Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ondermening altijd voldoet" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ondermening altijd voldoet" de holandês para sueco

Traduções de ondermening altijd voldoet

"ondermening altijd voldoet" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

altijd aldrig alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att ha att se att vara av bara blir bättre både data de dem den den här denna dess dessa det det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du har du vill där då efter eftersom eller en enkelt ett finns fortfarande från få får för för att genom gå gör göra ha har hela hitta hur i information innehåll inte med medan mellan men mer mest mot mycket många måste när när som helst någon någonsin något några och också ofta olika om post på rätt saker samma se sig ska skapa skulle som som är ständigt större så så att ta tid tidigare till två under upp utan vad var var som helst vara varje vi vi har via vid vilket vissa vår än är är att är det även även om år åt över
voldoet att uppfylla följer uppfyller

Tradução de holandês para sueco de ondermening altijd voldoet

holandês
sueco

NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.

SV Kan du inte se en plan som uppfyller dina krav? Oroa dig inte, hör av dig så tar vi fram en anpassad plan som passar dina behov.

holandêssueco
zietse
planplan
voldoetuppfyller
op maatanpassad

NL Ziet u geen plan dat aan uw eisen voldoet? Geen probleem, neem contact met ons op en wij stellen een plan op maat op dat aan uw behoeften voldoet.

SV Kan du inte se en plan som uppfyller dina krav? Oroa dig inte, hör av dig så tar vi fram en anpassad plan som passar dina behov.

holandêssueco
zietse
planplan
voldoetuppfyller
op maatanpassad

NL PandaDoc voldoet aan SOC 2 Type 2 en we voeren regelmatig externe audits uit om te verzekeren dat onze beveiliging aan de hoogste normen voldoet

SV PandaDoc uppfyller kraven för SOC 2 Typ 2 och vi låter regelbundet utföra externa granskningar för att säkerställa att vår säkerhet har högsta standard

holandêssueco
socsoc
typetyp
regelmatigregelbundet
externeexterna
verzekerensäkerställa
beveiligingsäkerhet
hoogstehögsta
normenstandard
pandadocpandadoc

NL PandaDoc voldoet aan SOC 2 Type 2 en we voeren regelmatig externe audits uit om te verzekeren dat onze beveiliging aan de hoogste normen voldoet

SV PandaDoc uppfyller kraven för SOC 2 Typ 2 och vi låter regelbundet utföra externa granskningar för att säkerställa att vår säkerhet har högsta standard

NL De data van Mazars bevinden zich in Okta's EU-datacentercel, zodat Mazars altijd aan de EU-regelgeving voor privacy en datalokaliteit voldoet

SV Mazars är i Oktas EU-datacentercell som säkrar att Mazars följer EU:s regler om skydd av personuppgifter och lokalisering av data

holandêssueco
datadata
ss
voldoetföljer
regelgevingregler

NL Zoals altijd is het moeilijk om een lijst met aanbevelingen te geven die aan ieders behoeften voldoet, maar we richten ons op de bovenstaande gebieden en de meningen van de experts in het Pocket-lint team om in dit opzicht ons uiterste best te doen.

SV Som alltid är det svårt att ge en lista med rekommendationer som passar allas behov, men vi fokuserar på ovanstående områden och åsikterna från experterna i Pocket-lint-teamet för att göra vårt allra bästa i detta avseende.

holandêssueco
altijdalltid
moeilijksvårt
lijstlista
aanbevelingenrekommendationer
behoeftenbehov
richtenfokuserar
gebiedenområden
teamteamet
bestbästa

NL . Er zijn altijd kortingen op diverse toestellen uit het Garmin assortiment, waardoor je die fitnesstracker die je altijd al wilde hebben voor een scherpe prijs krijgt.

