Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ongenode mensen deelnemen" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ongenode mensen deelnemen" de holandês para sueco

Traduções de ongenode mensen deelnemen

"ongenode mensen deelnemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

mensen alla allt att att få att göra att ha att kunna att vara av behöver bli blir de dem den den här denna deras dessa det det finns det är detta dig din dina ditt du du har där eller en enhet ett finns folk fortfarande från få för gå gör göra ha har hur här ingen inte jag kan kommer kommer att man med medan medarbetare men mer människor människors måste när någon något några och om om det oss personal personer på saker sig ska skulle som så ta tar till två under utan vad var vara vi vissa vår än ännu är är att är det även år
deelnemen delta

Tradução de holandês para sueco de ongenode mensen deelnemen

holandês
sueco

NL Je kunt een kamer starten vanuit Messenger, Facebook, Instagram Direct, WhatsApp of Portal, en je kunt de oproep voor iedereen openen of vergrendelen om te voorkomen dat ongenode mensen deelnemen

SV Du kan starta ett rum från Messenger, Facebook, Instagram Direct, WhatsApp eller Portal, och du kan öppna samtalet för alla eller låsa det för att hindra oinbjudna från att gå med

holandês sueco
kamer rum
facebook facebook
instagram instagram
whatsapp whatsapp
portal portal
vergrendelen låsa
direct direct

NL Je kunt een kamer starten vanuit Messenger, Facebook, Instagram Direct, WhatsApp of Portal, en je kunt de oproep voor iedereen openen of vergrendelen om te voorkomen dat ongenode mensen deelnemen

SV Du kan starta ett rum från Messenger, Facebook, Instagram Direct, WhatsApp eller Portal, och du kan öppna samtalet för alla eller låsa det för att hindra oinbjudna från att gå med

holandês sueco
kamer rum
facebook facebook
instagram instagram
whatsapp whatsapp
portal portal
vergrendelen låsa
direct direct

NL Wat handig is als je met een bezorger praat, is belangrijker als er een ongenode persoon voor je deur staat of als je beeldmateriaal nodig hebt om een politieonderzoek te helpen.

SV Som, även om det är användbart när man pratar med en leveransarbetare, är det viktigare om det finns en oönskad person vid din dörr, eller om du behöver bilder för att hjälpa en polisutredning.

holandês sueco
belangrijker viktigare
persoon person
deur dörr

NL Hoewel oudere mensen een steeds drukker leven hebben, worden ze vaak afgebeeld als eenzame en afhankelijke mensen, of mensen die wel genieten van het leven, maar alleen relaties hebben met mensen van hun eigen leeftijd

SV Trots att dagens äldre lever allt rikare liv så skildras åldrande ofta som en tid av isolering och beroende av andra personer, eller som en stillsam tillvaro utan vänskapsrelationer över generationsgränserna

NL Deelnemen aan de community betekent profiteren van toegang tot gespecialiseerde kennis.

SV Att delta i communityn innebär att du får tillgång till en stor mängd kunskap.

holandês sueco
deelnemen delta
toegang tillgång
kennis kunskap

NL Kinderen die deelnemen aan de Montmartre Slow Motion...door Agence France-Pressevan

SV Flickan från SoHoav Delphine BERTRANDfrån

NL Grand Prix de Bordeaux 1952 "Circuit International de Vitesse" 23 en 4 mei 1952 - Auto's die deelnemen aan de Grand Prix auto-moto 1952 passeren voor de Place des Quinconces

SV 1952 Bordeaux Grand Prix "International Speed Circuit" 23 och 4 maj 1952 - Bilar som deltar i 1952-motorcykel Grand Prix passerar framför Place des Quinconces

holandês sueco
international international
mei maj
des des
bordeaux bordeaux
auto bilar

NL Hiermee kunnen u en maximaal 49 anderen deelnemen aan een groepsvideogesprek, dat Facebook een "kamer" noemt

SV Det låter dig och upp till 49 andra gå med i ett gruppvideosamtal, som Facebook kallar ett "rum"

holandês sueco
facebook facebook
kamer rum

NL Houd er rekening mee dat je met Zoom, een populair alternatief voor Facebook, ook kunt deelnemen aan videogesprekken met grote groepen en virtuele achtergronden kunt gebruiken .

SV Kom ihåg Zoom, ett populärt alternativ till Facebook, låter dig också gå med i videosamtal i stora grupper och använda virtuella bakgrunder .

holandês sueco
zoom zoom
alternatief alternativ
facebook facebook
grote stora
groepen grupper
virtuele virtuella
achtergronden bakgrunder
je dig

NL U kunt vanaf uw telefoon of computer deelnemen aan een ruimte - u hoeft niets te downloaden.

SV Du kan gå med i ett rum från din telefon eller dator - du behöver inte ladda ner någonting.

holandês sueco
telefoon telefon
computer dator
ruimte rum
hoeft behöver

NL (Pocket-lint) - Online transcriptieservice Otter heeft Otter Assistant aangekondigd. Het is een nieuwe service die automatisch kan deelnemen aan een kalendergesprek met Zoom, notities kan maken en deze vervolgens met deelnemers kan delen.

SV (Pocket-lint) - Online-transkriptionstjänst Otter har meddelat Otter Assistant. Det är en ny tjänst som automatiskt kan gå med i ett kalenderat Zoom-samtal, ta anteckningar och sedan dela dem med deltagarna.

holandês sueco
online online
aangekondigd meddelat
nieuwe ny
service tjänst
automatisch automatiskt
zoom zoom
notities anteckningar
deelnemers deltagarna
delen dela

NL Er is een camera en je kunt games spelen, deelnemen aan trainingen en praten met vrienden en familie

SV Det finns en kamera och du kommer att kunna spela spel, delta i träningspass och prata med vänner och familj

holandês sueco
camera kamera
kunt kunna
deelnemen delta
trainingen träningspass
vrienden vänner
familie familj

NL Er zijn browsings-en sorteeropties, ratingknoppen en commentaar secties waar u kunt deelnemen aan discussies met de actieve gemeenschap van de site

SV Det finns bläddrings-och sorteringsalternativ, betygsknappar och kommentarsektioner där du kan delta i diskussioner med webbplatsens aktiva gemenskap

holandês sueco
deelnemen delta
discussies diskussioner
actieve aktiva
gemeenschap gemenskap
site webbplatsens

NL EA heeft bevestigd dat het deze bots zal gebruiken om games in te vullen, maar dat menselijke spelers kunnen deelnemen om ze te vervangen zonder te wachten.

SV EA har bekräftat att de kommer att använda dessa bots för att fylla i spel, men att mänskliga spelare kommer att kunna gå med för att ersätta dem utan att vänta.

holandês sueco
bevestigd bekräftat
menselijke mänskliga
vervangen ersätta
zonder utan
wachten vänta
bots bots

NL Sony heeft een bètaprogramma voor systeemsoftware gelanceerd voor de PlayStation 5. Zo kun je deelnemen.

SV Sony har lanserat ett betaprogram för systemprogramvara för PlayStation 5. Så här deltar du.

holandês sueco
sony sony
gelanceerd lanserat

NL Met deze functie die is ontworpen om te concurreren met Zoom, kan iedereen - inclusief Android- en Windows-pc-gebruikers - deelnemen aan een FaceTime-gesprek.

SV Med den här funktionen som är utformad för att konkurrera med Zoom kan alla - inklusive Android- och Windows PC -användare - gå med i ett FaceTime -samtal.

holandês sueco
functie funktionen
ontworpen utformad
concurreren konkurrera
zoom zoom
kan kan
inclusief inklusive
windows windows
pc pc

NL Ze kunnen eenvoudig deelnemen aan het gesprek via een webbrowser

SV De kan helt enkelt ansluta sig till samtalet via en webbläsare

holandês sueco
webbrowser webbläsare

NL Niet-Apple-gebruikers kunnen ook deelnemen aan een één-op-één ‌FaceTime‌-oproep of zelfs een groeps-‌FaceTime-oproep.

