NL Nee - lost altijd problemen op en vereist handmatige updates
Traduzir "lost altijd problemen" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lost altijd problemen" de holandês para sueco
Traduções de lost altijd problemen
"lost altijd problemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de lost altijd problemen
holandês
sueco
SV Nej - alltid felsökningsproblem och kräver manuella uppdateringar
| holandês | sueco |
|---|---|
| nee | nej |
| altijd | alltid |
| en | och |
| vereist | kräver |
| handmatige | manuella |
| updates | uppdateringar |
NL Nee - lost altijd problemen op en vereist handmatige updates
SV Nej - alltid felsökningsproblem och kräver manuella uppdateringar
| holandês | sueco |
|---|---|
| nee | nej |
| altijd | alltid |
| en | och |
| vereist | kräver |
| handmatige | manuella |
| updates | uppdateringar |
NL Uw accountmanager lost persoonlijk problemen op en geeft uw feedback aan ons door
SV Din kundansvarige kan personligen lösa problem och vidarebefordra din feedback till oss.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoonlijk | personligen |
| problemen | problem |
| feedback | feedback |
NL Uw accountmanager lost persoonlijk problemen op en geeft uw feedback aan ons door
SV Din kundansvarige kan personligen lösa problem och vidarebefordra din feedback till oss.
| holandês | sueco |
|---|---|
| persoonlijk | personligen |
| problemen | problem |
| feedback | feedback |
NL Identificeert en lost proactief potentiële problemen op en biedt archief- en audittrail-mogelijkheden om verantwoording af te leggen wanneer zich discrepanties voordoen.
SV Identifierar och löser proaktivt potentiella problem och erbjuder arkiv- och revisionsspårfunktioner för att säkerställa ansvarsskyldighet när avvikelser uppstår.
| holandês | sueco |
|---|---|
| identificeert | identifierar |
| proactief | proaktivt |
| potentiële | potentiella |
| problemen | problem |
| biedt | erbjuder |
NL Deze heet Dentoniet. Ja, het is explosieve tandpasta. Dat lost alle tandheelkundige problemen met een knal op.
SV Den här heter Dentonite. Ja, det är explosiv tandkräm. Det löser alla tandvårdsproblem med en smäll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ja | ja |
NL Met PowerSPF, uw eigen automatische SPF afvlakkingsoplossing, behoort de SPF 10 lookup limiet nu tot het verleden. Onze dynamische SPF lost al uw SPF-gerelateerde problemen op door:
SV Med PowerSPF, din egen automatiska SPF-förenklingslösning, är SPF 10-uppslagsgränsen nu ett av det förflutna. Vår dynamiska SPF löser alla dina SPF-relaterade problem genom att:
| holandês | sueco |
|---|---|
| automatische | automatiska |
| spf | spf |
| dynamische | dynamiska |
| problemen | problem |
| nu | nu |
NL Hij belicht verschillende problemen die in datagestuurde branches voorkomen en laat zien dat er een verschil is tussen problemen die gewoon moeilijk op te lossen zijn en problemen die niet opgelost kunnen worden
SV Han lyfter fram olika problem som finns i datadrivna branscher och noterar att det finns en skillnad mellan problem som bara är svåra att lösa och problem som är omöjliga
| holandês | sueco |
|---|---|
| problemen | problem |
| branches | branscher |
| verschil | skillnad |
NL Problemen accuraat en efficiënt meldenHet is niet altijd gemakkelijk om technische problemen uit te leggen. Gebruik het voor foutrapportage als er iets misgaat op uw werkstation.
SV Rapportera problem korrekt och effektivtDet är inte alltid lätt att förklara tekniska problem. Använd den för felrapportering om saker går fel på din arbetsstation.
| holandês | sueco |
|---|---|
| problemen | problem |
| gemakkelijk | lätt |
| technische | tekniska |
| gebruik | använd |
| iets | gå |
NL "LanguageWire is altijd zeer servicegericht, toegewijd en gaat bij problemen altijd meteen op zoek naar een oplossing. Het is een waardevolle partner voor ons als bedrijf." Nina de la Motte, Team Leader Manuals
SV "LanguageWire är alltid mycket serviceinriktade, engagerade och inriktade på problemlösning. De är en viktig partner för oss som företag." Nina de la Motte, Team Leader Manuals
| holandês | sueco |
|---|---|
| altijd | alltid |
| zeer | mycket |
| partner | partner |
NL Acteurs Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) en John Wayne (Marion Mitchell Morrison) op pauze tijdens de opnames van de film "Legend of the Lost" (Italiaanse titel "Timbuktu") 1957 van Henry Hathaway.
