Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "niets is erger" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "niets is erger" de holandês para sueco

Traduções de niets is erger

"niets is erger" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

niets alla allt andra använda att att få att göra att ha att se av bara behöver bra bättre de dem den den här dessa det det finns det har det är detta dig din dina ditt dock du du har du vill där efter eftersom eller en enkelt ett finns fortfarande från funktioner få får för för att första ganska genom ger gratis gå går gör göra ha har hela helt hur här i in ingen ingenting inget inte jag kan kommer kommer att lite ljud med mellan men mer mest mycket många ner nu när någon någonting något något annat några och också om om det oss pro på samma se ser sig sina ska skulle som som en som är större så så att ta tidigare till två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har vid vilket vill vissa vår våra än är är det även även om åt över
erger värre

Tradução de holandês para sueco de niets is erger

holandês
sueco

NL Niets is erger dan digitale zoom - vraag het maar aan een professionele fotograaf

SV Ingenting är värre än digital zoom - fråga bara vilken professionell fotograf som helst

holandês sueco
niets ingenting
erger värre
digitale digital
zoom zoom
vraag fråga
professionele professionell
fotograaf fotograf

NL Dit probleem is veel erger in de 15,6-inch 1080p OLED-laptops van Samsung, maar het is hier nog steeds merkbaar, en betekent dat de eerste indruk die je krijgt in niets lijkt op die van een 4K OLED-paneel.

SV Detta problem är mycket värre i Samsungs 15,6-tums 1080p OLED-bärbara datorer, men det är fortfarande märkbart här och betyder att det första intrycket du får är inget som det på en 4K OLED-panel.

holandês sueco
probleem problem
veel mycket
erger värre
samsung samsungs
betekent betyder

NL Dit probleem is veel erger in de 15,6-inch 1080p OLED-laptops van Samsung, maar het is hier nog steeds merkbaar, en betekent dat de eerste indruk die je krijgt in niets lijkt op die van een 4K OLED-paneel.

SV Detta problem är mycket värre i Samsungs 15,6-tums 1080p OLED-bärbara datorer, men det är fortfarande märkbart här och betyder att det första intrycket du får är inget som det på en 4K OLED-panel.

holandês sueco
probleem problem
veel mycket
erger värre
samsung samsungs
betekent betyder

NL We vinden het vooral leuk dat er geen contrasterende details in het ontwerp zitten, want er is niets erger dan een soundbar vanuit je ooghoek te vangen terwijl je naar een intens moment in een film kijkt

SV Vi gillar särskilt att det inte finns några kontrasterande blomningar i designen, eftersom det inte finns något värre än att fånga en soundbar ur hörnet av ögat medan du tittar på ett intensivt ögonblick i en film

holandês sueco
vooral särskilt
ontwerp designen
erger värre
soundbar soundbar
vangen fånga
film film
kijkt tittar
moment ögonblick

NL Er is niets erger dan enthousiast raken over een project, om er vervolgens achter te komen dat u de beeldbestanden niet in huis heeft om uw visie tot leven te brengen

SV Det finns ingenting som är värre än att bli entusiastisk över ett projekt, bara för att inse att du inte har de visuella filer som du behöver för att förverkliga din vision

holandês sueco
erger värre
project projekt
visie vision

NL Niets is erger dan digitale zoom - vraag het maar aan een professionele fotograaf

SV Ingenting är värre än digital zoom - fråga bara vilken professionell fotograf som helst

holandês sueco
niets ingenting
erger värre
digitale digital
zoom zoom
vraag fråga
professionele professionell
fotograaf fotograf

NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook.

SV Det kan inte förnekas att Chris har rätt, men det som gör det värre är att Google inte bara har svar på allt, men det är vanligtvis också rätt.

holandês sueco
chris chris
gelijk rätt
erger värre
google google
antwoord svar
meestal vanligtvis

NL Of erger nog, ze hebben het al gedaan en u had geen idee

SV Eller ännu värre, de har redan gjort det och du hade ingen aning

holandês sueco
erger värre
gedaan gjort
idee aning

NL Dat is een solide resultaat, en we hebben veel erger gezien, maar het is een gebied waar meer betaalbare opties het meestal beter doen, dus als je iets wilt dat je bijna helemaal kunt vergeten, is dit misschien niet de beste keuze.