SV Icke-Apple-användare kan också gå med i ett en-mot-ett-FaceTime-samtal eller till och med ett grupp-FaceTime-samtal.

holandês sueco
kunnen kan

NL Je kunt ook emoji en stickers gebruiken, je eigen effecten maken en deelnemen aan dagelijkse uitdagingen

SV Du kan också använda emoji, klistermärken, skapa dina egna effekter och delta i dagliga utmaningar

holandês sueco
emoji emoji
en och
gebruiken använda
effecten effekter
deelnemen delta
aan i
dagelijkse dagliga
uitdagingen utmaningar

NL Deelnemen aan een FaceTime-gesprek als Android- of pc-gebruiker

SV Hur man går med i ett FaceTime -samtal som Android- eller PC -användare

holandês sueco
pc pc

NL Hiermee kunnen jij en maximaal 49 anderen deelnemen aan een groepsvideogesprek - wat Facebook een "kamer" noemt

SV Den låter dig och upp till 49 andra gå med i ett gruppvideosamtal - vilket Facebook kallar ett "rum"

holandês sueco
facebook facebook
kamer rum

NL Houd er rekening mee dat je met Zoom , een populair alternatief, ook kunt deelnemen aan videogesprekken met grote groepen en virtuele achtergronden kunt gebruiken .

SV Kom ihåg Zoom , ett populärt alternativ, låter dig också gå med i videosamtal i stora grupper och använda virtuella bakgrunder .

holandês sueco
zoom zoom
alternatief alternativ
grote stora
groepen grupper
virtuele virtuella
achtergronden bakgrunder
je dig
ook också

NL U kunt vanaf uw telefoon of computer deelnemen aan een ruimte - u hoeft niets te downloaden. Kamergesprekken zijn niet end-to-end versleuteld.

SV Du kan gå med i ett rum från din telefon eller dator - du behöver inte ladda ner någonting. Rumssamtal är inte end-to-end-krypterade.

holandês sueco
telefoon telefon
computer dator
ruimte rum
hoeft behöver
versleuteld krypterade

NL Met deze functie kunt u een live video starten en kunnen uw vrienden en volgers de uitzending in realtime bekijken en ermee deelnemen

SV Med den här funktionen kan du starta en livevideo och dina vänner och anhängare kan titta på och engagera sig i sändningen i realtid

holandês sueco
functie funktionen
starten starta
vrienden vänner
realtime realtid
bekijken titta

NL Voeg een geldige betaalmethode toe en tik op Deelnemen.

SV Lägg till en giltig betalningsmetod och tryck på "Gå med".

holandês sueco
en och

NL Deelnemen aan deze race is HDR, de nieuwste technologie die een van de met acroniemen beladen functies is op nieuwe tvs - en het is een technologie die groeit.

SV Med i detta lopp är HDR, den senaste tekniken som är bland de akronymbelastade funktionerna på nya TV-apparater - och det är en teknik som växer.

holandês sueco
hdr hdr
functies funktionerna
groeit växer

NL Als dit alles je innerlijke ingenieur / nerd interesseert en je wilt deelnemen of je universiteit erbij betrekken, bekijk dan de criteria op de officiële site

SV Om allt detta intresserar din inre ingenjör / nörd och du vill delta eller engagera ditt universitet, kolla in kriterierna på den officiella webbplatsen

holandês sueco
deelnemen delta
betrekken engagera
bekijk kolla
site webbplatsen

NL Microsoft zei dat alleen "gekwalificeerde klanten" kunnen deelnemen, wat betekent dat potentiële Xbox All Access-abonnees eerst een kredietcontrole moeten doorstaan

SV Microsoft sa att endast "kvalificerade kunder" kan delta, vilket innebär att potentiella Xbox All Access-prenumeranter först måste klara en kreditcheck

holandês sueco
microsoft microsoft
zei sa
klanten kunder
deelnemen delta
potentiële potentiella
xbox xbox
eerst först

NL De Verwerker draagt er zorg voor dat personen, niet beperkt tot werknemers, die deelnemen aan Verwerkingen bij de Verwerker verplicht zijn tot geheimhouding ten aanzien van Persoonsgegevens.

SV Personuppgiftsbiträdet ska se till att personer, inte begränsade till anställda, som deltar i behandlingen hos Personuppgiftsbiträdet är skyldiga att iaktta konfidentialitet med avseende på personuppgifter.

holandês sueco
personen personer
beperkt begränsade
werknemers anställda
persoonsgegevens personuppgifter

NL Niet zo duidelijk deze. Live lessen verschijnen in de rechterbovenhoek van het scherm, evenals op het tabblad Schema. Om deel te nemen aan een live les, moet je jezelf tellen of op deelnemen tikken als je net op tijd of een beetje laat bent.

SV Inte så självklart den här. Liveklasser visas i det övre högra hörnet av displayen, såväl som på fliken Schema. För att gå med i en livekurs måste du räkna med dig själv eller trycka på gå med om du kommer precis i tid eller lite sent.

holandês sueco
verschijnen visas
scherm displayen
tabblad fliken
schema schema
tellen räkna
net precis
laat sent

NL Je moet dan deelnemen aan dezelfde les als je vriend

SV Du måste då gå med i samma klass som din vän

holandês sueco
dezelfde samma
vriend vän

NL Onze medeoprichter en CTO, Phil Sheu, zal deelnemen aan een onderwijsleiderschapspanel en vertellen hoe Splashtop heeft bijgedragen aan een revolutie in het onderwijs voor scholen wereldwijd.

SV Vår grundare och CTO, Phil Sheu, kommer att delta i en panel för utbildningsledarskap för att diskutera hur Splashtop har bidragit till att revolutionera utbildningsinsatser i skolorna globalt.

holandês sueco
cto cto
deelnemen delta
splashtop splashtop
bijgedragen bidragit
wereldwijd globalt

NL Splashtop zal dit jaar virtueel samen met MSPs, IT-professionals, technologiedienstverleners, ondernemers en anderen, deelnemen aan het SMB TechFest

SV Splashtop kommer att medverka virtuellt med MSP:er, IT-personal, tekniktjänstleverantörer, företagare med flera på SMB TechFest i år

holandês sueco
splashtop splashtop
virtueel virtuellt

NL Het publiek is er om te luisteren, maar kan aangeven dat ze willen praten als het publiek mag deelnemen.

SV Publiken är där för att lyssna men kan indikera att de vill prata om publiken får delta.

holandês sueco
publiek publiken
deelnemen delta

NL We besteden 1% van onze tijd om iets terug te geven, zodat al onze medewerkers kunnen deelnemen aan gemeenschapsacties voor goede doelen die ze belangrijk vinden

SV Vi ägnar 1 % av vår tid åt att ge tillbaka, vilket gör det möjligt för alla våra anställda att delta i gemenskapens åtgärder för de saker de bryr sig om

holandês sueco
medewerkers anställda
deelnemen delta

NL Voorbeeld: U houdt een maand lang een enquête waaraan 550 personen deelnemen

SV Exempel: Under en månad kör du en enkät med 550 deltagare

holandês sueco
voorbeeld exempel
maand månad

NL Het raffleproduct is verkrijgbaar in verschillende stijlen/kleuren? Kan ik meer dan eens deelnemen?

SV Jag angav fel storlek - kan jag ändå ändra den?

holandês sueco
kan kan

NL Definieer en beheer de soorten entiteiten die kunnen deelnemen aan een IoT-netwerk

SV Definiera och hantera de typer av enheter som kan delta i ett IoT-nätverk

holandês sueco
definieer definiera
soorten typer
entiteiten enheter
deelnemen delta

NL Je kunt ook deelnemen aan voice-to-voice-chat met performers die ervoor hebben gekozen om deze optie te bieden via ons betrouwbare telefoonsysteem (Merk op dat niet alle performers deze optie hebben ingeschakeld)

SV Du kan också delta i röstchatt med modeller som har valt att erbjuda detta via vårt konfidentiella telefonsystem (Observera att inte alla modeller har alternativet aktiverat)

holandês sueco
deelnemen delta
gekozen valt
ingeschakeld aktiverat
optie alternativet

NL Lees meer over welke producten in aanmerking komen, hoe je kunt deelnemen, wat is uitgesloten van de actie en andere algemene voorwaarden voor het programma.

SV Läs mer om giltiga produkter, hur du kan delta, vad som inte ingår i kampanjen och andra allmänna villkor för programmet.

holandês sueco
lees läs
producten produkter
deelnemen delta
algemene allmänna
voorwaarden villkor

NL Je kunt ook deelnemen aan voice-to-voice-chat met performers die ervoor hebben gekozen om deze optie te bieden via ons betrouwbare telefoonsysteem (Merk op dat niet alle performers deze optie hebben ingeschakeld)

SV Du kan också delta i röstchatt med modeller som har valt att erbjuda detta via vårt konfidentiella telefonsystem (Observera att inte alla modeller har alternativet aktiverat)

holandês sueco
deelnemen delta
gekozen valt
ingeschakeld aktiverat
optie alternativet

NL Je kunt niet alleen deelnemen aan Duo-videogesprekken, maar de Nest Hub Max doet ook dienst als beveiligingscamera, terwijl hij ook Face Match en gebarenbediening biedt, zoals we hierboven vermeldden.

SV Du kommer inte bara att kunna delta i Duo-videosamtal utan Nest Hub Max fungerar också som en säkerhetskamera, samtidigt som den erbjuder Face Match och geststyrning, som vi nämnde ovan.

holandês sueco
kunt kunna
deelnemen delta
hub hub
max max
biedt erbjuder
nest nest

NL Sackboy: A Big Adventure is niet alleen een singleplayer, maar ook groots in de multiplayer - met maximaal vier opeenvolgende spelers die kunnen deelnemen (voor levels zijn echter maximaal twee spelers nodig)

SV Utöver soldiering genom enspelare går Sackboy: A Big Adventure också stort på multiplayer - med upp till fyra spelare i följd som kan delta (nivåer kräver dock alltid högst två spelare)

holandês sueco
niet alltid
spelers spelare
deelnemen delta
nodig kräver

NL Hoewel het typen van een Word-document eenvoudig genoeg is, net als deelnemen aan videogesprekken, komt de ervaring niet overeen met meer capabele tablets van Samsung en Apple

SV Medan det är enkelt att skriva upp ett Word-dokument, liksom att gå med i videosamtal, matchar inte upplevelsen mer kapabla surfplattor från Samsung och Apple

holandês sueco
typen skriva
ervaring upplevelsen
tablets surfplattor
samsung samsung

NL Nu maakt LG een interessant spel voor diegenen die willen kunnen genieten van hun games met geluid van hoge kwaliteit en willen deelnemen aan spraakoproepen en chatkanalen, maar zonder een koptelefoon te hoeven dragen

SV Nu gör LG ett intressant spel för dem som vill kunna njuta av sina spel med högkvalitativt ljud och delta i röstsamtal och chattkanaler, men utan att behöva bära hörlurar alls

holandês sueco
interessant intressant
willen vill
deelnemen delta
zonder utan
koptelefoon hörlurar
dragen bära
nu nu
lg lg

NL Ga om mee te doen naar de drie stippen rechtsonder in de app > Instellingen > Geavanceerde instellingen > Bètaprogramma > Deelnemen aan bètaprogramma.

SV För att gå med, gå till de tre prickarna längst ned till höger i appen > Inställningar > Avancerade inställningar > Betaprogram > Gå med i betaprogram.

holandês sueco
instellingen inställningar
geavanceerde avancerade

NL Je kunt deelnemen aan talloze ruimteavonturen die alles bevatten wat je zou verwachten, evenals gevechten met de Borg

SV Du kan delta i många rymdäventyr som inkluderar allt du kan förvänta dig samt strider med Borg

holandês sueco
deelnemen delta
talloze många
bevatten inkluderar
gevechten strider

NL Freshcaller is een cloudgebaseerd PBX-systeem waarmee je lokale en gratis telefoonnummers kunt kopen in meer dan 40 landen. Hierdoor kan je team deelnemen aan contextuele gesprekken met je bellers.

SV Freshcaller är ett molnbaserat PBX-system som gör att du kan köpa lokala och avgiftsfria telefonnummer i över 90 länder. Freshcaller från Freshworks kan hjälpa dig att tänka om samtal och ta tillbaka

holandês sueco
lokale lokala
kopen köpa
landen länder
gesprekken samtal

NL Sackboy: A Big Adventure is niet alleen een singleplayer, maar ook groots in de multiplayer - met maximaal vier opeenvolgende spelers die kunnen deelnemen (voor levels zijn echter maximaal twee spelers nodig)

SV Utöver soldiering genom enspelare går Sackboy: A Big Adventure också stort på multiplayer - med upp till fyra spelare i följd som kan delta (nivåer kräver dock alltid högst två spelare)

holandês sueco
niet alltid
spelers spelare
deelnemen delta
nodig kräver

NL Hoewel het typen van een Word-document eenvoudig genoeg is, net als deelnemen aan videogesprekken, komt de ervaring niet overeen met meer capabele tablets van Samsung en Apple

SV Medan det är enkelt att skriva upp ett Word-dokument, liksom att gå med i videosamtal, matchar inte upplevelsen mer kapabla surfplattor från Samsung och Apple

holandês sueco
typen skriva
ervaring upplevelsen
tablets surfplattor
samsung samsung

Mostrando 50 de 50 traduções