SV Skådespelarna Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) och John Wayne (Marion Mitchell Morrison) på paus under inspelningen av filmen "Legend of the Lost" (italiensk titel "Timbuktu") 1957 av Henry Hathaway
| holandês | sueco |
|---|---|
| john | john |
| pauze | paus |
| opnames | inspelningen |
| italiaanse | italiensk |
| titel | titel |
NL Dunzo lost 48% van de vragen op zonder menselijke tussenkomst, waardoor ze 30% op ondersteuningskosten kunnen besparen.
SV Dunzo löser 48 % av sina förfrågningar utan mänsklig interaktion, vilket har lett till 30 % lägre supportkostnader.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vragen | förfrågningar |
| zonder | utan |
| menselijke | mänsklig |
NL Dit lost een deel van het probleem op
SV Det här löser del 1 av problemet
| holandês | sueco |
|---|---|
| probleem | problemet |
NL Naast de selectie van functies die al door Tile worden ondersteund, is er een nieuwe Lost and Found-functie.
SV Utöver det utbud av funktioner som redan stöds av Tile, finns det en ny Lost and Found -funktion.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ondersteund | stöds |
| nieuwe | ny |
| al | redan |
NL IKEA lost dat probleem op door AR te gebruiken waarmee je meubels virtueel in elke ruimte in je huis kunt laten vallen om te zien of het past
SV IKEA löser det problemet genom att använda AR för att låta dig nästan släppa in möbler i alla utrymmen i ditt hem för att se om det passar
| holandês | sueco |
|---|---|
| ikea | ikea |
| probleem | problemet |
| meubels | möbler |
| huis | hem |
| past | passar |
NL (We hebben het met opzet vervaagd op de foto hierboven.) Het nieuwe systeem heet Lost and Found.
SV (Vi har medvetet suddat ut det på bilden ovan.) Det nya systemet heter Lost and Found.
| holandês | sueco |
|---|---|
| foto | bilden |
| nieuwe | nya |
| systeem | systemet |
NL Helaas wordt het dan niet automatisch hervat wanneer u de oordop opnieuw plaatst, maar eenmaal op de afspeel- / pauzeknop drukken lost dat op.
SV Tyvärr återupptas den inte automatiskt när du sätter in knoppen igen, men genom att trycka på uppspelning / pausknappen en gång löser du det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helaas | tyvärr |
| automatisch | automatiskt |
| eenmaal | en gång |
NL Gelukkig lost de Dolby Vision IQ-modus dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de helderheid van het beeld aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.
SV Lyckligtvis löser Dolby Vision IQ-läget detta genom att använda en inbyggd sensor för att justera bildens ljusstyrka baserat på det omgivande ljuset och dynamiska metadata.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelukkig | lyckligtvis |
| dolby | dolby |
| ingebouwde | inbyggd |
| sensor | sensor |
| helderheid | ljusstyrka |
| dynamische | dynamiska |
| metadata | metadata |
NL De Dolby Vision IQ-modus (Cinema Home) lost dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de beeldhelderheid aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.
SV Dolby Vision IQ-läget (Cinema Home) åtgärdar detta med en inbyggd sensor för att justera bildens ljusstyrka baserat på omgivande ljus och dynamiska metadata.
| holandês | sueco |
|---|---|
| dolby | dolby |
| home | home |
| ingebouwde | inbyggd |
| sensor | sensor |
| dynamische | dynamiska |
| metadata | metadata |
NL De Cosmos Elite lost dit probleem op door de External Tracking Faceplate te gebruiken, waardoor de headset compatibel is met Vive Base Stations.
SV Cosmos Elite eliminerar detta problem genom att använda den externa spårningsplattan, vilket gör headsetet kompatibelt med Vive-basstationer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| probleem | problem |
| compatibel | kompatibelt |
| elite | elite |
NL Ring Control Center gaat live, maar lost het grootste probleem van Ring niet op
SV Ring Control Center aktiveras men misslyckas med att ta itu med Rings största problem
| holandês | sueco |
|---|---|
| ring | ring |
| control | control |
| center | center |
| probleem | problem |
NL De Nest Hub Max lost dat probleem met de grootte op, met een vergelijkbaar schattig ontwerp, maar in een grotere 10-inch weergavevorm
SV Nest Hub Max tar itu med storleksproblemet och håller en liknande söt design men i en större 10-tums skärmform
| holandês | sueco |
|---|---|
| hub | hub |
| max | max |
| vergelijkbaar | liknande |
| schattig | söt |
| ontwerp | design |
| nest | nest |
NL Het lost het gebrek aan identiteit op met het equivalent van vorig jaar, met een meer premium build, verbeterde cameras en een beter scherm.
