NL Helaas zijn de Avengers opgesplitst in verschillende facties omdat Captain America zijn vriend Bucky Barnes wil redden, die verantwoordelijk lijkt te zijn voor het bombarderen van een VN-sessie.
Traduzir "omdat captain america" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "omdat captain america" de holandês para sueco
Traduções de omdat captain america
"omdat captain america" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
Tradução de holandês para sueco de omdat captain america
holandês
sueco
SV Tyvärr är Avengers uppdelade i olika fraktioner på grund av att Captain America vill rädda sin vän Bucky Barnes, som verkar vara ansvarig för bombningen av en FN -session.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helaas | tyvärr |
| vriend | vän |
| wil | vill |
| redden | rädda |
| verantwoordelijk | ansvarig |
NL Helaas zijn de Avengers opgesplitst in verschillende facties omdat Captain America zijn vriend Bucky Barnes wil redden, die verantwoordelijk blijkt te zijn voor de bomaanslag op een VN-zitting.
SV Tyvärr är Avengers splittrade i olika fraktioner på grund av att Captain America vill rädda sin vän Bucky Barnes, som verkar vara ansvarig för bombningen av ett FN-sammanträde.
| holandês | sueco |
|---|---|
| helaas | tyvärr |
| vriend | vän |
| wil | vill |
| redden | rädda |
| verantwoordelijk | ansvarig |
| blijkt | verkar |
NL We kennen nu de titel van het vervolg van Captain Marvel, The Marvels, dat een team-up, op vrouwen gericht team plaagt onder leiding van Brie Larsons Carol Danvers, ook bekend als Captain Marvel
SV Vi känner nu till titeln på Captain Marvels uppföljare, The Marvels, som retar ett team-up kvinnocentrerat team under ledning av Brie Larsons Carol Danvers, aka Captain Marvel
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| kennen | känner |
| team | team |
| nu | nu |
NL Er is ook de credits-scène van Far From Home. Het kenmerkte Nick Fury aan boord van een ruimteschip met de Skrulls uit de eerste Captain Marvel-film. Dit kan worden gekoppeld aan de volgende Captain Marvel-functie.
SV Det finns också filmscenen från Far From Home. Den visade Nick Fury ombord på ett rymdskepp med Skrulls från den första Captain Marvel-filmen. Detta kan kopplas till nästa Captain Marvel-funktion.
| holandês | sueco |
|---|---|
| home | home |
| aan boord | ombord |
NL We weten nu de titel van Captain Marvel's vervolg, The Marvels, die een vrouwelijke-centrische team-up teast onder leiding van Brie Larson's Carol Danvers, aka Captain Marvel
SV Vi känner nu till titeln på Captain Marvels uppföljare, The Marvels, som tipsar om ett kvinnocentriskt team-up som leds av Brie Larsons Carol Danvers, alias Captain Marvel
| holandês | sueco |
|---|---|
| we | vi |
| weten | känner |
| nu | nu |
NL En dan is er nog de aftiteling scène uit Far From Home. Daarin zat Nick Fury aan boord van een ruimteschip met de Skrulls uit de eerste Captain Marvel film. Dit zou gelinkt kunnen zijn aan de volgende Captain Marvel film.
SV Det finns också en scen i eftertexterna från Far From Home. Den visade Nick Fury ombord på ett rymdskepp med Skrulls från den första Captain Marvel-filmen. Detta skulle kunna kopplas till nästa Captain Marvel-film.
| holandês | sueco |
|---|---|
| scène | scen |
| home | home |
| aan boord | ombord |
NL Er is ook nog de aftiteling scène van Far From Home. Daarin zat Nick Fury aan boord van een ruimteschip met de Skrulls uit de eerste Captain Marvel film. Dit zou gekoppeld kunnen worden aan de volgende Captain Marvel film.
