Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vooral belangrijk omdat" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vooral belangrijk omdat" de holandês para sueco

Traduções de vooral belangrijk omdat

"vooral belangrijk omdat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

vooral alla allt alltid andra använda använder att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara bland bli bra bästa bättre de de flesta dem den den här denna deras dess dessa det det är detta dig din dina ditt du du har du vill du är efter eftersom eller en enkelt erbjuder ett extra finns fler flera flesta fortfarande framför främst från få för för att först första ganska genom går gör gör det göra ha har hela helt högre i i den i synnerhet in in i inklusive inom inte jag lite längre lätt man med medan mellan men mer mest mestadels mot mycket många måste nu när någon något några och också ofta olika om pro på redan runt saker samma se sig sin sina skulle som speciellt specifikt stor stora större särskilt så ta tidigare till två under upp ut utan vad var vara verkligen vi vi har vid viktigast vilket vissa väldigt vår än ännu är är att är det även åt över
belangrijk allt andra av de dem deras dess du vill enheter ett funktioner gör göra har mer mycket många något några på samma som stor större vad vara viktig viktiga viktigt är
omdat alla allt alltid andra annan använda använder användning att att använda att få att göra att ha att se att vara av bara behöver bli blir bort bra bästa bättre data de de flesta del dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du får du kan du måste du vill där då efter eftersom eller en enda enkelt ett extra finns fler flesta fortfarande från få får för för att första ganska genom ger gratis går gör gör det göra ha har hela helt hitta hur här här är i in information inte komma kommer kunna längre med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss pro på på grund på grund av runt saker samma se sedan ser sig sin sina ska skulle snarare som som en som är stort större största särskilt sätt så så att ta tid tidigare till tillbaka två under upp ut utan vad var vara varför varje verkligen vi vi har via vid vilket vissa vår våra vårt webbplatser än ännu är är att är det även även om år åt över

Tradução de holandês para sueco de vooral belangrijk omdat

holandês
sueco

NL Dit inzicht in de data is vooral belangrijk, zegt Chaiken, omdat maatregelen zoals thuisblijven weken of maanden kunnen duren

SV Det är särskilt viktigt att ha insyn i datan när åtgärder som att stanna hemma fortsätter att pågå under veckor eller månader, säger Barry

holandês sueco
inzicht insyn
vooral särskilt
belangrijk viktigt
zegt säger
weken veckor
maanden månader
maatregelen åtgärder

NL Het is vooral belangrijk omdat sociale media die voornamelijk via smartphones worden gebruikt, veel verkeer genereren

SV Det är särskilt viktigt eftersom sociala medier som huvudsakligen konsumeras från smartphones ger stor trafik

holandês sueco
vooral särskilt
sociale sociala
media medier
voornamelijk huvudsakligen
smartphones smartphones
verkeer trafik

NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schemas naast de lampen, cameras en meer van het bedrijf.

SV Eftersom Kasa har ett helt ekosystem av smarta enheter är det särskilt perfekt för dem som redan är investerade, eftersom du med större lätthet kan inkludera det i scener och scheman tillsammans med företagets lampor, kameror och mer.

holandês sueco
ecosysteem ekosystem
slimme smarta
apparaten enheter
vooral särskilt
ideaal perfekt
kunt kan
opnemen inkludera
scènes scener
lampen lampor
cameras kameror

NL Omdat Kasa een heel ecosysteem van slimme apparaten heeft, is het vooral ideaal voor degenen die al geïnvesteerd hebben, omdat je het gemakkelijker kunt opnemen in scènes en schema's naast de lampen, camera's en meer van het bedrijf.

SV Eftersom Kasa har ett helt ekosystem av smarta enheter, är det särskilt idealiskt för dem som redan är investerade, eftersom du kan inkludera det i scener och scheman tillsammans med företagets lampor, kameror och mer med större lätthet.

holandês sueco
ecosysteem ekosystem
slimme smarta
apparaten enheter
vooral särskilt
ideaal idealiskt
opnemen inkludera
scènes scener
s s
lampen lampor
camera kameror

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

holandês sueco
noodzakelijk nödvändiga
persoonsgegevens personuppgifter

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

holandês sueco
noodzakelijk nödvändiga
contract avtal
persoonsgegevens personuppgifter
legitieme legitima

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

SV Gjorde du någon högre poäng bara för att de kommer från en nivå 1-högskola? Fick du poäng för dem högre eller lägre för att de är av motsatt/samma kön? Eller för att de var väldigt lika dig?

holandês sueco
lager lägre
geslacht kön

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

holandês sueco
noodzakelijk nödvändiga
persoonsgegevens personuppgifter

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

SV Detta kan bero på att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

holandês sueco
noodzakelijk nödvändiga
contract avtal
persoonsgegevens personuppgifter
legitieme legitima

NL Kosten zijn belangrijk, maar waarde is ook belangrijk

SV Kostnad är viktigt men värde spelar också roll

holandês sueco
kosten kostnad
belangrijk viktigt
waarde värde

NL Belangrijk is dat, in tegenstelling tot alleen het vergrendelen van een apparaat met de bovenstaande instellingen voor ouderlijk toezicht, je die inhoud nog steeds aan Amazon Kids voor je kind moet toewijzen - en dit is een belangrijk punt

SV Viktigt, till skillnad från att bara låsa ner en enhet med föräldrakontrollinställningarna ovan, måste du fortfarande tilldela det innehållet till Amazon Kids för ditt barn - och det här är en viktig punkt

holandês sueco
vergrendelen låsa
apparaat enhet
inhoud innehållet
amazon amazon
toewijzen tilldela
punt punkt

NL Een belangrijk onderdeel van een moderne computer, het is belangrijk om te overwegen of gegevens op het lokale apparaat staan of online toegankelijk zijn.

SV En viktig komponent i en modern dator, det är viktigt att överväga om data finns på den lokala enheten eller nås online.

holandês sueco
onderdeel komponent
moderne modern
computer dator
gegevens data
lokale lokala
apparaat enheten
online online
overwegen överväga

NL Net zoals het belangrijk is om erachter te komen wat je onmisbare functies zijn, is het net zo belangrijk om erachter te komen waar je het je kunt veroorloven om compromissen te sluiten.

SV Precis som det är viktigt att ta reda på vilka funktioner du måste ha, är det lika viktigt att ta reda på var du har råd att kompromissa.

holandês sueco
net precis
belangrijk viktigt
functies funktioner
veroorloven råd
kunt måste

NL Net zoals het belangrijk is om uit te zoeken welke functies je moet hebben, is het net zo belangrijk om uit te zoeken waar je compromissen kunt sluiten.

SV Precis som det är viktigt att ta reda på vilka funktioner du måste ha är det lika viktigt att ta reda på var du har råd att kompromissa.

holandês sueco
net precis
belangrijk viktigt
functies funktioner

NL 'Tijd tot oplossing' is nog nooit zo belangrijk geweest voor IT-teams, daarom is het selecteren van de juiste software voor remote support zo belangrijk

SV Tid till lösning har aldrig varit viktigare för IT-team, och det är därför det är så viktigt att välja rätt programvara för fjärrsupport

holandês sueco
tijd tid
belangrijk viktigt
juiste rätt

NL Wat belangrijk is voor jou, is ook belangrijk voor OtterBox

SV Det som betyder något för dig, betyder något för oss

NL Wat belangrijk is voor jou, is ook belangrijk voor OtterBox

SV Det som betyder något för dig, betyder något för oss

NL Hoewel de ruisonderdrukking zelf belangrijk is, is het ook belangrijk dat de bredere geluidskwaliteit niet in het gedrang komt en dat alles in balans is.

SV Även om själva bullerdämpningen är viktig är det också viktigt att den bredare ljudkvaliteten inte äventyras och att allt är i balans.

holandês sueco
balans balans

NL Interactie is belangrijk, dus is het belangrijk voldoende activiteiten en oefeningen te integreren die deelnemers aanmoedigen om zich te laten horen en deel te nemen — van kleine groepsdiscussies tot demonstraties en brainstormsessies.

SV Interaktion är viktigt, så ta med massor av aktiviteter och övningar som uppmuntrar deltagarna att vara delaktiga – från små gruppdiskussioner till presentationer till brainstorming-sessioner.

NL Het is belangrijk dat jij je kunt richten op wat belangrijk is: je bewerkingen, de behoeften van je klanten, je creativiteit

SV Det är viktigt att koncentrera sig på det viktigaste, redigeringar, kundens behov, dina kreativitet

NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken. Vooral belangrijk als u op zoek bent naar iemand met ervaring.