SV Den åtgärdar bristen på identitet med fjolårets motsvarighet, med ett mer premiumbygge, förbättrade kameror och en bättre skärm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebrek | bristen |
| identiteit | identitet |
| equivalent | motsvarighet |
| scherm | skärm |
| cameras | kameror |
NL Het uitsteeksel wordt aan de boven- en onderkant afgedekt door een aluminium frame dat aansluit op het hoofdchassis van de telefoon en lost een klein probleem op met de gebruikelijke in de hoek geplaatste methode
SV Utskottet är täckt upptill och nedtill av en aluminiumram som förenas med telefonens huvudchassi och löser ett mindre problem med den vanliga hörnplacerade metoden
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefonens |
| klein | mindre |
| probleem | problem |
| gebruikelijke | vanliga |
NL Teslas Powerwall is ontworpen om zonne-energie op te slaan. Een probleem dat gebruikers van zonne-energie plaagt, is de mogelijkheid om energie op te slaan voor gebruik wanneer de zon onder is. Powerwall lost dat probleem op. Raadpleeg hier onze
SV Teslas Powerwall är utformad för att lagra solenergi. Ett problem som plågar användarna av solenergi är möjligheten att lagra energi för användning när solen går ner. Powerwall löser det problemet. För mer information, se vår
| holandês | sueco |
|---|---|
| ontworpen | utformad |
| energie | energi |
| zon | solen |
| op te slaan | lagra |
NL Wat is een VPN en hoe lost het streamingproblemen op?
SV Vad är en VPN och hur kan den lösa streamingproblem?
| holandês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
NL Het lost het gebrek aan identiteit op met het equivalent van vorig jaar, met een meer premium build, verbeterde camera's en een beter scherm.
SV Den åtgärdar bristen på identitet med fjolårets motsvarighet, med en mer premiumuppbyggnad, förbättrade kameror och en bättre skärm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebrek | bristen |
| identiteit | identitet |
| equivalent | motsvarighet |
| camera | kameror |
| scherm | skärm |
NL Lost complexe uitdagingen op het gebied van gegevensintegratie en gegevensbeheer op met behulp van een multi-tenant cloud-native microservices-platform
SV Löser komplexa dataintegrations- och datahanteringsutmaningar med hjälp av en molnintegrerad mikrotjänstplattform för flera hyresgäster
| holandês | sueco |
|---|---|
| complexe | komplexa |
| behulp | hjälp |
NL Lost complexe uitdagingen op het gebied van gegevensintegratie en gegevensbeheer op met behulp van een wereldwijd, multi-tenant, cloud-native microservicesplatform
SV Löser komplexa dataintegrations- och datahanteringsutmaningar med hjälp av en global plattform med mikrotjänster för flera hyresgäster
| holandês | sueco |
|---|---|
| complexe | komplexa |
| behulp | hjälp |
| wereldwijd | global |
NL OpenText EMR-Link lost uitdagingen op het gebied van klinische integratie op
SV OpenText EMR-Link löser kliniska integrationsutmaningar
| holandês | sueco |
|---|---|
| klinische | kliniska |
NL Dit team, dat toezicht houdt op onze producthardware, systeemsoftware, integraties, stembediening en gebruikersbeleving, lost samen allerlei verschillende technische uitdagingen op en zorgt dat luisteraars zoveel mogelijk zelf in de hand hebben.
SV Teamet övervakar produkternas hårdvara, programvara, integrationer, röststyrning och användarupplevelser och arbetar tillsammans för att hitta lösningar på olika tekniska utmaningar och för att ge lyssnarna fler möjligheter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| team | teamet |
| integraties | integrationer |
| technische | tekniska |
| uitdagingen | utmaningar |
NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) lost dit op en garandeert een veilige doorvoer van uw e-mail.