SV Det finns också eftertextscenen från Far From Home. Den visade Nick Fury ombord på ett rymdskepp med Skrulls från den första Captain Marvel-filmen. Detta kan kopplas till nästa Captain Marvel-film.
| holandês | sueco |
|---|---|
| home | home |
| aan boord | ombord |
NL Captain America is de vijfde Marvel Studios-film, met Iron Man, The Hulk en Thor die allemaal films hebben vóór Cap
SV Captain America är den femte Marvel Studios -filmen, med Iron Man, The Hulk och Thor som alla har filmer före Cap
| holandês | sueco |
|---|---|
| vijfde | femte |
| man | man |
| studios | studios |
| vóór | före |
NL Captain America werkt sinds de gebeurtenissen van The Avengers voor Shield, een speciale overheidsinstantie, maar hij merkt dat hij de motieven van de organisatie in twijfel trekt naarmate hij meer te weten komt over haar plannen
SV Captain America har arbetat för Shield, en särskild myndighet, sedan händelserna i The Avengers, men han befinner sig ifrågasätter organisationens motiv när han lär sig mer om dess planer
| holandês | sueco |
|---|---|
| organisatie | organisationens |
| plannen | planer |
| speciale | särskild |
NL Hoewel het een Captain America-film is, bevat Civil War bijna elke Avenger, terwijl er nog twee zware slagmensen aan de line-up worden toegevoegd: Chadwick Bosemans Black Panther en Tom Hollands Spider-Man
SV Även om det är en Captain America-film, innehåller inbördeskriget nästan varenda Avenger samtidigt som de lägger till ytterligare två tunga slagare i serien: Chadwick Bosemans Black Panther och Tom Hollands Spider-Man
| holandês | sueco |
|---|---|
| bevat | innehåller |
| bijna | nästan |
| black | black |
NL Na de VN-bombardementen in Captain America: The Civil War, moet TChalla terugkeren naar Wakanda en koning worden
SV Efter FN -bombningen i Captain America: Inbördeskriget måste TChalla återvända hem till Wakanda och utses till kung
| holandês | sueco |
|---|---|
| koning | kung |
| terugkeren | återvända |
NL Opmerking: deze film volgt de gebeurtenissen van Captain America: The Civil War, dus je zou hem na die film kunnen bekijken, maar Marvel heeft liever dat je hem hier bekijkt.
SV Obs! Denna film följer händelserna i Captain America: The Civil War, så du kan se den efter den filmen, men Marvel föredrar att du ser den här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opmerking | obs |
NL Scott Lang is terug, maar hij is onder huisarrest geplaatst vanwege zijn rol in de burgeroorlog en de kant van Captain America
SV Scott Lang är tillbaka, men han har placerats i husarrest efter hans roll i inbördeskriget och ställde sig på sidan av Captain America
| holandês | sueco |
|---|---|
| terug | tillbaka |
| rol | roll |
| kant | sidan |
NL Hij is eigenlijk het antwoord van de Sovjet-Unie op Captain America
SV Han är i grunden Sovjetunionens svar på Captain America
| holandês | sueco |
|---|---|
| antwoord | svar |
| van | i |
NL Vijf jaar gaan voorbij en er ontstaat een kleine kans dat ze alles ongedaan kunnen maken, maar voordat dat kan gebeuren, moeten Captain America en Tony Stark vrede sluiten en de Avengers nog een laatste keer herenigen.
SV Fem år går och en liten chans kommer fram för dem att ångra allt, men innan det kan hända måste Captain America och Tony Stark sluta fred och återförena Avengers en sista gång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleine | liten |
| kans | chans |
| laatste | sista |
| keer | gång |
NL Na het einde van de Disney+ serie The Falcon and The Winter Soldier, werd onthuld dat Anthony Mackies Sam Wilson zijn eigen avontuur op het grote scherm zal krijgen nu hij de nieuwe Captain America is
SV Efter avslutningen av Disney+-serien The Falcon and The Winter Soldier avslöjades det att Anthony Mackies Sam Wilson kommer att få sitt eget storbildsäventyr nu när han är den nya Captain America
| holandês | sueco |
|---|---|
| serie | serien |
| avontuur | äventyr |
| disney | disney |
NL De andere is Red Skull, de slechterik waarmee Chris Evan te maken kreeg tijdens de Tweede Wereldoorlog in Captain America: The First Avenger en voor het laatst werd gespeeld door Ross Marquand in Avengers: Infinity War en Avengers: Endgame
SV Den andra är Red Skull, skurken som Chris Evan möttes med under andra världskriget i Captain America: The First Avenger och senast spelades av Ross Marquand i Avengers: Infinity War och Avengers: Endgame
| holandês | sueco |
|---|---|
| chris | chris |
| laatst | senast |
| red | red |
NL Captain America is de vijfde Marvel Studios-film, Iron Man, The Hulk en Thor hebben allemaal films voor Cap
SV Captain America är den femte filmen från Marvel Studios, med Iron Man, Hulken och Thor som alla har filmer före Captain America
| holandês | sueco |
|---|---|
| vijfde | femte |
| man | man |
| studios | studios |
NL Captain America werkt sinds de gebeurtenissen in The Avengers voor Shield, een speciaal overheidsagentschap, maar hij begint vraagtekens te zetten bij de motieven van de organisatie naarmate hij meer te weten komt over hun plannen
SV Captain America har arbetat för Shield, en särskild myndighet, sedan Avengers, men han börjar ifrågasätta organisationens motiv när han får veta mer om dess planer
| holandês | sueco |
|---|---|
| begint | börjar |
| organisatie | organisationens |
| weten | veta |
| plannen | planer |
NL Hoewel het een Captain America-film is, komen in Civil War bijna alle Avengers aan bod, terwijl er nog twee zwaargewichten aan de line-up worden toegevoegd: Chadwick Boseman's Black Panther en Tom Holland's Spider-Man
SV Även om Civil War är en Captain America-film innehåller den nästan alla Avengers, samtidigt som den lägger till ytterligare två tunga spelare: Chadwick Bosemans Black Panther och Tom Hollands Spider-Man
| holandês | sueco |
|---|---|
| bijna | nästan |
| black | black |
NL Na het VN bombardement in Captain America: The Civil War, moet T'Challa terugkeren naar Wakanda en tot koning benoemd worden
SV Efter FN-bombningen i Captain America: The Civil War måste T'Challa återvända hem till Wakanda och bli utnämnd till kung
| holandês | sueco |
|---|---|
| t | t |
| koning | kung |
| terugkeren | återvända |
NL Opmerking: Deze film volgt op de gebeurtenissen van Captain America: The Civil War, dus je zou hem na die film kunnen kijken, maar Marvel geeft er de voorkeur aan dat je hem hier bekijkt.
SV Obs: Den här filmen följer händelserna i Captain America: Civil War, så du kan se den efter den filmen, men Marvel föredrar att du ser den här.
| holandês | sueco |
|---|---|
| opmerking | obs |
| film | filmen |
| voorkeur | föredrar |
NL Scott Lang is terug, maar hij heeft huisarrest na zijn rol in de Burgeroorlog en zijn kant van Captain America
SV Scott Lang är tillbaka, men han har fått husarrest efter sin roll i inbördeskriget och sitt ställningstagande för Captain America
| holandês | sueco |
|---|---|
| terug | tillbaka |
| rol | roll |
NL Het speelt zich af na de gebeurtenissen van Captain America: Civil War, maar voor Infinity War en de Snap
SV Den utspelar sig efter händelserna i Captain America: Civil War, men före Infinity War och Snap
| holandês | sueco |
|---|---|
| snap | snap |
NL Hij is eigenlijk het antwoord van de Sovjet-Unie op Captain America
SV Han är i princip Sovjetunionens svar på Captain America
| holandês | sueco |
|---|---|
| antwoord | svar |
| van | i |
NL Vijf jaar gaan voorbij en ze krijgen een kleine kans om alles ongedaan te maken, maar voor het zover is, moeten Captain America en Tony Stark vrede sluiten en de Avengers nog een laatste keer herenigen.
SV Fem år går och en liten chans dyker upp för dem att göra allting ogjort, men innan det kan ske måste Captain America och Tony Stark sluta fred och återförena Avengers en sista gång.
| holandês | sueco |
|---|---|
| kleine | liten |
| kans | chans |
| laatste | sista |
| keer | gång |
| alles | allting |
NL Hoe moeilijk het ook is om je een MCU voor te stellen zonder helden als Iron Man en Captain America waar we de afgelopen tien jaar van meer dan 20 kaskrakers van zijn gaan houden, het is geruststellend om te weten dat het universum nog niet af is
SV Hur svårt det än kan vara att föreställa sig ett MCU utan hjältar som Iron Man och Captain America som vi har lärt oss att älska under det senaste decenniet med över 20 blockbusters, är det betryggande att veta att universumet inte är slut
| holandês | sueco |
|---|---|
| moeilijk | svårt |
| afgelopen | senaste |
| mcu | mcu |
NL Na het afsluiten van de Disney+ tv-series The Falcon en The Winter Soldier, werd onthuld dat Anthony Mackie's Sam Wilson zijn eigen big-screen avontuur zal krijgen nu hij de nieuwe Captain America is
SV Efter avslutningen av Disney+ TV-serierna The Falcon och The Winter Soldier avslöjades det att Anthony Mackies Sam Wilson kommer att få ett eget äventyr på storbildsskärm nu när han är den nya Captain America
| holandês | sueco |
|---|---|
| disney | disney |
| avontuur | äventyr |
NL De andere is Red Skull, de schurk waarmee Chris Evan tijdens de Tweede Wereldoorlog te maken kreeg in Captain America: The First Avenger en voor het laatst werd gespeeld door Ross Marquand in Avengers: Infinity War en Avengers: Endgame
SV Den andra är Red Skull, den skurk som Chris Evan ställdes mot under andra världskriget i Captain America: The First Avenger och senast spelades av Ross Marquand i Avengers: Infinity War och Avengers: Endgame
| holandês | sueco |
|---|---|
| chris | chris |
| laatst | senast |
| red | red |
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
SV Captain America är den femte Marvel-filmen - Iron Man, Hulken och Thor har alla haft filmer tidigare. Men titta på den först, för den utspelar sig först... i andra världskriget.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vijfde | femte |
| kijk | titta |
NL Captain America werkt nu voor Shield, maar hij trekt hun motieven in twijfel als zijn beste vriend terugkeert uit de dood en een tegenstander wordt, The Winter Soldier.
SV Captain America arbetar nu för Shield, men han ifrågasätter deras motiv när hans närmaste vän återvänder från de döda och blir en motståndare, The Winter Soldier.
| holandês | sueco |
|---|---|
| werkt | arbetar |
| vriend | vän |
NL Sling TV is als kabel-tv, maar leuker en goedkoper. Voor $20 streamt u heel veel geweldige kanalen, zoals HBO, Disney, NBS, ESPN, BBC America en meer. Omdat de service VS-gebaseerd is, heeft u VeePN nodig om toegang te krijgen.
SV Sling TV är som kabel TV, men häftigare. För $20 i månaden kan du streama kanaler som HBO, Disney, NBS, ESPN, BBC America och fler. Tjänsten är baserad i USA, behöver du VeePN för att nå den.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tv | tv |
| kanalen | kanaler |
| service | tjänsten |
| kabel | kabel |
| hbo | hbo |
| disney | disney |
| bbc | bbc |
| gebaseerd | baserad |
| vs | usa |
NL , heeft zijn laatste spraakmakende ruimtevlucht voltooid: het lanceerde een 90-jarige man naar een hoogte van ongeveer 100 kilometer boven de aarde. Wie was deze persoon? Niemand minder dan Captain James T Kirk van de USS Enterprise.