SV Det är en solid visning, och vi har sett mycket sämre, men det är ett område där mer prisvärda alternativ tenderar att göra det bättre, så om du vill ha något som du nästan helt kan glömma laddning är det kanske inte det bästa valet.

holandês sueco
solide solid
gezien sett
gebied område
betaalbare prisvärda
wilt vill
bijna nästan
vergeten glömma

NL Een account kwijtraken is op zichzelf al vervelend, maar het is nog erger als het skins, down­loadbare content en andere waarde­volle inhoud bevat

SV Det är hemskt nog att förlora ett konto, men det är ännu värre om det inne­håller skins, DLC och annat värde­fullt inne­håll

holandês sueco
account konto
erger värre
waarde värde

NL Of nog erger: van slechte shots die je pas tijdens het editen ontdekt

SV Eller värre, att upptäcka dåliga tagningar under redigeringen

holandês sueco
of eller
erger värre

NL Om de zaken nog erger te maken, liet de M9 UltraPixel en Duo Camera vallen voor een rechte 20-megapixelcamera toen het bedrijf weer in de megapixelrace sprong. Maar die camera maakte geen indruk op critici toen hij HTC zag struikelen.

SV För att göra saken värre släppte M9 UltraPixel och Duo Camera för en rak 20-megapixelkamera när företaget hoppade tillbaka i megapixel-loppet. Men den kameran misslyckades med att imponera kritiker och såg HTC snubbla.

holandês sueco
erger värre
duo duo
htc htc
zag såg

NL Het is goedkoop en vrolijk, en je krijgt niet zo snel een gladde huid als sommige van de meer premium producten op deze lijst, maar als je een snelle oplossing wilt, kun je het veel, veel erger doen.

SV Det är billigt och glatt och får dig inte att bli slätare lika snabbt som några av de mer premiumprodukterna på den här listan, men om du vill ha en snabb fix kan du göra mycket, mycket värre.

holandês sueco
goedkoop billigt
wilt vill
erger värre

NL De audioprestaties van de set zijn zo goed als je zou verwachten van een set met naar beneden gerichte stereodrivers. Met 40 W aan versterking aan boord, is er genoeg pit, en het is echt niet erger dan je op CX-modellen zult horen.

SV Satsens ljudprestanda är lika bra som du kanske hoppas från en uppsättning med nedåtgående stereodrivrutiner. Med 40W förstärkning ombord finns det gott om oomph, och det är verkligen inte värre än du kommer att höra på CX-modeller.

holandês sueco
beneden ned
echt verkligen
erger värre
aan boord ombord

NL Grafieken tonen u de wekelijkse en maandelijkse voortgang, dus als de dingen echt slecht lijken, kunt u terugkijken en uzelf eraan herinneren dat ze een paar weken eerder waarschijnlijk erger waren.

SV Diagram visar hur du utvecklas varje vecka och månad, så när saker verkar riktigt dåliga kan du se tillbaka och påminna dig själv om att de förmodligen var sämre några veckor tidigare.

holandês sueco
grafieken diagram
tonen visar
wekelijkse varje vecka
echt riktigt
lijken verkar
eerder tidigare
waarschijnlijk förmodligen

NL Zelfs de behuizing lijkt op het vorige model. Ongetwijfeld zijn alle wijzigingen erger: in plaats van een vingerafdrukbestendige matte afwerking is het plastic glanzend en glanzend, dus trekt het maar al te gemakkelijk vingerafdrukken aan.

SV Även fallet liknar den tidigare modellen. Förmodligen är alla förändringar här till det värre: snarare än en fingeravtrycksmatt matt yta är plasten blank och blank, så det lockar fingeravtryck alltför lätt.

holandês sueco
vorige tidigare
model modellen
erger värre
matte matt
vingerafdrukken fingeravtryck

NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.

SV Som redan nämnts är bildens storlek viktig för WordPress . Om du väljer fel storlek kommer bilderna att se suddiga ut. Ännu värre är att om dina bilder är för stora kan de sakta ner din webbplats.

holandês sueco
belangrijk viktig
wordpress wordpress
verkeerde fel
kiest väljer
erger värre
website webbplats

NL De uitdagingen op het gebied van applicatie-integratie blijven echter vertragingen in het project veroorzaken en, erger nog, de patiëntenzorg.

SV Utmaningar för applikationsintegration fortsätter dock att orsaka förseningar i projektet, och värre, påverkar patientvården.

holandês sueco
uitdagingen utmaningar
blijven fortsätter
vertragingen förseningar
veroorzaken orsaka
erger värre

NL Het voordeel dat Google hier biedt, is dat het voor alles de beste camera gebruikt (omdat er maar één is), terwijl sommige rivalen overschakelen naar de zoomcamera voor portretmodus en de fotos erger worden.

SV Fördelen som Google erbjuder här är att den använder sin bästa kamera för allt (eftersom det bara finns en), medan vissa rivaler vänder sig till zoomkameran för stående läge, och bilderna blir värre.

holandês sueco
google google
camera kamera
erger värre

NL Te zwak en de stroomvoorziening geeft gewoon niet genoeg stroom aan de onderdelen waardoor je machine midden in een game zou kunnen uitschakelen (of erger).

SV För svag och strömförsörjningen kommer helt enkelt inte att ge tillräckligt med ström till delarna som kan se din maskin stängas av (eller ännu värre) mitt i ett spel.

holandês sueco
machine maskin
game spel
erger värre

NL Sommige kamers zijn erger dan andere, maar als je opnamegebied veel echo of galm heeft, kan een kleine akoestische behandeling een lange weg gaan.

SV Vissa rum är sämre än andra, men om ditt inspelningsområde har mycket eko eller reverb kan lite akustisk behandling gå långt.

holandês sueco
kamers rum
veel mycket
echo eko
behandeling behandling

NL Grafieken tonen u de wekelijkse en maandelijkse voortgang, dus als de dingen echt slecht lijken, kunt u terugkijken en uzelf eraan herinneren dat ze een paar weken eerder waarschijnlijk erger waren.

SV Diagram visar hur du utvecklas varje vecka och månad, så när saker verkar riktigt dåliga kan du se tillbaka och påminna dig själv om att de förmodligen var sämre några veckor tidigare.

holandês sueco
grafieken diagram
tonen visar
wekelijkse varje vecka
echt riktigt
lijken verkar
eerder tidigare
waarschijnlijk förmodligen

NL Of erger nog, ze hebben het al gedaan en u had geen idee

SV Eller ännu värre, de har redan gjort det och du hade ingen aning

holandês sueco
erger värre
gedaan gjort
idee aning

NL Het is tenslotte een bètafunctie, dus wees voorzichtig, want het delen van HDR10 + -inhoud kan het er alleen maar erger uit laten zien.

SV Det är trots allt en beta-funktion, så använd den med försiktighet, eftersom att dela HDR10 + -innehåll kan bara få det att se sämre ut.

NL Of nog erger: van slechte shots die je pas tijdens het editen ontdekt

SV Eller värre, att upptäcka dåliga tagningar under redigeringen

holandês sueco
of eller
erger värre

NL En wat nog erger is: proberen meerdere documenten tegelijkertijd te e-mailen

SV Eller ännu värre: flera dokument på en gång

holandês sueco
erger värre
documenten dokument

NL Het valt niet te ontkennen dat Chris gelijk heeft, maar wat het nog erger maakt, is dat Google niet alleen overal een antwoord op heeft, maar meestal ook gelijk heeft.

SV Det går inte att förneka att Chris har rätt, men vad som gör det värre är att Google inte bara har ett svar på allt, utan det har oftast rätt också.

holandês sueco
chris chris
gelijk rätt
erger värre
google google
antwoord svar
meestal oftast

NL Dat is een solide resultaat, en we hebben veel erger gezien, maar het is een gebied waar meer betaalbare opties het meestal beter doen, dus als je iets wilt dat je bijna helemaal kunt vergeten, is dit misschien niet de beste keuze.

SV Det är en solid visning, och vi har sett mycket värre, men det är ett område där mer prisvärda alternativ tenderar att bli bättre, så om du vill ha något du nästan helt kan glömma att ladda, kanske detta inte är det bästa valet.

holandês sueco
solide solid
erger värre
gezien sett
gebied område
betaalbare prisvärda
wilt vill
bijna nästan
vergeten glömma

NL Zelfs in kamers binnenshuis met felle plafondverlichting moesten we de hoek vaak aanpassen om te voorkomen dat reflecterende schittering erger werd door de eerder genoemde vingerafdrukvlekken.

SV Även i rum inomhus med ljusa taklampor var vi tvungna att justera vinkeln ofta för att undvika att reflekterande bländning förvärrades av de ovannämnda fingeravtrycksfläckarna.

holandês sueco
kamers rum
binnenshuis inomhus
we vi
vaak ofta

NL Zelfs de behuizing lijkt op het vorige model. Ongetwijfeld zijn alle wijzigingen erger: in plaats van een vingerafdrukbestendige matte afwerking is het plastic glanzend en glanzend, dus trekt het maar al te gemakkelijk vingerafdrukken aan.

SV Även fallet liknar den tidigare modellen. Förmodligen är alla förändringar här till det värre: snarare än en fingeravtrycksmatt matt yta är plasten blank och blank, så det lockar fingeravtryck alltför lätt.

holandês sueco
vorige tidigare
model modellen
erger värre
matte matt
vingerafdrukken fingeravtryck

NL Weinig anderen hebben tijd besteed aan luidsprekertechnologie – het is zelfs erger geworden sinds de hoogtijdagen van HTC Boomsound vanwege kleinere telefoonbehuizingen en minder ruimte om luidsprekers te plaatsen.

SV Få andra har spenderat tid på högtalarteknologi - om något har det blivit värre sedan HTC Boomsounds storhetstid på grund av mindre telefonkroppar och mindre utrymme att placera högtalare.

holandês sueco
anderen andra
tijd tid
erger värre
geworden blivit
htc htc
luidsprekers högtalare

NL Erger nog, Hyrule is de afgelopen 100 jaar gedeeltelijk tot puin herleid, dus je moet niet alleen de beste serie stoere schurk Ganon worden, je moet ook van tevoren uitzoeken wat er in het verleden is gebeurd.

SV Värre är att Hyrule delvis har reducerats till spillror under de senaste 100 åren, så inte bara måste du så småningom vara den bästa seriösa skurken Ganon, du måste också sammanställa vad som hände tidigare i förväg.

holandês sueco
erger värre
afgelopen senaste
gedeeltelijk delvis
jaar åren
van tevoren förväg

NL Erger nog, bijna elk wapen, elke boog en elk schild heeft een beperkte duurzaamheid zonder de mogelijkheid om ze te laten repareren

SV Ännu värre är att nästan varje enskilt vapen, båge och sköld har en begränsad hållbarhet utan möjlighet att fixa dem

holandês sueco
erger värre
bijna nästan
wapen vapen
heeft har
beperkte begränsad
duurzaamheid hållbarhet
zonder utan
mogelijkheid möjlighet
repareren fixa

NL Er is een groot risico dat de verboden stof wordt vervangen door een andere die even schadelijk is, of mogelijk nog erger

SV Risken är stor att det förbjudna ämnet ersätts med ett annat som är lika skadligt, eller potentiellt ännu värre

NL De wetgeving loopt achter en richt zich op het verbieden van stoffen, maar de vervangingen kunnen net zo gevaarlijk zijn, of zelfs erger.

SV Lagstiftningen är eftersatt och fokuserar på att förbjuda ämnen, men ersättningarna kan vara lika farliga, eller till och med värre.

NL Het verandert gemakkelijk in een kat-en-muisspel, waarbij wat aan banden is gelegd wordt vervangen door iets anders - wat net zo schadelijk kan zijn, of erger

SV Det förvandlas lätt till en katt-och-råtta-lek, där det som är förbjudet ersätts av något annat - som kan vara lika skadligt, eller värre

NL Maar als je dat eenmaal hebt gedaan, worden je gegevens openbaar en kunnen ze worden gebruikt om je spamberichten te sturen of erger

SV Men när du har gjort det blir din data offentlig och kan användas för att skicka spammeddelanden till dig eller ännu värre

NL (Pocket-lint) - Er is niets mis met een trackpad, per se, maar laten we eerlijk zijn - zelfs als ze beter krijgt elk jaar, is er nog niets heel graag met behulp van een echte muis voor uw computer - vooral als u vanuit huis werkt.

SV (Pocket-lint) - Det är inget fel på en styrplatta i sig , men låt oss vara ärliga - även om de blir bättre för varje år, finns det fortfarande ingenting som att använda en riktig mus för din dator - speciellt om du arbetar hemifrån.

holandês sueco
mis fel
beter bättre
echte riktig
muis mus
computer dator
vooral speciellt
werkt arbetar

NL De telefoon zal je niets van het werk doen, en dat kan onaangenaam zijn voor de meeste consumenten die willen mikken en fotograferen en niets meer.

SV Telefonen kommer inte att göra något av jobbet åt dig, och det kan vara avskyvärt för de flesta konsumenter som vill peka och skjuta och inget mer.

holandês sueco
telefoon telefonen
consumenten konsumenter

NL Als je een budget hebt, kunnen we niets beters bedenken om aan te schaffen. De extra camera's stellen niet veel voor, maar op het vlak van vlotte werking en lange levensduur is er niets dat deze Moto G tegenhoudt.

SV Om du har en liten budget kan vi inte tänka oss något bättre än att köpa direkt. De extra kamerorna är inte mycket värda, men när det gäller smidig drift och lång livslängd finns det inget som kan hålla denna Moto G tillbaka.

holandês sueco
budget budget
beters bättre
bedenken tänka
extra extra
camera kamerorna
veel mycket
werking drift
lange lång
g g
moto moto

NL Bij Ahrefs word je deel van een enerverende, snel bewegende omgeving met een platte hiërarchie. Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)

SV På Ahrefs kommer du vara en del av en spännande snabbrörlig miljö med en platt hierarki. Vårt motto är inte "först gör det bara, gör det sen rätt, för att sen göra det ännu bättre" bara för att ;)

holandês sueco
word kommer
platte platt
ahrefs ahrefs
omgeving miljö

NL De beste tools en data zijn niets waard wanneer je niet weet hoe je ze moet gebruiken. Blader door onze video-tutorials om meer te leren over Ahrefs en beter te worden in digitale marketing.

SV Det bästa verktygen och datan är ingenting värda om du inte vet hur de använder de. Bläddra igenom våra videos för att lära dig mer om Ahrefs och bli bättre på digital marknadsföring.

holandês sueco
tools verktygen
waard värda
weet vet
gebruiken använder
digitale digital
ahrefs ahrefs

NL Is veel tijd besteden aan SEO niets voor u?

SV Är att spendera tid på SEO inte en del av ditt område?

holandês sueco
tijd tid
seo seo
u ditt

NL Unit4 begrijpt dat onze 'leveringseenheden' de uren zijn van onze mensen en hun expertise, en dat gebruik niets te maken heeft met fabriekscapaciteit.

SV Unit4 förstår att våra ”leveransenheter” är våra medarbetares timmar och deras expertis, och att användning inte har något att göra med fabrikskapacitet.

holandês sueco
begrijpt förstår
uren timmar
expertise expertis

NL Als je eenmaal een man met zijn huisdier Hoover hebt zien lopen, is er echt niets meer te zien. pic.twitter.com/JvAf83FNXu

SV När du väl har sett en kille gå med sitt husdjur Hoover, finns det verkligen inget kvar att se. pic.twitter.com/JvAf83FNXu

holandês sueco
echt verkligen
twitter twitter

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

SV Du har inte sett någonting förrän du har sett en bild av en duva som har en anställningsintervju för att bli en duva: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

holandês sueco
niets inte
gezien sett
foto bild
twitter twitter

NL We bouwen onze producten vanuit het niets, met de gebruiker voorop en de rest daarachter

SV Vi formar våra produkten från grunden och uppåt för att sätta användaren först och låta allt annat komma därefter

holandês sueco
producten produkten

NL Mailfence is erg makkelijk in gebruik: een apparaat met een bijgewerkte web browser en toegang tot het Internet is alles wat er nodig is. Onze services zijn overal benaderbaar en u hoeft niets te installeren.

SV Mailfence är superenkelt: allt du behöver är en enhet med en uppdaterad webbläsare och internetåtkomst. Vår tjänst är tillgänglig överallt och du behöver inte installera något.

holandês sueco
bijgewerkte uppdaterad
browser webbläsare
internet internet
services tjänst

NL Met meer dan 10 jaar praktische ervaring in SEO en digitale marketing is er niets dat hem meer enthousiast maakt dan perfect geoptimaliseerde en schaalbare processen.

SV Med över ett decennium av praktisk erfarenhet av SEO och digital marknadsföring, finns det inget som lockar honom mer än perfekt optimerade och skalbar processer.

holandês sueco
jaar ett
praktische praktisk
ervaring erfarenhet
seo seo
digitale digital
perfect perfekt
geoptimaliseerde optimerade
schaalbare skalbar
processen processer

NL Niets in deze Gebruiksvoorwaarden verplicht ons om de Site te onderhouden en te ondersteunen of om correcties, updates of releases aan te bieden die hiermee te maken hebben.

SV Ingenting i dessa användarvillkor tolkas för att förplikta oss att behålla och stödja sajten eller att tillhandahålla korrigeringar, uppdateringar eller utgåvor i samband därmed.

holandês sueco
niets ingenting
onderhouden behålla
ondersteunen stödja
of eller
correcties korrigeringar
updates uppdateringar
bieden tillhandahålla

Mostrando 50 de 50 traduções