SV Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) åtgärdar detta, vilket garanterar säker transitering för din e-post.
| holandês | sueco |
|---|---|
| transfer | transfer |
| transport | transport |
| security | security |
| garandeert | garanterar |
| veilige | säker |
| uw | din |
NL Dit lost het probleem op, alleen niet op de meest welsprekende manieren zoals een speciale vaardigheid via een app zou doen.
SV Detta löser problemet, bara inte på de mest vältaliga sätt som en dedikerad skicklighet via en app skulle göra.
| holandês | sueco |
|---|---|
| probleem | problemet |
| manieren | sätt |
| vaardigheid | skicklighet |
| app | app |
| zou | skulle |
NL Die nieuwe ontwerpfunctie lost een van onze belangrijkste klachten over het uitgaande model op, dus levert de Soundbar 900 sterk genoeg in een steeds competitievere markt, of zijn er nog steeds tekortkomingen die hij niet kan verhelpen?
SV Den nya designfunktionen åtgärdar ett av våra främsta klagomål om den utgående modellen, så levererar Soundbar 900 tillräckligt stark på en allt mer konkurrenskraftig marknad, eller finns det fortfarande brister som den inte kan övervinna?
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | nya |
| belangrijkste | främsta |
| klachten | klagomål |
| uitgaande | utgående |
| model | modellen |
| levert | levererar |
| soundbar | soundbar |
| sterk | stark |
| genoeg | tillräckligt |
| markt | marknad |
NL Uncharted: Legacy of Thieves Collection brengt zowel Uncharted 4: A Thiefs' End als Uncharted: The Lost Legacy naar pc in één mooi pakket. Eindelijk kunnen pc-gamers genieten van de wonderen van Uncharted.
SV Uncharted: Legacy of Thieves Collection ger både Uncharted 4: A Thiefs' End och Uncharted: The Lost Legacy till PC i ett snyggt paket. Äntligen kan PC-spelare njuta av Uncharteds underverk.
| holandês | sueco |
|---|---|
| collection | collection |
| brengt | ger |
| zowel | både |
| a | a |
| één | ett |
| mooi | snyggt |
| pakket | paket |
| kunnen | kan |
| pc | pc |
NL Door hier te klikken voeg je The Lost City Country Club aan je bucketlist toe.
SV Genom att trycka här sparar du The Lost City Country Club på din bucketlista.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hier | här |
| city | city |
| klikken | trycka |
| club | club |
NL Dunzo lost 48% van de vragen op zonder menselijke tussenkomst, waardoor ze 30% op ondersteuningskosten kunnen besparen.
SV Dunzo löser 48 % av sina förfrågningar utan mänsklig interaktion, vilket har lett till 30 % lägre supportkostnader.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vragen | förfrågningar |
| zonder | utan |
| menselijke | mänsklig |
NL Helaas wordt het dan niet automatisch hervat wanneer u de oordop opnieuw plaatst, maar eenmaal op de afspeel- / pauzeknop drukken lost dat op.
SV Tyvärr återupptas den inte automatiskt när du sätter in knoppen igen, men genom att trycka på uppspelning / pausknappen en gång löser du det.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helaas | tyvärr |
| automatisch | automatiskt |
| eenmaal | en gång |
NL Gelukkig lost de Dolby Vision IQ-modus dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de helderheid van het beeld aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.
SV Lyckligtvis löser Dolby Vision IQ-läget detta genom att använda en inbyggd sensor för att justera bildens ljusstyrka baserat på det omgivande ljuset och dynamiska metadata.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gelukkig | lyckligtvis |
| dolby | dolby |
| ingebouwde | inbyggd |
| sensor | sensor |
| helderheid | ljusstyrka |
| dynamische | dynamiska |
| metadata | metadata |
NL Heb je ooit buiten naar je telefoon gekeken en het scherm niet duidelijk kunnen zien omdat het te zwak leek? Vision Booster lost dat op.
SV Så här jämför Samsung Galaxy S22 och S22+ med S21, S21+ och S21 FE. Vilken är rätt för dig och bör du uppgradera?
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunnen | bör |
NL Het lost het gebrek aan identiteit op met het equivalent van vorig jaar, met een meer premium build, verbeterde camera's en een beter scherm.
SV Den åtgärdar bristen på identitet med fjolårets motsvarighet, med en mer premiumuppbyggnad, förbättrade kameror och en bättre skärm.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebrek | bristen |
| identiteit | identitet |
| equivalent | motsvarighet |
| camera | kameror |
| scherm | skärm |
NL Dit lost een deel van het probleem op
SV Det här löser del 1 av problemet
| holandês | sueco |
|---|---|
| probleem | problemet |
NL Het lost meerdere SMTP beveiligingsproblemen op, waaronder verlopen TLS certificaten en gebrek aan ondersteuning voor veilige protocollen.
SV Det löser flera SMTP-säkerhetsproblem, inklusive utgångna TLS-certifikat och brist på stöd för säkra protokoll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| smtp | smtp |
| waaronder | inklusive |
| certificaten | certifikat |
| gebrek | brist |
| veilige | säkra |
| protocollen | protokoll |
NL Het uitsteeksel wordt aan de boven- en onderkant afgedekt door een aluminium frame dat aansluit op het hoofdchassis van de telefoon en lost een klein probleem op met de gebruikelijke in de hoek geplaatste methode
SV Utskottet är täckt upptill och nedtill av en aluminiumram som förenas med telefonens huvudchassi och löser ett mindre problem med den vanliga hörnplacerade metoden
| holandês | sueco |
|---|---|
| telefoon | telefonens |
| klein | mindre |
| probleem | problem |
| gebruikelijke | vanliga |
NL Het lost goed beeldruis op in schaduwgebieden waar het anders overvloedig aanwezig zou zijn.
SV Det gör ett bra jobb med att rensa upp bildbrus i skuggområden där det annars skulle vara rikligt närvarande.
| holandês | sueco |
|---|---|
| goed | bra |
| anders | annars |
NL Ring Control Center gaat live, maar lost het grootste probleem van Ring niet op
SV Ring Control Center aktiveras men misslyckas med att ta itu med Rings största problem
| holandês | sueco |
|---|---|
| ring | ring |
| control | control |
| center | center |
| probleem | problem |
NL Het redactionele team selecteert ook beelden van vroeger in From the Archives en Names We Lost, zoals we deze maand kijken naar
SV Redaktionsteamet kan också se till att historiska händelser belyses på lämpligt sätt med hjälp av äldre material från arkiven och gallerier med namn och platser från en svunnen tid (den här månaden tittar vi till exempel närmare på
| holandês | sueco |
|---|---|
| maand | kan |
NL Uncharted: Legacy of Thieves Collection brengt zowel Uncharted 4: A Thiefs' End als Uncharted: The Lost Legacy naar PC in één keurig pakket. Eindelijk kunnen PC gamers genieten van de wonderen van Uncharted.
SV Uncharted: Legacy of Thieves Collection innehåller både Uncharted 4: A Thiefs' End och Uncharted: The Lost Legacy till PC i ett snyggt paket. Äntligen kan PC-spelare njuta av Uncharted.
| holandês | sueco |
|---|---|
| collection | collection |
| zowel | både |
| a | a |
| één | ett |
| pakket | paket |
| kunnen | kan |
| gamers | spelare |
| pc | pc |
NL Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS) lost dit op en garandeert een veilige doorvoer van uw e-mail.
SV Mail Transfer Agent-Strict Transport Security (MTA-STS ) åtgärdar detta och garanterar säker transport av din e-post.
| holandês | sueco |
|---|---|
| transfer | transfer |
| transport | transport |
| security | security |
| garandeert | garanterar |
| veilige | säker |
| uw | din |
NL Naast de selectie van functies die al door Tile worden ondersteund, is er een nieuwe Lost and Found-functie.
SV Utöver det utbud av funktioner som redan stöds av Tile, finns det en ny Lost and Found -funktion.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ondersteund | stöds |
| nieuwe | ny |
| al | redan |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lost problemen altijd se altijd alexa luistert altijd problemen problemen hebt problemen sneller oplossen tegen problemen aanloopt problemen tijdig financiële problemen seo problemen welke problemen problemen optreden vaak problemen problemen eenvoudig los problemen snel eventuele problemen dubbele problemen zonder problemen wanneer problemen zonder kritieke problemen aantal technische problemen it problemen aantal problemen technische problemen problemen ondervindt gesprek problemen enkele problemen zonder problemen snel problemen voorkomende problemen problemen opsporen problemen detecteren specifieke problemen problemen vroegtijdig problemen komen veelvoorkomende problemen zakelijke problemen onderliggende problemen problemen veroorzaken grote problemen – problemen aanlopen problemen vanaf opgeloste problemen problemen onmiddellijk hadden problemen belangrijkste problemen grootste problemen eventuele problemen snel vind problemenTraduzir lost altijd problemen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe