versies versioner
product produkten
uur timmar
openen öppnar

NL Als je de Assistent wilt vragen een app voor je te openen, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'open YouTube', 'Agenda openen' of 'Open wifi-instellingen', enzovoort.

SV För att be assistenten att öppna en app åt dig, säg "Hey Google" följt av "öppna YouTube", "Öppna kalender" eller "Öppna Wi-Fi-inställningar" osv.

holandês sueco
vragen be
app app
google google
gevolgd följt
youtube youtube
agenda kalender
de assistent assistenten
je dig

NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.

SV Det kan också konfigureras för andra åtgärder, till exempel att starta Google Assistant, pausa/återuppta medieavspelning, öppna meddelandefönstret och öppna den senaste apparvyn.

holandês sueco
andere andra
google google
assistent assistant
pauzeren pausa
recente senaste

NL Eenmaal ingesteld, kunt u eenvoudig de Splashtop Business-app openen, uw lijst met externe computers bekijken en degene selecteren die u met slechts één klik kunt openen

SV När du har konfigurerat det kan du helt enkelt öppna Splashtop Business -appen, se din lista över fjärrdatorer och välj den du vill komma åt med bara ett klick

holandês sueco
ingesteld konfigurerat
splashtop splashtop
lijst lista
selecteren välj
klik klick
business business

NL We vonden het een zegen - snel openen, responsief en je kunt het zelfs handsfree openen door onder de bumper te trappen

SV Vi tyckte att det var en välsignelse - snabb öppning, lyhörd och du kan till och med öppna den handsfree genom att sparka under stötfångaren

holandês sueco
snel snabb
responsief lyhörd

NL De andere snellere manier om over te schakelen is door Safari zelf te openen, een webpagina te openen en op het "AA"-pictogram in de zoekbalk te tikken. Nu krijg je een pop-upmenu te zien. Tik op de optie met de tekst toon bovenste adresbalk.

SV Det andra snabbare sättet att byta är att öppna Safari själv, öppna en webbsida och tryck på "AA" -ikonen i sökfältet. Nu visas en popup-meny. Tryck på alternativet som säger "visa översta adressfältet".

holandês sueco
snellere snabbare
manier sättet
schakelen byta
webpagina webbsida
openen öppna
safari safari
nu nu

NL U wilt een 7z-bestand openen, maar heeft geen idee hoe u dat kunt doen? Geen probleem! Met behulp van WinZip kunt u bestanden met de 7z-exensie openen op Windows en macOS.

SV Behöver du öppna en 7z-fil, men vet inte hur du ska göra? Oroa dig inte. Med hjälp av WinZip kan du öppna valfritt 7z-filtillägg på Windows eller macOS.

holandês sueco
behulp hjälp
bestanden fil
windows windows
macos macos
openen öppna
winzip winzip

NL WinZip, het populairste programma om Zip-bestanden te openen ter wereld, vormt de snelle en makkelijke manier om Zip-bestanden te openen.

SV Det är ett snabbt och enkelt sätt att öppna Zip-filer på.

holandês sueco
snelle snabbt
manier sätt
openen öppna

NL Als u een RAR-bestandsextensie tegenkomt en niet weet hoe u deze kunt openen, staat WinZip voor u klaar. Met de software kunt u RAR-bestanden snel openen en toegang krijgen tot alle volumes in het archief.

SV När du har ett RAR-filtillägg som du inte kan öppna kommer WinZip in. Programvaran låter dig öppna RAR-filer på några sekunder så att du kan komma åt alla volymer i arkivet.

holandês sueco
volumes volymer
archief filer
winzip winzip

NL U kunt de WinZip-app gebruiken om Zip-bestanden te openen op Android of iOS. Download de app en selecteer het bestand dat u wilt openen.

SV Du kan använda WinZip-appen för att öppna zip-filer på Android eller iOS. Hämta appen och välj den fil du vill öppna.

holandês sueco
android android
ios ios
download hämta
selecteer välj
wilt vill
openen öppna

NL Met WinZip kunt u probleemloos GZ-bestanden openen en decomprimeren op zowel macOS als Windows. Als u problemen ondervindt met GZ-bestanden kunt u de onderstaande gedetailleerde instructies lezen voor het openen van GZ-bestanden met WinZip:

SV Med WinZip kan enkelt öppna och packa upp dina .GZ-filer på såväl MacOs som Windows. Läs vägledningen om hur du öppnar .GZ-filer med WinZip här nedanför om du stöter på några problem med det.

holandês sueco
macos macos
windows windows
problemen problem
lezen läs
winzip winzip

NL U kunt een GZ-bestand met meerdere programma’s openen. De meestgebruikte programma’s om GZ-bestanden te openen zijn WinZip of de bestandseigen GZIP-software voor Unix- en Linux-gebruikers.

SV Det finns flera olika program som kan öppna .GZ-filer. Bland de vanligaste är WinZip och den inbyggda GZIP-programvaran för Unix och Linux.

holandês sueco
openen öppna
winzip winzip
linux linux

NL Met WinZip kunt u elk GZ-bestand openen en converteren op Windows. Klik er met de rechtermuisknop op, selecteer “Openen met” en klik op “WinZip”.

SV Du kan öppna och konvertera .GZ-filer på Windows med hjälp av WinZip. Du behöver bara högerklicka på filen, välja ”öppna med” och klicka på WinZip.

holandês sueco
converteren konvertera
windows windows
klik klicka
selecteer välja
openen öppna
winzip winzip
bestand filen

NL Ja u kunt elk GZ-bestand openen en converteren op macOS met WinZip. Klik er met de rechtermuisknop op, selecteer “Openen met” en klik op “WinZip”.

SV Ja, du kan öppna och konvertera .GZ-filer på Mac OS med hjälp av WinZip. Du behöver bara högerklicka på filen, välja ”öppna med” och klicka på WinZip.

holandês sueco
ja ja
converteren konvertera
klik klicka
selecteer välja
openen öppna
winzip winzip
bestand filen

NL U kunt een ISO-bestand lezen en openen op Windows en macOS met behulp van WinZip. Via de volgende stappen kunt u ISO-bestanden op uw computer uitpakken, openen en lezen:

SV Du kan öppna och läsa alla ISO-filer på Windows och macOS med WinZip. Genom att följa de här stegen kan du packa upp, öppna och läsa ISO-filer på datorn:

holandês sueco
lezen läsa
windows windows
macos macos
computer datorn
openen öppna
winzip winzip

NL In organisaties met een strengere beveiliging kan de gebruiker met SAML alleen een deur openen of een computerscherm ontgrendelen. Er is autorisatie vereist voordat de gebruiker iets anders kan doen, zoals het openen van bestanden.

SV Eller i företag med en striktare säkerhet tillåter SAML bara användaren att öppna en dörr eller låsa upp datorskärmen. Auktorisering krävs innan användaren kan göra något annat såsom att komma åt filer.

holandês sueco
organisaties företag
beveiliging säkerhet
deur dörr
ontgrendelen låsa upp
vereist krävs
voordat innan
bestanden filer

NL Zeg "Berichten openen" om de Berichten-app te openen.

SV Säg "öppna meddelanden" för att öppna appen Meddelanden.

holandês sueco
berichten meddelanden
openen öppna
app appen

NL Kies Bestand > Openen als slim object, selecteer een bestand en klik op Openen.

SV Välj Arkiv > Öppna som smart objekt, markera en fil och klicka på Öppna.

NL Wanneer u wordt gevraagd of u het bestand wilt openen, selecteert u Openen.

SV Klicka på Öppna när du får frågan om du är säker på att du will öppna filen.

NL inschakelen het account uw e-mail op een activerings- e-mail die door F-Secure is verzonden en activeren uw account door op de koppeling in de e-mail klikken. Uw account is bevestigd en aangemaakt.

SV När du har skapat, kontrollera din e-post (mejl) för ett aktiverings- e-post (mejl) skickat av F-Secure, och aktivera ditt konto genom att klicka på länka i e-post (mejl). Ditt konto är bekräftat och skapat.

holandês sueco
account konto
verzonden skickat
klikken klicka
bevestigd bekräftat

NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd

SV Jag fick ett mejl med en länk för att bekräfta mitt konto, men när jag klickar på länken för att bekräfta mitt konto får jag bara meddelandet att mitt konto är bekräftat

holandês sueco
account konto
bevestigen bekräfta
bevestigd bekräftat
klik klickar

NL Account take­over, oftewel account­over­name, betekent dat iemand ongeautoriseerde toegang krijgt tot uw online account. Lees hier­onder hoe dat gebeurt.

SV Kontoövertagande innebär att någon obehörig får åtkomst till ditt användar­konto. Ta reda på hur det sker nedan och hur de kommer över dina inloggnings­uppgifter.

holandês sueco
account konto
ongeautoriseerde obehörig
gebeurt sker
toegang åtkomst

NL Uw account wordt gebruikt om u toegang te geven tot de gegevens die zijn opgeslagen op de servers van Webfleet Solutions. De gegevens worden samen met uw account bewaard zolang dit account bestaat of zolang de fleet manager dat nodig acht.

SV Ditt konto används för att ge dig åtkomst till de data som lagras på Webfleet Solutions-servrarna. Infor­ma­tionen sparas på ditt konto så länge kontot existerar, eller så länge detta beslutas av vagnpark­sad­mi­nist­ra­tören.

holandês sueco
account konto
gegevens data
servers servrarna
solutions solutions
zolang så länge
of eller
toegang åtkomst

NL Selecteer het Google-account - dit is belangrijk, vooral als u een werkaccount en een persoonlijk account heeft. Je wilt zeker weten dat je muziek op je persoonlijke account terecht komt.

SV Välj Google-konto - detta är viktigt, särskilt om du har ett arbetskonto och ett personligt konto. Du vill se till att din musik hamnar i ditt personliga konto.

holandês sueco
selecteer välj
belangrijk viktigt
vooral särskilt
account konto
muziek musik

NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account

SV Om du skapar ett konto på plattformen är du ansvarig för att upprätthålla säkerheten för ditt konto och du är fullt ansvarig för alla aktiviteter som sker under kontot

holandês sueco
account konto
platform plattformen
verantwoordelijk ansvarig
handhaven upprätthålla
activiteiten aktiviteter

NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account

SV Om du skapar ett konto på plattformen är du ansvarig för att upprätthålla säkerheten för ditt konto och du är fullt ansvarig för alla aktiviteter som sker under kontot

holandês sueco
account konto
platform plattformen
verantwoordelijk ansvarig
handhaven upprätthålla
activiteiten aktiviteter

NL Uw account wordt gebruikt om u toegang te geven tot de gegevens die zijn opgeslagen op de servers van Webfleet Solutions. De gegevens worden samen met uw account bewaard zolang dit account bestaat of zolang de fleet manager dat nodig acht.

SV Ditt konto används för att ge dig åtkomst till de data som lagras på Webfleet Solutions-servrarna. Infor­ma­tionen sparas på ditt konto så länge kontot existerar, eller så länge detta beslutas av vagnpark­sad­mi­nist­ra­tören.

holandês sueco
account konto
gegevens data
servers servrarna
solutions solutions
zolang så länge
of eller
toegang åtkomst

NL Door een Onderliggende account in te wisselen, gaat u ermee akkoord en geeft u ons toestemming om uw account en de bijbehorende details te bespreken met de houder van het Bovenliggende account

SV Genom att aktivera en Barnlicens samtycker du och ger samtycke till att vi kan diskutera ditt konto och dess detaljer med Föräldrakontots innehavare

holandês sueco
account konto
akkoord samtycker
toestemming samtycke
details detaljer
bespreken diskutera

NL Uw account sluiten. Als u uw account wilt sluiten, meldt u zich aan bij uw account en wijzigt u uw pakket.

SV Avsluta ditt konto. Om du vill avsluta ditt konto loggar du in på kontot och ändrar din abonnemangsplan.

holandês sueco
account konto
sluiten avsluta
wilt vill

NL Ik heb een e-mail ontvangen met een link om mijn account te bevestigen, maar als ik op de link klik om mijn account te bevestigen, krijg ik alleen de melding dat mijn account is bevestigd

SV Jag fick ett mejl med en länk för att bekräfta mitt konto, men när jag klickar på länken för att bekräfta mitt konto får jag bara meddelandet att mitt konto är bekräftat

holandês sueco
account konto
bevestigen bekräfta
bevestigd bekräftat
klik klickar

NL Uw account sluiten. Als u uw account wilt sluiten, meldt u zich aan bij uw account en wijzigt u uw pakket.

SV Avsluta ditt konto. Om du vill avsluta ditt konto loggar du in på kontot och ändrar din abonnemangsplan.

NL Als je Pinterest nog nooit eerder hebt gebruikt of als je een apart zakelijk account wilt maken (gescheiden van je persoonlijke account, met een ander e‑mailadres), kun je een nieuw zakelijk account maken.

SV Om du aldrig har använt Pinterest tidigare eller vill skapa ett företagskonto som är separat från ditt personliga konto och använder en annan e-post kan du skapa ett nytt företagskonto.

NL Maak een zakelijk account dat gekoppeld is aan je persoonlijke account en wissel gemakkelijk van account

SV Skapa ett företagskonto som är länkat till ditt personliga konto och växla enkelt mellan dina konton

NL Je kunt tot vier zakelijke accounts toevoegen aan een persoonlijk Pinterest-account. Je moet ingelogd zijn op een persoonlijk account om een gekoppeld zakelijk account te kunnen maken.

SV Du kan länka upp till fyra företagskonton till ett personligt Pinterest-konto. Du måste vara inloggad på ett personligt konto för att skapa ett länkat företagskonto.

NL Je kunt je persoonlijke account naar een zakelijk account omzetten. Je pins en volgers blijven dan behouden. Je kunt op elk moment weer teruggaan naar een persoonlijk account.

SV Du kan omvandla ditt personliga konto till ett företagskonto. Dina pins och följare förblir desamma. Du kan när som helst byta tillbaka till ett personligt konto.

NL aan een ander Pinterest-account, moet je je account loskoppelen voordat je het naar een zakelijk account kunt omzetten.

SV till ett annat Pinterest-konto måste du ta bort länken till kontot innan du kan omvandla det till ett företagskonto.

NL Eenmaal ingesteld, kunt u de Splashtop Business-app openen en de lijst met computers in uw account bekijken

SV När du har konfigurerat det kan du öppna Splashtop Business -appen och se listan över datorer i ditt konto

holandês sueco
ingesteld konfigurerat
splashtop splashtop
computers datorer
account konto
bekijken se
openen öppna
business business
de lijst listan

NL Met Splashtop kunt u inloggen op uw account, uw abonnementsinstellingen openen en uw abonnement wijzigen of probleemloos annuleren.

SV Med Splashtop kan du logga in på ditt konto, öppna dina prenumerationsinställningar och ändra din prenumeration eller avbryta den problemfritt.

holandês sueco
splashtop splashtop
inloggen logga in
account konto
abonnement prenumeration
annuleren avbryta
openen öppna
wijzigen ändra

NL Het enige nadeel is dat Fitbit Pay niet zo breed wordt ondersteund door banken als Google of Apple Pay , dus misschien wil je een account openen dat specifiek is bedoeld voor gebruik met je Fitbit-apparaat

SV Den enda nackdelen är att Fitbit Pay inte stöds lika mycket av banker som Google eller Apple Pay , så du kanske vill öppna ett konto specifikt för att använda med din Fitbit-enhet

holandês sueco
nadeel nackdelen
ondersteund stöds
banken banker
google google
account konto
specifiek specifikt
fitbit fitbit
openen öppna

NL Net als Garmin Pay is de ondersteuning in het VK momenteel een beetje beperkt, dus het is een functie waarin je echt geïnteresseerd bent, het kan zijn dat je een account moet openen die compatibel is, maar het is een functie die goed genoeg werkt.

SV Liksom Garmin Pay är supporten i Storbritannien för närvarande lite begränsad, så det är en funktion du verkligen är intresserad av, du kanske måste öppna ett konto som är kompatibelt - men det är en funktion som fungerar tillräckligt bra.

holandês sueco
garmin garmin
vk storbritannien
momenteel för närvarande
echt verkligen
geïnteresseerd intresserad
account konto
compatibel kompatibelt
genoeg tillräckligt
openen öppna

NL Op het tabblad Account, rechtsboven in de app, kun je doelen wijzigen, een andere Fitbit-tracker instellen of andere instellingen openen, zoals het toevoegen van een aangepaste hartslagzone

SV Fliken Konto, som finns längst upp till höger i appen, är där du kan ändra mål, ställa in en annan Fitbit-spårare eller komma åt andra inställningar som att lägga till en anpassad hjärtfrekvenszon

holandês sueco
tabblad fliken
account konto
rechtsboven upp till höger
doelen mål
instellingen inställningar
openen komma åt
aangepaste anpassad

Mostrando 50 de 50 traduções