SV , har slutfört sin senaste högprofilerade rymdfärd: Den lanserade en 90-årig man till en höjd av cirka 62 miles över jorden. Vem var den här personen? Ingen annan än kapten James T Kirk från USS Enterprise.
| holandês | sueco |
|---|---|
| laatste | senaste |
| lanceerde | lanserade |
| hoogte | höjd |
| aarde | jorden |
| persoon | personen |
| james | james |
| t | t |
| enterprise | enterprise |
NL In Captain Marvel, dat zich afspeelt in 1995, zien we de titulaire held Carol Danvers, gespeeld door Brie Larson, naar de aarde vallen en op jacht gaan naar de vormveranderende Skrull-buitenaardse wezens
SV I Captain Marvel, som utspelar sig 1995, ser vi titulära hjälten Carol Danvers, spelad av Brie Larson, falla till jorden och påbörja en jakt på de formförändrande Skrull-utomjordingarna
| holandês | sueco |
|---|---|
| gespeeld | spelad |
| aarde | jorden |
| vallen | falla |
NL Er zijn cijfers voor alle Captain Kirk, Uhura, Sulu, Chekov, Dr
SV Det finns siffror för alla Captain Kirk, Uhura, Sulu, Chekov, Dr
| holandês | sueco |
|---|---|
| cijfers | siffror |
| voor | för |
| alle | alla |
| dr | dr |
NL Er komt binnenkort een nieuwe tv-serie aan - Star Trek: Strange New Worlds - met Captain Christopher Pike, Science Officer Spock en een heleboel avonturen aan boord van de USS Enterprise.
SV Det kommer snart en ny TV-serie - Star Trek: Strange New Worlds - och den kommer att innehålla kapten Christopher Pike, Science Officer Spock och en hel del äventyr ombord på USS Enterprise.
| holandês | sueco |
|---|---|
| binnenkort | snart |
| christopher | christopher |
| science | science |
| officer | officer |
| enterprise | enterprise |
| avonturen | äventyr |
| aan boord | ombord |
NL die met je smartphone kan worden gekoppeld, zodat je kunt bellen en gebeld kunt worden zoals Captain Kirk zelf.
SV som kopplas ihop med din smartphone så att du kan ringa och ta emot samtal som kapten Kirk själv.
| holandês | sueco |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
NL Nog beter nieuws is echter dat Marvel al heeft aangekondigd dat Vellanis Kamala Khan zal verschijnen in het Captain Marvel-vervolg, The Marvels.
SV Ännu bättre nyhet är dock att Marvel redan har meddelat att Vellanis Kamala Khan kommer att dyka upp i Captain Marvel-uppföljaren, The Marvels.
| holandês | sueco |
|---|---|
| beter | bättre |
| aangekondigd | meddelat |
| verschijnen | dyka upp |
NL Tot nu toe lijkt het erop dat in de volgende Avengers-aflevering kleinere teams van helden zullen samenkomen, zoals de Young Avengers onder leiding van Tom Hollands Spider-Man of de volledig vrouwelijke A-Force onder leiding van Captain Marvel
SV Hittills verkar det som om nästa Avengers-avsnitt kommer att se mindre team av hjältar samlas, som Young Avengers ledda av Tom Hollands Spider-Man eller den helt kvinnliga A-Force ledd av Captain Marvel
| holandês | sueco |
|---|---|
| lijkt | verkar |
| kleinere | mindre |
| teams | team |
| vrouwelijke | kvinnliga |
NL In Captain Marvel, die zich afspeelt in 1995, zien we de titulaire held Carol Danvers, gespeeld door Brie Larson, naar de aarde vallen en een jacht beginnen op de vormveranderende Skrull-aliens
SV I Captain Marvel, som utspelar sig 1995, får vi se titelhjälten Carol Danvers, spelad av Brie Larson, falla till jorden och påbörja en jakt på de formskiftande Skrull-utomjordingarna
| holandês | sueco |
|---|---|
| gespeeld | spelad |
| aarde | jorden |
| vallen | falla |
| beginnen | börja |
NL Iman Vellani speelt de rol van Kamala Khan, een Pakistaans-Amerikaanse tiener die geobsedeerd is door de Avengers, in het bijzonder Captain Marvel
SV Iman Vellani spelar huvudrollen som Kamala Khan, en pakistansk-amerikansk tonåring som är besatt av Avengers, särskilt Captain Marvel
| holandês | sueco |
|---|---|
| speelt | spelar |
NL , heeft zijn laatste spraakmakende ruimtevlucht voltooid: het lanceerde een 90-jarige man naar een hoogte van ongeveer 100 kilometer boven de aarde. Wie was deze persoon? Niemand minder dan Captain James T Kirk van de USS Enterprise.
SV , har slutfört sin senaste högprofilerade rymdfärd: Den lanserade en 90-årig man till en höjd av cirka 62 miles över jorden. Vem var den här personen? Ingen annan än kapten James T Kirk från USS Enterprise.
| holandês | sueco |
|---|---|
| laatste | senaste |
| lanceerde | lanserade |
| hoogte | höjd |
| aarde | jorden |
| persoon | personen |
| james | james |
| t | t |
| enterprise | enterprise |
NL Het is bevestigd dat Hayley Atwell's Captain Carter ook dit seizoen weer te zien zal zijn, net als afleveringen met Hela, Gamora en Tony Stark.
SV Det har bekräftats att Hayley Atwells Captain Carter återigen kommer att vara med den här säsongen, liksom avsnitt med Hela, Gamora och Tony Stark.
| holandês | sueco |
|---|---|
| s | s |
| afleveringen | avsnitt |
NL De tweede film, chronologisch gezien, komt in 2019 in de bioscoop. Maar Captain Marvel speelt zich af in 1995. We zien de held, Carol Danvers, naar de aarde vallen en jagen op Skrull.
SV Den andra filmen, kronologiskt sett, kommer ut på biograferna 2019. Men Captain Marvel utspelar sig 1995. Vi ser hjälten Carol Danvers falla till jorden och jaga Skrulls.
| holandês | sueco |
|---|---|
| film | filmen |
| aarde | jorden |
| vallen | falla |
NL Jeffrey Wright speelt de rol van The Watcher en beantwoordt vragen als What If Captain Carter Were The First Avenger.
SV Jeffrey Wright spelar huvudrollen som The Watcher och svarar på frågor som Tänk om Captain Carter var The First Avenger.
| holandês | sueco |
|---|---|
| speelt | spelar |
NL Iman Vellani speelt Kamala Khan, een tiener die geobsedeerd is door Captain Marvel. Ze draagt een familiearmband die haar krachten verleent die lijken op die van haar favoriete Avenger.
SV Iman Vellani spelar Kamala Khan, en tonåring som är besatt av Captain Marvel. Hon bär ett familjearmband som ger henne krafter som liknar hennes favorit Avengers.
| holandês | sueco |
|---|---|
| speelt | spelar |
| krachten | krafter |
| favoriete | favorit |
NL uit die koppelt met je smartphone, zodat je kunt bellen en gebeld worden zoals Captain Kirk zelf.
SV som parar sig med din smartphone så att du kan ringa och ta emot samtal som kapten Kirk själv.
| holandês | sueco |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
NL Stel ontwikkelaars in staat om eenvoudig Captain Express International-trackingfunctionaliteit toe te voegen met robuuste REST API en webhooks.
SV Gör det möjligt för utvecklare att enkelt lägga till Captain Express International-spårningsfunktionalitet med robust REST API och webhooks.
NL om de bezorgstatus van Captain Express International automatisch te ontvangen
SV för att få Captain Express International leveransstatus automatiskt
NL AfterShip heeft alles wat je nodig hebt om de beste Captain Express International-ervaring voor het volgen van zendingen te bieden.
SV AfterShip har allt du behöver för att ge den bästa Captain Express International-leveransspårningsupplevelsen.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
captain leiding van captain america omdat keuze omdat hij bemachtigen omdat belangrijk omdat omdat apps kijken omdat gegeven omdat seo omdat tools omdat reageren omdat behouden omdat vooral belangrijk omdat omdat zij omdat iedereen handig omdat leren omdat dmarc omdat gewoon omdat heel eenvoudig omdat simpelweg omdat omdat asana omdat vrijwel interessant omdat soms omdat erg belangrijk omdat uniek omdat omdat bedrijven zoeken omdat omdat producten omdat hiermee omdat google branding omdat komt omdat gek omdat gedaan omdat bedrijven omdat ontwikkelaars omdat vooral omdat omdat alles klanten omdat weg omdat passen omdat omdat wanneer vergelijkbaar omdat prijs omdat beginnen omdat omdat kwaliteit
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe