NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: centraal park, new york, nyc, vs, boom, bomen, zwart en wit, bomen, kale bomen, park, park, natuur, landschap, stadsleven, gwentillyphoto, kunstfotografie, beeldende kunst, bos, zwart en wit
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: central park, new york, nyc, usa, träd, träd, svartvitt, träd, kala träd, parkera, parc, natur, landskap, stadsliv, gwentillyphoto, konstfotografering, konst, skog, svartvitt
| holandês | sueco |
|---|---|
| beschrijven | beskriva |
| centraal | central |
| park | park |
| new | new |
| york | york |
| nyc | nyc |
| vs | usa |
NL De nieuwste toevoeging aan het E-TECH-gamma van Renault is een nieuwe kijk op de Mégane, de Mégane E-TECH. Het is de grootste elektrische auto van Ren...
SV Det senaste tillskottet till Renaults E-TECH-sortiment är en ny version av Mégane, Mégane E-TECH. Det är Renaults största elbil hittills (utanför
NL Chipotle werkte ooit samen met Alphabets Project Wing, een divisie van X, om de bezorgdrones in 2016 te testen bij het Virginia Tech Transportation Institute of VTTI, dat ongeveer 4 mijl van de belangrijkste Virginia Tech-campus ligt.
SV Chipotle samarbetade en gång med Alfabetets Project Wing, en division av X, för att testa sina leveransdroner 2016 vid Virginia Tech Transportation Institute, eller VTTI, som ligger cirka 6 mil från Virginia Tech-huvudområdet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ooit | en gång |
| project | project |
| divisie | division |
| x | x |
| tech | tech |
| mijl | mil |
NL Wij stellen de beste deals voor podcasters, gamers en tech-liefhebbers samen om u te helpen de beste prijzen te vinden voor al die leuke nieuwe tech om u te helpen top-notch content te creëren.
SV Vi sätter ihop de bästa erbjudandena för podcasters, spelare och teknikälskare för att hjälpa dig att hitta de bästa priserna för all den roliga nya tekniken som hjälper dig att skapa förstklassigt innehåll.
| holandês | sueco |
|---|---|
| gamers | spelare |
| nieuwe | nya |
| tech | teknik |
| content | innehåll |
| podcasters | podcasters |
| prijzen | priserna |
NL Het is misschien een weerspiegeling van de high-tech inhoud, auto-pilot tech en lounge-interieur dat deze auto beter is om te rijden en gewoon in te zitten dan om in te rijden
SV Det speglar kanske det högteknologiska innehållet, autopilottekniken och loungeinteriören att den här bilen är bättre att köra och bara sitta i än att köra
| holandês | sueco |
|---|---|
| misschien | kanske |
| inhoud | innehållet |
| beter | bättre |
NL Pocket-lint wordt ook gerespecteerd door grote tech-merken. De tech site wordt regelmatig geciteerd op billboards, verpakkingen, op TV advertenties, en op pers evenementen zoals de Apple keynote met Tim Cook:
SV Pocket-lint respekteras också av stora teknikföretag. Tekniksidan citeras regelbundet på reklamskyltar, förpackningar, i TV-reklam och vid pressevenemang som Apples keynote med Tim Cook:
| holandês | sueco |
|---|---|
| grote | stora |
| regelmatig | regelbundet |
| tv | tv |
| advertenties | reklam |
| apple | apples |
| ook | också |
NL De nieuwste toevoeging aan het E-TECH-gamma van Renault is een nieuwe kijk op de Mégane, de Mégane E-TECH. Het is de grootste elektrische auto van Ren...
SV Det senaste tillskottet till Renaults E-TECH-sortiment är en ny version av Mégane, Mégane E-TECH. Det är Renaults största elbil hittills (utanför
NL Chipotle werkte ooit samen met Alphabets Project Wing, een divisie van X, om de bezorgdrones in 2016 te testen bij het Virginia Tech Transportation Institute of VTTI, dat ongeveer 4 mijl van de belangrijkste Virginia Tech-campus ligt.
SV Chipotle samarbetade en gång med Alfabetets Project Wing, en division av X, för att testa sina leveransdroner 2016 vid Virginia Tech Transportation Institute, eller VTTI, som ligger cirka 6 mil från Virginia Tech-huvudområdet.
| holandês | sueco |
|---|---|
| ooit | en gång |
| project | project |
| divisie | division |
| x | x |
| tech | tech |
| mijl | mil |
NL Op de website van het Peak District National Park staat dat je in het park niet mag vliegen en toestemming moet vragen voor land dat geen
SV På Peak District National Parks webbplats står det att du inte får flyga i parken och att du måste få tillstånd från mark som inte
| holandês | sueco |
|---|---|
| website | webbplats |
| national | national |
| park | parken |
| vliegen | flyga |
NL Met een huurauto kun je ook een dagtocht maken naar het Yosemite National Park, 284 km ten oosten van San Francisco. Het Nationaal Park staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst en ontvangt elk jaar 4 miljoen bezoekers.
SV Med tillgång till hyrbil kan du ta en dagsutflykt till Yosemite National Park som ligger 284 kilometer öster om San Francisco. Nationalparken finns med på UNESCO:s lista över världsarv och tar emot fyra miljoner besökare per år.
NL Het Yosemite National Park heeft verschillende geweldige uitzichtpunten en het gebied bestaat uit hoge bergen, gigantische sequoia-bomen, watervallen en meren. Er is ook een bezoekerscentrum in het park.
SV I Yosemite National Park hittar du flera spektakulära utsiktsställen. Parken består av höga berg, enorma sequoiaträd, vattenfall och sjöar. Det finns också ett turistinformationscenter i parken.
NL In een nieuwe enquête van SoftwareReviews en Info-Tech onderzoeksgroep zijn we, op basis van de “emotionele voetafdruk” van Unit4 ERP, marktleider en dit bevestigt dat we u een goed gevoel geven over elk aspect van de klantervaring.
SV I en ny undersökning frånSoftwareReviews och Info-Tech Research Group på vårt känslomässiga fotavtryck av Unit4 ERP, leder vi marknaden – vilket bekräftar att vi får dig att må bra rörande alla aspekter av klientupplevelsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| enquête | undersökning |
| voetafdruk | fotavtryck |
| erp | erp |
| bevestigt | bekräftar |
| goed | bra |
NL In een nieuwe enquête van SoftwareReviews en Info-Tech onderzoeksgroep zijn we, op basis van onze emotionele voetafdruk, marktleider en dit bevestigt dat we u een goed gevoel geven over elk aspect van de klantervaring.
SV I en ny undersökning från SoftwareReviews och Info-Tech Research Group på vårt känslomässiga fotavtryck leder vi marknaden – vilket bekräftar att vi får dig att må bra rörande alla aspekter av klientupplevelsen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| nieuwe | ny |
| enquête | undersökning |
| voetafdruk | fotavtryck |
| bevestigt | bekräftar |
| goed | bra |
NL Shana adviseert al meer dan 15 jaar bedrijven op het gebied van fitness, wellness en tech
SV Shana har varit rådgivare till företag inom tränings-, hälso- och teknikindustrierna i över 15 år
| holandês | sueco |
|---|---|
| bedrijven | företag |
NL „SENSE vereist minimale inspanning en werkt onvermoeibaar om al mijn aangesloten apparaten te beschermen.” — Peter McMullan (Tech Addicts UK)
SV "SENSE kräver minimal ansträngning och arbetar ständigt för att skydda alla mina anslutna enheter.” — Peter McMullan (Tech Addicts UK)
| holandês | sueco |
|---|---|
| vereist | kräver |
| minimale | minimal |
| inspanning | ansträngning |
| en | och |
| werkt | arbetar |
| aangesloten | anslutna |
| apparaten | enheter |
| peter | peter |
| tech | tech |
NL Nieuwe tech-lanceringen en verhalen gebeuren echter niet altijd in onze lokale gemeenschappen
SV Men nya tekniska lanseringar och berättelser händer inte alltid i våra lokala samhällen
| holandês | sueco |
|---|---|
| lokale | lokala |
| gemeenschappen | samhällen |
| tech | tekniska |
| lanceringen | lanseringar |
NL Pocket-lint is een vertrouwde wereldwijde autoriteit op het gebied van consumententechnologie en is sinds 2003 bij elke grote tech-lancering geweest, van de uitrol van
SV Pocket-lint är en pålitlig global auktoritet inom allt konsumentteknik och har varit vid varje större tech-lansering från lanseringen av
| holandês | sueco |
|---|---|
| vertrouwde | pålitlig |
| wereldwijde | global |
| grote | större |
| lancering | lanseringen |
NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden
SV Innan hon började på teknikbranschen arbetade Britta inom interiörtidningar och täckte smarta hem och smarta apparater innan många visste vad de var eller vad de innebar
| holandês | sueco |
|---|---|
| voordat | innan |
| werkte | arbetade |
| slimme | smarta |
| huis | hem |
| apparaten | apparater |
| velen | många |
| wisten | visste |
| of | eller |
NL Meest ongelooflijke en krankzinnige records ooit gebroken in tech
SV Mest otroliga och vansinniga rekord som någonsin slagits inom teknik
| holandês | sueco |
|---|---|
| ongelooflijke | otroliga |
| ooit | någonsin |
| tech | teknik |
NL (Pocket-lint) - Ricky heeft meer dan elf jaar in de media gewerkt. Overal, van grote mediaconglomeraten, zoals FOX, Haymarket en Arqiva, tot kleine tech-start-ups als tweede man op kantoor.
SV (Pocket-lint) - Ricky har arbetat i media i över elva år. Överallt från stora mediekonglomerat, som FOX, Haymarket och Arqiva, ner till småtekniska nystartade företag som andra man på kontoret.
| holandês | sueco |
|---|---|
| elf | elva |
| media | media |
| gewerkt | arbetat |
| kleine | små |
| man | man |
NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.
SV (Pocket-lint) - Rik har varit en teknik- och speljournalist sedan 80-talet och har sett nästan alla konsoler, mobiltelefoner, apparater och hemmabioapparater som lanserats under de senaste 30+ åren.
| holandês | sueco |
|---|---|
| afgelopen | senaste |
| console | konsoler |
| apparaat | apparater |
NL Sindsdien is Pocket-lint uitgegroeid tot een toonaangevende autoriteit binnen de tech-scene van de Britse en Amerikaanse consument.
SV Sedan dess har Pocket-lint blivit en ledande myndighet inom den brittiska och amerikanska konsumentteknologin.
| holandês | sueco |
|---|---|
| toonaangevende | ledande |
| britse | brittiska |
| amerikaanse | amerikanska |
NL Stuart sprak met de mede-oprichter van Square Off, een tech start-up gevestigd in Mumbai die ernaar streeft de wereld te verbinden door middel van slimme en geëvolueerde bordspellen. Wat is de toekomst van verbonden fysieke games, zoals schaken?
SV Stuart pratade med grundaren av Square Off, en teknisk start-up baserad i Mumbai som syftar till att ansluta världen genom sina smarta och utvecklade brädspel. Vad är framtiden för anslutna fysiska spel, som schack?
| holandês | sueco |
|---|---|
| sprak | pratade |
| wereld | världen |
| slimme | smarta |
| toekomst | framtiden |
| verbonden | anslutna |
| fysieke | fysiska |
| games | spel |
NL Stuart interviewde Twitter en Square CEO, Jack Dorsey, tijdens London Tech Week om te praten over de toekomst van contant geld.
SV Stuart intervjuade Twitter och Square CEO, Jack Dorsey, under London Tech Week för att prata om framtiden för kontanter.
| holandês | sueco |
|---|---|
| jack | jack |
| tech | tech |
| toekomst | framtiden |
| geld | kontanter |
| ceo | ceo |
NL (Pocket-lint) - De bescheiden televisie is een van de grootste tech-aankopen in huis, niet alleen met het potentieel om veel te kosten, maar ook met het vermogen om veel entertainment te bieden
SV (Pocket-lint) - Den ödmjuka tv: n är ett av de största tekniska inköpen i hemmet, inte bara med potential att kosta mycket, utan med möjligheten att tillhandahålla mycket underhållning
| holandês | sueco |
|---|---|
| televisie | tv |
| huis | hemmet |
| potentieel | potential |
| veel | mycket |
| kosten | kosta |
| entertainment | underhållning |
| bieden | tillhandahålla |
| tech | tekniska |
NL En in 2021 brachten beide een grote krachtpatser uit van een apparaat met een specificatielijst waar elke tech-fan van gaat kwijlen
SV Och år 2021 släppte båda ett stort kraftverk för en enhet med en speclista som får alla tekniska fanar att dregla
| holandês | sueco |
|---|---|
| grote | stort |
| apparaat | enhet |
| tech | tekniska |
NL Het geeft ook informatie over trending tech-onderwerpen zoals blockchain en kunstmatige intelligentie
SV Den innehåller även information om trendande ämnen inom teknik som blockkedjor och artificiell intelligens
| holandês | sueco |
|---|---|
| kunstmatige | artificiell |
| ook | även |
| onderwerpen | ämnen |
| tech | teknik |
NL Het biedt het gebruikelijke nieuws over big data en tech-trends, evenals artikelen van experts in de branche
SV Den innehåller de vanliga nyheterna om big data och tekniktrender samt ledartexter av branschexperter
| holandês | sueco |
|---|---|
| gebruikelijke | vanliga |
| data | data |
NL Je maakt hoogkwalitatieve content met de beste tech op de planeet
SV Du skapar kvalitetsinnehåll med den bästa tekniken i världen bakom dig
| holandês | sueco |
|---|---|
| maakt | skapar |
NL Een VPN is meer dan een gadget voor techliefhebbers. Met een VPN-verbinding kunt u:
SV En VPN är inte bara något för tekniskt kunniga, det finns flera fördelar för alla människor, blanda annat kan du:
| holandês | sueco |
|---|---|
| vpn | vpn |
NL Dan zullen ze de eersten zijn om u te bedanken voor uw investering in de voertuigvolgtechnologie van Webfleet Solutions.