SV . Det finns alltid rabatter på olika enheter från Garmin -serien, vilket innebär att du kan få den där fitness -tracker du alltid har velat ha till ett konkurrenskraftigt pris.

holandêssueco
altijdalltid
kortingenrabatter
diverseolika
toestellenenheter
garmingarmin
prijspris

NL Zoals altijd zijn die cijfers een beetje een bereik - toen we in onze volledig opgeladen Enyaq stapten, vertelde hij ons dat er 210 mijl tot onze beschikking stond (weliswaar bij 10C-temperaturen, die altijd van invloed zijn op deze dingen)

SV Som alltid är dessa siffror lite av en räckvidd - när vi kom in i vår fulladdade Enyaq berättade det för oss att det stod 210 miles till vårt förfogande (visserligen i 10C temperaturer, vilket alltid påverkar dessa saker)

holandêssueco
altijdalltid
bereikräckvidd
mijlmiles
invloedpåverkar
dingensaker
enyaqenyaq

NL Uw bedrijf kan niet altijd online zijn. Maar er is één teamlid dat er altijd kan zijn om te reageren op leads, zelfs wanneer uw ondersteuningsteam offline is.

SV Ditt företag kan inte vara närvarande på nätet hela tiden. Förutom en teammedlem som faktiskt kan vara online dygnet runt och finnas tillgänglig för leads efter att ditt supportteam har stämplat ut.

holandêssueco
bedrijfföretag

NL "LanguageWire heeft ons geholpen met onze communicatie over onze verschillende platformen en levert altijd op tijd een kwaliteitsvol product. Het serviceniveau is uitstekend en onze toegewijde contactpersoon staat altijd klaar om te helpen."

SV "LanguageWire har hjälpt oss att kommunicera i våra olika plattformar och levererar alltid en produkt av hög kvalitet i tid. Servicenivån är utmärkt och vår särskilda kontaktperson ser till att hjälp alltid finns tillgänglig."

holandêssueco
geholpenhjälpt
communicatiekommunicera
platformenplattformar
levertlevererar
altijdalltid
productprodukt
uitstekendutmärkt
helpenhjälp

NL "LanguageWire is altijd zeer servicegericht, toegewijd en gaat bij problemen altijd meteen op zoek naar een oplossing. Het is een waardevolle partner voor ons als bedrijf." Nina de la Motte, Team Leader Manuals

SV "LanguageWire är alltid mycket serviceinriktade, engagerade och inriktade på problemlösning. De är en viktig partner för oss som företag." Nina de la Motte, Team Leader Manuals

holandêssueco
altijdalltid
zeermycket
partnerpartner

NL Dat is niet altijd gemakkelijk, want die communicatie is altijd dringend en we gebruiken zeer specifieke terminologie

SV Det är inte alltid lätt eftersom den här kommunikationen alltid är brådskande och vi använder mycket specifik terminologi

holandêssueco
gemakkelijklätt
wanteftersom
zeermycket
specifiekespecifik

NL Het is altijd lastig om sommige beslissingen te nemen, omdat ik altijd in het achterhoofd moet houden dat ze ongeveer alle 500 personen die op verschillende productieniveaus werken beïnvloeden

SV Det är alltid svårt att ta vissa beslut då jag har över 500 anställda att ta hänsyn till, det kan vara en balansgång ibland särskilt om beslutet innefattar både TSI och TSS

holandêssueco
altijdalltid
lastigsvårt
beslissingenbeslut
moetkan

NL De route is niet altijd even nauwkeurig: Fitbit lijkt bochten glad te strijken en de lijnen komen niet altijd overeen met het pad of de weg die je hebt genomen

SV Rutten är inte alltid lika exakt: Fitbit verkar jämna hörn och linjerna matchar inte alltid den väg eller väg du har gått

holandêssueco
evenlika
nauwkeurigexakt
fitbitfitbit

NL (Pocket-lint) - Slimme cameras zijn grappige dingen, altijd aan en altijd in de gaten

SV (Pocket-lint) - Smarthome-kameror är roliga saker, alltid på och tittar alltid på

holandêssueco
dingensaker
altijdalltid

NL Sommige makers hebben snellere verversingsschermen gepusht, maar vervolgens niet een behoorlijk goed genoeg processor gekoppeld om die hardware altijd goed te maken - de goedkopere Moto G30 is zon voorbeeld - maar de Poco levert altijd.