SV Varför frågar du Q4: En sådan fråga visar inte bara hur kandidaten gör teknikval, utan också om de har varit delaktiga i besluten. Särskilt viktigt om du söker någon med erfarenhet.

holandês sueco
vooral särskilt
belangrijk viktigt
zoek söker
ervaring erfarenhet

NL Dit is vooral belangrijk als het gaat om internetsnelheden

SV Detta är särskilt viktigt när det gäller internethastigheter

holandês sueco
vooral särskilt
belangrijk viktigt

NL Selecteer het Google-account - dit is belangrijk, vooral als u een werkaccount en een persoonlijk account heeft. Je wilt zeker weten dat je muziek op je persoonlijke account terecht komt.

SV Välj Google-konto - detta är viktigt, särskilt om du har ett arbetskonto och ett personligt konto. Du vill se till att din musik hamnar i ditt personliga konto.

holandês sueco
selecteer välj
belangrijk viktigt
vooral särskilt
account konto
muziek musik

NL Belangrijk is dat de nieuwe Mokka persoonlijkheid heeft en we houden vooral van het gedurfde en levendige groen: het is een verfrissende uitspraak van een bedrijf dat niet altijd zo openhartig is geweest met design.

SV Det är viktigt att den nya Mokka har personlighet och vi gillar särskilt den djärva och livfulla gröna: det är ett uppfriskande uttalande från ett företag som inte alltid har varit så öppet med design.

holandês sueco
belangrijk viktigt
nieuwe nya
persoonlijkheid personlighet
vooral särskilt
groen gröna
bedrijf företag
design design

NL Het kan het verschil maken om die extra scherpe opname te maken, wat vooral belangrijk is met de schaal en resolutie van een full-frame sensor zo hoog als deze.

SV Det kan göra stor skillnad att få det extra skarpa skottet, vilket är särskilt viktigt med en helformatsensors skala och upplösning så hög som denna.

holandês sueco
verschil skillnad
schaal skala
resolutie upplösning
hoog hög

NL Prijs is vaak een belangrijk kenmerk, maar mag geen bepalende factor zijn. Goedkoper is niet altijd beter, vooral als het erom gaat uw merk op de kaart te zetten.

SV Pris är ofta en nyckelfunktion men bör inte vara en definierande. Billigare är inte alltid bättre, speciellt när det gäller att få ditt varumärke på plats.

holandês sueco
prijs pris
goedkoper billigare
beter bättre
vooral speciellt
merk varumärke

NL Dit is vooral belangrijk als u wilt bestellen voor iemand die in een ander land woont dan u, aangezien er verschillende valuta's en BTW van toepassing kunnen zijn

SV Det är speciellt viktigt om du vill beställa någonting åt en person som bor i ett annat land då momsen och valutan är annorlunda

holandês sueco
vooral speciellt
belangrijk viktigt
wilt vill
bestellen beställa
iemand person
land land
woont bor

NL Het is belangrijk om de inname van vitamine B6 te verhogen naarmate je ouder wordt, vooral met het oog op de productie van testosteron, die afneemt naarmate je ouder wordt.

SV Det är viktigt att öka ditt intag av vitamin B6 när du blir äldre, särskilt för testosteronproduktionen, som minskar när du åldras.

holandês sueco
belangrijk viktigt
vooral särskilt
verhogen öka
ouder äldre

NL Bewaakt de gemeenschappen van handelspartners, vooral belangrijk vanuit het oogpunt van compliance en exception management.

SV Övervakar handelspartnersamhällen, särskilt viktigt ur en synvinkel för hantering av efterlevnad och undantag.

holandês sueco
vooral särskilt
belangrijk viktigt
compliance efterlevnad
management hantering

NL Koeling is een belangrijk onderdeel van elke gaming-pc, vooral met een extreme gaming-pc die je door de wringer gaat halen. De componenten in uw geval moeten ook koel worden gehouden, niet in de laatste plaats de CPU.

SV Kylning är en viktig del av alla speldatorer, i ännu högre grad med en extrem speldator som du kommer att ta dig igenom. Komponenterna i ditt fall kommer också att behöva hållas svala, inte minst processorn.

holandês sueco
belangrijk viktig
extreme extrem
moeten behöva
gehouden hållas

NL Eerst en vooral is het belangrijk om duidelijk te maken hoe professioneel je je digitale downloads wilt aanpakken

SV Först och främst är det viktigt att klargöra hur professionellt du vill hantera dina digitala nedladdningar

holandês sueco
belangrijk viktigt
professioneel professionellt
digitale digitala
downloads nedladdningar
wilt vill

NL Deze vaardigheid is vooral belangrijk voor senior Java-ontwikkelaars die moeten werken aan de architectuur van toepassingen om oplossingen op lange termijn te ontwerpen

SV Denna färdighet är särskilt viktig för senior Java-utvecklare som måste arbeta på arkitekturen av applikationer för att designa långsiktiga lösningar

holandês sueco
vaardigheid färdighet
vooral särskilt
belangrijk viktig
senior senior
moeten måste
toepassingen applikationer
oplossingen lösningar
ontwerpen designa

NL Het kan het verschil maken om die extra scherpe opname te maken, wat vooral belangrijk is met de schaal en resolutie van een full-frame sensor zo hoog als deze.

SV Det kan göra stor skillnad att få det extra skarpa skottet, vilket är särskilt viktigt med en helformatsensors skala och upplösning så hög som denna.

holandês sueco
verschil skillnad
schaal skala
resolutie upplösning
hoog hög

NL Google Assistent feeds van uw Google-account. Het is belangrijk om ervoor te zorgen dat je de Assistent instelt met hetzelfde account dat je hem gaat vragen om informatie te vinden, vooral als het om foto's gaat.

SV Google Assistant strömmar från ditt Google-konto. Det är viktigt att se till att du ställer in Assistant med samma konto som du kommer att be den att hitta information från, särskilt när det kommer till foton.

holandês sueco
google google
assistent assistant
belangrijk viktigt
account konto
informatie information
vooral särskilt
foto foton
s s

NL Prijs is vaak een belangrijk kenmerk, maar mag geen bepalende factor zijn. Goedkoper is niet altijd beter, vooral als het erom gaat uw merk op de kaart te zetten.

SV Pris är ofta en nyckelfunktion men bör inte vara en definierande. Billigare är inte alltid bättre, speciellt när det gäller att få ditt varumärke på plats.

holandês sueco
prijs pris
goedkoper billigare
beter bättre
vooral speciellt
merk varumärke

NL Dit is vooral belangrijk als u wilt bestellen voor iemand die in een ander land woont dan u, aangezien er verschillende valuta's en BTW van toepassing kunnen zijn

SV Det är speciellt viktigt om du vill beställa någonting åt en person som bor i ett annat land då momsen och valutan är annorlunda

holandês sueco
vooral speciellt
belangrijk viktigt
wilt vill
bestellen beställa
iemand person
land land
woont bor

NL Het is belangrijk om de inname van vitamine B6 te verhogen naarmate je ouder wordt, vooral met het oog op de productie van testosteron, die afneemt naarmate je ouder wordt.

SV Det är viktigt att öka ditt intag av vitamin B6 när du blir äldre, särskilt för testosteronproduktionen, som minskar när du åldras.

holandês sueco
belangrijk viktigt
vooral särskilt
verhogen öka
ouder äldre

NL Met onze WAM kunt u een ECG opnemen zonder een bekabelde verbinding tussen de patiënt en het apparaat. Dit is vooral belangrijk voor infectiebestrijding, waardoor veilige ECG-registratie mogelijk is voor patiënten in isolatie.

SV Med WAM-modulen kan du ta ett EKG utan kabelanslutning mellan patienten och enheten. Detta är särskilt viktigt för infektionskontroll, eftersom det ger möjlighet till säker EKG-registrering för isolerade patienter.

holandês sueco
ecg ekg
apparaat enheten
vooral särskilt
belangrijk viktigt
veilige säker
patiënten patienter
mogelijk möjlighet

NL Een zeer belangrijk punt (vooral in die sector) was de naleving van de HIPAA-richtlijnen en de bescherming van gevoelige patiëntgegevens.

SV Ett stort bekymmer, som gäller hela branschen, var att följa HIPAA-regelverket och skydda integriteten för patientdata.

holandês sueco
zeer stort
bescherming skydda

NL Waarom vraag je Q4: Dergelijke vragen laten niet alleen zien hoe een kandidaat keuzes maakt met betrekking tot technologie, maar ook of hij of zij bij de besluitvorming werd betrokken. Vooral belangrijk als u op zoek bent naar iemand met ervaring.

SV Varför frågar du Q4: En sådan fråga visar inte bara hur kandidaten gör teknikval, utan också om de har varit delaktiga i besluten. Särskilt viktigt om du söker någon med erfarenhet.

holandês sueco
vooral särskilt
belangrijk viktigt
zoek söker
ervaring erfarenhet

NL Net als de andere protocollen is het ontworpen om slimme apparaten met elkaar te verbinden via een draadloze standaard met laag stroomverbruik, maar het is vooral belangrijk dat het over een groter bereik werkt

SV Liksom de andra är det utformat för att binda samman smarta hem-apparater via en trådlös standard med låg effekt, men framför allt är det utformat för att fungera över en längre räckvidd

holandês sueco
ontworpen utformat
slimme smarta
apparaten apparater
draadloze trådlös
standaard standard
laag låg
bereik räckvidd
werkt fungera

NL Voor de meeste gamers is dit misschien voldoende, vooral als je vooral FPS-games speelt

SV Den här inställningen kan räcka för de flesta spelare - särskilt om du mestadels spelar FPS-spel

holandês sueco
misschien kan

NL Geluid is ook super, vooral de uitstekende voice-acting. En het gebruik van Sonys 3D Audio-technologie is geweldig als je een compatibele hoofdtelefoon hebt . Vooral de afstand in open-wereldsegmenten is goed.

SV Ljud är också fantastiskt, särskilt den utmärkta röstinspelningen. Och användningen av Sonys 3D Audio-teknik är utmärkt om du har kompatibla hörlurar . Avståndet i öppna världssegment är särskilt bra.

holandês sueco
vooral särskilt
gebruik användningen
compatibele kompatibla
hoofdtelefoon hörlurar
ook också
open öppna

NL Data zijn ontzettend belangrijk omdat deze de omvang van het probleem in kaart brengen. Ook binnen onze eigen organisatie kunnen we met data zien waar onze aandacht en investeringen nodig zijn.

SV Data är otroligt viktig eftersom den gör att vi kan se problemets magnitud. Men även inom våra egna verksamheter hjälper den oss att fokusera vår uppmärksamhet och våra investeringar där det behövs.

holandês sueco
data data
belangrijk viktig
aandacht uppmärksamhet
investeringen investeringar

NL Deze dashboards zijn bijzonder belangrijk omdat ze mensen motiveren om vol te houden

SV Dessa dashboards är otroligt viktiga eftersom de motiverar människor att fortsätta på samma kurs

holandês sueco
dashboards dashboards
belangrijk viktiga
omdat eftersom
mensen människor

NL RUA gegevens zijn zo belangrijk voor DMARC omdat het een manier is voor domeineigenaren om niet alleen te identificeren waar ze e-mail afleveringsproblemen hebben, maar ook om te ontdekken of iemand probeert hun domein te spoofen

SV RUA-data är så viktiga för DMARC eftersom det är ett sätt för domänägare att inte bara identifiera var de kan ha problem med e-postleverans, utan också upptäcka om någon försöker förfalska sin domän

holandês sueco
rua rua
gegevens data
belangrijk viktiga
dmarc dmarc
manier sätt
ontdekken upptäcka
probeert försöker
domein domän

NL Dat is belangrijk omdat het spraakbesturing veel meer kracht geeft en ervoor zorgt dat het niet alleen reageert op specifieke zinnen of commandos

SV Det är viktigt eftersom det ger röststyrning mycket mer kraft och går vidare från att bara reagera på specifika fraser eller kommandon

holandês sueco
belangrijk viktigt
kracht kraft
geeft ger
alleen bara
specifieke specifika
zinnen fraser

NL Het is belangrijk op te merken dat de mesh-bovenkant niets te maken heeft met naar boven gerichte luidsprekers, omdat deze balk er geen heeft

SV Det är viktigt att notera att mesh-upp-toppen inte har något att göra med uppåtskjutande högtalare, för den här baren har ingen

holandês sueco
belangrijk viktigt
luidsprekers högtalare
balk baren
er här

NL Waarom is dat belangrijk? Omdat het niet langer een in-je-zak-en-niet-merk-het-apparaat meer is

SV Varför är det så viktigt? Eftersom det inte längre är en slip-in-your-bag-och-not-notice-it-enhet längre

holandês sueco
belangrijk viktigt

NL De Wearable-app is belangrijk omdat het de sleutel is tot de aanpassing en controle die de Galaxy Buds bieden

SV Wearable-appen är viktig eftersom den är nyckeln till den anpassning och kontroll som Galaxy Buds erbjuder

holandês sueco
belangrijk viktig
sleutel nyckeln
aanpassing anpassning
controle kontroll
galaxy galaxy
bieden erbjuder

Mostrando 50 de 50 traduções