SV De kommer också att vara de första att tacka dig för investeringen i Webfleet Solutions fordonsspårningsteknik.
| holandês | sueco |
|---|---|
| voertuig | fordons |
| volg | spår |
| tech | teknik |
| solutions | solutions |
NL De navigatietechnologie van Webfleet Solutions maakt gebruik van een database met realtime rijtijden om de snelste route te berekenen, ongeacht uw bestemming
SV TomToms navigeringsteknik är utrustad med en databas av körtider i realtid för att räkna ut den snabbaste rutten, när och vart som helst du åker
| holandês | sueco |
|---|---|
| tech | teknik |
| database | databas |
| realtime | realtid |
| snelste | snabbaste |
NL Werk samen met een toonaangevende fleet management-leverancier en profiteer van de snel toenemende vraag naar fleet management-technologieën.
SV Bli partner med en världsledande leverantör inom vagnparkshantering och utnyttja den ständigt ökande efterfrågan på vagnparkshanteringsteknik.
| holandês | sueco |
|---|---|
| profiteer | utnyttja |
| tech | teknik |
NL En wij liepen voorop met het gebruik van cloud- en internettechnologie om bedrijven te helpen hun productiviteit te verhogen en hun kosten te verlagen.
SV Vi var bland de första att använda moln- och internetteknik för att hjälpa företag stärka sin produktivitet och kapa kostnader.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tech | teknik |
| bedrijven | företag |
| ti | ti |
| kosten | kostnader |
| inter | inter |
| net | net |
NL Aangepaste routebepalingstechnologie houdt rekening met type, grootte, gewicht, lading en snelheid van uw voertuig. Geen zorgen meer als u onder een brug door gaat!
SV Anpassad ruttdragningsteknik räknar in fordonets typ, storlek, vikt, last och hastighet. Du behöver aldrig oroa dig när du ska åka under en låg bro.
| holandês | sueco |
|---|---|
| aangepaste | anpassad |
| tech | teknik |
| type | typ |
| grootte | storlek |
| gewicht | vikt |
| snelheid | hastighet |
| een | en |
| brug | bro |
| zorgen | oroa |
NL De navigatietechnologie van Webfleet Solutions maakt gebruik van een database met realtime rijtijden om de snelste route te berekenen.
SV TomToms navigeringsteknik är utrustad med en databas av körtider i realtid för att räkna ut den snabbaste rutten.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tech | teknik |
| database | databas |
| realtime | realtid |
| snelste | snabbaste |
NL TomTom Kaarten1Maak gebruik van bekroonde HD Mapping-technologie. U rijdt altijd met de meest recente kaarten.
SV TomTom-kartor1Dra nytta av prisbelönt HD-kartläggningsteknik. Du kör alltid med den senaste kartan.
| holandês | sueco |
|---|---|
| hd | hd |
| altijd | alltid |
| tech | teknik |
NL (Pocket-lint) - Het is ons een genoegen om de shortlist van de EE Pocket-lint Awards 2021 aan te kondigen, waarin de best-of-the-best in tech voor 2021 wordt belicht
SV (Pocket-lint) - Det är vårt nöje att tillkännage EE Pocket-lint Awards 2021-shortlist - som lyfter fram det bästa av det bästa inom teknik för 2021
| holandês | sueco |
|---|---|
| tech | teknik |
| best | bästa |
NL De tentoonstelling maakt deel uit van Sneakers Unboxed en laat zien hoe tech en mode meer met elkaar verweven raken.
SV Utställningen är en del av Sneakers Unboxed och visar hur teknik och mode blir mer sammanflätade.
| holandês | sueco |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| tech | teknik |
| mode | mode |
| meer | mer |
NL — M. Brandon Lee | DIT IS VANDAAG TECH (@thisistechtoday) 21 september 2021
SV - M. Brandon Lee | DETTA ÄR TECH TODAY (@thisistechtoday) 21 september 2021
| holandês | sueco |
|---|---|
| lee | lee |
| tech | tech |
| september | september |
NL De dronemarkt heeft één leider: DJI. Dit uiterst geheimzinnige bedrijf is in staat om meer high-tech features toe te voegen aan scherp geprijsde produ...
SV Drönarmarknaden har en ledare: DJI. Detta starkt hemlighetsfulla företag kan ge mer högteknologiska funktioner till konkurrenskraftiga priser än någon
| holandês | sueco |
|---|---|
| één | en |
| leider | ledare |
| dji | dji |
| bedrijf | företag |
| meer | mer |
| features | funktioner |
NL — M. Brandon Lee | DIT IS TECH TODAY (@thisistechtoday) 10 oktober 2021
SV - M. Brandon Lee | DETTA ÄR TECH TODAY (@thisistechtoday) 10 oktober 2021
| holandês | sueco |
|---|---|
| lee | lee |
| tech | tech |
| oktober | oktober |
NL Er is altijd een reden om iets heel leuks te kopen voor de tech-liefhebber in je leven.
SV Det finns alltid en anledning att få något riktigt trevligt för teknikälskaren i ditt liv.
| holandês | sueco |
|---|---|
| altijd | alltid |
| reden | anledning |
| leven | liv |
NL A-Tech Cybernetic is nog een ander spel dat beweert "vanaf de grond af te zijn gebouwd voor VR" voor een meer gepolijste virtuele wereldervaring. Het ...
SV A-Tech Cybernetic är ännu ett spel som utropar sig "byggt från grunden för VR" för en mer polerad virtuell världsupplevelse. Den har en berättelse
| holandês | sueco |
|---|---|
| spel | spel |
| gebouwd | byggt |
| virtuele | virtuell |
NL Het bedrijf werkt samen met organisaties zoals Women in Immersive Tech, Africa No Filter, Electric South en de Organisatie van Amerikaanse Staten.
SV Företaget samarbetar med organisationer som Women in Immersive Tech, Africa No Filter, Electric South och organisationen av amerikanska stater.
| holandês | sueco |
|---|---|
| tech | tech |
| filter | filter |
| south | south |
| amerikaanse | amerikanska |
NL De GT220 is een nieuwe stap voor Grado, maar in plaats van te gaan met de tech-first benadering van zoveel andere in-ears, is Grado gegaan voor een audio-first benadering
SV GT220 är ett nytt steg för Grado, men istället för att gå med det tekniska första tillvägagångssättet för så många andra in-ear, har Grado gått med ett ljud-första tillvägagångssätt
| holandês | sueco |
|---|---|
| stap | steg |
| benadering | tillvägagångssätt |
| zoveel | många |
| tech | tekniska |
NL Jon Prosser van Front Page Tech heeft beweerd dat de Samsung Galaxy S21 FE beschikbaar zal zijn voor pre-order vanaf 20 oktober en beschikbaar voor aankoop vanaf 29 oktober.
SV Jon Prosser från Front Page Tech har hävdat att Samsung Galaxy S21 FE kommer att kunna förbeställas från och med den 20 oktober och kan köpas från och med den 29 oktober.
| holandês | sueco |
|---|---|
| jon | jon |
| page | page |
| tech | tech |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| oktober | oktober |
NL (Pocket-lint) - Freelance tech- en wetenschapsjournalist @WiredUK, @MirrorTech, @MetroFeatures en meer. Voormalig @MailOnline en @YahooNewsUK. Londenaar. libbyplummer@outlook.com
SV (Pocket-lint) - Frilansande teknik- och vetenskapsjournalist @WiredUK, @MirrorTech, @MetroFeatures och mer. Tidigare @MailOnline och @YahooNewsUK. Londonare. libbyplummer@outlook.com
| holandês | sueco |
|---|---|
| en | och |
| meer | mer |
NL (Pocket-lint) - Amazon gaat de wereld van haar en schoonheid betreden en kondigt een Londense salon aan, compleet met augmented reality-spiegels, tablets met e-magazines en point-and-learn tech-stations.
SV (Pocket-lint) - Amazon är på väg att gå in i hår- och skönhetsvärlden och tillkännage en salong i London komplett med förstärkta verklighetsspeglar, surfplattor med e-tidskrifter och pek-och-lär-tekniska stationer.
| holandês | sueco |
|---|---|
| amazon | amazon |
| compleet | komplett |
| tablets | surfplattor |
| stations | stationer |
NL Vijf personages - Tech, Echo, Hunter, Wrecker en Crosshair - zijn allemaal opnieuw gemaakt als minifiguren voor de set.
SV Fem karaktärer - Tech, Echo, Hunter, Wrecker och Crosshair - har alla återskapats som minifigurer för uppsättningen.
| holandês | sueco |
|---|---|
| vijf | fem |
| tech | tech |
| echo | echo |
| zijn | har |
| set | uppsättningen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe