Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "haar krachten verleent" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "haar krachten verleent" de holandês para sueco

Traduções de haar krachten verleent

"haar krachten verleent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

haar alla andra använder att att få att ha av bara både data de del dem den deras dess dessa det det är detta dig din ditt du där efter egen eget eller en enligt ett flera frågor från få får för för att första ge genom gör göra ha han har hela henne hennes hitta hon honom hos hur här hår i in innehåll inom inte kan kommer kommer att man med medan men mer mot mycket många nu när något några och också of om personliga produkter på se sedan ser sig sin sina sitt ska som som är så så att ta till tillbaka tre två under upp ut utan vad var vara vi vid vilket vår är är att även år åt över
krachten krafter

Tradução de holandês para sueco de haar krachten verleent

holandês
sueco

NL Iman Vellani speelt Kamala Khan, een tiener die geobsedeerd is door Captain Marvel. Ze draagt een familiearmband die haar krachten verleent die lijken op die van haar favoriete Avenger.

SV Iman Vellani spelar Kamala Khan, en tonåring som är besatt av Captain Marvel. Hon bär ett familjearmband som ger henne krafter som liknar hennes favorit Avengers.

holandês sueco
speelt spelar
krachten krafter
favoriete favorit

NL Tijdens het afwerken van haar kostuum voor Avenger-Con (denk aan comiccon maar dan voor de MCU) voegt ze de finishing touch toe van een oude familie erfstuk armband die haar toevallig dezelfde krachten geeft als die van haar favoriete Avenger.

SV När hon håller på att färdigställa sin kostym inför Avenger-Con (tänk comiccon men för MCU) lägger hon till en sista touch i form av ett gammalt familjearvet armband som råkar ge henne krafter som liknar hennes favorit Avengers.

holandês sueco
denk tänk
touch touch
krachten krafter
favoriete favorit
mcu mcu

NL Glimlachende face-on houding, zittend op de trap poseren, met haar boek in haar hand en omringd door haar honden die ze nooit scheidt, Nini, Mouche, Mienne, Macho en haar kat

SV Le ansiktsfull attityd, poserar sittande på trappan, med sin bok i handen och omgiven av sina hundar som hon aldrig skiljer, Nini, Mouche, Mienne, Macho och hennes katt

holandês sueco
houding attityd
boek bok
hand handen
omringd omgiven
honden hundar
nooit aldrig
kat katt

NL Duurzaamheid is maar één van de Krachten die consumentengedrag beïnvloedt. Leer alles over deze en de andere Krachten in ons Visual GPS rapport—download en lees het hele rapport hier.

SV Hållbarhet är bara en av de krafter som påverkar konsumenternas beteende just nu. Läs allt om detta och mer därtill i vår Visual GPS rapport –hämta och läs den här.

holandês sueco
duurzaamheid hållbarhet
krachten krafter
beïnvloedt påverkar
gps gps
rapport rapport
download hämta

NL Echtheid is maar één van de Krachten die consumentengedrag beïnvloedt. Leer alles over deze en de andere Krachten in ons Visual GPS rapport—download en lees het hele rapport hier.

SV Äkthet är bara en av de krafter som påverkar konsumenternas beteende. Läs om allt detta och mer därtill i vår Visual GPS-rapport – hämta och läs hela rapporten här.

holandês sueco
krachten krafter
beïnvloedt påverkar
gps gps
download hämta
hier här

NL Ze wachtte daar, alleen, zonder te aarzelen, als inert, op iemand die haar kwam wakker maken, om haar uit haar lethargie te halen

SV Hon väntade där, ensam, utan att vinka, som om den var inert, för att någon skulle komma och väcka henne för att få henne ur slöhet

holandês sueco
alleen ensam
halen nå

NL Een andere foto legde het moment vast toen een jonge vrouw haar hoofd achterover gooide en haar haar in het rond liet vliegen

SV En annan bild frös en ung kvinna mitt i rörelsen när hon kastade med huvudet, vilket fick hennes hår att flyga

holandês sueco
foto bild
jonge ung
vrouw kvinna
hoofd huvudet
vliegen flyga

NL “Het meisje liet haar haar echt alle kanten opvliegen, en we weten uit ervaring dat haar echt op prachtige wijze achtergrondlicht kan oppakken”, zegt Erika.

SV ”Hon slängde verkligen vilt med håret, och vi visste av erfarenhet att hår fångar upp bakgrundsljus på ett väldigt vackert sätt”, säger Erika.

holandês sueco
echt verkligen
ervaring erfarenhet
wijze sätt

NL Lindsay schrijft haar succes ook toe aan de vele fotografen die haar aan het begin van haar carrière hebben ondersteund, onderwezen en geïnspireerd

SV Lindsay vill även framhålla många av de fotolärare som lärde, inspirerade och vägledde henne i början av hennes karriär

holandês sueco
vele många
begin början
carrière karriär
geïnspireerd inspirerade

NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.

SV Du kan ställa frågor till henne, berätta för henne att visa dig något eller ge henne kommandon som hon ska utföra åt dig, handsfree.

holandês sueco
stellen ställa
of eller

NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten

SV Efter att ha tillbringat mycket av sitt liv i hem eller fosterhem, träffar vi henne när hon ska träffa sin äldre bror, Gabe, för första gången på många år

holandês sueco
ontmoeten träffa
broer bror
oudere äldre

NL Een jaar na de moord op haar moeder wordt een tienermeisje geterroriseerd door een nieuwe moordenaar, die zich op haar en haar vrienden richt door horrorfilms te gebruiken als onderdeel van een dodelijk spel.

SV Ett år efter mordet på sin mamma terroriseras en tonårsflicka av en ny mördare, som riktar sig mot henne och hennes vänner genom att använda skräckfilmer som en del av ett dödligt spel.

holandês sueco
moeder mamma
nieuwe ny
vrienden vänner
spel spel

NL Na een groot deel van haar leven in tehuizen of pleeggezinnen te hebben doorgebracht, ontmoeten we haar nu ze op het punt staat haar oudere broer, Gabe, voor het eerst in vele jaren te ontmoeten

SV Efter att ha tillbringat mycket av sitt liv i hem eller fosterhem, träffar vi henne när hon ska träffa sin äldre bror, Gabe, för första gången på många år

holandês sueco
ontmoeten träffa
broer bror
oudere äldre

NL Je kunt haar vragen stellen, haar vertellen je iets te laten zien of haar opdrachten geven die ze namens jou handsfree moet uitvoeren.

SV Du kan ställa frågor till henne, berätta för henne att visa dig något eller ge henne kommandon som hon ska utföra åt dig, handsfree.

holandês sueco
stellen ställa
of eller

NL Lead Recruiter Sarah Schiff vertelt hoe haar achtergrond in de podiumkunsten haar in haar werk van pas komt.

SV Rekryteringschefen Sarah Schiff förklarar hur hon använder sin bakgrund inom scenkonst som ett verktyg i sitt arbete.

holandês sueco
achtergrond bakgrund
werk arbete

NL Bruce Banner is haar neef en ze krijgt zijn krachten tijdens een bloedtransfusie

SV Bruce Banner är hennes kusin, och hon får hans krafter under en blodtransfusion

holandês sueco
en och
krachten krafter
tijdens under
een en
bruce bruce
banner banner

NL Carrie White, een tienermeisje dat wordt opgevangen door haar religieuze moeder, gebruikt telekinetische krachten nadat ze is vernederd op het schoolbal.

SV Carrie White, en tonårsflicka som får skydd av sin religiösa mamma, utövar telekinetiska krafter efter att ha blivit förödmjukad på balen.

holandês sueco
white white
moeder mamma
krachten krafter

NL Bruce Banner is haar neef, en ze krijgt zijn krachten tijdens een bloedtransfusie

SV Bruce Banner är hennes kusin och hon får hans krafter under en blodtransfusion

holandês sueco
en och
krachten krafter
tijdens under
een en
bruce bruce
banner banner

NL Wanneer u Drop In inschakelt en toestemming verleent aan uw Echo-apparaten, is dit ook van toepassing op al uw gezinsleden

SV När du aktiverar Drop In och ger tillstånd för dina Echo-enheter kommer det att gälla alla dina hushållsmedlemmar

holandês sueco
toestemming tillstånd

NL Deel meerdere logins met anderen via de functie Beveiligde gedeelde map in RoboForm Everywhere. Verleent specifieke toegangsrechten aan individuele gebruikers afhankelijk van hun wensen.

SV Dela flera inloggningar med andra med hjälp av RoboForm Everywheres funktion för säker mappdelning. Ge specifika åtkomstnivåer till individuella användare, beroende på deras behov.

holandês sueco
meerdere flera
logins inloggningar
anderen andra
functie funktion
beveiligde säker
specifieke specifika
individuele individuella
gebruikers användare
wensen behov

NL Daarnaast verleent Webfleet Solutions diensten aan de verze­ke­rings-, verhuur- en lease­branches, auto-im­por­teurs en bedrijven die zich op behoeften van zowel zakelijke klanten als consumenten richten.

SV Dessutom tillhan­da­håller Webfleet Solutions tjänster för försäk­rings­bolag, hyres- och leasing­mark­naden, bilim­por­törer och företag som uppfyller behoven hos företag samt konsumenter.

holandês sueco
solutions solutions
diensten tjänster
behoeften behoven

NL Voor zover toegestaan door de wet verleent Webfleet Solutions geen garanties, expliciet of impliciet, voor de werking van de websites en de content van Webfleet Solutions.

SV I den utsträckning som tillåts i lagstift­ningen friskriver sig Webfleet Solutions från alla uttryckliga eller under­för­stådda garantier när det gäller driften av Webfleet Solutions webbplatser och Webfleet Solutions innehåll.

holandês sueco
solutions solutions
garanties garantier
websites webbplatser
content innehåll

NL Webfleet Solutions verleent geen garanties en doet geen uitspraken over de veiligheid van de websites van Webfleet Solutions

SV Webfleet Solutions garanterar inte och lämnar inga utfästelser angående Webfleet Solutions webbplatsers säkerhet

holandês sueco
solutions solutions
veiligheid säkerhet

NL Webfleet Solutions verleent anderen geen toegang tot uw gegevens en gebruikt de gegevens niet voor andere doeleinden, tenzij daartoe uitdruk­kelijk en rechtmatig opdracht is gegeven

SV Webfleet Solutions ger ingen annan person tillgång till din information eller använder den i något annat syfte, om vi inte uttryck­ligen och enligt lag beordrats att göra detta efter en rättslig process

holandês sueco
solutions solutions
toegang tillgång
gebruikt använder

NL De nieuwe Stay Connected-belofte van EE verleent gegevens buiten het contract om berichten binnen te laten druppelen

SV EE: s nya Stay Connected-löfte ger data utanför kontraktet för att låta meddelanden sippra in

holandês sueco
nieuwe nya
gegevens data
berichten meddelanden

NL RAIDBOXES verleent alle diensten uitsluitend op basis van deze AV, zelfs indien er niet uitdrukkelijk naar wordt verwezen

SV RAIDBOXES tillhandahåller alla tjänster uteslutande på grundval av dessa allmänna villkor, även om ingen uttrycklig hänvisning görs till dem

holandês sueco
diensten tjänster
uitsluitend uteslutande
basis grundval

NL Daartoe verleent de klant aan RAIDBOXES een domiciliëringsmandaat (SEPA) dat op elk moment kan worden herroepen

SV I detta syfte ska kunden RAIDBOXES ett återkapbart autogiromandat (SEPA)

holandês sueco
klant kunden
aan i

NL Deel meerdere logins met anderen via de functie Beveiligde gedeelde map in RoboForm Everywhere. Verleent specifieke toegangsrechten aan individuele gebruikers afhankelijk van hun wensen.

SV Dela flera inloggningar med andra med hjälp av RoboForm Everywheres funktion för säker mappdelning. Ge specifika åtkomstnivåer till individuella användare, beroende på deras behov.

holandês sueco
meerdere flera
logins inloggningar
anderen andra
functie funktion
beveiligde säker
specifieke specifika
individuele individuella
gebruikers användare
wensen behov

NL Gevolmachtigde. U kunt een gemachtigde aanwijzen om namens u op grond van de CCPA een verzoek in te dienen door een kopie te overleggen van het document waarmee u volmacht verleent voor dat recht.

SV Auktoriserad agent. Du kan utse en auktoriserad agent för att göra en begäran av oss enligt CCPA för din räkning om agenten har en juridiskt gällande fullmakt för detta.

holandês sueco
verzoek begäran
ccpa ccpa

NL Webfleet Solutions verleent anderen geen toegang tot uw gegevens en gebruikt de gegevens niet voor andere doeleinden, tenzij daartoe uitdruk­kelijk en rechtmatig opdracht is gegeven

SV Webfleet Solutions ger ingen annan person tillgång till din information eller använder den i något annat syfte, om vi inte uttryck­ligen och enligt lag beordrats att göra detta efter en rättslig process

holandês sueco
solutions solutions
toegang tillgång
gebruikt använder

NL Voor zover toegestaan door de wet verleent Webfleet Solutions geen garanties, expliciet of impliciet, voor de werking van de websites en de content van Webfleet Solutions.

SV I den utsträckning som tillåts i lagstift­ningen friskriver sig Webfleet Solutions från alla uttryckliga eller under­för­stådda garantier när det gäller driften av Webfleet Solutions webbplatser och Webfleet Solutions innehåll.

holandês sueco
solutions solutions
garanties garantier
websites webbplatser
content innehåll

NL Webfleet Solutions verleent geen garanties en doet geen uitspraken over de veiligheid van de websites van Webfleet Solutions

SV Webfleet Solutions garanterar inte och lämnar inga utfästelser angående Webfleet Solutions webbplatsers säkerhet

holandês sueco
solutions solutions
veiligheid säkerhet

NL 5. Verleent de aanbieder van het beeld wettelijke bescherming (vrijwaring)?

SV 5. Tillhandahåller bildleverantören rättsligt skydd (skadeståndsersättning)?

holandês sueco
bescherming skydd

NL Onze RAA's (Remote Access Agents) kunnen uw persoonlijke en vertrouwelijke gegevens die zich mogelijk op uw apparaat bevinden om het moment dat u toegang verleent aan de RAA openen en bekijken.

SV Våra fjärråtkomstagenter (”RAA”) kommer att kunna komma åt och visa din privata och konfidentiella information som kan finnas på din enhet när du ger åtkomst till RAA.

holandês sueco
gegevens information
apparaat enhet

NL Specifieke toegang vereisen. Uw server verleent toegang op basis van specifieke documenteigenschappen, niet op basis van gebruikerseigenschappen. Wachtwoorden bieden niet de ruimte voor zoveel details.

SV Krav på finmaskig åtkomst. Din server beviljar åtkomst baserat på särskilda dokumentegenskaper, inte användaregenskaper. Lösenord ger inte möjlighet för sådan detaljrikedom.

holandês sueco
server server
wachtwoorden lösenord
bieden ger
toegang åtkomst

NL Wanneer je Drop In inschakelt en toestemming verleent aan je Echo-apparaten, geldt dit ook voor alle leden van je huishouden

SV När du aktiverar Drop In och ger behörighet till dina Echo-enheter gäller det dessutom för alla hushållsmedlemmar

holandês sueco
geldt gäller
alle alla

NL Met andere woorden, als je toestemming verleent aan oma, zal ze kunnen Drop In op jou en iedereen in je Amazon-huishouden

SV Med andra ord, om du ger mormor tillstånd kommer hon att kunna släppa in dig och alla i ditt Amazon-hushåll

holandês sueco
andere andra
woorden ord
toestemming tillstånd
drop släppa
iedereen alla

NL Dit heeft ook een impasse gezien tussen sommige Europese regeringen, met name Frankrijk, die willen dat Apple deze toegang verleent om zijn eigen tracking-app StopCovid te ondersteunen.

SV Detta har också sett en avstängning mellan vissa europeiska regeringar, särskilt Frankrike, som vill att Apple ska tillåta denna åtkomst för att stödja sin egen spårningsapp StopCovid.

holandês sueco
gezien sett
europese europeiska
frankrijk frankrike
willen vill
ondersteunen stödja
toegang åtkomst

NL De nieuwe Stay Connected-belofte van EE verleent gegevens buiten het contract om berichten binnen te laten druppelen

SV EE: s nya Stay Connected-löfte ger data utanför kontraktet för att låta meddelanden sippra in

holandês sueco
nieuwe nya
gegevens data
berichten meddelanden

NL Uw gebruik van en toegang tot Onze Website verleent u geen licentie of gebruiksrecht voor welk merk dan ook dat Onze Website bevat.

SV Din användning av och tillgång till Vår webbsajt ger dig ingen licens eller rätt att använda något av varumärkena som inkluderas på Vår webbsajt.

NL De Abonnee bevestigt en verleent hierbij algemene toestemming voor het gebruik door Zendesk van de Subverwerkers vermeld in het Subverwerkersbeleid van Zendesk

SV Abonnenten bekräftar och ger härmed ett generellt tillstånd för Zendesk att använda de underbiträden som anges i Zendesk:s policy för underbiträden

NL De Abonnee bevestigt en verleent hierbij algemene toestemming voor het gebruik door Zendesk van de Subverwerkers vermeld in het Subverwerkersbeleid van Zendesk

SV Abonnenten bekräftar och ger härmed ett generellt tillstånd för Zendesk att använda de underbiträden som anges i Zendesk:s policy för underbiträden

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: TV uit de jaren 90, jaren 2000, muziek uit de jaren 2000, portretten uit de jaren 2000, 3TJN07, Groot haar, Bouffant, Eyeliner, Portret, Retro, Zingen, Tatoeages, Geplaagd haar, Televisie

SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: 1990-talet tv, 2000-talet, 2000-talet musik, 2000-talets porträtt, 3TJN07, Stort hår, Bouffant, Eyeliner, Porträtt, Retro, Sjungande, Tatueringar, Retat hår, TV

holandês sueco
beschrijven beskriva
jaren år
muziek musik
groot stort
retro retro
geplaagd retat

NL "De onuitputtelijke toewijding van Tableau aan haar missie en haar klanten is met recht inspirerend te noemen

SV "Tableaus obevekliga engagemang i sin vision och sina kunder är mycket inspirerande

holandês sueco
toewijding engagemang
tableau tableaus
klanten kunder

NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, 8-9 maart 1958 --- Voor het laatste weekend voor haar geheime huwelijk nam Françoise Sagan, 22, haar verloofde Guy Schoeller mee naar Saint-Tropez

SV Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrike, 8-9 mars 1958 --- För den sista helgen före hennes hemliga bröllop tog Françoise Sagan, 22, sin fästmö Guy Schoeller till Saint-Tropez

holandês sueco
frankrijk frankrike
maart mars
laatste sista
weekend helgen
huwelijk bröllop
nam tog

NL Achter haar een paparazzi die haar fotografeert

SV Bakom henne, en paparazzi som fotograferar henne

holandês sueco
achter bakom
haar henne

NL Monica Vitti met haar hand op haar wangdoor Mondadori Portfolio - Pierluigi Pratu...van

SV Monica Vitti 1964av Mondadori Portfolio - Pierluigi Pratu...från

holandês sueco
portfolio portfolio
monica monica

NL Siri is geprogrammeerd om met Apple Music te werken, dus je kunt haar vragen de beste nummers uit 1994 te spelen of haar vragen een nummer uit een aantal songteksten te zoeken en ze zal precies dat doen

SV Siri har programmerats för att arbeta med Apple Music så att du kan be henne spela de bästa låtarna från 1994 eller be henne hitta en låt från några texter så gör hon just det

holandês sueco
werken arbeta
spelen spela
zoeken hitta
siri siri

NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.

SV Hennes fritid tas mest av hennes krävande barn i dessa dagar, men hon älskar absolut att resa, mat och bra skor.

holandês sueco
kinderen barn
absoluut absolut
reizen resa
eten mat
geweldige bra
schoenen skor
vrije tijd fritid
tijd dagar
houdt älskar

NL Je zult haar nooit vinden zonder haar roségouden Apple Watch, wanhopig op zoek naar de voltooiing van de drie ringen, zodat ze de extra reep chocola kan rechtvaardigen.

SV Du hittar henne aldrig utan hennes rosaguld Apple Watch på, desperat söker efter de tre ringarna så att hon kan motivera den extra chokladkakan.

holandês sueco
extra extra

Mostrando 50 de 50 traduções