SV Vissa tillverkare har tryckt på snabbare uppdateringsskärmar men parat sedan inte en tillräckligt bra processor för att alltid göra bra på den hårdvaran - den billigare Moto G30 är ett sådant exempel - men Poco levererar alltid.

holandêssueco
makerstillverkare
snelleresnabbare
processorprocessor
gg
voorbeeldexempel
levertlevererar
motomoto

NL Het is altijd lastig om sommige beslissingen te nemen, omdat ik altijd in het achterhoofd moet houden dat ze ongeveer alle 500 personen die op verschillende productieniveaus werken beïnvloeden

SV Det är alltid svårt att ta vissa beslut då jag har över 500 anställda att ta hänsyn till, det kan vara en balansgång ibland särskilt om beslutet innefattar både TSI och TSS

holandêssueco
altijdalltid
lastigsvårt
beslissingenbeslut
moetkan

NL Ik ging naar een locatie waar ik nog nooit was geweest - wat altijd een gok is - maar het is op de een of andere manier gelukt! Het zoeken naar composities in het donker is altijd een uitdaging

SV Jag gick till en plats jag aldrig hade varit på förut – vilket alltid är en chansning – men fick det att fungera på något sätt! Att jaga kompositioner i mörker är alltid en utmaning

holandêssueco
locatieplats
maniersätt
uitdagingutmaning
ginggick

NL Maak altijd gebruik van VeePN en u kunt er zeker van zijn dat uw online persoonlijkheid, en al uw privé- berichten en afbeeldingen, altijd beschermd zullen worden door een onverwoestbaar schild. Meer weten

SV Anslut till VeePN varje gång du går online och var säker att din personlighet online, och även privata meddelanden och foton, är skyddade av en oförstörbar sköld. Lär dig mer

holandêssueco
onlineonline
persoonlijkheidpersonlighet
berichtenmeddelanden
afbeeldingenfoton

NL Gatwick is altijd open. Okta is altijd aan.

SV Gatwick har alltid öppet. Okta är alltid på.

holandêssueco
altijdalltid
ishar
openöppet

NL Ultimate Ears biedt de Megablast (en kleinere Blast), die beide altijd Alexa spraakbesturing bieden en altijd naar je stem luisteren

SV Ultimate Ears erbjuder Megablast (och den mindre Blast), som båda erbjuder röststyrning med Alexa som alltid är påslagen och som alltid lyssnar efter din röst

holandêssueco
kleineremindre
beidebåda
altijdalltid
alexaalexa
stemröst
luisterenlyssnar

NL Ik gebruik Autohurengids.nl nu een aantal jaren. Altijd veel waar voor je geld en we krijgen altijd nieuwere auto’s

SV Vi fick en helt ny bil i Barcelona. Personalen var hjälpsam och tillmötesgående när vi anlände.

NL Info over vluchtstatus, annulering en vertraging wordt aangeboden door Flightstats.com. De data van Flightstats is mogelijk niet altijd accuraat en zonder fouten. Dubbelcheck de info die hier is vermeld altijd bij je vliegmaatschappij.

SV Flygstatus, avbokning och info om förseningar tillhandahålls av Flightstats.com. Flightstats information kan innehålla fel och inte alltid vara korrekt. Bekräfta alltid att informationen du får här stämmer direkt med ditt flygbolag.

NL Gebruik combinaties van onze 12 filters om content te vinden die aan jouw criteria voldoet:

SV Kombinera något av våra tolv filter för att hitta innehåll som matchar din kriterier:

holandêssueco
filtersfilter
contentinnehåll
criteriakriterier

NL Het kiezen van het juiste support model dat aan je behoeften voldoet, is een essentieel aspect van de waardemaximalisatie die Unit4-oplossingen voor jouw organisatie kunnen opleveren

SV Att välja rätt supportmodell som passar era behov är viktigt för att få ut det mesta av det värde som Unit4-lösningar kan tillföra er organisation

holandêssueco
juisterätt
behoeftenbehov
essentieelviktigt
organisatieorganisation

NL Google Search Console is een must-have tool voor elke website-eigenaar die zijn prestaties in de zoekresultaten belangrijk vindt. Maar de functionaliteit voldoet op een aantal vlakken niet. Dat is waar Ahrefs Webmaster Tools uitkomst biedt.

SV Google Search Console är ett måste-verktyg för alla webbplatsägare som bryr sig om hur de presterar i sökresultatet. Men dess funktionalitet saknas på vissa områden. Det är där Ahrefs Webmaster Tools kommer in i bilden.

holandêssueco
googlegoogle
searchsearch
consoleconsole
functionaliteitfunktionalitet
ahrefsahrefs

NL Vind het juiste product dat voldoet aan uw behoeften.

SV Hitta rätt produkt för dina behov.

holandêssueco
vindhitta
juisterätt
productprodukt
behoeftenbehov

NL Met rolgebaseerde licentiëring voldoet Tableau aan alle behoeften van je gebruikers, ongeacht hun vaardigheden

SV Genom rollbaserad licensiering möter Tableau behoven hos alla dina användare, oavsett kompetensnivå

holandêssueco
behoeftenbehoven
gebruikersanvändare
ongeachtoavsett
tableautableau

NL "Tableau is flexibel en voldoet aan de wensen van gebruikers, maar kan ook snel schakelen als een gebruiker een vraag heeft. Voor mij is Tableau een van de weinige oplossingen die dit innovatietempo mogelijk maakt".

SV ”Tableau är flexibelt och uppfyller användarnas behov, men kan även vara till hjälp när en användare har en fråga. För mig är Tableau en av få lösningar jag har sett som har sådana möjligheter och håller jämna steg med utvecklingen.”

holandêssueco
flexibelflexibelt
wensenbehov
vraagfråga
oplossingenlösningar
tableautableau

NL Geef websitebeheerders de mogelijkheid om verificatie en toestemming te beheren voor gebruikers, content en data. Weet dat infrastructuur van Tableau Online voldoet aan alle SOC 2-vereisten.

SV Låt webbplatsadministratörer enkelt hantera autentiseringar och behörigheter för användare, innehåll och data. Du kan vara lugn eftersom Tableau Onlines infrastruktur uppfyller alla SOC 2-krav.

holandêssueco
beherenhantera
gebruikersanvändare
infrastructuurinfrastruktur
socsoc
tableautableau

NL Vergoeding. In deze paragraaf (13) staat "uw toegestane onderaannemers" voor alle klanten, onderaannemers of distributeurs aan wie u een sublicentie mag verlenen die voldoet aan de voorwaarden van deze licentieovereenkomst.

SV Ersättning. För tillämpningen av detta avsnitt 13: ”din tillåtna underlicenstagare” kunder, underleverantörer eller distributörer till vilka det är tillåtet att bevilja en licens i enlighet med villkoren i detta licensavtal.

holandêssueco
vergoedingersättning
paragraafavsnitt
klantenkunder
distributeursdistributörer
verlenenbevilja
licentieovereenkomstlicensavtal
magtillåtet

NL De Inhoud niet op een manier te gebruiken die niet voldoet aan de specifieke licenties van de Inhoud.

SV Använd innehåll på ett sätt som inte överensstämmer med innehållets specifika licensiering

holandêssueco
inhoudinnehåll
nietinte
maniersätt
specifiekespecifika
licentieslicensiering

NL De Adyen-infrastructuur voldoet aan de hoogste normen van veiligheid, integriteit en stabiliteit. En we beschikken over de juiste controlemechanismen om dit te waarborgen.

SV Adyens infrastruktur uppfyller de högsta branschkraven på säkerhet, integritet och stabilitet. Och vi har kontrollmekanismerna som kan säkerställa det.

holandêssueco
hoogstehögsta
stabiliteitstabilitet
waarborgensäkerställa
adyenadyens
infrastructuurinfrastruktur

NL Gebruik een robuuste en veilige software die voldoet aan AVG en HIPAA

SV Använd en robust och säker programvara som följer GDPR och HIPAA

holandêssueco
gebruikanvänd
robuusterobust
enoch
veiligesäker
softwareprogramvara
voldoetföljer
avggdpr
hipaahipaa

NL Samplitude Pro X6 voldoet aan de hoogste kwaliteitseisen bij elke geluidsproductie, van de eerste take tot de afsluitende mastering.

SV Samplitude Pro X6 uppfyller de högsta kvalitetsstandarderna för varje ljudproduktion, från den första till den slutliga masteringen.

holandêssueco
hoogstehögsta

NL Vivantio biedt toonaangevende, flexibele software voor servicebeheer die voldoet aan de eisen van alle serviceteams in een organisatie, zonder kosten- of groeibeperkend te zijn. Het platform is... Meer informatie

SV Vivantio är en ledande plattform för hantering av företagstjänster som kombinerar servicefokuserade CRM-funktioner, ESM-principer och mätbara resultat som ger organisationer möjlighet att förbättra... Läs mer

holandêssueco
toonaangevendeledande
softwarefunktioner
platformplattform

NL Nvidia heeft zijn Shield TV-streamer geüpdatet met een subtieler ogend, krachtiger model dat aan alle eisen voldoet als het gaat om het slimmer maken van je tv

SV Nvidia har uppdaterat sin Shield TV-streamer med en mer subtil utseende, mer kraftfull modell som markerar alla rätt rutor när det gäller att göra din TV smartare

holandêssueco
nvidianvidia
modelmodell
slimmersmartare
tvtv

NL Van de Creators tot de Explorers en de Viewers, Tableau voldoet aan de verschillende behoeften van iedereen en helpt ze allemaal om hun werk beter te doen.

SV Från Creators till Explorers och Viewers – Tableau uppfyller allas skiftande behov och hjälper dem att utföra sina uppgifter bättre.

holandêssueco
behoeftenbehov
helpthjälper
werkuppgifter
beterbättre
tableautableau

NL Gebruikelijke veiligheidscontroles zoals end-to-endversleuteling zijn vooraf geconfigureerd, waardoor zorginstellingen nu eenvoudig een moderne analyseoplossing kunnen implementeren die al voldoet aan het HIPAA-complianceprogramma.

SV Tack vare att vanliga säkerhetsfunktioner som heltäckande kryptering redan är förinställda, kan företag inom hälsovård nu enkelt driftsätta en modern analyslösning som efterlever HIPAA från början.

holandêssueco
gebruikelijkevanliga
modernemodern
hipaahipaa

NL De feilloze Key Light legt de lat voor high-end studioverlichting nog hoger en voldoet ruimschoots aan de steeds hogere videoproductie-eisen

SV Utformad utan kompromisser för att svara mot de ökande kraven vid videoproduktion sätter Key Light ribban för första klassens studioljus

holandêssueco
lightlight
steedsutan

NL Een goed uithoudingsvermogen is dus niet veel waard als het benodigde schoeisel niet aan uw individuele eisen voldoet

SV En god uthållighet är därför inte mycket värd om de nödvändiga skorna inte uppfyller dina individuella krav

holandêssueco
uithoudingsvermogenuthållighet
dusdärför
veelmycket
benodigdenödvändiga
eisenkrav
voldoetuppfyller
goedgod

NL Of u nu in de winter op de skipiste staat, in de zomer wandelt of door het park jogt - bij Keller Sports vindt u uw nieuwe sportoutfit die zowel qua kwaliteit als uitstraling aan uw eisen voldoet

SV Oavsett om du är i skidbacken på vintern, vandrar på sommaren eller joggar i parken - hos Keller Sports hittar du din nya sportklädsel som uppfyller dina krav på både kvalitet och utseende

holandêssueco
ofeller
parkparken
vindthittar
nieuwenya
kwaliteitkvalitet
uitstralingutseende
eisenkrav
voldoetuppfyller

NL Zorg dat u voldoet aan wetgeving met betrouwbare, automa­tische logboeken.

SV Säkerställ att de rättsliga kraven efterlevs med tillför­litliga och automatiska körjour­naler.

NL Ancestry zei ook dat het "niet vrijwillig samenwerkt met wetshandhavers", en het vereist dat alle overheidsinstanties die gegevens zoeken een "geldig juridisch proces" volgen, wat betekent dat het voldoet aan wettelijke verzoeken

SV Ancestry sa också att det "inte frivilligt samarbetar med brottsbekämpning", och det kräver att alla statliga myndigheter som söker data följer "giltig juridisk process", vilket innebär att det uppfyller juridiska krav

holandêssueco
zeisa
vereistkräver
overheidsinstantiesmyndigheter
gegevensdata
zoekensöker
geldiggiltig
juridischjuridisk
procesprocess
wettelijkejuridiska

NL Deze muis is ontworpen en getest in samenwerking met top eSports-spelers om te resulteren in een muis die aan alle eisen voldoet op het gebied van vorm, prestaties en comfort en dat is te zien

SV Denna mus designades och testades i samarbete med de bästa eSport -spelarna för att resultera i en mus som kryssade i alla rätt rutor när det gäller form, prestanda och komfort och det syns

holandêssueco
muismus
samenwerkingsamarbete
topbästa
vormform
prestatiesprestanda
comfortkomfort

NL Laat het ons weten via het contactformulier als u een advertentie ziet waarvan u denkt dat deze niet aan de norm voldoet, zodat we stappen kunnen ondernemen om deze te verhelpen.

SV Meddela oss via kontaktformuläret om du ser någon annons som du tycker inte är standard, så vi kan vidta åtgärder för att åtgärda dem.

holandêssueco
denkttycker

NL Voordat u het geverifieerde badge-aanvraagformulier van Twitter invult, moet u ervoor zorgen dat uw account aan de volgende normen voldoet:

SV Innan du fyller i Twitters verifierade formulär för begäran om märken, se till att ditt konto uppfyller följande standarder:

holandêssueco
accountkonto
volgendeföljande
normenstandarder
voldoetuppfyller

NL De oprichter van Zoom, Eric Yuan, heeft zijn excuses aangeboden voor het feit dat de app voor videogesprekken "niet voldoet aan de privacy- en beveili...

SV Zooms grundare Eric Yuan har be om ursäkt för att videosamtal-appen har "underskridit samhällets integritets- och säkerhetsförväntningar" och har

holandêssueco
oprichtergrundare
appappen

NL Een voorbeeld van mid-range hardware die voldoet aan een geweldige weergave en prijs - voor een pakket dat moeilijk te negeren is. Je krijgt veel telefoon voor je geld van Redmi, en voor velen zal het de telefoon zijn die ze nodig hebben.

SV Ett exempel på att mellanklass hårdvara möter en bra display och pris - för ett paket som är svårt att ignorera. Du får mycket telefon för dina pengar från Redmi, och för många kommer det att vara all telefon de behöver.

holandêssueco
voorbeeldexempel
hardwarehårdvara
geweldigebra
weergavedisplay
prijspris
pakketpaket
moeilijksvårt
negerenignorera
telefoontelefon
geldpengar

NL De beste telefoon zal de telefoon zijn die het beste aan uw eisen voldoet - en hoewel we alle Android-telefoons die we aanbevelen testen en evalueren, moet u de beslissing nemen en de telefoon nemen die bij u past.

SV Den bästa telefonen kommer att vara den telefon som bäst passar dina krav - och medan vi testar och utvärderar alla Android -telefoner vi rekommenderar måste du fatta beslutet och telefonen som passar dig.

holandêssueco
eisenkrav
aanbevelenrekommenderar
testentestar
pastpassar
androidandroid

Mostrando 50 de 50 traduções